DE10213803B4

DE10213803B4 - Tapping system for house connection cables

Info

Publication number: DE10213803B4
Application number: DE2002113803
Authority: DE
Inventors: Simon Pöllner
Original assignee: Hawle Armaturen GmbH
Current assignee: Hawle Armaturen GmbH
Priority date: 2002-03-27
Filing date: 2002-03-27
Publication date: 2013-10-17
Anticipated expiration: 2022-03-28
Also published as: DE10213803A1

Abstract

Anbohrsystem für Hausanschlussleitungen mit einer Drilleinrichtung, einem Bohrkopf (11, 16), der durch eine Hausanschlussleitung (1) zu einer Anbohrstelle verbracht wird, an welcher eine Fluidverbindung zwischen der Hausanschlussleitung (1) und einer Fluidquelle hergestellt werden soll, und mit einer Antriebs- und Vortriebseinrichtung für den Bohrkopf (11, 16), wobei die Antriebs- und Vortriebseinrichtung für den Bohrkopf eine flexible, drehmomentübertragende Welle (24) umfasst, um die Drehung der Drilleinrichtung über die Welle (24) auf den Bohrkopf (11, 16) zu übertragen, dadurch gekennzeichnet, dass an der Anbohrstelle eine Zentrierungsvorrichtung für den Bohrkopf (11, 16) vorgesehen ist, insbesondere eine mittige Zentrierungsausnehmung (29) in einer Verschlussscheibe (28) zur Aufnahme der Spitze eines Zentrierbohrers (12) des Bohrkopfes (11, 16).Anchor system for domestic service lines with a drill device, a drill head (11, 16) which is brought through a service line (1) to a tapping point at which a fluid connection between the service line (1) and a fluid source to be produced, and with a drive and boring head advancing means (11, 16), the boring head driving and advancing means including a flexible torque transmitting shaft (24) for rotation of the boring means via the shaft (24) towards the boring head (11, 16) Transfer, characterized in that at the drilling point a centering device for the drill head (11, 16) is provided, in particular a central Zentrierungsausnehmung (29) in a closure disc (28) for receiving the tip of a centering drill (12) of the drill head (11, 16 ).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anbohrsystem für Hausanschlussleitungen. Solche Hausanschlussleitungen dienen zur Versorgung von Häusern mit Fluiden, also beispielsweise mit Gasen oder Flüssigkeiten, wie Gas, Wasser usw. Sie führen im fertigen Bauzustand von einem unterirdisch verlegten Hauptrohr in den Keller eines Hauses zur dortigen Verteilereinrichtung. Es ist vorteilhaft, solche Hausanschlussleitungen schon vor Baubeginn vorzuverlegen, wobei die Leitungen selbst bis zu ihrer kontinuierlichen Verwendung leer bleiben sollten, um unhygienische Totwasserbereiche zu vermeiden. Aus diesem Grund sind diejenigen Leitungsabschnitte, die von der an der Straße entlang liegenden Hauptleitung und dort von einer im Tiefbau verlegten Armatur abgehen und mit der Hausanschlussleitung verbunden werden sollen, üblicherweise an ihrem Ende durch einen scheibenartigen Verschluss verschlossen. Meist liegt dieser Verschluss an einem kurzen Leitungsstück, welches von einer im Tiefbau verlegten Armatur zum Baubereich hin abgeht. An diesen Abgang wird dann noch im verschlossenen Zustand die Hausanschlussleitung angelegt und befestigt, beispielsweise über einen darüber liegenden Schweißverbinder verschweißt.The present invention relates to a Anbohrsystem for house connection lines. Such house connection lines are used to supply houses with fluids, so for example with gases or liquids, such as gas, water, etc. They lead in the finished state of an underground laid main pipe in the basement of a house to the local distribution facility. It is advantageous to advance such house connection lines before the start of construction, the lines themselves should remain empty until their continuous use in order to avoid unhygienic dead water areas. For this reason, those line sections which are to depart from the main line along the road and there from a civil engineering faucet and to be connected to the service line are usually closed at their end by a disc-like closure. Usually, this closure is on a short line piece, which goes from a laid in civil engineering fitting to the construction area. At this outlet then the house connection line is still created and fixed in the closed state, for example, welded via an overlying welding connector.

Gemäß dem Stand der Technik wird dann nach dem Unterboden-Verlegen der Hausanschlussleitung ein Bohrkopf durch die Hausanschlussstelle mittels eines daran angebrachten Schiebergestänges bis zur Verschlussscheibe am verschlossenen Abgang der Fluid führenden Armatur vorgeschoben, und über das Schiebergestänge wird der Bohrkopf dann in Drehung versetzt, um die Verschlussscheibe durchzubohren und die Fluidverbindung in die Hausanschlussleitung freizugeben.According to the prior art, a drill head is then advanced through the house connection point by means of an attached slide linkage to the closure plate on the closed outlet of the fluid-carrying armature after the underfloor laying of the service line, and on the slide linkage of the drill head is then rotated to the Bore through the shutter disc and release the fluid connection in the house connection line.

