DE4420179C2

DE4420179C2 - Tapping fitting for pipelines laid below the floor level

Info

Publication number: DE4420179C2
Application number: DE19944420179
Authority: DE
Inventors: Andreas Schobesberger
Original assignee: Hawle Armaturen GmbH
Current assignee: Hawle Armaturen GmbH
Priority date: 1994-06-09
Filing date: 1994-06-09
Publication date: 1997-08-21
Anticipated expiration: 2014-06-10
Also published as: DE4420179A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbohrarmatur für unter dem Bodenniveau verlegte Rohrleitungen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Gattung.The invention relates to a tapping valve for under the Floor level pipelines laid in the preamble of Claim 1 described genus.

Üblicherweise werden hierbei schon bei der Herstellung des Hausanschlusses Anbohrarmaturen an den Rohrleitungen ange bracht, die nachträglich mit einem Anbohrgerät angebohrt werden können. Eine Verbindung zu der Hausanschlußleitung, die nicht aus dem gleichen Rohrwerkstoff wie die Hauptlei tung bestehen muß, erfolgt durch Verbindungsstücke, soge nannte Fittings, die bisher üblicherweise in die Anbohrarma tur geschraubt werden. Ebenso erfolgt das Aufsetzen von Anbohrgeräten üblicherweise über einen oberen oder seitli chen Gewindeabgang der Anbohrarmatur.Usually, this is already in the manufacture of the House connection tapping fittings on the pipes brings, which is subsequently drilled with a tapping tool can be. A connection to the house connection line, which are not made of the same pipe material as the main line tion must exist, takes place through connectors, so-called called fittings that were previously common in the tapping arm be screwed. Likewise, Tapping devices usually via an upper or side Chen thread outlet of the tapping fitting.

Als nachteilig bei diesen meist in Innengewinde des Abgangs eingeschraubten Fittings hat sich erwiesen, daß sich die Montage durch die Notwendigkeit der Abdichtung des Gewindes mittels Hanf, PTFE-Band oder Klebstoff relativ aufwendig gestaltet. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Verbin dungsmethode zwischen Fittings und Abgängen liegt darin, daß eine Gewindestelle immer eine Schwachstelle in bezug auf Korrosionsschutz und vor allem bezüglich der Ausbildung von Inkrustierungen darstellt, da die Gewinde naturgemäß kaum dauerhaft gegen solche Schädigungen zu schützen sind. Es bleiben nämlich auch bei vollständig eingedrehtem Fitting immer einige Gewindegänge am Gewindeende frei, an denen Korrosion entsteht und sich Inkrustierungen bilden. Weiter hin wirkt sich nachteilig aus, daß die Gewindeverbindung zum Beispiel durch entstehende Torsionsspannungen in der Anschlußleitung durch Zurückdrehen undicht wird. A disadvantage of these mostly in the internal thread of the outlet screwed fittings has been found that the Assembly due to the need to seal the thread using hemp, PTFE tape or adhesive relatively expensive designed. Another disadvantage of this known verb The method of fitting between fittings and outlets is that a thread point always a weak point in relation to Corrosion protection and especially regarding the formation of Represents incrustations, since the thread naturally hardly are to be permanently protected against such damage. It remain even when the fitting is fully screwed in always some threads at the end of the thread free Corrosion occurs and incrustations form. Next The disadvantage is that the threaded connection for example due to torsional stresses in the Connection line is leaking by turning it back.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster Nr. 88 12 318 ist eine Anbohrarmatur für Haus anschlüsse von Versorgungsleitungen bekannt, die gemäß dem Oberbegriff des geltenden Patentanspruchs 1 der vorliegenden Erfindung als gattungsbildend angesehen werden kann. Das Gehäuse dieser Anbohrarmatur ist mit drei Abgängen versehen, von denen der obere zur Einführung und Befestigung einer Anbohrvorrichtung, der untere zur Verbin dung mit einer Rohrleitung und der seitliche zur Verbindung mit einer Hausanschlußlei tung vorgesehen sind. Nachteiligerweise weisen bei dieser gattungsgemäßen Anbohrarma tur alle drei Abgänge zum Anschluß der dort anzubringenden Vorrichtungen jeweils bearbeitete Metallflächen auf, nämlich Gewinde für den oberen und seitlichen Abgang und eine glattzylindrische Fläche für den unteren Abgang. Dabei gestaltet sich die Abdichtung dieser Verbindungsstellen relativ aufwendig, und die Gefahr der Bildung von Inkrustierungen, insbesondere an den Gewindestellen, und Korrosion besteht.From the German utility model No. 88 12 318 is a tapping valve for the house Connections of supply lines known according to the preamble of the applicable Claim 1 of the present invention can be regarded as generic can. The housing of this tapping fitting is provided with three outlets, of which the the upper one for the insertion and fastening of a tapping device, the lower one for the connection dung with a pipe and the side for connection to a house connection tion are provided. Disadvantageously, in this generic tapping arm tur all three outlets for connecting the devices to be attached there machined metal surfaces, namely threads for the top and side outlet and a smooth cylindrical surface for the lower outlet. In doing so, the Sealing these junctions relatively expensive, and the risk of formation There are incrustations, especially at the thread points, and corrosion.

