CH704515B1

CH704515B1 - Tapping machine.

Info

Publication number: CH704515B1
Application number: CH3032011A
Authority: CH
Inventors: Viktor Niederer
Original assignee: Hawle Armaturen Ag
Priority date: 2011-02-22
Filing date: 2011-02-22
Publication date: 2014-08-29
Also published as: CH704515A1

Abstract

Die Anbohrarmatur (3), mit welcher eine Abzweigleitung (23) an eine Hauptleitung (1) nachträglich anschliessbar ist, umfasst einen Stanzkopf (5), der in einem Führungsrohr (7) geführt und in diesem dreh- und axial vorschiebbar gelagert ist. Am Führungsrohr (7) schliesst direkt als integriertes Teil ein Schieber (19) an, mit dem nach Inbetriebnahme der Abzweigleitung (23) jederzeit die Wasserzufuhr über die Abzweigleitung (23) unterbrochen werden kann.The tapping fitting (3), with which a branch line (23) to a main line (1) is subsequently connected, comprises a punching head (5) which is guided in a guide tube (7) and rotatably mounted in this axially and axially. On the guide tube (7) closes directly as an integrated part of a slide (19), with the commissioning of the branch line (23) at any time the water supply via the branch line (23) can be interrupted.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Anbohrarmatur gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a tapping fitting according to the preamble of claim 1.

[0002] Anbohrarmaturen dienen vorwiegend dazu, an bestehenden Hauptwasser-, aber auch Gasleitungen einen Anschluss für eine Nebenleitung zu erstellen, ohne dass die Hauptleitung während der Arbeiten für die Verbindung mit der Nebenleitung ausser Betrieb genommen werden muss. Es ist folglich möglich, fast an jeder Stelle der Hauptleitung bei Bedarf Abzweig- oder Nebenleitungen anzuschliessen, ohne dass Eingriffe in die Versorgung der übrigen an der Hauptleitung angeschlossenen Gebäude vorgenommen werden müssen. Tapping valves are mainly used to create a connection for a secondary line to existing Hauptwasser-, but also gas lines, without the main line must be taken during operation for the connection with the secondary line out of service. It is therefore possible to connect branches or secondary lines at almost every point of the main line, if necessary, without having to intervene in the supply of the other buildings connected to the main line.

[0003] Anbohrarmaturen könnten auch dazu dienen, bei der Erstellung von Hauptwasserleitungen an vorbestimmten Stellen, wo neue Gebäude geplant sind, Abzweigleitungen vorzusehen, ohne bereits eine Abgangsbohrung in der Hauptwasserleitung anzubringen. Tapping valves could also serve to provide in the creation of main water pipes at predetermined locations where new buildings are planned, branch lines, without already install a drain hole in the main water line.

[0004] Solche Anbohrarmaturen sind seit langem bekannt und werden durch eine grosse Zahl von Armaturenherstellern angeboten. Such tapping valves have long been known and are offered by a large number of valve manufacturers.