Diese herkömmlichen Anbausysteme weisen einige Nachteile auf. Zunächst einmal ist bei Baubeginn meist nicht sichergestellt, dass die Hausanschlussleitungen schon gerade und in ihrem letztendlich vorgesehenen Zustand verlegt sind. Oftmals würde die Hausanschlussleitung gerne verwendet, um beispielsweise Bauwasser bereitzustellen, sie müsste dafür aber in einem Bogen zur Oberfläche hin laufen und auch in diesem Zustand ”frei gebohrt” werden können. Andererseits ist auch im Endverlegungszustand nicht immer gewährleistet, dass die Hausanschlussvorrichtung vollständig geradlinig verläuft. Herkömmliche Anbohreinrichtungen, die durch die Hausanschlussleitung eingeführt werden, können aber wegen des starren Schiebergestänges nicht durch gebogene Hausanschlussleitungen geführt werden, und auch bei Hausanschlussleitungen mit nur leichten Biegungen oder Verformungen führt die Verwendung eines starren Gestänges dazu, dass die Bohrung erschwert oder der Bohrkopf ungenau geführt wird. Deshalb werden der Bohrkopf oder eine Führung am starren Gestänge gemäß dem Stand der Technik um einiges kleiner im Durchmesser ausgestaltet als der Innendurchmesser der Hausanschlussleitung. Dies führt aber zu einer noch ungenaueren Führung des Bohrkopfes in der Leitung, so dass die durchzubohrende Abschlussscheibe nicht mittig angebohrt und sehr oft die Innenwandung des Rohres beschädigt wird.These conventional mounting systems have some disadvantages. First of all, it is usually not ensured at the start of construction that the house connection lines are already laid straight and in their final intended condition. Often, the service line would be used to provide, for example, construction water, but they would have to run in an arc towards the surface and can be "freely drilled" in this state. On the other hand, it is not always guaranteed even in the final installation state that the house connection device runs completely straight. Conventional tapping introduced through the service line, but can not be guided by curved service lines because of the rigid slide linkage, and even with house connection lines with only slight bends or deformations, the use of a rigid linkage that makes the hole difficult or the drill head inaccurate out becomes. Therefore, the drill head or a guide on the rigid linkage according to the prior art are designed to be somewhat smaller in diameter than the inner diameter of the service line. However, this leads to an even less accurate guidance of the drill head in the line, so that the through-drilled end disc is not drilled in the middle and very often the inner wall of the tube is damaged.

Die DE 195 18 585 C2 betrifft eine Anbohr- und/oder Absperrarmatur für eine unter Mediendruck stehende Rohrleitung. Ein an der Rohrleitung sitzendes Gehäuse weist zwei rohrförmige Stutzen auf, nämlich einerseits einen Hauptstutzen, der zwar zur Rohrleitung hin eine Rohröffnung aufweist, aber die Rohröffnung von einem im Stutzen axialbeweglichen Absperrglied bedarfsweise verschließbar ist, und andererseits einen Nebenstutzen, der – in Offenstellung des Absperrglieds – das Medium aus der Rohrleitung in einen an den Nebenstutzen angeschlossenen Abzweig weiterleitet. Eine teleskopartig längenveränderliche Spindel am Absperrglied ist drehgelagert und deren Ende ragt aus dem Hauptstutzen heraus. Eine Schlüsselstange dient zur Drehbetätigung des Spindelendes, wobei die Schlüsselstange von einem Schutzrohr umgeben ist. Das Spindelende verläuft gegenüber einer durch die Achse der Rohrleitung gelegten Vertikalebene abgewinkelt. Zwischen dem Spindelende und der Schlüsselstange ist ein biegsames Wellenstück angeordnet. Zwischen dem Hauptstutzen und dem Schutzrohr ist eine krümmbare Schutzhülle angeordnet. Das Wellenstück und die Schutzhülle bilden einen Adapter, der den Winkel zwischen der Längsachse der Schlüsselstange oder dem Schutzrohr einerseits und der Achse des Spindelendes oder des Hauptstutzens andererseits überbrückt.The DE 195 18 585 C2 relates to a tapping and / or shut-off valve for a standing under media pressure pipeline. A seated on the pipe housing has two tubular nozzle, namely on the one hand a main nozzle, although the pipe towards a pipe opening, but the pipe opening of an axially movable shut-off in the nozzle is closed, and on the other hand a side sockets, the - in the open position of the shut-off - Forwards the medium from the pipe into a branch connected to the branch pipe. A telescopically variable-length spindle on the shut-off is rotatably mounted and the end of which projects out of the main nozzle. A key rod serves for the rotary operation of the spindle end, wherein the key rod is surrounded by a protective tube. The spindle end is angled relative to a vertical plane defined by the axis of the pipeline. Between the spindle end and the key bar a flexible shaft piece is arranged. Between the main nozzle and the protective tube a bendable protective cover is arranged. The shaft piece and the protective cover form an adapter which bridges the angle between the longitudinal axis of the key bar or the protective tube on the one hand and the axis of the spindle end or the main nozzle on the other.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Anbohrsystem für Hausanschlussleitungen bereitzustellen, welches die oben genannten Nachteile überwindet. Insbesondere soll eine Anbohrung zur Herstellung der Fluidverbindung zwischen der Hausanschlussleitung und einer Fluidquelle unbeschadet von Biegungen oder Bögen in der Hausanschlussleitung ermöglicht werden.It is the object of the present invention to provide a tapping system for domestic service lines, which overcomes the disadvantages mentioned above. In particular, a tapping for the preparation of the fluid connection between the service line and a fluid source to be made possible without prejudice to bends or arcs in the service line.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1, und insbesondere durch dessen kennzeichnende Merkmale erfüllt. Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Anbohrsystems.This object is achieved by the subject matter of patent claim 1, and in particular by its characterizing features. The subclaims describe preferred embodiments of the tapping system according to the invention.

