DE2210038A1

DE2210038A1 - Foundation fastening for machine tool beds

Info

Publication number: DE2210038A1
Application number: DE19722210038
Authority: DE
Inventors: Eberhard Dipl.-Ing.; Wünsch Karl Dipl.-Ing.; Sippel Lothar Dipl.-Ing.; χ 9000 Karl-Marx-Stadt Flach
Original assignee: Werkzeugmaschinenkombinat Fritz Heckert VEB
Current assignee: Werkzeugmaschinenkombinat Fritz Heckert VEB
Priority date: 1971-03-11
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1972-09-14

Description

Fundamentbefestigung für Werkzeugmaschinenketten DiD erfindung betrifft eine lundamentbefestigung für Werkzeugmaschinenbetten, welche aus einem Bettkörper bestehen oder aus mehreren Bettkörpern zusammengestzt sind.Foundation fastening for machine tool chains DiD relates to the invention a foundation fastening for machine tool beds, which consists of a bed body consist or are composed of several bed bodies.

Eine wichtige Ausgangsgrösse für die mit einer Werkzeugmaschine erreichbare Bearbeitungsgenauigkeit ist die Form- und Lagegenauigkeit ihrer Führungsbahnen. Obwohl es mit den heute bekannten Technologien durchaus möglich ist, die Führungsbahnen mit guter QualltSt herzustellen, werden die im Betriebszustand und bei der Auf stellung der Maschinen auftretenden Sekundgrverformungen noch nicht im ausreichendem Masse beherrscht. Vor allem bei längeren Werkzeugmaschinenbetten treten infolge von Erwärmungen, die einerseits von den Antrieben übertragen werden oder durch die klimatischen Umwelteinflüsse bedingt sind, betrnchtliche Verwindungen der Bettkörper auf. Die Ursache fiw diese Erscheinung liegt in der bisher geübten Art und Weise der Aufstellung von erkzeugmaschinenbetten und deren Verbindung mit dem Fundament begründet. Nach dem bekannten Stand der Technik ist man bestrebt, den genannten Abweichungen durch möglichst feste Verbindung des Bettkörpers mi- einem stabilen Fundament entJegenzuwirken. Zu diesem Zwecke ist es bekannt, die Bettkörper auf höhenvorstelibare Kolischuhe aufzusetzen und nach dem Ausrichten mittels Fundament schrauben an einer Vielzahl von stellen der unteren Bettlängskante mit dem Fundament zu verschrauben.An important output variable for that which can be achieved with a machine tool Machining accuracy is the shape and position accuracy of your guideways. Although it is quite possible with the technologies known today, the guideways to produce with good QualltSt, they are in the operating state and during the installation secondary deformations occurring in the machines are not yet sufficient controlled. Especially with longer machine tool beds, as a result of heating, which are transmitted on the one hand by the drives or by climatic environmental influences are caused by considerable twisting of the bed body. The cause fiw this Appearance lies in the manner practiced so far of machine tool beds and their connection with the foundation. To In the known prior art, efforts are made to avoid the above-mentioned deviations as firm a connection of the bed body as possible with a stable foundation. For this purpose it is known to adjust the bed body on height adjustable Koli shoes put on and after aligning with the foundation screw on a large number from the lower longitudinal edge of the bed to be screwed to the foundation.

Verschiedene Justiermöglichkeiten in den Keilschuhen oder Verbindungsgliedern, wie Längsnuten, Querverstellungen oder Kugelpfannen, dienen dabei lediglich zum Ausgleich der Bearbeitungstoleranzen der Bettunterseite zu den Lenheitsabweichungen der Fundamentoberfläche. Nach dem Ausrichten wird stets die feste Verschraubung des Bettlcorpers mit dem Fundament vorgenommen. Die eigentliche physikalische Ursache der Sekundarverformungen, die Längenänderung durch Erwärmung, ist dadurch Iceineswegs beseitigt. Im Gegenteil gerade durch den Umstand, dass der naturgemäss bedingten Längenausdehnung ein Widerstand entgegengesetzt wird, kommt es zu der Aufladung der Kräfte, die zunächst einen inneren Spannungszustand im Bettkörper aufbauen und schliesslich gegen die Kraft jeder Befestigungsschraube den Bettkörper nach der Richtung des geringsten Widerstandes verziehen. Bei einfacher Gleitlagerung des Maschinentisches auf dem Bettkörper werden die dabei auftretenden fehlerhaften Verformungen der Bettführungsbahnen durch die integrierte Verteilung der Auflagepunkte der Tischführung auf der Bettführungsbahn noch einigermassen ausgeglichen und in einen Neigungsfehler der Tischoberseite umgewandelt.Various adjustment options in the wedge shoes or connecting links, such as longitudinal grooves, transverse adjustments or ball sockets, are only used for Compensation of the processing tolerances on the underside of the bed to the lenheit deviations the foundation surface. After alignment, the screw connection is always fixed of the bed body made with the foundation. The real physical cause the secondary deformations, the change in length due to warming, is therefore no longer possible eliminated. On the contrary, precisely because of the fact that the naturally conditioned If a resistance is opposed to linear expansion, charging occurs the forces that initially build up an internal state of tension in the bed body and finally against the force of each fastening screw the bed body after the Warped in the direction of least resistance. With simple plain bearings of the Machine tables on the bed body are the faulty deformations that occur of the bed guideways through the integrated Distribution of the support points the table guide on the bed guideway is still reasonably balanced and in converted a tilt error of the table top.

ine mit solchen Fehlern behaftete Maschine mag für bestimmte Bearbeitungsaufgaben noch durchaus nützlich einsetzbar sein.A machine with such errors may be used for certain machining tasks can still be used quite useful.

