DE202020101162U1

DE202020101162U1 - Underfloor shaft for a decoupled water set

Info

Publication number: DE202020101162U1
Application number: DE202020101162.6U
Authority: DE
Original assignee: Hawle Armaturen GmbH
Current assignee: Hawle Armaturen GmbH
Priority date: 2020-03-03
Filing date: 2020-03-03
Publication date: 2020-03-13
Anticipated expiration: 2030-03-04

Abstract

Wassergarnitur-Schacht (1) umfassend- einen Unterflur-Schachtkörper (2) mit einer oberen, mittels eines Schachtdeckels (3) verschließbaren Zugangsöffnung (4), zumindest einem Durchgang (5, 6) zum Hindurchführen von Wasser durch die Wandung des Schachtkörpers (2), und zumindest einer im Schacht (1) positionsfest angeordneten und mit dem zumindest einen Durchgang (5, 6) fluidisch verbundenen ersten Kopplungseinrichtung (7, 8),- eine zur Aufnahme zumindest einer Wassergarnitur (9) ausgestaltete und über die Zugangsöffnung (4) aus dem Schacht entnehmbare Wassergarnitur-Baueinheit (10) mit zumindest einer zweiten Kopplungseinrichtung (11, 12), die mit der ersten Kopplungseinrichtung (7, 8) lösbar verbunden werden kann und zusammen mit dieser im verbundenen Zustand einen Strömungsweg (13) zwischen dem zumindest einen Durchgang (5, 6) und der zumindest einen Wassergarnitur (9) ausbildet.Water set shaft (1) comprising an underfloor shaft body (2) with an upper access opening (4) which can be closed by means of a shaft cover (3), at least one passage (5, 6) for the passage of water through the wall of the shaft body (2 ), and at least one first coupling device (7, 8) arranged in a fixed position in the shaft (1) and fluidly connected to the at least one passage (5, 6), - a coupling device designed to accommodate at least one water set (9) and via the access opening (4 ) Removable water set assembly (10) with at least one second coupling device (11, 12) which can be detachably connected to the first coupling device (7, 8) and together with this in the connected state a flow path (13) between the at least one passage (5, 6) and the at least one water set (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Unterflur-Schacht für eine Wassergarnitur, welche beispielsweise zum Zwecke der Ablesung oder Wartung aus dem Schacht entnommen werden kann, wobei hierfür eine Koppelung zwischen der Wassergarnitur und dem Schachtkörper getrennt wird.The present invention relates to an underfloor shaft for a water set, which can be removed from the shaft, for example for the purpose of reading or maintenance, for which purpose a coupling between the water set and the shaft body is separated.

Wasserzähler sind üblicherweise im Inneren von zu versorgenden Gebäuden untergebracht, beispielsweise zusammen mit Druckminderern und für einen turnusmäßigen Austausch der Wasserzähler notwendigen Absperrventilen. Ferner ist es möglich, solche Wasserzähler außerhalb von Gebäuden in Schächten unterzubringen, was üblicherweise bei nicht unterkellerten Gebäuden und sehr langen Hausanschlussleitungen der Fall ist.Water meters are usually housed inside buildings to be supplied, for example together with pressure reducers and shut-off valves necessary for a regular replacement of the water meters. It is also possible to accommodate such water meters outside of buildings in shafts, which is usually the case with buildings that do not have a basement and very long house connection lines.

Solche Schächte sind in der Regel aus Kunststoff gefertigt. Zur Vermeidung von Frostschäden weisen die entsprechenden Schachkörper entweder eine thermische Isolation auf, oder aber die wasserführenden Bauteile werden innerhalb des Schachtkörpers unterhalb der Frostgrenze angeordnet. Um die Wasserzähler im letzteren Fall aus dem Schacht entnehmen zu können, etwa zu Ablese- oder Wartungszwecken, sind diese über flexible Schläuche oder gelenkig verbundene und somit faltbare Rohre mit den unterhalb der Frostgrenze und außerhalb des Schachtes im Erdreich verlegten Rohrleitungen verbunden. Diese technischen Lösungen bergen jedoch Probleme hinsichtlich Dichtigkeit, Hygiene und mechanischer Stabilität. So knicken flexible Schläuche bei der Entnahme des Wasserzählers oftmals ab und die Rohr-Gelenkverbindungen werden oftmals undicht. Zudem sind die für Schläuche verwendeten flexiblen Materialen hygienisch oftmals nicht unbedenklich und daher nach Möglichkeit zu vermeiden.Such shafts are usually made of plastic. In order to avoid frost damage, the corresponding chess bodies either have thermal insulation, or the water-carrying components are arranged inside the shaft body below the frost limit. In order to be able to remove the water meters from the shaft in the latter case, for example for reading or maintenance purposes, they are connected to the pipes laid below the frost limit and outside the shaft in the ground via flexible hoses or articulated and thus foldable pipes. However, these technical solutions involve problems with tightness, hygiene and mechanical stability. Flexible hoses often kink when the water meter is removed and the pipe-joint connections often leak. In addition, the flexible materials used for hoses are often not hygienically safe and should therefore be avoided if possible.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Unterflur-Schacht bereitzustellen, der die oben genannten Probleme überwindet und eine insbesondere frostsichere Unterbringung einer Wassergarnitur ermöglicht, wobei die Wassergarnitur beispielsweise zu Ablese- oder Wartungszwecken aus dem Schacht entnommen werden kann.It is the object of the present invention to provide an underfloor shaft which overcomes the above-mentioned problems and enables in particular frost-proof accommodation of a water set, the water set being able to be removed from the shaft for reading or maintenance purposes, for example.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Schutzanspruchs gelöst. Die Unteransprüche definieren dabei bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.This task is solved by the subject of the independent protection claim. The subclaims define preferred embodiments of the present invention.