Mit anderen Worten wird das bisher verwendete starre Bohrgestänge durch eine kraftübertragende Welle ersetzt, die sich den Biegungen oder Bögen in der Hausanschlussleitung anpassen kann. Dadurch wird zunächst einmal gewährleistet, dass das Anbohren von Abschlussscheiben auch durch stärker gebogene Hausanschlussleitungen grundsätzlich möglich wird. Dies bringt wiederum den großen Vorteil mit sich, dass die Hausanschlussleitung schon während der Bauarbeiten, wenn sie noch vom unterirdisch verlegten Hauptrohr im Bogen zu einem Punkt an der Baustellenoberfläche führt, angebohrt und als Versorgungsleitung, beispielsweise für Bauwasser, verwendet werden kann. Mit anderen Worten ist es durch das erfindungsgemäße Anbohrsystem möglich, durch eine von der Oberfläche im Bogen zur Hauptleitung führende Hausanschlussleitung einen Bohrkopf zu führen und die Anbohrung vorzunehmen, so dass das in der Hausanschlussleitung geführte Medium an der Baustellenoberfläche zur Verfügung steht.In other words, the previously used rigid drill string is replaced by a force transmitting shaft that can accommodate the bends or arcs in the service line. This ensures, first of all, that the drilling of lenses also by more curved house connection lines is basically possible. This, in turn, has the great advantage that the service line can already be drilled during the construction work, when it still leads from the underground main pipe in the arch to a point on the construction site surface, and can be used as a supply line, for example for construction water. In other words, it is possible by the Anbohrsystem invention to lead through a leading from the surface in the arc to the main line service pipe a drill head and make the tapping, so that the guided in the service line medium at the construction site surface is available.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass die Flexibilität der Welle es dem Bohrkopf gestattet, im Wesentlichen immer gut zentriert in der Leitung zu legen, während bisher verwendete starre Bohrgestänge bei Abbiegungen der Hausanschlussleitungen auch immer eine Drehung/Verkippung des Bohrkopfes gegenüber der Axialrichtung der Leitung hervorriefen. Der Bohrkopf kann außerdem mit größtmöglichem Durchmesser konstruiert werden.Another advantage of the solution according to the invention is that the flexibility of the shaft allows the drill head to be always centered well in the line, while previously used rigid drill pipe with turns of the house connection lines always a rotation / tilting of the drill head relative to the axial direction led the line. The drill head can also be constructed with the largest possible diameter.

Alle oben genannten Faktoren führen vorteilhafterweise dazu, dass die Anbohrung einer Abschlussscheibe sehr gut zentriert erfolgen wird und in jedem Verlegungszustand für die Hausanschlussleitung durchgeführt werden kann.All the above-mentioned factors advantageously lead to the tapping of a cover plate is very well centered and can be performed in each installation state for the service line.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anbohrsystem weist die Welle an ihrem am Bohrkopf liegenden Ende ein Kupplungsstück zur Verbindung mit dem Bohrkopf auf. An ihrem anderen Ende, nämlich an ihrem vom Bohrkopf abgelegenen Ende kann die Welle ein Kupplungsstück zur Verbindung mit einer Drilleinrichtung, insbesondere einer Bohrmaschine aufweisen. Das erstgenannte Kupplungsstück zwischen Welle und Bohrkopf kann zusätzlich noch leicht abbiegbar oder gelenkig ausgestaltet sein, um Kippkräfte auf den Bohrkopf zu vermeiden.According to a preferred embodiment of the tapping system according to the invention, the shaft has at its end lying on the drill head a coupling piece for connection to the drill head. At its other end, namely at its end remote from the drill head, the shaft may have a coupling piece for connection to a drill device, in particular a drill. The first-mentioned coupling piece between the shaft and the drill head can additionally be designed to be easily bendable or articulated in order to avoid tilting forces on the drill head.

Die Welle kann von einem flexiblen Schutzrohr umgeben sein, und es besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, die Welle in unterschiedlichster Weise auszugestalten. Eine Ausgestaltung besteht darin, dass die Welle ein Kunststoff oder Gummimaterial aufweist, das insbesondere durch ein- oder mehrlagiges Stahlgewebe verstärkt ist, um eine Drehmomentübertragung effektiv zu machen. Es besteht die Möglichkeit, eine Vollmaterialwelle zu verwenden, jedoch kann die Welle grundsätzlich auch eine schlauchartige Ausbildung haben. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird als Welle einfach ein stahlgewebeverstärkter Hydraulikschlauch verwendet, wie er im Handel erhältlich ist; es hat sich bei Tests herausgestellt, dass solche Hydraulikschläuche sich sehr gut zur Drehmomentübertragung und für den Vorschub des Bohrkopfes im Rahmen der vorliegenden Erfindung eignen.The shaft may be surrounded by a flexible protective tube, and it is within the scope of the invention, the possibility to design the shaft in a variety of ways. One embodiment is that the shaft has a plastic or rubber material, which is reinforced in particular by single or multi-layer steel mesh to make a torque transmission effective. It is possible to use a solid shaft, but in principle the shaft can also have a hose-like design. In a preferred embodiment, a steel mesh reinforced hydraulic hose as commercially available is simply used as the shaft; It has been found in tests that such hydraulic hoses are very well suited for torque transmission and for the advance of the drill head in the context of the present invention.