Die deutsche Patentschrift Nr. 34 33 631 offenbart eine Anbohrverschraubung, bei der wiederum ein oberer und ein seitlicher Abgang zur Verbindung mit entsprechenden Ansetzteilen mit Innengewinden ausgestattet sind, während ein unterer Abgang in eine glattzylindrische Bohrung eingesetzt und mittels einer Überwurfmutter befestigt werden soll. Auch die hier beschriebene Armatur weist die oben beschriebenen Nachteile auf, insbesondere entstehen Probleme bei der Abdichtung und beim Korrosionsschutz der Abgänge.German Patent No. 34 33 631 discloses a tapping screw connection in which again an upper and a side outlet for connection to the corresponding ones Attachments are equipped with internal threads, while a lower outlet in one smooth cylindrical bore inserted and fastened with a union nut should. The fitting described here also has the disadvantages described above, in particular problems arise with the sealing and corrosion protection of the Exits.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 31 19 579 ist eine weitere Anbohrarmatur bekannt. Der Entwicklung dieser Anbohrarmatur lag die Aufgabe zugrunde, ihr Aufsatz gehäuse einfacher sowie kleinvolumiger zu gestalten und sicherzustellen, daß Ungenau igkeiten am Verstellmechanismus des Ventiltellers keine negativen Auswirkungen auf die Dichtfunktion des Ventils haben können. Auch die Abgänge dieser Anbohrarmatur sind mit Gewindeanschlüssen versehen, die die oben angeführten Nachteile aufweisen. Another tapping fitting is from German Offenlegungsschrift No. 31 19 579 known. The development of this tapping fitting was based on the task, its attachment to make housing simpler and smaller in volume and to ensure that inaccurate the adjustment mechanism of the valve plate has no negative effects on the May have a sealing function of the valve. The outlets of this tapping valve are also provided with threaded connections that have the disadvantages mentioned above.

Weitere Nachteile der beschriebenen Anbohrarmaturen betreffen deren unzulängliche oder aufwendige Absicherungen gegen unerwünschtes Ausdrehen und die Möglichkeit, daß die Gewindeverbindungen, welche von sich aus nicht abdichten, z. B. durch ent stehende Torsionsspannungen in der Anschlußleitung undicht werden können. Auch ist jeweils ein Werkzeug vonnöten, um die Abgangsverbindungen herzustellen.Further disadvantages of the tapping fittings described relate to their inadequate ones or complex safeguards against unwanted unscrewing and the possibility of that the threaded connections, which do not seal by themselves, for. B. by ent standing torsion voltages in the connection line can leak. Is too One tool each is required to make the outgoing connections.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anbohrarmatur zur Verfügung zu stellen, die einfach per Hand und ohne Werkzeuge montiert werden kann und bei der die Verbindung der Abgänge und der dort anzusetzenden Einrichtungen zuverlässig gegen Korrosion, die Ausbildung von Inkrustierungen, unerwünschtes Ausdrehen und Undich tigkeiten geschützt ist.It is the object of the present invention to provide a tapping fitting places that can be easily assembled by hand and without tools and in which the Connection of the outlets and the facilities to be used there reliably against Corrosion, the formation of incrustations, unwanted boring and leaking activities is protected.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 beschriebenen Merkmale gelöst. Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.This object is described by the characterizing part of claim 1 Features resolved. The subclaims describe preferred embodiments of the present invention.