Höchsten Genauigkeitsanforderungen genügt sie nicht. Um höheren Ansprüchen gerecht zu werden, ist man dazu übergegangen, für Hochgenauigkeitsmaschinen auch die hydrostatische Führung einzusetzen, bei welcher der Tisch auf den Bettführungsbahnen von einem durch äusseren Druck erzeugten dünnen Ölfim getragen wird. Mit dieser Art der Führung lässt sich ein wesentlicher Qualitätssprung erreichen.It does not meet the highest accuracy requirements. To higher demands In order to do justice to this, one has gone over to this, also for high-precision machines to use the hydrostatic guide, in which the table on the bed guideways is supported by a thin oil film created by external pressure. With this Type of leadership, a significant leap in quality can be achieved.

Die Anwendung dieser vorteilhaften Führungsvariante blieb aber bisher auf spezielle Bettkonstruktionen kürzerer Bauart beschrnkt. Bei längeren Bettausführungen entsteht infol-Ge der eingangsbeschriebenen Sekundärverwerfungen des Bettkörpers an den Auflagepunkten der Tischführung auf der Bettführungsbahn eine unterschiedlich grosse Flächenpressung, wodurch der Trägerfilm der hydrostatischen Lagerung keine gleichbleibende Dicke aufweist, so dass es schliesslich an der @telle des höchsten Verformungsgrades zu metallischer @eibung kommt.The use of this advantageous management variant has remained so until now limited to special bed constructions of shorter design. For longer bed designs arises as a result of the above-described secondary distortions of the bed body one different at the support points of the table guide on the bed guide way large surface pressure, which means that the carrier film of the hydrostatic bearing is not has a constant thickness, so that it is finally at the point of the highest Degree of deformation leads to metallic friction.

Zweck der ?rfindung ist es, die Aufstellung und Befestigung los Settkörpers auf dem Fundament in einer Weise vorzunehmen, dass die durch die Längenausdehnung fester Körper bei Erwärmung unumgengllchen Verformungen nicht als Verwindungsersclleinungen auf die Bettführungsbahnen auswirken, so dass im allgemeinen höhere Bearbeitungsgenauigkeiten erreichbar sind und insbesondere die Anwendung des Prinzipes der hydrostatischen Führung auch für längere Werkzeugmaschinenbetten ermöglicht wird.The purpose of the invention is to set up and fix loose set bodies to undertake on the foundation in a way that through the Longitudinal expansion of solid bodies when heated, unavoidable deformations are not considered Twisting devices affect the bed guideways, so that in general higher machining accuracies can be achieved and in particular the application the principle of hydrostatic guidance also for longer machine tool beds is made possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fundamentbefestigung für Werkzeugmaschinenbetten, welche aus einem Bettkörper bestehen oder aus mehreren Bettkörpern zusammengesetzt sind, zu schaffen, die durch offenrelassene Freiheitsgrade eine definierte Ausgleichsmöglichkeit für die Längenausdehnung gestattet, so dass sich über den Gesamtverlauf der Bettführungsbahnen zwischen den aufeinandergleitenden Oberflächen der Tischführung und der Bettführungsbahn eine gleichbleibende Flächenpressung ergibt, welche unter anderem den Aufbau eines hydrostatischen Trägerfilmes von gleicher Dicke ermöglicht, der auch an den Trennstellen geteilter Bettausführungen weder durch ztauungserscheinungen noch durch grössere Leckverluste beeinträchtigt wird.The invention is based on the object of a foundation fastening for machine tool beds, which consist of one bed body or of several Bed bodies are composed, to create, by leaving open degrees of freedom allows a defined compensation option for the linear expansion, so that over the entire course of the bed guideways between the sliding one on top of the other The surfaces of the table guide and the bed guide track have a constant surface pressure results, which among other things the structure of a hydrostatic carrier film of the same Thickness allows that also at the dividing points of divided bed versions neither is impaired by thawing and major leakage losses.