Um ein Verkippen des Bohrkopfes und eine nicht zentrische Anbohrung zu vermeiden, ist das erfindungsgemäße Anbohrsystem gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung so ausgebildet, dass im Bereich des Bohrkopfes eine umlaufende Führung vorgesehen ist, die den Bohrkopf an der Innenwandung der Hausanschlussleitung anliegend in dieser zentriert und führt. Gegenüber der Anbringung von Führungen an starren Schiebergestängen hinter dem Bohrkopf hat eine solche Ausbildung den Vorteil, dass die Führung direkt dort erfolgt, wo sie notwendig ist und ihre Zentrierungsaufgabe am besten erfüllt, nämlich im Bereich des Bohrkopfes selbst.In order to avoid tilting of the drill head and a non-centric tapping, the tapping system according to the invention is designed according to a preferred embodiment of the invention, that in the region of the drill head a circumferential guide is provided, which adjoins the drill head on the inner wall of the house connection line in this and leads. Compared with the attachment of guides to rigid slide linkages behind the drill head, such a design has the advantage that the guide takes place directly where it is necessary and best fulfills its centering task, namely in the area of the drill head itself.

Zusätzlich wirkt es sich vorteilhaft aus, wenn die Führung mit der Innenwandung der Hausanschlussleitung nur über eine kurze axiale Länge in Kontakt steht, insbesondere lediglich einen Linienkontakt herstellt. Sie kann beispielsweise ein polierter Ring um den Bohrkopfumfang sein, der nur an einer Linie Kontakt mit der Innenwandung der Hausanschlussleitung macht. Diese kurze axiale Kontaktfläche stellt sicher, dass sich der Bohrkopf in den Biegungen der Hausanschlussleitung nicht verkantet oder dort stecken bleibt.In addition, it has an advantageous effect if the guide is in contact with the inner wall of the house connection line only over a short axial length, in particular merely produces line contact. It may, for example, be a polished ring around the drill head circumference, which only makes contact with the inner wall of the service line at one line. This short axial contact surface ensures that the drill head in the bends of the service line does not jam or get stuck there.

Wenn die Führung in geringem Abstand zum Vorderende des Bohrkopfes an diesem angeordnet ist, ergibt sich eine vorteilhaft genaue Zentrierung am Vorderende des Bohrkopfes. Es kann aber grundsätzlich auch eine weitere Führung am Kupplungsstück der Welle nahe dem Bohrkopf vorgesehen sein.If the guide is arranged at a small distance to the front end of the drill head at this, results in an advantageously accurate centering at the front end of the drill head. But it can also be provided in principle a further guide on the coupling piece of the shaft near the drill head.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anbohrsystem ist die Führung als ein Wälzlager ausgestaltet, insbesondere als ein Kugel- oder Rollenlager. Hierdurch wird eine sehr freie und fast reibungslose Drehung des Bohrkopfes ermöglicht.In a further embodiment of the tapping system according to the invention, the guide is configured as a roller bearing, in particular as a ball or roller bearing. This allows a very free and almost smooth rotation of the drill head.

Da die Führung, egal in welcher Ausführungsform, im Durchmesser größer sein wird als die schneidenden Teile des Bohrkopfes, wird sie nach der Herstellung der Bohrung auch immer einen Anschlag an der durchbohrten Verschlussscheibe bereitstellen, so dass verhindert werden kann, dass hinter der Verschlussscheibe liegende Armaturenelemente angebohrt oder beschädigt werden.Since the guide, no matter in what embodiment, will be larger in diameter than the cutting parts of the drill head, it will always provide a stop on the pierced closure plate after the bore is made, so that fitting elements located behind the closure disc can be prevented be bored or damaged.

In weiterer Ausgestaltung sieht die vorliegende Erfindung noch vor, dass an der Anbohrstelle eine Zentrierungsvorrichtung für den Bohrkopf vorgesehen ist, um auch noch kleine mögliche Zentrierfehler des Bohrkopfes zu beheben. Insbesondere kann hierfür eine mittige Zentrierungsausnehmung in einer Verschlussscheibe bereitgestellt werden, welche die Spitze eines Zentrierbohrers des Bohrkopfes aufnimmt.In a further embodiment, the present invention also provides that a centering device for the drill head is provided at the tapping point in order to eliminate even small possible centering errors of the drill head. In particular, this can be a central Zentrierungsausnehmung in a shutter disc are provided which receives the tip of a center drill of the drill head.