Aufgrund der Verwendung eines einrastbaren Bajonettverschlusses zur Verbindung des Verbindungsstückes mit dem jeweiligen Abgang der Anbohrarmatur können diese beiden Teile schon vor der Montage zuverlässig gegen Korrosion geschützt werden. Im Gegen satz zum gattungsgemäßen Stand der Technik bestehen bei der erfindungsgemäßen Anbohrarmatur deshalb keine für Korrosion oder Inkrustierungen angreifbaren Stellen. Der einrastbare Bajonettverschluß gestattet eine ausdrehsichere Verbindung, welche insbesondere durch das Aufbringen eines geeigneten Korrosionsschutzes (z. B. Pulver beschichtung oder Emaille) gut gegen Korrosion geschützt ist. Due to the use of a snap-in bayonet lock to connect the Connection piece with the respective outlet of the tapping valve can do both Parts are reliably protected against corrosion even before assembly. In the opposite Set to the generic state of the art exist in the invention For this reason, the tapping fitting does not contain any areas that are susceptible to corrosion or incrustation. The snap-in bayonet lock allows a twist-proof connection, which in particular by applying suitable corrosion protection (e.g. powder coating or enamel) is well protected against corrosion.

Vorteilhafterweise lassen sich die erfindungsgemäß verbunde nen Teile der Anbohrarmatur leicht per Hand montieren, so daß kein Werkzeug, welches den Korrosionsschutz an einer Stelle des Verbindungsstücks zerstören könnte, an dieses angesetzt werden muß. Auch die Demontage kann im Gegensatz zu üblichen Armaturen mit eventuell korrodierten oder ver krusteten Gewinden leicht per Hand und ohne Zerstörung der Oberfläche des Verbindungsstücks vorgenommen werden.The composites according to the invention can advantageously be combined Assemble parts of the tapping valve easily by hand, see above that no tool that protects against corrosion Place of the connector could destroy this must be applied. Disassembly can also be opposed to usual fittings with possibly corroded or ver encrusted threads easily by hand and without destroying the Surface of the connector can be made.

Da die sonst von einem Gewinde eingenommenen Oberflächen des Verbindungsstücks und des zu verbindenden Abgangs nunmehr frei bleiben, können diese Flächen für eine verbesserte Abdichtungstechnik verwendet werden.Since the surfaces of the Connector and the outlet to be connected now Stay free, these areas can be improved Sealing technology can be used.

Das Verbindungsstück kann gemäß der vorliegenden Erfindung entweder in den entsprechenden Abgang der Anbohrarmatur eingesetzt oder so über diesen Abgang geschoben werden, daß es diesen vollständig umschließt. Die jeweilige oben genann te Ausgestaltung wird je nach gewünschter Größe des Durch gangskanals des jeweiligen Verbindungsstücks und dessen erforderlicher Dimensionierung zu wählen sein.The connector can be according to the present invention either in the corresponding outlet of the tapping fitting used or pushed over this outlet that it completely surrounds it. The respective named above te design is depending on the desired size of the through gangway of the respective connector and its dimensioning required.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungs gemäßen Anbohrarmatur sind zwischen dem ersten Ende des Verbindungsstückes und dem damit verbunden Abgang Dichtungs elemente, insbesondere in Umlaufnuten eingesetzte O-Ringe angeordnet. Hierdurch kommt eine besonders platzsparende und gut abdichtende Dichtungsweise zustande, da die zwischen den Teilen befindlichen Flächen praktisch vollständig zur Ab dichtung genutzt werden können.According to an advantageous embodiment of the Invention tapping fittings are between the first end of the Connector and the associated outlet seal elements, especially O-rings used in recirculating grooves arranged. This is a particularly space-saving and well sealing way of sealing, since the between the Parts of the surfaces practically completely to Ab seal can be used.