Errindungsgemass wird das dadurch erreicht, dass die Bettkörper Vcrbindungsstellen aufweisen, in denen sie fest mit dem Fundament verbunden sind und dass das Bettende, welches diesen Verbindungsstellen in Längsrichtung des Bettkörpers gegenüberliegt, auf einer mit dem Fundament verlulldellen Gleitbahn mit einem Gleitschuh aufliegt. Dieser grundsätzliche Erfindungsgedanke erlaubt verschiedene Ausführungsvarianten bezüglich der Lage der Verbindungsstellen gegenüber den Gleitbahnen. Nach weiteren Merkmalen der Erfindung sind die Verbindungsstellen an einem Bettende angeordnet und das gegenüberliegende Bettende liegt mit dem Gleitschuh auf der mit dem Fundament verbundenen Gleitbahn auf, wobei die einzelnen Bettkörper von zusammengesetzten Werkzeugmaschinenbetten an den Stirnseiten miteinander verschraubt sind. An Portalmschinen ist es zweckmässig die Verbindungsstellen im mittleren Bereich des Werkzeugmaschinenbettes, bezogen auf dessen Langsabmessung, anzuordnen und die beiden freien Bettenden mit der Gleitführung zu versehen. Die Verbindungsstellen und die aus den Gleitbahnen und Gleitschuhen bestehenden Gleitführungen sind bevorzugt rechts und links von der Bettmitte aus gesehen im Bereich der unteren Bettlängskanten angeordnet. Für schwere Bettkörper empfiehlt es sich, die Verbindungsstellen in zwei senkrechtstehenden Querebenen des Werkzeugmaschinenbettes nebeneinander anzubringen. Nach dem Grundprinzip der Erfindung lassen sich die Längsausdehnungen an zusammengesetzten Werkzeugmaschinenbetten mit besonders langen Bettkörpern besser beherrschen, wenn die einzelnen Bettkörper durch einen Dehungspalt voneinander getrennt auRgestellt sind und Jeder Bettkörper an einem Bettkörperende die Verbindungsstellen mit dem Fundament auSweist, während das andere Bottkörperende mit der Gleitführung ausgestattet ist.According to the invention, this is achieved in that the bed bodies are connected in which they are firmly connected to the foundation and that the end of the bed, which is opposite these connection points in the longitudinal direction of the bed body, on one with the foundation dents Slideway with a sliding shoe rests. This basic concept of the invention allows different design variants regarding the position of the connection points in relation to the slideways. After further Features of the invention, the connection points are arranged at one end of the bed and the opposite end of the bed lies with the sliding shoe on the one with the foundation connected slideway, with the individual bed body of composite Machine tool beds are screwed together at the end faces. On portal machines it is advisable to use the connection points in the middle area of the machine tool bed, based on its longitudinal dimension, to be arranged and the two free ends of the bed with it to provide the sliding guide. The connection points and those from the slideways and sliding blocks existing sliding guides are preferred to the right and left of Arranged from the middle of the bed in the area of the lower longitudinal edges of the bed. For heavy bed body, it is recommended that the connection points in two vertical positions To attach transverse planes of the machine tool bed side by side. According to the basic principle According to the invention, the longitudinal expansions on assembled machine tool beds With particularly long bed frames, better control if the individual bed frames are separated from each other by an expansion gap and each bed body at one end of the bed body, the connection points with the foundation show, while the other end of the body of the body is equipped with the sliding guide.

Die erfindungsgemässe Ausbildung der Gleitführung umfasst einfache Flachführungen, Flachführungen mit Seitenführungs bund und V-Führungen in Metallausführung oder mit Kunststoff beschichteten Gleitbahnen und Gleitschuhen. In besonderen Belastungsfällen kann es zweckmässig sein, zwischen den Gleitbahnen und den Gleitschuhen Wälzelemente anzuordnen.The inventive design of the sliding guide includes simple Flat guides, flat guides with lateral guide collar and V guides in metal design or with plastic-coated sliding tracks and sliding shoes. In special cases of stress it may be useful to have rolling elements between the slideways and the sliding blocks to arrange.