Die Erfindung wird im Weiteren anhand der beiliegenden Figuren und anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures and to preferred embodiments. Show it:

1 eine Prinzipdarstellung für die Verlegung einer Hausanschlussleitung an einer Hausbaustelle; 1 a schematic diagram for the installation of a service line at a building site;

2 einen erfindungsgemäßen Bohrkopf gemäß einer ersten Ausführungsform in einer Hausanschlussleitung; 2 a drill head according to the invention according to a first embodiment in a service line;

3 einen erfindungsgemäßen Bohrkopf gemäß einer zweiten Ausführungsform; 3 a drill head according to the invention according to a second embodiment;

4 eine erfindungsgemäße flexible Welle mit Kupplungsstücken für den Bohrkopf und eine Bohrmaschine; 4 a flexible shaft according to the invention with couplings for the drill head and a drill;

5 eine Verbindung zwischen einer Hausanschlussleitung und einem verschlossenen Armaturenabgang; und 5 a connection between a domestic service line and a sealed fitting outlet; and

6 die flexible Welle des erfindungsgemäßen Anbohrsystems mit aufgesetzter Dicht- und Spülgarnitur am Bohrkopf abgewandten Ende. 6 the flexible shaft of the Anbohrsystems invention with attached sealing and rinsing set on the drill head end facing away.

In der 1 ist schematisch und grundsätzlich gezeigt, wie eine Hausanschlussleitung 1 auf einer Baustelle bogenförmig verlegt sein kann, damit beispielsweise während der Bauarbeiten Bauwasser entnommen werden kann.In the 1 is schematic and basically shown as a service line 1 can be laid on a construction site arcuate so that, for example, construction water can be removed during construction.

Die Hausanschlussleitung 1 geht von ihrem über der Oberfläche befindlichen offenen Ende 10 bis zu einer Anschlussarmatur 2, an deren rechten Abgangsstutzen 8 sie befestigt ist. In der 5 ist diese Befestigung grundsätzlich ersichtlich; am Anschlussstutzen 8 der Armatur 2, einer Schieberarmatur, erstreckt sich der Abgang 27 zur Anschlussleitung 1 hin, und dieser Abgang 27 ist mit einer Dichtscheibe 28 verschlossen, so dass Fluid in dem Stutzen nicht austreten kann. Zum Abgang 27 hin ist von der rechten Seite her die Hausanschlussleitung 1 geführt worden, und zwar so, dass diese Bauteile axial ausgerichtet sind, jedoch noch etwas Abstand an ihren Stirnflächen aufweisen. Über die beiden Enden des Abgangs 27 und der Hausanschlussleitung 1 wird dann ein Schweißverbinder 30 gelegt und ein Schweißvorgang durchgeführt, der diese Verbindung fluiddicht nach außen abschließt.The house connection line 1 goes from her over the surface open end 10 up to a connection fitting 2 , at the right outlet spigot 8th she is attached. In the 5 this attachment is basically apparent; on the connecting piece 8th the fitting 2 , a slide valve, extends the departure 27 to the connection line 1 down, and this finish 27 is with a gasket 28 closed, so that fluid in the nozzle can not escape. At the finish 27 out is the house connection line from the right side 1 has been performed, in such a way that these components are axially aligned, but still have some distance at their end faces. About the two ends of the departure 27 and the house connection line 1 then becomes a welded connector 30 placed and performed a welding process, which closes this connection fluid-tight to the outside.

Auf diese Weise wird also zunächst mit verschlossenem Abgang am Anschlussstutzen 8 der Schieberarmatur 2 die Verbindung zwischen der Hausanschlussleitung 1 und der Armatur 2 hergestellt, die in 1 zu sehen ist. Ebenso in 1 ist noch dargestellt, dass von der Schieberarmatur 2 nach links eine weitere Leitung abfährt, die zur Hauptleitung 6 führt, welche unterirdisch im Bereich der Straße verlegt ist, deren Teerdecke im oberen Teil der 1 mit dem Bezugszeichen 5 angedeutet ist.In this way, so initially with a sealed outlet on the connection piece 8th the slide valve 2 the connection between the service line 1 and the fitting 2 made in 1 you can see. Likewise in 1 is still shown that of the slide valve 2 to the left another line leaves, leading to the main line 6 which is laid underground in the area of the road, whose tar cover in the upper part of the 1 with the reference number 5 is indicated.

Von der Schieberarmatur 8 führt ein Schiebergestänge 3 nach oben zu einer Straßenkappe 4, die im vorliegenden Fall aber günstigerweise nicht in die Teerdecke 5 der Straße eingebracht ist, wo sie stören könnte, sondern im Bereich des Gehweges bzw. des Gartens des zu errichtenden Hauses.From the slide valve 8th leads a slider linkage 3 up to a street cap 4 , in the present case, but conveniently not in the tar cover 5 the road is where it could interfere, but in the area of the sidewalk or the garden of the house to be built.