Eine erfindungsgemäße Anbohrarmatur kann so ausgestaltet sein, daß zwischen gegenüberliegenden Absätzen jedes Abgangs und des ersten Endes jedes Verbindungsstückes ein umlaufen des elastisches Element angeordnet ist, welches zur Abdich tung gegen Schmutz sowie zur Sicherung der formschlüssigen lösbaren Verbindung dient. A tapping fitting according to the invention can be designed in this way be that between opposite paragraphs of each departure and the first end of each connector of the elastic element is arranged, which for Abdich protection against dirt and to secure the form-fitting releasable connection is used.

Bei dieser Ausgestaltung wird zum Beispiel ein Gummiring zwischen der äußeren Stirnfläche des umgreifenden Teils der Verbindung und einem Absatz des inneren Teils der Verbindung angeordnet. Bei der Montage kann dieser Ring zum Einrasten des Bajonett-Verschlusses zusammengedrückt werden und ver hindert nachher durch die aus seiner Elastizität entstehende Kraft, daß der Bajonett-Verschluß ausrastet. Zur Montage des Bajonett-Verschlusses wird das elastische Element in die umlaufende Nut eingelegt und verhindert so, daß der Bajo nett-Verschluß ausrastet. Eine weitere Funktion des genann ten Dichtungselements ist die vorteilhafte Abdeckung des bei der Herstellung der Verbindung entstehenden Spaltes zwischen dem äußeren und inneren Verbindungselement gegen von außen eindringenden Schmutz.In this embodiment, for example, a rubber ring between the outer end face of the encircling part of the Connection and a paragraph of the inner part of the connection arranged. This ring can be snapped into place during assembly of the bayonet catch are compressed and ver hinders afterwards by the elasticity resulting from it Force that the bayonet catch snaps out. To assemble the The bayonet catch is the elastic element in the circumferential groove inserted and thus prevents the bayo nice lock disengages. Another function of the genann th sealing element is the advantageous coverage of the case the connection between the resulting gap between the outer and inner connecting element against from the outside penetrating dirt.

Vorteilhafterweise ist das zweite Ende eines Verbindungs stücks zur Aufnahme eines Ableitungsrohres oder des unteren Endes eines Anbohrgerätes ausgebildet.The second end is advantageously a connection piece for receiving a discharge pipe or the lower one End of a tapping device.

Die Anbohrarmatur kann dabei einen oder mehrere Ableitungen mit Bajonettverriegelung besitzen, sowohl als Innenverrie gelung ("Weibchen") wie auch als Außenverriegelung ("Männ chen"), zur Aufnahme insbesondere von Fittings, Anbohrgerä ten, Adaptern, Übergangstücken oder Aufsatzstücken. Die vielseitige Verwendbarkeit solcher erfindungsgemäß ausge stalteten Verbindungsstücke erlaubt es, die Vorteile der erfindungsgemäßen Anbohrarmatur und ihrer Verbindungsstück- Abgang-Verbindung auf jede erdenkliche Adapterfunktion des Fittings zu übertragen. The tapping fitting can have one or more derivatives with bayonet locking, both as internal locking gelung ("female") as well as external locking ("male chen "), especially for fittings, tapping tools ten, adapters, transition pieces or top pieces. The versatility of such inventions Designed connectors allow the benefits of tapping fitting according to the invention and their connecting piece Outlet connection to every conceivable adapter function of the Transfer fittings.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vor liegenden erfindungsgemäßen Anbohrarmatur ist das zweite Ende eines Verbindungsstückes zur Aufnahme des unteren Ab gangs der Anbohrarmatur ausgebildet.According to a further advantageous embodiment of the lying tapping fitting according to the invention is the second End of a connector for receiving the lower Ab trained the tapping fitting.