Bei der praktischen Ausführung des Erfindungsgedankens empfielt es sich, den Bettkörper an den Verbindungsstellen mit dem Fundament und an den Gleitbahnen auf an sich bekannte, höheneinstellbare Keilschuhe aufzusetzen. Die Gleitbahn ist dabei in einem Führungskörper eingearbeitet, der auf dem Keilschuh aufliegt. Für Werkzeugmaschinenbetten mit grosser Masse ist es nicht immer erforderlich, besondere Massnahmen zu treffen, um ein Abheben der Bettenden nach oben zu verhindern, da diese durch ihr Eigengewicht sicher auf den Gleitbahnen aufliegen. Für labilere Bettkonstruktionen wird ein Abheben von den Gleitbahnen nach weiteren Merkmalen der Erwindung dadurch verhindert, dass der Gleitschuh als Führung leiste ausgebildet ist und die Gleitbahn in einem Führungskörper angeordnet ist, welcher die Führungsleiste U-förmig umfasst, so dass die untere Seite der Führungsleiste aur l«r Gleitbahn aufliegt und an der Oberseite der Führungsleiste eine in den Umgriff des Führungskörpers eingearbeitete Gleitfläche mit geringem spiel anliegt @in unbedingt glelchblaibende Niveaulage der Bettführungsbah@ wird erreicht, wenn der Gleitschuh auf der Gleitbahn ;1L @er Vorspannung 'tutliegt, die grösser als die von der @@ttmass@ r@eugte Verspannung bemessen ist. Nach einem wei@ @@n merkmal der @@-windung weist dc b halb der Fi'hrungskörper zwischen der @leitfläche und dem Umgrif einen Federschlitz auf und der Umgriff, die Führungsleiste des Gleitschuhes und die Gleitbahn werden von einer Vorspannschraube durchdrungen, wobei der Durchbruch durch die Führungsleiste als Langloch ausgebildet ist. Um den Zweck der Erfindung gerecht zu werden, für längere Werkzeugmaschinenbetten die Anwendung des Prinzipes der hydrostatischen Führung zu ermöglichen, ist in den Dehnungsspalt zerteilt ausgeführter Werkzeugmaschinenbetten ein elastischer Dichtstreifen eingesetzt, welcher erhöhte Leckverluste an diesen Stellen verhindert. Beim Zusammendrucken des Dicht streifens infolge der Längsausdehnung, darf sich seine der Oberflache der Bettführungsbahn zugewandte Seite nicht i@ Richtung der aufliegenden Tischführung ausbiegen. Diese Ausbiegung würde eine Beeinträchtigung des Trägerfilmes zufolge haben. Nach einen besonderen Merkmal der Erfindung wird diese Ausbiegung dadurch verhindert, dass der Dichtstreifen als Hohlprofil mit rechteckigem oder quadratischem -uerschnitt ausgebildet ist und die inneren Begrenzungsflächen, die der Bettoberseite oder Bettunterseite zugewendet s-^d, eine konvexe Wölbung aufweisen oder dass die obere Begrenzungswand des Hohlprofiles auf irgend eine Art anderweitig zur Mittellinie des Hohlprofiles hin verstärkt ausgeführt ist.In the practical implementation of the inventive idea, it recommends yourself, the bed body at the connection points with the foundation and on the slideways to put on known, height-adjustable wedge shoes. The slideway is incorporated in a guide body that rests on the wedge shoe. For Machine tool beds with a large mass do not always require special ones Take measures to prevent the ends of the bed from lifting up, there these rest securely on the slideways due to their own weight. For more unstable Bed structures will lift off the slideways according to additional features the winding prevents the sliding shoe from being designed as a guide bar is and the slide is arranged in a guide body, which the guide bar U-shaped, so that the lower side of the guide rail aur the slide rests and on the top of the guide bar one in the wraparound of the guide body The incorporated sliding surface with little play is absolutely flush The bed guide rail is level when the slide shoe is on the slide ; 1L @er pre-tensioning 'which is greater than that of the @@ ttmass @ r @ eugte tension is sized. After a white feature of the @@ turn shows dc b half of the guide body between the guide surface and the grip a spring slot on and the wraparound, the guide rail of the slide shoe and the slide penetrated by a prestressing screw, the breakthrough through the guide bar is designed as an elongated hole. In order to achieve the purpose of the invention, for longer machine tool beds the application of the principle of hydrostatic To enable guidance is divided into the expansion gap of machine tool beds an elastic sealing strip is used, which increases leakage losses on these Places prevented. When compressing the sealing strip due to the longitudinal expansion, its side facing the surface of the bed guideway must not be in i @ direction bend the table guide on top. This deflection would be an impairment according to the carrier film. According to a special feature of the invention This deflection prevents the sealing strip as a hollow profile with a rectangular or square cross-section and the inner boundary surfaces, the one facing the top or bottom of the bed s- ^ d, a convex curvature have or that the upper boundary wall of the hollow profile in some way is otherwise carried out reinforced towards the center line of the hollow profile.

Durch die erfindungs@omässe Lösung wird es möglich, auch auf länger@n @erkzeugmaschin nbetten die Tische nach dem hydrostatischen oder einen gleichwertigen Prinzip hoher Genauigkeit zu führen. Damit lässt sich eine sprunghafte Verbesserung der Bearbeitungsgenauigkeiten erreichen. Auch wenn die hydrostatische oder eine ihr äquivalente Führung nicht zur Anwendung gelangt, ergeben sich wesentliche Qualitätssteigerungen. Materielle Einsparungen ergeben sich dadurch, dass eine Vielzahl von Keilschuhen und Befestigungselementen entfallen können. Das Aufstellen und Ausrichten der Bettkörper ist mit einen weitaus geringerem Zeitaufwand möglich als bisher. Der erhöhte Verschleiss, der sich infolge der Verwindungserscheinungen vor allem an den Bettenden zeigte, geht bei der Anwendung der errindungsgemssen Lösung stark zurück. Dadurch ergibt sich eine höhere Lebensdauer der Bettführungsbahnen.The solution according to the invention makes it possible to work for a longer period of time @ machine tool bed the tables after the hydrostatic or to carry out an equivalent principle of high accuracy. This can be used to create a Achieve abrupt improvement in machining accuracy. Even if the hydrostatic or an equivalent guide does not come into use, result significant quality improvements. Material savings result from that a large number of wedge shoes and fastening elements can be omitted. That Setting up and aligning the bed body takes much less time possible than before. The increased wear and tear that results from the twisting phenomena especially at the ends of the bed, goes with the application of the invention Solution strong back. This results in a longer service life for the bed guideways.