Der erfindungsgemäße Wassergarnitur-Schacht umfasst demnach

- einen Unterflur-Schachtkörper mit einer oberen, mittels eines Schachtdeckels verschließbaren Zugangsöffnung, zumindest einem Durchgang zum Hindurchführen von Wasser durch die Wandung des Schachtkörpers, und zumindest einer im Schacht positionsfest angeordneten und mit dem zumindest einen Durchgang fluidisch verbundenen ersten Kopplungseinrichtung,
- eine zur Aufnahme zumindest einer Wassergarnitur ausgestaltete und über die Zugangsöffnung aus dem Schacht entnehmbare Wassergarnitur-Baueinheit mit zumindest einer zweiten Kopplungseinrichtung, die mit der ersten Kopplungseinrichtung lösbar verbunden werden kann und zusammen mit dieser im verbundenen Zustand einen Strömungsweg zwischen dem zumindest einen Durchgang und der zumindest einen Wassergarnitur ausbildet.

The water set shaft according to the invention accordingly comprises

an underfloor manhole body with an upper access opening which can be closed by means of a manhole cover, at least one passage for the passage of water through the wall of the manhole body, and at least one first coupling device arranged in a positionally fixed manner in the shaft and fluidly connected to the at least one passage,
- A water set assembly designed to accommodate at least one water set and which can be removed from the shaft via the access opening, with at least one second coupling device, which can be detachably connected to the first coupling device and together with the latter a flow path between the at least one passage and the one in the connected state trains at least one water set.

Mit anderen Worten weist der erfindungsgemäße Schacht einerseits einen Schachtkörper auf, der beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial wie etwa PE oder PP gefertigt sein kann und nach seiner Installation im Erdreich einen Hohlraum zur Unterbringung einer Wassergarnitur schafft. Der Schacht beziehungsweise der Hohlraum sind von oben über eine Öffnung zugänglich, sodass die darin befindliche Wassergarnitur abgelesen, gewartet oder ausgetauscht werden kann. Zur Vereinfachung dieser Tätigkeiten ist die Wassergarnitur über eine lösbare Kopplungsmechanik an dem Schachtkörper und die mit dem Schachtkörper verbundenen wasserführenden Rohrleitungen angebunden. Somit kann die Wassergarnitur samt der ihr zugeordneten Kopplungseinrichtung vom Schachtkörper und der ihm zugeordneten Kopplungseinrichtung getrennt und nach oben aus dem Schacht entnommen werden. Bevor die komplementären Kopplungseinrichtungen vollständig voneinander getrennt werden, wird die dem Schachtkörper zugeordnete Kopplungseinrichtung durch ein entsprechendes Ventil verschlossen, sodass bei abgenommener Wassergarnitur kein Wasser aus der Rohrleitung austreten kann.In other words, the shaft according to the invention has, on the one hand, a shaft body which, for example, can be made of a plastic material such as PE or PP and, after being installed in the ground, creates a cavity for accommodating a water set. The shaft or the cavity are accessible from above through an opening so that the water set inside can be read, serviced or replaced. To simplify these activities, the water set is connected to the shaft body via a detachable coupling mechanism and the water-carrying pipes connected to the shaft body. The water set, together with the coupling device assigned to it, can thus be separated from the shaft body and the coupling device assigned to it and removed from the shaft upwards. Before the complementary coupling devices are completely separated from one another, the coupling device assigned to the shaft body is closed by a corresponding valve, so that no water can escape from the pipeline when the water set has been removed.

Beim Wiedereinsetzen der Wassergarnitur in den Schacht und einer Wiederankoppelung der komplementären Kopplungseinrichtungen wird dieses Ventil wieder geöffnet und gibt somit den Strömungsweg zwischen der zum Schacht führenden Rohrleitung und der Wassergarnitur wieder frei.When the water set is reinserted in the shaft and the complementary coupling devices are reconnected, this valve is opened again and thus releases the flow path between the pipeline leading to the shaft and the water set again.

Die Trennbarkeit der Wassergarnitur vom Schacht und der damit verbundenen Rohrleitung macht die aus dem Stand der Technik bekannten und oftmals problembehafteten technischen Lösungen überflüssig, bei welchen die aus dem Schacht entnommene Wassergarnitur über flexible Schläuche oder gelenkig verbundene Rohre mit den im Erdreich verlegten Rohrleitung verbunden bleibt.The separability of the water set from the shaft and the associated pipeline makes the technical solutions known from the prior art and often problematic superfluous, in which the water set removed from the shaft remains connected to the pipeline laid in the ground via flexible hoses or articulated pipes.

Die erfindungsgemäße Lösung kann für sämtliche fluidführende, insbesondere wasserführende Bauteile und Einrichtungen eingesetzt werden, welche zum Zwecke der Ablesung, Wartung oder Austausches aus einem Unterflur-Schacht entnommen werden sollen. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere für sämtliche Arten von Entnahme- und/oder Messeinrichtungen zur Überwachung von im Erdreich verlegten Rohrleitungen geführten Fluiden oder Wasser geeignet, insbesondere für Wasserzähler zur Bestimmung der Durchflussmenge.The solution according to the invention can be used for all fluid-carrying, in particular water-carrying, components and devices. which are to be removed from an underfloor shaft for the purpose of reading, maintenance or replacement. The present invention is particularly suitable for all types of sampling and / or measuring devices for monitoring fluids or water routed in the ground, in particular for water meters for determining the flow rate.

Die vorliegende Erfindung kann ebenso für einen sogenannten Spülwasseranschluss oder Bauwasseranschluss Verwendung finden, der innerhalb des Schachtes trennbar an die im Erdreich verlegte Rohrleitung angebunden werden kann, etwa anstelle des vorgenannten Wasserzählers.The present invention can also be used for a so-called flushing water connection or construction water connection, which can be connected within the shaft to the pipeline laid in the ground in a separable manner, for example instead of the aforementioned water meter.