Auf die vorbeschriebene Weise kann solch ein Verbindungs stück dazu benutzt werden, auch die Verbindung zwischen der Anbohrarmatur und der Hauptrohrleitung, auf die sie aufge setzt ist, herzustellen. Die oben benannten Vorteile der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Anbohrarmatur, insbeson dere ihrer Abgänge und Fittings können damit auch für diese Verbindung nutzbar gemacht werden.Such a connection can be made in the manner described above used to connect the connection between the Tapping valve and the main pipeline on which they are opened is to manufacture. The advantages of Design of the tapping fitting according to the invention, in particular your outlets and fittings can also be used for them Connection can be used.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Figurenblätter näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will now be described with reference to the accompanying Figure sheets are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch eine erfindungsgemäße Anbohrarmatur, die auf einer Rohrleitung aufge setzt ist und einen unteren Abgang sowie zwei obere Abgänge aufweist, von denen einer mittels eines Fittings an eine Ableitung angeschlossen ist und der andere mittels eines Verschlußstop fens nach einem Anbohrvorgang dicht verschlossen ist; Fig. 1 shows a partial cross section through a tapping fitting according to the invention, which is set up on a pipeline and has a lower outlet and two upper outlets, one of which is connected to a drain by means of a fitting and the other is tightly closed by means of a sealing plug after a tapping process is;

Fig. 2 die Anbohrarmatur gemäß Fig. 1 ohne Verschluß stopfen mit einem aufgesetzten Anbohrgerät; FIG. 2, the tapping fitting according to FIG. 1 without a plug, with an attached tapping device; FIG.

Fig. 3 ein zur Aufnahme eines Verbindungsstückes einer erfindungsgemäßen Anbohrarmatur ausgestaltetes Aufsatzstück für eine Haupt-Rohrleitung. Fig. 3 is a for receiving a connecting piece of a tapping fitting ausgestaltetes attachment piece according to the invention for a main pipe.

In der Fig. 1 wird ersichtlich, wie eine mit einem Haltebü gel 40 an einer Rohrleitung 60 befestigte erfindungsgemäße Anbohrarmatur 10 über ein Verbindungsstück 20 mit einer Ableitung 30 verbunden ist. Die Anbohrarmatur 10 sitzt an ihrem unteren Abgang 11 über einer Aufsetzdichtung 13 auf der Rohrleitung 60. Der Haltebügel 40 dient zur Befestigung der Anbohrarmatur 10.In Fig. 1 it can be seen how a tapping fitting 10 according to the invention fastened to a pipe 60 with a retaining bracket 40 is connected via a connecting piece 20 to a derivative 30 . The tapping fitting 10 is seated at its lower outlet 11 above a mounting seal 13 on the pipeline 60 . The holding bracket 40 serves to fasten the tapping fitting 10 .

Die Anbohrarmatur 10 weist zwei obere Abgänge 12a und 12b auf, wobei der Abgang 12a in horizontale und der Abgang 12b in vertikale Richtung weist. In den Endabschnitten der Ab gänge 12a und 12b sind Einrastteile 16a und 16b für einen Bajonettverschluß eingearbeitet, welche einen Einführkanal sowie eine hinterschnittene Mulde aufweisen.The tapping fitting 10 has two upper outlets 12 a and 12 b, the outlet 12 a pointing in the horizontal direction and the outlet 12 b in the vertical direction. In the end portions of the gears from 12 a and 12 b, latching parts 16 a and 16 b are incorporated for a bayonet lock, which have an insertion channel and an undercut trough.

In den horizontalen Abgang 12a der Anbohrarmatur 10 ist zur Verbindung der Anbohrarmatur 10 mit einer Ableitung 30 ein Verbindungsstück 20 eingesetzt. Das Verbindungsstück 20 weist ein erstes Ende 21 auf, welches außen mit einem Gegen stück zum Einrastteil des Bajonettverschlusses, einer Halte nase versehen ist. Der Bajonettverschluß ist in der Darstel lung der Fig. 1 eingerastet. Weiterhin weist das Verbin dungsstück 20 ein zweites Ende 22 auf, das zur Aufnahme und Abdichtung des Ableitungsrohres 30 ausgestaltet ist.In the horizontal outlet 12 a of the tapping valve 10 , a connector 20 is used to connect the tapping valve 10 with a derivative 30 . The connector 20 has a first end 21 which is provided on the outside with a counterpart to the snap-in part of the bayonet catch, a retaining nose. The bayonet lock is engaged in the presen- tation of FIG. 1. Furthermore, the connec tion piece 20 has a second end 22 which is designed to receive and seal the discharge pipe 30 .