Die Erfindung ist nachstehend anhand einiger bevorzugter Ausführungsbeisplele näher beschrieben. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes, bestehend aus einem einzigen Bettkörper, Fig. 2: einen Schnitt nach Linie A-B, gemEss Fig. 1, Fig. ): einen Schnitt nach Linie C-D, gemE8s Fig. 1, Fig. 4: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes mit Verbindungsstelle mit dem Fundament im Bereich des mittleren Bettabschnittes, Fig. 5: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes, bestehend aus zwei miteinander verschraubten Bettkörpern und zwei Verbindungsstellen mit dem Fundament im Bereich des mittleren Bettabschnittes, Fig. 6: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes mit zwei Verbindungsstellen mit dem Fundament an einem Bettende, Fig. 7: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes, bestehend aus drei miteinander verschraubten Bettkörpern und einer Verbindungsstelle mit dem Fundament im Bereich des mittleren Bettabschnittes, Fig. 8: die Vorderansicht eines Werkzeugmaschinenbettes, bestehend aus drei unverschraubten Bettkörpern, die durch einen Dehnungsspalt voneinander getrennt aufgestellt sind, Fig. : einen Schnitt durch die Gleitführung des Werkzeugmaschinenbettes, mit einer Flachführung mit Seitenführungsfiäche, Fig. lo: einen Schnitt durch die GleltfUhrung des Werkzeugmaschinenbettes, mit einer V-Führung, Fig. 11: einen Schnitt durch die Gleitführung des Werkzeugmaschinenbettes, mit einer unter Vorspannung stehenden Führungsleiste, Fig. 12: eine vergrösserte Darstellung des Dehnungsspaltes mit einem Querschnitt durch den Dichtstreifen zwischen den Bettkörpern, Fig. 13: eine weitere Ausbildungsmöglichkeit des Dehnungsspaltes und des Dichtstreifens.The invention is illustrated below with the aid of some preferred exemplary embodiments described in more detail. The accompanying drawings show: FIG. 1: the front view of a machine tool bed, consisting of a single bed body, Fig. 2: a section along line A-B, according to Fig. 1, Fig.): a section along line C-D, according to Fig. 1, 4: the front view of a machine tool bed with connection point with the foundation in the area of the middle bed section, Fig. 5: the front view of a machine tool bed, consisting of two together screwed bed bodies and two connection points with the foundation in the area of the middle bed section, FIG. 6: the front view of a machine tool bed with two connection points with the foundation at one end of the bed, Fig. 7: the front view of a machine tool bed, consisting of three bed bodies screwed together and a connection point with the foundation in the area of the middle bed section, Fig. 8: the front view of a machine tool bed, consisting of three unscrewed Bed bodies that are set up separated from each other by an expansion gap, Fig.: A section through the sliding guide of the machine tool bed, with a Flat guide with lateral guide surface, Fig. Lo: a section through the smooth guide of the machine tool bed, with a V guide, Fig. 11: a Section through the sliding guide of the machine tool bed, with one under preload standing guide bar, Fig. 12: an enlarged view of the expansion gap with a cross section through the sealing strip between the bed bodies, Fig. 13: a further training option for the expansion gap and the sealing strip.

Der Grundgedanke der Erfindung erlaubt eine Vielzahl verschiedener Ausführungsmöglichkeiten hinsichtlich der gegenseitigen Anordnung der Verbindungsstellen des Werkzeugmaschinenbettes mit dem Fundament und der die Längenausdehnung ermöglichenden Gleitführungen.The basic idea of the invention allows a large number of different ones Implementation options with regard to the mutual arrangement of the connection points of the machine tool bed with the foundation and the one that enables linear expansion Sliding guides.

Im ersten Ausführungsbeispiel, gemäss Fig, 1 ist ein ungeteilter Bettkörper 1 an einem Bettende durch eine Verbindungsstelle 2 mit dem Fundament 3 fest verbunden. Diese Verbindung geschieht in bekannter Weise. Der an seiner Unterseite 4 bearbeitete Bettkörper 1 ist rechts und links von der Bettmitte 5 aus gesehen im Bereich der unteren Bettlängskanten 6 mit Taschen 7 versehen und innerhalb dieser Taschen 7 mit dem Fundament 3 durch eine Fundamentschraube 8 verbunden.In the first embodiment, according to FIG. 1, there is an undivided bed body 1 firmly connected to the foundation 3 at one end of the bed by a connection point 2. This connection is made in a known manner. The machined on its underside 4 Bed body 1 is seen to the right and left of the bed center 5 in the area of The lower longitudinal edges 6 of the bed are provided with pockets 7 and within these pockets 7 with connected to the foundation 3 by a foundation screw 8.

D r Bettkörper 1 ruht dabei auf höhenverstellbaren Keilschuhen 9, die von der Fundament schraube 8 mit durchdrungen werden.The bed body 1 rests on height-adjustable wedge shoes 9, which are penetrated by the foundation screw 8.