Während für die Bereitstellung eines Spülwasser- oder Bauwasseranschlusses ein einziger Durchgang für die Zuführung von Wasser in das Schachtinnere ausreicht, sieht eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zumindest einen Durchgang zum Zuführen von Wasser zur Wassergarnitur und zumindest einen Durchgang zum Abführen von Wasser von der Wassergarnitur vor, wobei jeder Durchgang über einen Strömungsweg mit zumindest einer, dem Schachtkörper zugeordneten Kopplungseinrichtung fluidisch verbunden ist. Mit anderen Worten wird bei einer solchen Ausführungsform der Schacht von zumindest einer Rohrleitung durchlaufen, in welche beispielsweise ein Wasserzähler als Wassergarnitur eingebunden ist. Der erfindungsgemäße Schacht dient somit nicht nur als Entnahmestelle für Wasser, sondern bietet Platz für eine Messeinrichtung für eine vor und nach dem Schacht im Erdreich verlegte Rohrleitung. In diesem Fall sind komplementäre Kopplungseinrichtungen für sowohl die Zuleitung als auch die Ableitung vorzusehen.While a single passage for the supply of water into the interior of the shaft is sufficient for the provision of a rinsing water or construction water connection, one embodiment of the present invention provides at least one passage for supplying water to the water set and at least one pass for removing water from the water set, each passage being fluidly connected via a flow path to at least one coupling device assigned to the shaft body. In other words, in such an embodiment, the shaft is traversed by at least one pipeline, into which, for example, a water meter is integrated as a water set. The shaft according to the invention thus not only serves as a tapping point for water, but also offers space for a measuring device for a pipeline laid before and after the shaft in the ground. In this case, complementary coupling devices must be provided for both the supply line and the discharge line.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kommt die Wassergarnitur im verbunden Zustand der komplementären Kopplungseinrichtungen in einem unteren Bereich des Schachtes zu liegen, also im von der Schachtöffnung und dem Deckel entfernt liegenden Bereich des Schachtes. Insbesondere kann dieser untere Bereich des Schachtes vom oberen Schachtende mit der Schachtöffnung in vertikaler Richtung zumindest 0,80 Meter, bevorzugt zumindest 1,00 Meter, weiter bevorzugt zumindest 1,25 Meter beabstandet sein. Somit kann sichergestellt werden, dass sich die Wassergarnitur im Einsatz stets unter der Frostgrenze befindet und folglich Frostschäden an wasserführenden Bauteilen verhindert werden.According to a further embodiment, the water set comes to lie in the connected state of the complementary coupling devices in a lower region of the shaft, that is to say in the region of the shaft which is remote from the shaft opening and the cover. In particular, this lower region of the shaft can be spaced at least 0.80 meters, preferably at least 1.00 meters, more preferably at least 1.25 meters, from the upper shaft end with the shaft opening in the vertical direction. In this way it can be ensured that the water set is always below the frost limit during use and consequently frost damage to water-bearing components can be prevented.

Grundsätzlich ist es denkbar, dass die zumindest eine dem Schachtkörper zugeordnete Kopplungseinrichtung durch manuelle Betätigung eines Ventils abgesperrt wird, bevor die Wassergarnitur abgekoppelt und aus dem Schacht entnommen wird. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die zumindest eine, dem Schachtkörper zugeordnete Kopplungseinrichtung jedoch ein automatisch betätigtes Ventil auf, sodass diese beim Abnehmen der Wassergarnitur automatisch verschlossen wird. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die zumindest eine, dem Schachtkörper zugeordnete Kopplungseinrichtung einen Ventilkörper auf, der in einem korrespondierenden Dichtsitz einfahren und wieder aus diesem ausfahren kann, um den Strömungsweg zu verschließen beziehungsweise freizugeben. Insbesondere kann der Ventilkörper relativ zum Dichtsitz in vertikaler Richtung verfahren werden, um in den Dichtsitz ein- beziehungsweise wieder auszufahren. Weiterhin ist es vorstellbar, dass beim Verbinden der ersten, dem Schachtkörper zugeordneten Kopplungseinrichtung mit der zweiten, der Wassergarnitur zugeordneten Kopplungseinrichtung ein Stempel der zweiten Kopplungseinrichtung den Ventilkörper aus dem Dichtsitz schiebt. Beim Einsetzen der Wassergarnitur-Baueinheit in den Schacht und auf die dem Schacht zugeordnete Kopplungseinrichtung wird der Ventilkörper somit automatisch aus dem Dichtsitz geschoben, sodass der Strömungsweg automatisch freigegeben wird, sobald die Wassergarnitur angekoppelt ist. Beim Abnehmen der Wassergarnitur wird die Rohrleitung folglich auch wieder automatisch durch die dem Schacht zugeordnete Kopplungseinrichtung verschlossen.In principle, it is conceivable that the at least one coupling device assigned to the shaft body is shut off by manual actuation of a valve before the water set is uncoupled and removed from the shaft. According to a preferred embodiment of the present invention, however, the at least one coupling device assigned to the shaft body has an automatically operated valve, so that it is automatically closed when the water set is removed. According to one embodiment of the present invention, the at least one coupling device assigned to the shaft body has a valve body which can retract into and out of a corresponding sealing seat in order to close or unblock the flow path. In particular, the valve body can be moved in the vertical direction relative to the sealing seat in order to move in or out of the sealing seat. Furthermore, it is conceivable that when the first coupling device assigned to the shaft body is connected to the second coupling device assigned to the water set, a stamp of the second coupling device pushes the valve body out of the sealing seat. When the water set assembly is inserted into the shaft and onto the coupling device assigned to the shaft, the valve body is thus automatically pushed out of the sealing seat, so that the flow path is automatically released as soon as the water set is coupled. When the water set is removed, the pipeline is therefore automatically closed again by the coupling device assigned to the shaft.