Im in 1 gezeigten Zustand ist also die Hausanschlussleitung 1 gebogen. Es kann aber durchaus vorkommen, dass möglicherweise durch diese gebogene Hausanschlussleitung schon Medium entnommen werden soll, das aus der Hauptleitung 6 stammt, beispielsweise Wasser, das während der Bauarbeiten verbraucht werden soll. Durch das erfindungsgemäße Anbohrsystem kann dies nunmehr gewährleistet werden, da es sich auch bei solchermaßen gebogenen Anschlussleitungen eignet.Im in 1 shown state is therefore the house connection line 1 bent. However, it may well happen that it is possible that medium is to be taken from this curved house connection line, that from the main line 6 comes, for example, water that is to be consumed during construction. This can now be ensured by the tapping system according to the invention, since it is also suitable in such curved connecting lines.

In 2 ist ein Bohrkopf gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Er liegt in der Hausanschlussleitung 1 und wird dort über die Ringführungen 14 und 15 geführt und zentriert. Der Bohrkopf ist insgesamt mit dem Bezugszeichen 11 angedeutet. Er weist an seinem vorderen, links dargestellten Ende einen mittigen Zentrierbohrer 12 und eine Zylindersäge 13 auf, und diese beiden Teile sind an ihrem hinteren, rechten Ende an einem Kupplungsstück 21 befestigt, genauer an dem vorderen verjüngten Abschnitt 20 des Kupplungsstückes 21. Über das Kupplungsstück 21 wird die Drehung der Antriebswelle, wie später noch detailliert erläutert wird, auf den Bohrkopf 11 übertragen. Anstelle der Zylindersäge kann auch eine, zum Beispiel zylinderförmige, rotierende glatte Schneideinrichtung zum Einsatz kommen, insbesondere ein umlaufendes Messer. Die Axialkräfte auf die Antriebswelle werden dabei zwar größer, können jedoch aufgenommen werden.In 2 a drill head according to a first embodiment of the invention is shown. He is in the house connection line 1 and will be there over the ring guides 14 and 15 guided and centered. The drill head is generally denoted by the reference numeral 11 indicated. He has at its front, shown on the left end a central center drill 12 and a cylinder saw 13 on, and these two parts are at their rear, right end on a coupling piece 21 attached, more specifically at the front tapered section 20 of the coupling piece 21 , About the coupling piece 21 the rotation of the drive shaft, as will be explained in detail later, on the drill head 11 transfer. Instead of the cylinder saw can also be a, for example cylindrical, rotating smooth cutting device are used, in particular a rotating knife. Although the axial forces on the drive shaft are larger, but can be accommodated.

Die 3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Bohrkopfes, wie er im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet werden kann. Dieser Bohrkopf 16 weist ebenfalls einen mittigen Zentrierbohrer 12 und um diesen herum eine kurze Zylindersäge 13 auf. Im Mittelbereich des Bohrkopfes 16 ist dieser aber geteilt und bietet somit die Möglichkeit für die Aufnahme eines Kugellagers 17, welches am Außenumfang wiederum als Führung für den Bohrkopf 16 dient und an der Innenseite der hier nicht dargestellten Hausanschlussleitung anliegt. Auch der Bohrkopf 16 ist an seinem rechten, hinteren Ende wiederum an dem verjüngten Ende 20 eines Kupplungsstückes 21 befestigt, das einen Teil der flexiblen Antriebswelle bildet. Die Befestigung kann hier beispielsweise über einen Gewindestift 18 erfolgen.The 3 shows a further embodiment of a drill head, as it can be used in the context of the present invention. This drill head 16 also has a central center drill 12 and around it a short cylinder saw 13 on. In the middle area of the drill head 16 but this is divided and thus offers the possibility for receiving a ball bearing 17 , which in turn on the outer circumference as a guide for the drill head 16 serves and rests on the inside of the service line, not shown here. Also the drill head 16 is at its right, rear end again at the tapered end 20 a coupling piece 21 attached, which forms part of the flexible drive shaft. The attachment can here for example via a threaded pin 18 respectively.

Die 3 zeigt die Antriebs- und Vortriebseinrichtung für den Bohrkopf gemäß der vorliegenden Erfindung in verkürzter Darstellung. Grundsätzlich wird diese in 4 dargestellte Antriebswelle mindestens so lang sein, dass sie durch die gesamte in 1 dargestellte Hausanschlussleitung 1 hindurchgehen kann und etwas über das Ende 10 hinausragt. Sie besteht aus der flexiblen Welle 24, die ein Gummimaterial mit eingeflochtenen Stahlgewebeverstärkungen sein kann. Über dieser flexiblen Welle 24 liegt ein Schutzrohr 23, an den beiden Enden ist das Schutzrohr abgeschnitten und über der Welle liegt eine Abdeckung 26, die eine Anlaufscheibe 22 unterbringt.The 3 shows the drive and propulsion device for the drill head according to the present invention in a truncated representation. Basically this will be in 4 shown drive shaft be at least as long that they pass through the entire in 1 illustrated house connection line 1 can go through and something about the end 10 protrudes. It consists of the flexible shaft 24 which may be a rubber material with braided steel fabric reinforcements. About this flexible shaft 24 lies a protective tube 23 , at the two ends of the protective tube is cut off and above the shaft is a cover 26 that is a thrust washer 22 houses.