Am anderen Bettende, welches den Verbindungsstellen 2 in Längsrichtung des Bettkörpers 1 gegenüber liegt, sind im 3ereich der unteren Bettlängskante 6 Gleitschuhe 10 angeschraubt, mit denen der Bettkörper 1 auf Gleitbahnen 11 aufliegt, die ihrerseits fest mit dem Fundament 3 verbunden sind.At the other end of the bed, which is the connection points 2 in the longitudinal direction of the bed body 1 is opposite, are in the 3 area of the lower bed longitudinal edge 6 Sliding shoes 10 screwed on, with which the bed body 1 rests on slideways 11, which in turn are firmly connected to the foundation 3.

Gleitschuh 10 und Gleitbahn 11 bilden so eine Gleitführung 12, die einen verzugsfreien Ausgleich der durch Erwärmung bedingten Längsausdehnung des Bettkörpers gestattet. Je nach Grösse, Verwendungszweck und Gestaltung der lerkzeugmaschine, welcher der Bettkörper 1 zugeordnet ist, kann es auch zweck!llassig sein, die Verbindungsstelle 2 im mittleren Bereich des Werkzeugmaschinenbettes anzuordnen und die beiden freien Bettenden mit der Gleitführung 12 zu versehen. Diese Gestaltungsmerkmale sind aus den Fig. 4, 5 und 7 ersichtlich.Sliding shoe 10 and slideway 11 thus form a sliding guide 12, which a distortion-free compensation of the longitudinal expansion of the Bed body permitted. Depending on the size, purpose and design of the machine tool, to which the bed body 1 is assigned, it can also be expedient, the connection point 2 to be arranged in the middle area of the machine tool bed and the two free ones To provide bed ends with the sliding guide 12. These design features are off FIGS. 4, 5 and 7 can be seen.

Die einzelnen Bettkörper 1, 13 oder 1, 13 und 14 sind dabei an ihren Stirnseiten durch Schrauben 15 miteinander verbunden.The individual bed bodies 1, 13 or 1, 13 and 14 are at their Front sides connected to one another by screws 15.

Bei Bottkörpern 1, die grösseren Belastungen quer zu ihrer Längsrichtung aus gesetzt sind, kann es sich erweisen, dass die tnordnun£ der Verbindungsstellen 2 in einer Querebene 16 des Bettkörpers 1 keine ausreichende Stabilität erbringt.In the case of Bott bodies 1, the larger loads transverse to their longitudinal direction are set, it may turn out that the tnordnun £ the connection points 2 does not provide sufficient stability in a transverse plane 16 of the bed body 1.

In diesen Fallen empfielt es sich die Verbindungsstellen 2 in zwei senkrecht stehenden Querebene 16, 17 nebeneinander ansuordnen, wie es aus Fig. 6 ersichtlich ist. Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 8 zeigt die Anwendung des Erfindungsgedankens für zusammengesetzte t'!erkz eugmaschinenbe t ten mit besonders langen Bettkörpern 1, 13, 14. Die einzelnen Bettkörper 1, 13 14 sind dabei durch Jeweils einen Dehungsspalt 13 voneinander getrennt aufgestellt. Jeder einzelne Bettkörper 1, 13, 14 ist dabei an einem Bettkörperende in Verbindungsstellen 2 mit dem Fundament verbunden, während das andere Bettkörperende mit der Gleitführung 12 ausgestattet ist. In den Fig. ' bis 11 sind verschiedene Ausführungsmöglichkeiten für die Ausbildung der Glditführung 12 dargestellt. Die Gleitbahn 11 ist dabei Jeweils in einem Führungskörper 1C eingearbeitet, welcher mit einer geneigten Keilfläche 20 auf dem Verschiebbaren Stellkeil 21 eines Keilschuhes 22 aufliegt0 Eine senkrechte Führungsnut 23, in welche der Führungskörper 1 mit einer entsprechenden Rippe eingreift, gestattet lediglich die Höhenverschiebung des Führungskörpers, verhindert aber ein horizontales Ausweichen bei der r,usrichtung des Bettkörpers 1. Gemass Fig. g ist die Gleitbahn 11 als Flachführung ausgebildet und der Führungskörper lc weist zusätzlich einen Seitenführungsbund 24 auf, der ein seitliches Ausweichen des Bettkörperendes verhindert. Der Gleitschuh 10 ist an der Unterseite 4 des Bettkörpers 1 mit Schrauben befestigt. Er liegt auf der Gleitbahn 11 auf und ist mit einer Seitenführungsfläche 25 ausgestattet, die am Seitenführungsbund 24 anliegt.In these cases, it is advisable to use the connection points 2 in two to arrange perpendicular transverse planes 16, 17 next to one another, as shown in FIG. 6 can be seen. The embodiment according to FIG. 8 shows the application of the inventive concept for composite t '! machine beds with particularly long bed frames 1, 13, 14. The individual bed bodies 1, 13, 14 are each provided with an expansion gap 13 set up separately from each other. Every single bed body 1, 13, 14 is included at a bed body end in connection points 2 connected to the foundation, while the other end of the bed body is equipped with the sliding guide 12. In Fig. 'to 11 are different design options for the formation of the sliding guide 12 shown. The slideway 11 is each incorporated in a guide body 1C, which with an inclined wedge surface 20 on the movable wedge 21 one Wedge shoe 22 rests 0 A vertical guide groove 23 in which the guide body 1 engages with a corresponding rib, only allows the height shift of the guide body, but prevents horizontal evasion during the r, alignment of the bed body 1. According to FIG. g, the slide 11 is designed as a flat guide and the guide body lc additionally has a lateral guide collar 24 which prevents the end of the bed body from dodging to the side. The sliding shoe 10 is attached to the underside 4 of the bed body 1 with screws. He lies on the Slideway 11 and is equipped with a lateral guide surface 25, which is on Lateral guide collar 24 is applied.