Zwischen einen Absatz 25 am Übergang des ersten und zweiten Endes des Verbindungsstückes 20 und der Stirnseite 14 des horizontalen Abgangs 12a ist ein elastisches Element, hier ein Gummiring 24, eingesetzt, das nach der Montage des Ver bindungsstückes 20 in der entstehenden Nut positioniert wird und somit sicherstellt, daß die Nase des Bajonettverschlus ses in der Mulde verbleibt und die Verbindung somit drehfest gesichert ist.Between a paragraph 25 at the transition of the first and second ends of the connecting piece 20 and the end face 14 of the horizontal outlet 12 a, an elastic element, here a rubber ring 24 , is used, which is positioned after the assembly of the connecting piece 20 in the resulting groove and thus ensures that the nose of the bayonet lock remains in the recess and the connection is thus secured against rotation.

In Umlaufnuten am ersten Ende 21 des Verbindungsstücks 20 sind hier O-Ringe 23 eingesetzt, welche die Verbindung gegen das im Inneren der Anbohrarmatur befindliche Medium abdich ten.In circulation grooves at the first end 21 of the connecting piece 20 , O-rings 23 are used here, which seal the connection against the medium located inside the tapping fitting.

Aus der hier vorgeschlagenen Konstruktion wird insbesondere ersichtlich, daß keine korrosionsempfindlichen Oberflächen (Gewinde) an den zu verbindenden Teilen mehr geschaffen werden müssen, um eine dichte, druck- und zugfeste Verbin dung zu erhalten. Alle betreffenden Oberflächen können z. B. durch eine Pulverbeschichtung gegen Korrosion geschützt werden.The construction proposed here becomes in particular can be seen that no corrosion-sensitive surfaces (Thread) created more on the parts to be connected to be a tight, pressure and tensile resistant connection to get it. All relevant surfaces can, for. B. protected against corrosion by a powder coating will.

Ebenso kann in den Abgängen 12a und 12b ein Verschlußstopfen montiert werden.Likewise, a plug can be mounted in the outlets 12 a and 12 b.

Die Fig. 2 zeigt, wie ein Anbohrgerät 50 auf die er findungsgemäße Weise mittels eines Verbindungsstückes 20 an dem vertikalen oberen Abgang 12b der Anbohrarmatur 10 ange bracht werden kann. Der Bajonettverschluß am ersten Ende 21 des Verbindungsstücks 20 ist wie in der Darstellung der Fig. 1 im vertikalen Abgang 12b eingerastet und hier mit tels zweier in Umlaufsnuten angeordneter O-Ringe 22 abge dichtet. Zur sicheren Befestigung des Anbohrgerätes 50 wird das Verbindungsstück 20 mittels einer Befestigungsmutter 27 zusätzlich am oberen Abgang befestigt, wobei die Mutter 27 wiederum durch ihre in vertikaler Richtung ausgeübte Kraft den Bajonettverschluß sichert, und eine starre Verbindung herstellt. Das zweite Ende 22 des Verbindungsstücks 20 ist bei dieser Ausführungsform nunmehr zur Aufnahme des unteren Endes des Anbohrgerätes 50 ausgestaltet. Dieses wird bei dieser Ausführungsform auf das zweite Ende 22 aufgeschraubt. Mit dieser Ausführungsform wird klar, daß die erfindungs gemäße Anbohrarmatur mit ihren Verbindungsstücken gegen Inkrustierungen und Korrosion geschützte vielfältige Adap terfunktionen bekleiden kann. Fig. 2 shows how a tapping device 50 in the inventive manner by means of a connector 20 to the vertical upper outlet 12 b of the tapping valve 10 can be brought. The bayonet closure at the first end 21 of the connecting piece 20 b is engaged as shown in the illustration of FIG. 1 in the vertical outlet 12 and seals here 22 abge with means of two arranged in Umlaufsnuten O-rings. To securely fasten the tapping device 50 , the connecting piece 20 is additionally fastened to the upper outlet by means of a fastening nut 27 , the nut 27 in turn securing the bayonet catch by its force exerted in the vertical direction, and establishing a rigid connection. In this embodiment, the second end 22 of the connecting piece 20 is now designed to receive the lower end of the tapping device 50 . In this embodiment, this is screwed onto the second end 22 . With this embodiment it is clear that the tapping fitting according to the Invention with its connectors against incrustations and corrosion can protect various adapter functions.