Um ein Eindringen von Fremdkörpern oder Schmutz in die Rohrleitung zu verhindern, kann der Ventilkörper so ausgestaltet sein, dass sein aus dem Dichtsitz in das Schachtinnere hineinragender Bereich nach oben hin abgeschrägt ist und/oder einen nach oben hin zusammenlaufenden Querschnitt aufweist. Auf diese Weise wird eine Ablagerung von Fremdkörpern auf dem Ventilkörper verhindert, die beim Wiederöffnen des Ventils in die Rohrleitung eingebracht werden könnte. Ferner kann auch die an den Dichtsitz angrenzende Außenkontur der ersten Kopplungseinheit entsprechend abgeschrägt sein und/oder einen nach oben hin zulaufenden Querschnitt aufweisen. Somit kann zusätzlich sichergestellt werden, dass sich im Schacht herabfallende Fremdkörper auf der dem Schachtkörper zugeordneten Kopplungseinrichtung ablagert. Vielmehr gleitet dieser an den abgeschrägten Außenkonturen ab und kann somit beim Öffnen des Ventils nicht in die Rohrleitung gelangen.In order to prevent foreign bodies or dirt from penetrating into the pipeline, the valve body can be designed in such a way that its area protruding from the sealing seat into the shaft interior is chamfered upwards and / or has a cross section converging towards the top. This prevents foreign bodies from being deposited on the valve body, which could be introduced into the pipeline when the valve is reopened. Furthermore, the outer contour of the first coupling unit adjoining the sealing seat can also be correspondingly beveled and / or have a cross-section tapering upwards. In this way, it can additionally be ensured that foreign bodies falling down in the shaft are deposited on the coupling device assigned to the shaft body. Rather, it slides on the bevelled outer contours and therefore cannot get into the pipeline when the valve is opened.

Die Wartungsfreundlichkeit des erfindungsgemäßen Wassergarnitur-Schachtes kann zudem erheblich gesteigert werden, indem die zur Abdichtung der komplementären Kopplungseinrichtungen verwendeten Dichtelemente zusammen mit der Wassergarnitur-Baueinheit aus dem Schacht entnommen werden. Ein Austausch der durch Ab- und Wiederankoppeln der Wassergarnitur Dichtelemente kann so bequem oberhalb der Schachtöffnung durchgeführt werden. Im Übrigen können einzelne oder gar alle dem Schachtkörper zugeordneten und somit nicht zusammen mit der Wassergarnitur-Baueinheit entnommenen Bauteile, welche Alterungsprozessen oder einem Verschleiß unterliegen, vom Schachtkörper demontierbar ausgestaltet sein. Solche Komponenten können somit über die Schachtöffnung entnommen und durch Neuteile ersetzt werden, ohne dass hierfür ein aufwendiges Ausgraben des Schachtkörpers notwendig wäre.The ease of maintenance of the water set shaft according to the invention can also be increased considerably by removing the sealing elements used to seal the complementary coupling devices together with the water set assembly from the shaft. An exchange of the sealing elements by uncoupling and re-coupling the water set can be carried out comfortably above the shaft opening become. In addition, individual or even all components which are assigned to the shaft body and are therefore not removed together with the water set assembly and which are subject to aging processes or wear, can be designed to be removable from the shaft body. Such components can thus be removed via the shaft opening and replaced by new parts without the need to dig out the shaft body.

Eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass die Wassergarnitur-Baueinheit so ausgestaltet ist, dass sie die der Wassergarnitur zugeordnete Kopplungseinrichtung auf der dem Schachtkörper zugeordneten Kopplungseinrichtung hält, sodass sich diese nicht selbsttätig voneinander lösen können. Hierfür kann sich die Baueinheit, insbesondere in vertikaler Richtung am Schachtkörper abstützen, sodass die komplementären Kopplungseinrichtungen formschlüssig zusammengehalten werden.A further embodiment of the present invention provides that the water set assembly is designed in such a way that it holds the coupling device assigned to the water set on the coupling device assigned to the shaft body, so that they cannot detach themselves from one another. For this purpose, the structural unit can be supported on the shaft body, in particular in the vertical direction, so that the complementary coupling devices are held together in a form-fitting manner.

Zudem kann der Schachtdeckel die Zugangsöffnung mittels eines die Zugangsöffnung umlaufenden Dichtelements wasserdicht verschließen. Ein Eindringen von Oberflächenwasser in das Innere des Schachtes und damit einhergehende Korrosionsschäden können somit wirkungsvoll verhindert werden.In addition, the manhole cover can close the access opening in a watertight manner by means of a sealing element running around the access opening. The penetration of surface water into the interior of the shaft and the associated corrosion damage can thus be effectively prevented.

Zusätzlich kann der erfindungsgemäße Wassergarnitur-Schacht eines oder mehrere der folgenden Elemente aufweisen:

- eine fernauslesbare Wassergarnitur, die dazu ausgestaltet ist, Messdaten drahtlos an ein oberhalb der Schachtöffnung befindliches Lesegerät zu senden;
- eine Wassergarnitur mit einer insbesondere optischen Ablesehilfe, die ein Ablesen von Messdaten von oberhalb der Schachtöffnung aus ermöglicht;
- einen Überflutungssensor, der dazu ausgestaltet ist, ein Eindringen von Wasser in das Innere des Schachtes zu registrieren und ein entsprechendes Signal abzugeben;
- einen Sensor zur Manipulationsüberwachung, der dazu ausgestaltet ist, eine unzulässige Manipulation des Wassergarnitur-Schachtes, beispielsweise ein unzulässiges Öffnen des Schachtdeckels und/oder eine unzulässige Wasserentnahme zu registrieren und ein entsprechendes Signal abzugeben;
- zumindest einen Spül- und/oder Bauwasseranschluss, der insbesondere anstelle einer Wasser-Messeinrichtung mit einer dem Schachkörper zugeordneten Kopplungseinrichtung lösbar verbunden werden kann.