Nach den Merkmalen der Fig. lo ist in dem Führungskörper 1> eine V-Führung 26 eingearbeitet. Der Gleitschuh lo weist eine entsprechend ausgebildete Führungsfläche auf.According to the features of Fig. Lo is in the guide body 1> one V-guide 26 incorporated. The sliding shoe lo has a correspondingly designed Guide surface on.

Während in den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 5 und lo nur die seitlichen Ausweichmöglichkeiten des Bettkörperendes in den erforderlichen Grenzen gehalten werden, ermöglicht die Ausbildung nach Fig. 11 auch die Beherrschung von KraT-ten, welche bestbt sipd das Bettkörperende nach oben von der Gleitbahn 11 abzuheben. Nach den Merkmalen dieses Ausführungsbeispieles ist der Gleitschuh lo mit einer Führung leiste 27 ausgestattet, welche von dem Führungskörper 15 U-förmig umfasst wird. Dabei liegt die untere Seite der Führungsleiste 27 auf der Gleitbahn 11 des Führungskörpers 1 auf und die Oberseite der Führungsleiste 27 wird von einem Umgriff 28 überdeckt. Der Führunßskörper lc weist zwischen der Gleitbahn 11 und dem Umgriff 23 einen Federschlitz 29 auf. Der Umgriff 23, die Führungsleiste 27 und die Gleitbahn 11 im Führungskörper 19 werden von einer Vorspannschraube 30 durchdrungen, die durch ein Langloch 31 im stellkeil 21 geführt ist und im Keilschuh 22 mit ihrem Gewindeteil endet. Der Durchbruch durch die Führungsleiste 27, zur Durchführung der Vorspannschraube o ist als Langloch 32 ausgebildet. Die Vorspannschraube 30 ist soweit auszuziehen, dass die Führungsleiste 27 nicht festgeklemmt wird, sondern die Lçlngsausdehnung des Bettkörpers 1 gestattet.While in the embodiments according to FIG. 5 and lo only the Lateral evasive options for the end of the bed body within the required limits are held, the design according to FIG. 11 also enables control of KraT-ten, which sipd sipd to lift the end of the bed body upwards from the slide 11. According to the features of this embodiment, the shoe is lo with a Guide bar 27 equipped, which comprises of the guide body 15 in a U-shape will. The lower side of the guide bar 27 lies on the slideway 11 of the Guide body 1 and the top of the guide bar 27 is wrapped around 28 covered. The guide body lc has between the slide 11 and the wraparound 23 has a spring slot 29. The wraparound 23, the guide bar 27 and the slide 11 in the guide body 19 are penetrated by a pretensioning screw 30, which through an elongated hole 31 is guided in the wedge 21 and in the wedge shoe 22 with its threaded part ends. The breakthrough through the guide bar 27 for the implementation of the pretensioning screw o is designed as an elongated hole 32. The pretensioning screw 30 is to be pulled out so far, that the guide bar 27 is not clamped, but the longitudinal expansion of the bed body 1 permitted.

Soll auf den Bettführungsbahnen 33 ein Tisch 34 z. B. nach dem prinzip der hydrostatischen Führung gelagert werden, dann u in d Dehnungspalt 18 geteilt ausgeführter Werkzeugmaschinenbetten ein elastischer Dichtstreifen 35 einzusetzen, welcher die sonst an diesen Stellen auftretenden erhöhten Leckverluste verhindert. Der Dichtstreifen 33 ist an den Stirnseiten 36, 37 der Bettkörper 1, 13 oder 14 anzukleben oder findet Aufnahme in einer angearbeiteten Ausnehmung 33. Der Dichtstreifen 35 ist als ffohlprofll ausgebildet. Die inneren Begrenzungsflächen 39 dieses Hohlprofiles, die der Bettoberseite oder Bettunterseite zugewendet sind, weisen eine konvexe Wölbung auf oder die diesen Begrenzungsflächen 39 zugeordneten Begrenzungswände 40 des Hohlprofiles sind anderweitig zur Mittellinie 41 des Hohlprofiles hin verstärkt ausgeführt.If on the bed guide tracks 33 a table 34 z. B. according to the principle the hydrostatic guide, then u divided into d expansion gap 18 to use an elastic sealing strip 35 of executed machine tool beds, which the otherwise occurring in these places increased leakage losses prevented. The sealing strip 33 is on the end faces 36, 37 of the bed body 1, 13 or 14 or is accommodated in a machined recess 33. The sealing strip 35 is designed as a hollow profile. The inner boundary surfaces 39 of this hollow profile, which face the top or bottom of the bed, have a convex curvature or the boundary surfaces 39 assigned to these Boundary walls 40 of the hollow profile are different from the center line 41 of the hollow profile executed reinforced.