Am linken Ende umfasst die flexible Welle 24 über eine gewisse Länge das Kupplungsstück 21, welches dann über das Ende der Welle 24 hinausragt, wo es am Abschluss einen verjüngten Abschnitt 20 aufweist. Der herausragende Endabschnitt des Kupplungsstückes 21 mit der Verjüngung 20 ist derjenige, der in den 2 und 3 zu sehen ist und an dem die Befestigung des Bohrkopfes erfolgt.At the left end includes the flexible shaft 24 over a certain length the coupling piece 21 which then passes over the end of the shaft 24 protrudes, where there is a tapered section at the conclusion 20 having. The outstanding end section of the coupling piece 21 with the rejuvenation 20 is the one in the 2 and 3 can be seen and where the attachment of the drill head takes place.

Auf der rechten Seite ist in eben solcher Ausführung ein weiteres Kupplungsstück 25 gezeigt, an das beispielsweise eine Bohrmaschine angesetzt werden kann. Die Drehung der Bohrmaschine wird dann über die flexible Welle 24 und das Kupplungsstück 20, 21 auf den Bohrkopf übertragen, so dass eine Bohrung durchgeführt werden kann, wie sie im Weiteren wieder anhand der 5 näher erläutert wird. Wie schon oben angesprochen, ist in 5 der Abgang 27 einer fluidführenden Armatur dargestellt. In dem Abgang 27 befindet sich das Fluid, das durch die Hausanschlussleitung 1 zum Verwendungsort gebracht werden soll. Der Abgang 27 ist vorne durch die Abschlussscheibe 28 verschlossen, die mittig eine Zentrierungsausnehmung 29 aufweist.On the right side is in just such a design another coupling piece 25 to which, for example, a drill can be attached. The rotation of the drill is then over the flexible shaft 24 and the coupling piece 20 . 21 transferred to the drill head, so that a hole can be performed, as shown below again with reference to 5 is explained in more detail. As mentioned above, is in 5 the finish 27 a fluid-carrying valve shown. In the finish 27 there is the fluid passing through the service line 1 to be brought to the place of use. The finish 27 is in front through the lens 28 closed, the center a Zentrierungsausnehmung 29 having.

Wie oben beschrieben sind der Abgang 27 und die Hausanschlussleitung 1 über den Schweißverbinder 30 dicht so miteinander verbunden, dass sie axial ausgerichtet sind. In der Hausanschlussleitung 1 wiederum befindet sich der Bohrkopf mit dem Zentrierbohrer 12 und der Zylindersäge 13, auf der sehr weit im vorderen Bereich der polierte Ring 14 umfänglich aufgebracht ist, der als Führung des Bohrkopfes dient. Diese Positionierung des polierten Ringes 14 gestattet eine Führung des Bohrkopfes gerade an der Stelle, wo eine solche am meisten notwendig ist, nämlich im Bereich seines vorderen Endes, so dass schon hierdurch sehr gut sichergestellt wird, dass eine mittige Anbohrung der Verschlussscheibe 28 gewährleistet wird. Der Bohrkopf ist wiederum – wie schon oben beschrieben – mit dem Kupplungsstück 20, 21 verbunden, welches die Drehung der flexiblen Welle auf den Bohrkopf überträgt. Zum Anbohren der Verschlussscheibe 28 wird nunmehr der Bohrkopf nach links weiter vorgebracht, und hierbei kommt eine zusätzliche Zentrierfunktion zum Tragen. Beim Vorwärtsbringen des Bohrkopfes wird nämlich der Zentrierbohrer 12 mit seiner Spitze direkt in die Ausnehmung 29 an der Verschlussscheibe 28 einfahren und es wird somit gewährleistet, dass beim eigentlichen Anbohrvorgang auch eine genau mittige Bohrung durch die Zylindersäge 13 hergestellt wird. Durch die Zentrierung über die Ausnehmung 29 kann verhindert werden, dass beispielsweise ein Rütteln beim anfänglichen Bohren die entstehende Bohrung unmittig macht.As described above are the departure 27 and the house connection line 1 over the welding connector 30 tightly connected so that they are axially aligned. In the house connection line 1 In turn, the drill head is located with the center drill 12 and the cylinder saw 13 , on the very far in the front of the polished ring 14 is circumferentially applied, which serves as a guide of the drill head. This positioning of the polished ring 14 allows a guide of the drill head just at the point where such is the most necessary, namely in the region of its front end, so that already hereby ensures very well that a central tapping of the shutter disc 28 is guaranteed. The drill head is again - as already described above - with the coupling piece 20 . 21 connected, which transmits the rotation of the flexible shaft to the drill head. For tapping the shutter disc 28 Now, the drill head is advanced to the left, and this comes an additional centering function to fruition. When advancing the drill head namely the center drill 12 with its tip directly into the recess 29 at the shutter disc 28 retracting and it is thus ensured that the actual tapping process also a precisely central bore through the cylinder saw 13 will be produced. By centering on the recess 29 For example, jarring during initial drilling can prevent the resulting hole from becoming centered.