[0005] Bei einer der bekannten Anbohrarmaturen wird ein T-förmiges Abzweigrohr mit der Hauptleitung verbunden, ohne dass an der Verbindungsstelle ein Durchbruch vorhanden ist. In diesem T-förmigen Teil, d.h. der Anbohreinheit, ist im mit der Hauptleitung verbundenen Schenkel ein Bohrer integriert, welcher, geführt durch ein Gewinde, in die Hauptleitung eindringbar ist. Der Bohrkopf, z.B. ein Kronenbohrer, schneidet bei Drehung der Bohrspindel und geführt durch das mit der Hauptleitung verbundene Rohrstück ein Loch in die Hauptleitung. Nun kann aus der Hauptleitung Wasser durch das Innere des Kronenbohrers hindurch oder, nachdem der Bohrkopf mit der Spindel wieder zurückgeführt ist und das den Bohrkopf führende Rohr abgedichtet ist, in den rechtwinklig liegenden zweiten Schenkel des T-förmigen Rohrteils fliessen. Der Zufluss zum Gebäude aus der Hauptleitung soll später wieder durch Vorschieben des Bohrkopfs unterbrochen oder geöffnet werden können. Diese bekannte Anbohreinheit lässt sich nur für das Anbohren von Kunststoffrohren verwenden und der Bohrkopf bleibt zumindest teilweise innerhalb dem Strömungsquerschnitt von der Hauptleitung zur Abzweigleitung. Im Weiteren ist der Aufbau solcher Anbauvorrichtungen sehr filigran, da wenig Raum zur Verfügung steht und, da für den Vorschub des Bohrkopfs im Rohr ein Feingewinde ausgebildet sein muss, das nach wenigen Jahren durch das fliessende Wasser derart korrodiert oder inkrustiert, dass es bei Bedarf, beispielsweise nach zehn oder zwanzig Jahren, nicht mehr zum Schliessen der Abzweigleitung einsetzbar ist. Dies bedeutet, dass dann trotz Vorhandensein eines vermeintlich einsatzbereiten Verschlusselements die Hauptleitung ausser Betrieb genommen werden muss, um bei einem Leitungsbruch zwischen Hauptleitung und Gebäude den Wasserfluss unterbrechen zu können. Zusätzlich muss dann nur mit kostspieligen Grabarbeiten nachträglich ein Schieber eingebaut werden. In one of the known tapping valves a T-shaped branch pipe is connected to the main line, without a breakthrough is present at the junction. In this T-shaped part, i. the Anbohreinheit, a drill is integrated in the leg connected to the main, which, guided by a thread, is penetrated into the main line. The drill bit, e.g. a crown drill, cuts a hole in the main line as the drill spindle is rotated and guided through the pipe section connected to the main pipe. Now, water can flow from the main line through the interior of the crown drill or, after the drill head has been returned to the spindle and the pipe carrying the drill head is sealed, flow into the right-angle second leg of the T-shaped pipe part. The inflow to the building from the main line should later be interrupted again by advancing the drill head or opened. This known tapping unit can only be used for tapping plastic pipes and the drill head remains at least partially within the flow cross-section from the main line to the branch line. Furthermore, the structure of such attachments is very filigree, since there is little space available and, since the feed of the drill head in the pipe must be formed a fine thread that corroded or incrusted after a few years by the flowing water so that it if necessary, For example, after ten or twenty years, can no longer be used to close the branch line. This means that then in spite of the presence of a supposedly ready-to-use closure element, the main line must be taken out of service in order to interrupt the water flow in a line break between the main line and building can. In addition, then only with costly grave work a slide must be installed later.

[0006] Die bekannte Anbohrarmatur hat den Nachteil, dass sie wohl das Anbohren der Hauptwasserleitung ermöglicht, später jedoch oft versagt, wenn die Abzweigleitung wegen eines Leitungsbruchs in der Gebäudezuleitung unterbrochen werden müsste. The known tapping fitting has the disadvantage that it probably allows the tapping of the main water line, but often fails later, when the branch line would have to be interrupted because of a line break in the building supply line.

[0007] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, einerseits an einer Hauptwasserleitung mit geringem Aufwand eine Abzweigleitung ohne Abstellen der Hauptleitung anschliessen zu können und andererseits jederzeit, ohne dass dafür ein zusätzliches, externes Bohrwerkzeug verwendet werden muss, auch nach Jahrzehnten, den Zufluss zur Abzweigleitung unterbrechen zu können. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, auch Stahl- und Gussrohre anbohren zu können. An object of the present invention is, on the one hand to connect to a main water line with little effort a branch line without stopping the main line and on the other hand at any time, without the need for an additional external drilling tool must be used, even after decades, the inflow to interrupt the branch line. Another object of the invention is to be able to drill steel and cast iron pipes.

[0008] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Anbohrarmatur gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Abzweigarmatur sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. This object is achieved by a tapping fitting according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the branch fitting are described in the dependent claims.

[0009] Durch die geeignete Zusammenlegung der Anbohrarmatur mit einem Schieber in einem gemeinsamen in einem verbundenen Gehäuse, können sowohl die Anbohrarmatur als auch ein herkömmlicher Schieber in einem Arbeitsgang bzw. in einem einzigen Montagevorgang mit der Hauptleitung verbunden werden. Die zukünftige Abzweigleitung kann bei der Erstellung der Hauptwasserleitung an der Hauptleitung befestigt werden oder zu einem späteren Zeitpunkt können die beim Anbohren allenfalls anfallenden Späne nach dem Öffnen des Schiebers durch diesen hindurch von der Hauptleitung weggespült werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Kosten für die Anbohreinheit und den Schieber wesentlich geringer sind als die Kosten für zwei Einzelarmaturen, die zudem noch einen Aufwand an Montagezeit und Material erfordern, wenn diese zusammengesetzt werden müssen. Die Anbohreinheit kann fallweise mit einem kostengünstigeren Bohrkopf ausgerüstet werden, wenn die Hauptleitung aus Kunststoff besteht. By properly merging the tapping with a slide in a common in a connected housing, both the tapping fitting and a conventional slide can be connected in one operation or in a single assembly operation with the main line. The future branch line can be attached to the main line when creating the main water line, or at a later time, the chips that may be generated during drilling can be flushed away from the main line after opening the slide. Another advantage is that the costs of the tapping unit and the slide are much lower than the cost of two individual fittings, which also require a lot of assembly time and material when they need to be assembled. The tapping unit may occasionally be equipped with a less expensive boring head if the main line is made of plastic.