Durch diese Ausbildung wird gewährleistet, dass sich die der Bettführungsbahn 33 zugewendete Profiloberseite 42 beim Zusammendrücken der Bettkörper 1, 13 nicht in flichturg des Trägerfilmes 43 zwischen Tisch 34 und Bettführungsbahn 33 ausgewölbt, sondern stets eine Einwölbung nach unten erfolgt.This training ensures that the bed guideway 33 facing profile top 42 when compressing the bed body 1, 13 not arched in the flichturg of the carrier film 43 between table 34 and bed guide track 33, but there is always a downward bulge.

Eine Zerstörung des Tragerfilmes 113 durch ausgewölbte Dichtstreifen 35 ist damit ausgeschlossen.Destruction of the carrier film 113 by bulging sealing strips 35 is therefore excluded.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. @ undament mounting for machine tool beds, which are made of olnon Bed body consist or are composed of several bed bodies, d a d u It is noted that the bed bodies (1, 13, 14) are connecting points (2) in which they are firmly connected to the foundation (,) and that the end of the bed, which these connection points (2) in the longitudinal direction of the bed body (1, 13, 14) opposite, on a slideway connected to the foundation (2) ((1) rests with a sliding shoe (lo).

2. Foundation fastening for Verkzeumaschinen beds according to claim 1, that the connection points (2) are attached to a bed end are arranged and the opposite end of the bed on the with the Foundation (3) connected slide (11) with the slide shoe (10) rests, wherein the individual bed bodies (1, 13, 14) of assembled machine tool beds are screwed together at the end faces (36, 37).

3. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t, that the junctions (2) in the middle area of the machine tool bed, based on its longitudinal dimension, are arranged and the two ends of the bed are connected to the foundation (2) Rest the slide (11) with the slide shoe (lo).

4. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 and 2 or 1 and 3, characterized in that the connection points (2) in two vertical 'overplanes (1b, 17) of the machine tool bed side by side are arranged.

5. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1, 2 and 4 or 1, 3 and 4, characterized in that the connection points (2) and the slideways (11) to the right and left of the middle of the bed (5) are arranged in the area of the lower longitudinal edges of the bed (6).

6. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 and 2, characterized in that the individual bed bodies (1, 13, 14) when assembled Set up machine beds separated from one another by an expansion gap (18) are and everyone Bed body (1, 13, 14) at one end of the bed body the connection points (2) with the foundation (3) and at the other end of the bed body on the slide (11) connected to the foundation (3) with the slide shoe (lo) rests.

7. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, characterized in that between the slide shoe (io) and the slide (Rolling elements are arranged.

3. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, characterized in that the sliding shoe (lo) and the sliding track (11) are coated with a plastic.

9. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, characterized in that the slide (11) is designed as a flat guide is.

10. Foundation fastening for tool machine beds according to claim 1, 5 and> d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the @lachführung has a lateral guide collar (24) and the right and left Slide shoe (lo) with a lateral guide surface (25) on the lateral guide collar (24) is present.

11. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, characterized in that the slide (11) is designed as a V-guide is.

12. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 11, characterized in that the slide (11) in a guide body (19) is arranged on known height-adjustable wedge shoes (22) rests.

13. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, characterized in that the slide shoe (lo) acts as a guide strip (27) is formed and the slide (11) is arranged in a guide body (19), which surrounds the guide bar (27) in a U-shape so that the lower L> the guide bar (27) rests on the slide (11) and on the top of the Guide bar (27) worked into the wraparound (28) of the guide body (19) Sliding surface with less play.

14. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 to 6, that is, that the sliding shoe (lo) is on the slide (11) rests with a bias that is greater than that of the bed mass generated preload and also absorbs the forces generated by the machining process be transmitted.

15. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1, 12 and 13, it is indicated that the guide body (19) has a spring slot (29) between the sliding surface and the wraparound (28) and the wraparound (28), the guide strip (27) of the slide shoe (lo) and the slide (11) is penetrated by a pretensioning screw (30), the opening ri through the guide bar (27) is designed as an elongated hole (2, 2).

16. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 and] W or 1, 1, 1 and 15, d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t, @s arranged between the guide body (19) and the fundamentals (3) in @ellkeil (21) is.

17. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1 and 6, characterized in that in the expansion gap (18) in the area of the bed guide track (33) an elastic sealing strip (35) is inserted.

13. Foundation fastening for machine tool beds according to claim 1, 6 and 17, characterized in that the sealing strip (35) is a hollow profile is formed with a rectangular or square cross-section and the inner Boundary surfaces (3c) facing the top and bottom of the bed have a convex curvature or that the upper boundary wall (40) of the Hollow profile in some other way to the center line (41) of the hollow profile is carried out reinforced.

Blank page