In addition, the water fitting shaft according to the invention can have one or more of the following elements:

- A remotely readable water set, which is designed to send measurement data wirelessly to a reader located above the shaft opening;
- A water set with an optical reading aid, in particular, which enables measurement data to be read from above the shaft opening;
a flood sensor, which is designed to register the penetration of water into the interior of the shaft and to emit a corresponding signal;
- A sensor for manipulation monitoring, which is designed to register an inadmissible manipulation of the water set shaft, for example an inadmissible opening of the manhole cover and / or an impermissible water withdrawal and to emit a corresponding signal;
- At least one flushing and / or construction water connection, which can be detachably connected in particular instead of a water measuring device to a coupling device assigned to the chess body.

Eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird im Folgenden und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren näher erläutert. Die Erfindung kann sämtliche hierin beschriebenen Merkmale einzeln sowie in jedweder sinnvollen Kombination umfassen.A preferred embodiment of the present invention is explained in more detail below and with reference to the accompanying figures. The invention can encompass all of the features described herein individually and in any meaningful combination.

Es zeigen:

1 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Wassergarnitur-Schacht;
2 einen Querschnitt durch den Wassergarnitur-Schacht quer zur Ansicht aus der 1 ;
3 eine Detailansicht des oberen Schachtendes samt Schachtdeckel des Schachtes aus der 1 ;
4 eine Detailansicht komplementärer Kopplungseinrichtungen des Schachtes aus der 1;
5 eine perspektivische Ansicht eines Bauwasseranschlusses zur Verwendung mit dem erfindungsgemäßen Wassergarnitur-Schacht.

Show it:

1 a cross section through the water set shaft according to the invention;
2nd a cross section through the water set shaft transversely to the view from the 1 ;
3rd a detailed view of the upper end of the shaft including the shaft cover of the shaft from the 1 ;
4th a detailed view of complementary coupling devices of the shaft from the 1 ;
5 a perspective view of a construction water connection for use with the water set shaft according to the invention.

In der 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wassergarnitur-Schachtes 1 zu sehen. Dieser umfasst einen zylindrischen Schachtkörper 2, welcher zusammen mit dem als Auftriebssicherung ausgestalteten Schachtboden 23 am unteren Schachtende und dem Schachtdeckel 3 am oberen Schachtende 15 einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlraum im Erdreich (nicht gezeigt) definiert. Zur besseren Handhabbarkeit des Schachtes 1 beim Einbau weist der Schachtkörper 2 an der Außenseite der Schachtwandung Griffstücke 21 auf.In the 1 is a preferred embodiment of the water fitting shaft according to the invention 1 to see. This comprises a cylindrical shaft body 2nd , which together with the shaft floor designed as a buoyancy protection 23 at the lower end of the shaft and the manhole cover 3rd at the top of the shaft 15 defines a substantially cylindrical cavity in the ground (not shown). For better manageability of the shaft 1 the shaft body faces during installation 2nd Grips on the outside of the shaft wall 21 on.

Des Weiteren ist die Wandung des Schachtkörpers 2 im unteren Bereich 14 des Schachtes 1 an zwei gegenüberliegenden Stellen durchbrochen. An die dort ausgebildeten Durchgänge 5 und 6 kann eine in frostsicherer Tiefe im Erdreich verlegte Wasserleitung (nicht gezeigt) angeschlossen werden, im gezeigten Beispiel mittels Bajonett-Verbindungen. Innenseitig schließt an beide Durchgänge 5 und 6 ein Strömungsweg 13 an, der von formstabilen Metall- oder Kunststoff-Rohrbögen gebildet wird und in unteren, dem Schachtkörper 2 zugeordneten Kopplungseinrichtungen 7 beziehungsweise 8 endet. Die Kopplungseinrichtungen 7 und 8 verlaufen hierbei parallel in vertikaler Richtung und werden durch eine nicht näher bezeichnete waagerechte Stützstruktur positionsfest zueinander gehalten.Furthermore, the wall of the shaft body 2nd in the lower range 14 of the shaft 1 broken through at two opposite points. The passageways trained there 5 and 6 a water pipe (not shown) laid in the ground at frost-proof depth can be connected, in the example shown using bayonet connections. Inside connects to both passages 5 and 6 a flow path 13 on, which is formed by dimensionally stable metal or plastic pipe bends and in the lower, the shaft body 2nd associated coupling devices 7 respectively 8th ends. The coupling devices 7 and 8th run parallel in the vertical direction and are held in a fixed position relative to each other by a horizontal support structure (not shown).

Auf die unteren, dem Schachtkörper 2 zugeordneten Kopplungseinrichtungen 7 und 8 sind jeweils obere, einer Wassergarnitur-Baueinheit 10 zugeordnete Kopplungseinrichtungen 11 und 12 aufgesetzt, die miteinander über eine schematisch dargestellte Wassergarnitur 9 fluidisch miteinander verbunden sind. Die Wassergarnitur 9 kann hierbei als Wasser-Messeinrichtung, insbesondere als ein Wasserzähler oder aber auch als ein Spül- und/oder Bauwasseranschluss realisiert sein. Die oberen Kopplungseinrichtungen 11 und 12 werden mittels Verbindungsstücken 22 und einem Stützrohr 20 relativ zueinander und relativ zu den unteren Kopplungseinrichtungen 7 und 8 positionsfest im Schachtkörper 2 gehalten. Die Kopplungseinrichtungen 11 und 12 sind mit ihren Verbindungsstücken 22 einteilig und als mit dem Stützrohr 20 verstiftete Gleichteile ausgestaltet.On the lower, the shaft body 2nd associated coupling devices 7 and 8th are each upper, a water set assembly 10th assigned coupling devices 11 and 12th put on with each other via a schematically illustrated water set 9 are fluidly connected. The water set 9 can be used as Water measuring device, in particular as a water meter or as a flushing and / or construction water connection. The upper coupling devices 11 and 12th are made using connectors 22 and a support tube 20th relative to each other and relative to the lower coupling devices 7 and 8th fixed in position in the shaft body 2nd held. The coupling devices 11 and 12th are with their connectors 22 in one piece and as with the support tube 20th pinned identical parts designed.