[0010] Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>einen Abschnitt einer Hauptwasserleitung mit aufgesetzter Anbohrarmatur, <tb>Fig. 2<SEP>die Anbohrarmatur mit einer anderen Verbindungsart mit der Hauptwasserleitung, wie in Fig. 1 dargestellt.Reference to an illustrated embodiment, the invention will be explained in more detail. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a section of a main water line with attached tapping fitting, <Tb> FIG. 2 <SEP> the tapping fitting with a different type of connection to the main water line, as shown in Fig. 1.

[0011] Eine Hauptwasserleitung 1, welche ein grösseres regionales Gebiet mit Trinkwasser oder Gas versorgt, ist mit einer Anbohrarmatur 3 verbunden. Die Anbohrarmatur 3 umfasst einen Stanz-, Schneid- oder Bohrkopf 5, welcher in einem Führungsrohr 7 axial präzise geführt und durch eine Spindel 9 dreh- und in axialer Richtung auf die Hauptleitung 1 hin vorschiebbar ist. Die Spindel 9 kämmt entweder in einem Innengewinde am Führungsrohr 7 oder in einer im Führungsrohr 7 geführten und mit einer Vorschubmuffe periodisch vorgeschobenen Gewindehülse und kann mit einem Schlüssel, wie er beispielsweise zum Öffnen und Schliessen von Schiebern benutzt wird oder einer Bohrmaschine als Drehantrieb gedreht werden. Das Führungsrohr 7 ist mit einem Adapter 11 verbunden, welcher Teil einer Manschette 13 ist. Die Manschette 13 wird mit einem die Hauptleitung 1 umschlingenden und aus dem Stand der Technik bekannten Spannelement 15 an die Oberfläche, d.h. den Mantel der Hauptwasserleitung 1, angepresst. Geeignete Dichtmittel zwischen der Manschette 13 und der Oberfläche der Hauptwasserleitung 1 gewährleisten eine sichere dauerhafte Abdichtung. Die Verbindung zwischen dem Führungsrohr 7 und dem Adapter 11 kann beispielsweise durch bekannte Rohrleitungs-Verbindungsmittel erfolgen. Unterhalb der in den Fig. 1 und 2 dargestellten «Ruhestellungen» des Stanz- und Schneidkopfs 5 mündet in das Führungsrohr 7 ein Rohrstutzen 17, der Teil des Gehäuses eines Schiebers 19 ist. Dem Rohrstutzen 17 gegenüberliegend ist am Schieber 19 eine Muffe 21 oder dergleichen für den Anschluss einer Abzweigleitung 23 ausgebildet. Die Abzweigleitung 23 ist in gebrochenen Linien dargestellt. Auf dem Gehäuse des Schiebers 19 ist oben der Schlüsselaufsatz 27 ersichtlich, mit dem der Schieber 19 nach dem Anbohren der Hauptleitung 1 geöffnet werden kann, um Wasser in die Abzweigleitung 23 einfliessen zu lassen. Die Ausbildung des Schiebers 19 kann wie dargestellt sein oder es kann auch ein Schieber 19 anderer Bauart am Stutzen 17 angeformt sein. A main water line 1, which supplies a larger regional area with drinking water or gas, is connected to a tapping fitting 3. The tapping fitting 3 comprises a punching, cutting or drilling head 5, which is axially precisely guided in a guide tube 7 and rotatable by a spindle 9 and in the axial direction on the main line 1 can be pushed forward. The spindle 9 meshes either in an internal thread on the guide tube 7 or in a guided in the guide tube 7 and with a feed sleeve periodically advanced threaded sleeve and can with a key, as used for opening and closing of sliders or a drill are rotated as a rotary drive. The guide tube 7 is connected to an adapter 11, which is part of a sleeve 13. The sleeve 13 is secured to the surface by a tensioning element 15 wrapping the main line 1 and known in the prior art. the jacket of the main water line 1, pressed. Suitable sealing means between the sleeve 13 and the surface of the main water line 1 ensure a secure permanent seal. The connection between the guide tube 7 and the adapter 11 can be done for example by known pipeline connecting means. Below the "rest positions" of the punching and cutting head 5 shown in FIGS. 1 and 2 opens into the guide tube 7, a pipe socket 17, which is part of the housing of a slide 19. Opposite the pipe socket 17, a sleeve 21 or the like for connecting a branch line 23 is formed on the slide 19. The branch line 23 is shown in broken lines. On the housing of the slide 19, the key top 27 can be seen above, with which the slide 19 can be opened after drilling the main line 1 to allow water to flow into the branch line 23. The design of the slider 19 may be as shown or it may also be a slider 19 of other types be formed on the nozzle 17.