Die vorliegende Erfindung kombiniert somit zwei vorteilhafte Ausgestaltungen, die grundsätzlich auch eigenständig ihre Wirkung entfalten können, nämlich einerseits die Flexibilität der Antriebswelle und andererseits die Führung für den Bohrkopf im Bereich des Bohrkopfes selbst und vorzugsweise an diesem sowie die hieraus und aus der Bereitstellung der Zentrierungs-Ausnehmung 29 entstehende zuverlässige Mittelzentrierung für die Anbohrung.The present invention thus combines two advantageous embodiments which, in principle, can also have their own effect, namely, on the one hand, the flexibility of the drive shaft and, on the other hand, the guide for the drill head in the region of the drill head itself and preferably on the same, as well as from the provision of the centering recess 29 Resulting reliable centering for tapping.

Die 6 zeigt noch abschließend, wie beim Anbohrvorgang das ”hintere Ende” der flexiblen Antriebswelle abgedichtet und geschützt wird. Hierzu wird eine Dicht- und Spülgarnitur über das Ende der Hausanschlussleitung 1 gesetzt, welche im Verbindungsbereich mit der Hausanschlussleitung 1 ein teilbares Steckfitting 31 umfasst, an das sich Übergangsstücke 32 und 33 anschließen. Die flexible Welle 24 mit ihrem Schutzrohr geht über das Ende der Hausanschlussleitung 1 hinaus durch die Garnitur, die nach den Übergangsstücken 32 und 33 ein Aufnahmestück 35 mit einem Spülhahn 34 aufweist, durch den Spülfluid ab- bzw. einströmen kann. Hinter der Aufnahme 35 wird dann die flexible Welle 23 über zwei nicht bezeichnete O-Ringe abgedichtet, wobei am entsprechenden Gehäusestück noch ein Außengewinde 36 für eine Vorschubmutter angebracht ist. Die Welle 23, 24 ragt dann noch mit ihrem hinteren Ende aus der Garnitur heraus, wo sich das Kupplungsstück 25 für die Bohrmaschine befindet.The 6 shows still concluding how the tapping process, the "rear end" of the flexible drive shaft is sealed and protected. For this purpose, a sealing and rinsing set over the end of the service line 1 set, which in the connection area with the service line 1 a divisible plug-in fitting 31 includes, at which transition pieces 32 and 33 connect. The flexible shaft 24 with its protective tube goes over the end of the service line 1 out through the clothing, after the transition pieces 32 and 33 a recording piece 35 with a purge tap 34 can flow through the flushing fluid or can flow. Behind the recording 35 then becomes the flexible shaft 23 sealed by two non-designated O-rings, with an external thread on the corresponding housing piece 36 for a feed nut is attached. The wave 23 . 24 then protrudes with its rear end out of the clothing, where the coupling piece 25 located for the drill.

So wird es durch das Anbohrsystem gemäß der vorliegenden Erfindung möglich, auch nicht gerade verlaufende Hausanschlussleitungen in Betrieb zu nehmen und eine zentrierte und mittige Anbohrung vorzunehmen.Thus, it is possible by the Anbohrsystem according to the present invention to take not straight running house connection lines in operation and make a centered and central tapping.

Claims

Tapping system for domestic service lines with a drill device, a drill head ( 11 . 16 ), through a house connection ( 1 ) is brought to a tapping point at which a fluid connection between the service line ( 1 ) and a fluid source to be produced, and with a drive and propulsion device for the drill head ( 11 . 16 ), wherein the drive and propulsion device for the drill head a flexible, torque transmitting shaft ( 24 ) to prevent the rotation of the drill device via the shaft ( 24 ) on the drill head ( 11 . 16 ), characterized in that at the tapping point a centering device for the drill head ( 11 . 16 ) is provided, in particular a central Zentrierungsausnehmung ( 29 ) in a shutter disc ( 28 ) for receiving the tip of a center drill ( 12 ) of the drill head ( 11 . 16 ).

Tapping system according to claim 1, characterized in that the shaft ( 24 ) at its on the drill head ( 11 . 16 ) end a coupling piece ( 21 ) for connection to the drill head ( 11 . 16 ) having.

Tapping system according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft ( 24 ) at her from the drill head ( 11 . 16 ) remote end a coupling piece ( 25 ) for connection to the drill device, in particular a drill.

Tapping system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft ( 24 ) of a flexible protective tube ( 23 ) is surrounded.

Tapping system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaft ( 24 ) has a plastic or rubber material, in particular reinforced by single or multi-layer steel fabric.

Tapping system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft ( 24 ) is a solid shaft.

Tapping system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft is a hose, in particular a steel fabric reinforced hydraulic hose.

Tapping system according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the region of the drill head ( 11 . 16 ) an all-round leadership ( 14 . 15 . 17 ) is provided, which the drill head on the inner wall of the service line ( 1 ) adjacent in this centers and leads.

Tapping system according to claim 8, characterized in that the guide ( 14 . 15 . 17 ) with the inner wall of the service line ( 1 ) is only in contact over a short axial length, in particular makes line contact.

Tapping system according to one of claims 8 or 9, characterized in that the guide ( 14 . 17 ) at a short distance to the front end of the drill head ( 11 . 16 ) is arranged at this.

Tapping system according to one of claims 8 to 10, characterized in that a guide ( 15 ) on the coupling piece ( 21 ) the wave ( 24 ) near the drill head ( 11 ) is provided.

Tapping system according to one of claims 8 to 11, characterized in that the guide a rolling bearing ( 17 ), in particular a ball or roller bearing.