Die Wassergarnitur-Baueinheit 10 kann in ihrer Gesamtheit, also zusammen mit den oberen Kopplungseinrichtungen 11 und 12, der Wassergarnitur 9, den Verbindungsstücken 22 und dem Stützrohr 20 in vertikaler Richtung nach oben aus dem Schacht 2 entnommen werden, wobei die oberen Kopplungseinrichtungen 11 und 12 von den unteren Kopplungseinrichtungen 7 und 8 abgezogen werden. Im in der 1 gezeigten Zustand verbindet der Schacht 1 eine im Erdreich verlegte Rohrleitung über die Durchgänge 5 und 6, die daran angrenzenden Strömungswege 13, die miteinander verbundenen Kopplungseinrichtungen 7, 8, 11 und 12 und die Wassergarnitur 9, welche folglich vom innerhalb der Rohrleitung geführten Wasserstrom durchlaufen wird.The water set assembly 10th can be in its entirety, i.e. together with the upper coupling devices 11 and 12th , the water set 9 , the connectors 22 and the support tube 20th in the vertical direction upwards out of the shaft 2nd are removed, the upper coupling devices 11 and 12th from the lower coupling devices 7 and 8th subtracted from. Im in the 1 shown condition connects the shaft 1 a pipeline laid in the ground over the passages 5 and 6 , the adjacent flow paths 13 , the interconnected coupling devices 7 , 8th , 11 and 12th and the water set 9 which is consequently traversed by the water flow carried within the pipeline.

Die 2 zeigt einen Schnitt quer zur Ansicht aus der 1. Wie hieraus zu entnehmen ist, befinden sich die Kopplungseinrichtungen 7, 8, 11 und 12 samt der in der 2 nicht gezeigten Wassergarnitur 9 im frostgeschützten unteren Bereich 14 des Schachtes 1, sodass sämtliche wasserführenden Bauteile des erfindungsgemäßen Schachtes 1 vor Frostschäden geschützt sind.The 2nd shows a section transverse to the view from the 1 . As can be seen from this, the coupling devices are located 7 , 8th , 11 and 12th including the one in the 2nd not shown water set 9 in the frost-protected lower area 14 of the shaft 1 , so that all water-carrying components of the shaft according to the invention 1 are protected against frost damage.

Die 3 zeigt eine Detailansicht des in der 2 gezeigten Querschnittes. Wie hieraus zu entnehmen ist, stützt sich das Stützrohr 20 in vertikaler Richtung über eine vertikale Schraube 26 an einem Querträger 25 ab, der sich wiederum über einen Absatz formschlüssig am oberen Schachtende 15 abstützt. Der Schachtdeckel 3 wird mittels Handschrauben 24 mit dem oberen Schachtende 15 verschraubt. Eine am oberen Schachtende 15 die Schachtöffnung 4 umlaufende Dichtung 31 dichtet hierbei das Schachtinnere gegenüber der Umgebung ab.The 3rd shows a detailed view of the in the 2nd shown cross section. As can be seen from this, the support tube is supported 20th in the vertical direction using a vertical screw 26 on a cross member 25th from, which in turn has a positive fit at the top of the shaft 15 supports. The manhole cover 3rd is by means of hand screws 24th with the top of the shaft 15 screwed. One at the top of the shaft 15 the shaft opening 4th circumferential seal 31 seals the inside of the shaft from the surroundings.

Zur Entnahme der Wassergarnitur-Baueinheit 10 aus dem Schachtkörper 2 werden zunächst die Handschrauben 24 und auch der Schachtdeckel 3 entfernt, woraufhin die Schraube 26 soweit gelöst wird, bis sie zusammen mit dem Stützträger 25 aus der Schachtöffnung 4 entnommen werden kann. Anschließend kann das Stützrohr 20 gegriffen werden, um die gesamte Wassergarnitur-Baueinheit 10 in vertikaler Richtung nach oben auszuziehen.To remove the water set assembly 10th from the shaft body 2nd first the hand screws 24th and also the manhole cover 3rd removed, whereupon the screw 26 until it is loosened together with the support beam 25th from the shaft opening 4th can be removed. Then the support tube 20th be gripped to the entire water set assembly 10th pull out in the vertical direction.

Die 4 zeigt eine Detailansicht des Schnittes aus der 1. Der in die Wandung des Schachtkörpers 2 eingesetzte Durchgang 6 kann an seiner Außenseite mittels einer nicht näher bezeichneten Bajonettverbindung mit einer im Erdreich verlegten Wasser-Rohrleitung verbunden werden. Der an den Durchgang 6 anschließende Strömungsweg 13 wird durch einen Kunststoff-Rohrbogen definiert und geht in die untere Kopplungseinrichtung 8 über, dessen oberer Teil einen rotationssymmetrischen und axial umströmten Ventilkörper 16 beherbergt. Der Ventilkörper 16 ist federbelastet, wobei die Ventilfeder 27 bestrebt ist, den Ventilkörper 16 in den entsprechenden Ventilsitz 17 zu drücken. Der den Ventilkörper 16 beherbergende Teil der unteren Kopplungseinrichtung 8 ist über eine Bajonettverbindung 28 mit dem Schachtkörper 2 verbunden und kann, etwa bei einem Ventildefekt, abgenommen und durch ein Neuteil ersetzt werden. Zu erwähnen ist hierbei, dass die nicht näher bezeichneten, die Teile der unteren Kopplungseinheit 8 abdichtenden Dichtringe hierbei ebenfalls entnommen werden, sodass keine einem möglichen Verschleiß unterworfenen Bauteile am Schachtkörper 2 verbleiben.The 4th shows a detailed view of the section from the 1 . The one in the wall of the shaft body 2nd used passage 6 can be connected on the outside by means of a bayonet connection, not specified, to a water pipeline laid in the ground. The one at the passage 6 subsequent flow path 13 is defined by a plastic pipe bend and goes into the lower coupling device 8th over, the upper part of a rotationally symmetrical and axially flowed around valve body 16 houses. The valve body 16 is spring-loaded, the valve spring 27 strives to the valve body 16 in the corresponding valve seat 17th to press. The the valve body 16 housing part of the lower coupling device 8th is via a bayonet connection 28 with the shaft body 2nd connected and can be removed, for example in the event of a valve defect, and replaced with a new part. It should be mentioned here that the parts of the lower coupling unit, which are not specified in any more detail 8th sealing sealing rings are also removed, so that there are no components on the shaft body that are subject to wear 2nd remain.