[0012] Das Anbohren der Hauptwasserleitung 1 und damit das Anschliessen einer Abzweigleitung 23 bzw. eines Gebäudes an die Hauptwasserleitung 1 erfolgt in folgenden Schritten: Nach dem Entfernen eines Schutzrohrs 29 vom oberen Ende der Hülse 7 wird mit einem Schlüssel, wie ihn die Feuerwehren zum Öffnen von Hydranten benutzen, oder einer Bohrmaschine als Drehantrieb der Stanz- und Schneidkopf 5 im Führungsrohr 7 durch Drehen an der Spindel 9 abgesenkt und ein Loch in die Hauptwasserleitung 1 gebohrt. Sobald der Stanz- oder Bohrkopf 5 in den lichten Querschnitt der Hauptwasserleitung 1, die unter Arbeitsdruck steht, eindringt, wird allfällig entstehendes Schneid- oder Stanzgut ins Innere des Stanz- oder Bohrkopfs 5 gedrückt und, wenn Letzterer mit der Spindel 9 wieder zurück in die Ausgangsstellung gefahren wird, wird feines Stanzgut in Richtung des Schiebers 19 gespült und, wenn dieser leicht geöffnet wird, ausgespült. Nach dem Erstellen des Lochs in der Hauptwasserleitung 1 wird das Schutzrohr 29 wieder auf die Hülse 7 aufgesetzt und die Abzweigleitung 23 in Betrieb genommen. Mit einem Splint 31 wird die Spindel 9 bei einem Druckabfall in der Hauptleitung 1 am Schutzrohr 29 gehalten und kann nicht in den Fliessquerschnitt der Abzweigleitung 23 gleiten. Das Schutzrohr 29 dient zusätzlich dazu, dass die Spindel nicht durch die Last des Erdreichs nach unten verschoben werden kann. The drilling of the main water line 1 and thus the connection of a branch line 23 and a building to the main water line 1 is carried out in the following steps: After removing a protective tube 29 from the upper end of the sleeve 7 is with a key as him the fire departments Use opening hydrants, or lowered a drill as a rotary drive of the punching and cutting head 5 in the guide tube 7 by rotating the spindle 9 and drilled a hole in the main water line 1. Once the punching or drilling head 5 in the clear cross-section of the main water line 1, which is under working pressure, penetrates any resulting cutting or punched material is pressed into the interior of the punching or drilling head 5 and, if the latter with the spindle 9 back into the Starting position is purged, fine material to be punched in the direction of the slide 19 and, if this is slightly opened, rinsed. After creating the hole in the main water line 1, the protective tube 29 is placed back on the sleeve 7 and the branch line 23 is put into operation. With a split pin 31, the spindle 9 is held at a pressure drop in the main line 1 on the protective tube 29 and can not slide into the flow cross section of the branch line 23. The protective tube 29 serves in addition to the fact that the spindle can not be moved by the load of the soil down.

[0013] Die Anbohrarmatur 1 kann selbstverständlich auch an einer Gas- oder andere Medien führenden Leitung angeschlossen werden. The tapping fitting 1 can of course also be connected to a gas or other media leading line.

Claims

1. tapping fitting (3) for establishing a connection between a main water line (1) and a branch line (23) without interruption of the volume flow in the main line (1), comprising a guide tube (7) for connection to the main line (1) with a the guide tube (7) connected to the guide section for a punching, cutting or drilling head (5) which is rotatably and longitudinally displaceably mounted in the guide tube (7), and a drive spindle (9) for driving the punching, cutting or drilling head ( 5) which is rotatably guided in the guide tube (7), characterized in that before the punching, cutting or drilling head (5) and laterally wegführend on the guide tube (7) and with this a unit forming a slide (19) for interrupting the flow of water in the at the slide (19) adjoining branch line (23) is formed ,

2. tapping fitting according to claim 1, characterized in that the guide tube (7) and the housing of the slide (19) are made in one piece of metal or plastic.

3. tapping fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the guide tube (7) has an internal thread is formed, in which the spindle (9) is guided axially for advancement.

4. Tapping fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the guide tube (7) a feed sleeve mounted axially displaceable and in the guide sleeve, the spindle (9) is rotatably mounted.

5. tapping fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the guide tube (7) a protective tube (29) is placed, in which an inserted cotter pin (31) prevents the spindle (9) from it, with pressure drop in the main line (1) to slide down or be sucked.

6. tapping fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the guide tube (7) means (13, 15) for connecting the guide tube (7) with a on the main line (1) to be fastened specific adapter (11) are formed ,

7. tapping fitting according to claim 6, characterized in that the adapter (11) comprises a clamping element (15) with a collar or sealing plate (13).