Die untere Kopplungseinrichtung 8 weist in ihrem oberen Bereich 32 eine konische Außenkontur auf, welche die konische Außenkontur des oberen Bereichs des Ventilkörpers 16 fortsetzt, sobald dieser in seinem Dichtsitz 17 eingefahren ist.The lower coupling device 8th points in their upper part 32 a conical outer contour, which is the conical outer contour of the upper region of the valve body 16 continues as soon as it is in its sealing seat 17th is retracted.

Im gezeigten Zustand wird der Ventilkörper 16 durch einen Stempel 18 gegen die Feder 27 und aus seinem Dichtsitz 17 gedrückt, sodass der Durchgang 6 mit dem Anschluss 30 für eine Wassergarnitur 9 fluidisch in Kontakt steht. Das Wasser kann die Ventilfeder 27, den Ventilkörper 16 und den Stempel 18 in axialer Richtung umströmen, um letzten Endes zur Wassergarnitur 9 zu gelangen.In the state shown, the valve body 16 by a stamp 18th against the feather 27 and from its sealing seat 17th pressed so that the passage 6 with the connection 30th for a water set 9 is in fluid contact. The water can be the valve spring 27 , the valve body 16 and the stamp 18th Flow around in the axial direction, ultimately to the water set 9 to get.

Auf die untere Kopplungseinrichtung 8 ist eine glockenförmige, obere Kopplungseinrichtung 12 aufgeschoben und über O-Ringe 19 abgedichtet. Die obere Kopplungseinrichtung 12 weitet sich an ihrem unteren Ende 29 auf, sodass eine zur Außenkontur 32 der unteren Kopplungseinrichtung 8 komplementäre Innenkontur der oberen Kopplungseinrichtung 12 gebildet wird, die zusammen als Positionierhilfe beim Einsetzen der Wassergarnitur-Baueinheit 10 dienen. Der in der oberen Kopplungseinrichtung 12 koaxial zum Ventilkörper 16 gehaltene Stempel 18 bildet in der oberen Kopplungseinrichtung 12 einen Ringraum aus und kann folglich von Wasser umströmt werden.On the lower coupling device 8th is a bell-shaped, upper coupling device 12th pushed on and over O-rings 19th sealed. The upper coupling device 12th widens at its lower end 29 so that one to the outside contour 32 the lower coupling device 8th complementary inner contour of the upper coupling device 12th is formed, which together as a positioning aid when inserting the water set assembly 10th serve. The one in the upper coupling device 12th coaxial to the valve body 16 held stamp 18th forms in the upper coupling device 12th an annular space and can therefore flow around water.

Sobald die Wassergarnitur-Baueinheit 10 in vertikaler Richtung nach oben ausgezogen wird, wird die obere Kopplungseinrichtung 12 zusammen mit den Dichtelementen 19 und dem Stempel 18 von der unteren Kopplungseinrichtung 8 abgezogen, woraufhin der federbelastete Ventilkörper 16 von der Ventilfeder 27 in seinen Sitz 17 eingedrückt wird. Hierbei bildet der Ventilkörper 16 einerseits und die Außenkontur 32 der unteren Kopplungseinrichtung 8 andererseits einen Kegel aus, der eine Ablagerung von Schmutz oder Fremdkörpern verhindert. Sobald also die obere Kopplungseinrichtung 12 beim Wiedereinsetzen der Wassergarnitur-Baueinheit 10 auf die untere Kopplungseinrichtung 8 aufgeschoben und der Stempel 18 auf den Ventilkörper 16 aufgedrückt wird, können keine Fremdkörper ins Innere der Wasser-Rohrleitung gelangen. Der im Schacht 1 gegenüberliegende Strömungsweg 13 mit den Kopplungseinrichtungen 7 und 11 kann in identischer Weise ausgeführt sein.Once the water set assembly 10th is pulled up in the vertical direction, the upper coupling device 12th together with the sealing elements 19th and the stamp 18th from the lower coupling device 8th deducted, whereupon the spring-loaded valve body 16 from the valve spring 27 in his seat 17th is pushed in. Here, the valve body forms 16 on the one hand and the outer contour 32 the lower coupling device 8th on the other hand, a cone that prevents the deposition of dirt or foreign bodies. As soon as the upper coupling device 12th when reinstalling the water set assembly 10th on the lower coupling device 8th postponed and the stamp 18th on the valve body 16 is pressed on, no foreign objects can get inside the water pipe. The one in the shaft 1 opposite flow path 13 with the coupling devices 7 and 11 can be carried out in an identical manner.

Die 5 zeigt einen Bauwasseranschluss 33, welcher anstelle der Wassergarnitur-Baueinheit 10 in den Schachtkörper 2 eigebracht werden kann, so dass der erfindungsgemäße Wassergarnitur-Schacht 1, etwa während der Bauphase von Gebäuden, der direkten Wasserentnahme dienen kann. Wie bereits die Wassergarnitur-Baueinheit 10 weist auch der Bauwasseranschluss 33 zwei Kopplungseinrichtungen 11 und 12 auf, die mit den korrespondierenden Kopplungseinrichtungen 7 und 8 des Schachtkörpers 2 verbunden werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Entnahmestelle 34 des Bauwasseranschlusses 33 lediglich über eine Kopplungseinrichtung, im gezeigten Beispiel die Kopplungseinrichtung 12, fluidisch mit der Wasser-Rohrleitung verbunden sein kann. Die zweite Kopplungseinrichtung 11 ist in diesem Fall „blind“ und dient lediglich dazu, den Bauwasseranschluss 33 im Schacht 2 zu positionieren. Im Übrigen weist der Bauwasseranschluss 33 ebenso wie die Wassergarnitur-Baueinheit 10 ein Stützrohr 9 und zwei baugleiche Verbindungsstücke 22 auf. Die in der 5 gezeigte alternative Ausführung der Verbindungsstücke 22 ist im Gegensatz zu jener in den 1 und 4 gezeigten nicht als zusammen mit der Kopplungseinrichtung integral ausgestaltetes Bauteil ausgeführt, sondern als von der Kopplungseinrichtung separat hergestelltes und mit dieser zusammengefügtes Element. Grundsätzlich können die in der 5 gezeigten, separaten Verbindungsstücke 22 wie die in den 1 und 4 gezeigten, integralen Verbindungsstücke 22 als Gussteil gefertigt sein, allerdings können diese ebenso als geschmiedete Werkstücke ausgeführt sein, wie dies in der 5 gezeigt ist.The 5 shows a construction water connection 33 , which instead of the water set assembly 10th in the shaft body 2nd can be introduced so that the water set shaft according to the invention 1 , for example during the construction phase of buildings, can be used for direct water extraction. Like the water set assembly 10th also shows the construction water connection 33 two coupling devices 11 and 12th on that with the corresponding coupling devices 7 and 8th of the shaft body 2nd get connected. It should be noted here that the removal point 34 the construction water connection 33 only via a coupling device, in the example shown the coupling device 12th , can be fluidly connected to the water pipeline. The second coupling device 11 is "blind" in this case and only serves to connect the construction water 33 in the shaft 2nd to position. Otherwise, the construction water connection points 33 as well as the water set assembly 10th a support tube 9 and two identical connectors 22 on. The in the 5 shown alternative embodiment of the connectors 22 is in contrast to that in the 1 and 4th shown not as a component which is designed integrally with the coupling device, but rather as an element which is produced separately and assembled by the coupling device. Basically, those in the 5 shown separate connectors 22 like the one in the 1 and 4th integral connectors shown 22 be manufactured as a cast part, but these can also be designed as forged workpieces, as in the 5 is shown.

Claims

Comprehensive water set shaft (1) - An underfloor manhole body (2) with an upper access opening (4) which can be closed by means of a manhole cover (3), at least one passage (5, 6) for the passage of water through the wall of the manhole body (2), and at least one in the manhole (1) first coupling device (7, 8) arranged in a fixed position and fluidly connected to the at least one passage (5, 6), - A water set assembly (10) designed to hold at least one water set (9) and which can be removed from the shaft via the access opening (4), with at least one second coupling device (11, 12), which can be released with the first coupling device (7, 8) can be connected and forms a flow path (13) between the at least one passage (5, 6) and the at least one water set (9) together with the latter in the connected state.

Water set shaft after Claim 1 The at least one water set (9) comprises at least one water measuring device, in particular at least one water meter.

Water set shaft after one of the Claims 1 or 2nd , With at least one passage (5) for supplying water to the water set (9) and at least one passageway (6) for removing water from the water set (9), each passage (5, 6) via a flow path (13) at least one first coupling device (7, 8) is fluidly connected.

Water set shaft after one of the Claims 1 to 3rd , The water set (9) in the connected state of the first coupling device (7, 8) with the second coupling device (11, 12) comes to rest in a lower region (14) of the shaft (1), in particular the lower region (14 ) of the shaft (1) from the upper shaft end (15) in the vertical direction at least 0.80 m, preferably at least 1.00 m, more preferably at least 1.25 m.

Water set shaft after one of the Claims 1 to 4th , The first coupling unit (7, 8) has a valve body (16) which can move into and out of a corresponding sealing seat (17) in order to close or open the flow path (13), in particular wherein the valve body ( 16) can be moved in the vertical direction relative to the sealing seat (17) and / or when connecting the first coupling device (7, 8) to the second coupling device (11, 12) a corresponding stamp (18) of the second coupling device (11, 12) pushes the valve body (16) out of the sealing seat (17).

Water set shaft after Claim 5 , wherein the valve body (16) is chamfered in an upper region and / or has a cross-section tapering upwards, in particular wherein the valve body (16) in a position retracted into the sealing seat (17) with a likewise chamfered in an upper region and / or flatly closes an outer contour (18) of the first coupling device (7, 8) which tapers upwards.

Water set shaft after one of the Claims 1 to 6 , wherein the second coupling device (11, 12) comprises at least one sealing element (19) which, when the first (7, 8) is connected to the second coupling device (11, 12), is arranged between them and seals the flow path (13), and can be removed from the shaft (1) together with the water set assembly (10).

Water set shaft after one of the Claims 1 to 7 The second coupling device (11, 12) is connected to the first coupling device (7, 8), the water set assembly (10), in particular being supported on the shaft body (2) in the vertical direction.

Water set shaft after one of the Claims 1 to 8th , wherein the manhole cover (3) seals the access opening (4) in a watertight manner by means of a sealing element (20) surrounding the access opening (4).

Water set shaft after one of the Claims 1 to 9 , further comprising - a remotely readable water set (9) which is designed to send measurement data wirelessly to a reading device located above the shaft opening (4); - A water set (9) with an optical reading aid, in particular, which enables measurement data to be read from above the shaft opening (4); - A flood sensor, which is designed to register the penetration of water into the interior of the shaft and to emit a corresponding signal; - A sensor for manipulation monitoring, which is designed to register an inadmissible manipulation of the water set shaft (1), for example an inadmissible opening of the manhole cover (3) and / or an inadmissible water withdrawal and to emit a corresponding signal; and / or - at least one rinsing and / or construction water connection.