Die erfindungsgemäße Anbohrarmatur kann, wie aus der Fig. 3 ersichtlich wird, auch an ihrem unteren Ende mit einem gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ausgestalteten Verbindungsstück versehen werden, um so eine Verbindung des unteren Abgangs der (hier nicht dargestellten) Anbohrarmatur mit einem Aufsatzstück, das wiederum die Verbindung zur Rohrleitung herstellt, zu schaffen. Dazu weist das in Fig. 3 gezeigte Aufsatzstück 65 einen Ansatz 61 auf, welcher einen Einrastteil 64 für den Bajonettverschluß zur Verbin dung mit einem Verbindungsstück aufweist, das Teil des Auf satzstückes 65 sein kann oder als zusätzliches Adapterstück 63 eingesetzt wird. Mittels dieser Ausgestaltung des Auf satzstückes 65 kann, wie bei den zuvor dargestellten Verbin dungen, eine korrosionssichere, gegen Inkrustierungen ge schützte, zug- und verdrehsichere Verbindung auch zwischen der Hauptrohrleitung und dem unteren Abgang der Anbohrarma tur geschaffen werden.The tapping fitting according to the invention can, as can be seen from FIG. 3, also be provided at its lower end with a connecting piece designed according to the characterizing part of claim 1, in order in this way to connect the lower outlet of the tapping fitting (not shown here) to an attachment piece , which in turn creates the connection to the pipeline. For this purpose, the top piece 65 shown in FIG. 3 has an extension 61 which has a snap-in part 64 for the bayonet lock for connection with a connecting piece, which can be part of the top piece 65 or used as an additional adapter piece 63 . By means of this configuration of the top piece 65 , as in the connections described above, a corrosion-proof, anti-incrustation protected, tensile and torsion-proof connection can also be created between the main pipeline and the lower outlet of the tapping armature.

Die Anbringung eines Verbindungsstückes 20 an einem Abgang 12a, 12b der Anbohrarmatur 10 wird auf folgende Weise durch geführt: The attachment of a connecting piece 20 to an outlet 12 a, 12 b of the tapping fitting 10 is carried out in the following way:

Zunächst wird das elastische Element, hier der Gummiring 24 über den Abgang 12a, 12b oder das erste Ende 21 des Verbin dungsstückes gezogen. Weiterhin werden die in den umlaufen den Nuten am ersten Ende 21 des Fittings 20 eingebrachten O-Ringe 23 eingefettet. Die zugsichere Verbindung zwischen Fitting und Anbohrarmatur wird hergestellt, indem der Fit ting mit einer Schub-, Dreh- und Zugewegung so in die Arma tur montiert wird, daß die Haltenasen des Fittings bzw. des Bajonettverschlusses hinter den Hinterschneidungen bzw. Mulden auf der Innenseite des Abgangs der Anbohrarmatur zu liegen kommen. Hierauf wird der Gummiring 24 in dem entstan denen Spalt zwischen Fitting und Anbohrarmatur montiert. Er verhindert durch seine Elastizität zuverlässig ein Zurück drücken des Fittings auch im drucklosen Zustand oder bei Unterdruck in der Anbohrarmatur bzw. der zu verbindenden Rohrleitung. Die zu verbindende Rohrleitung kann nunmehr in das zweite Ende des Fittings eingesetzt werden worauf eine Druck- und Dichtigkeitsprüfung erfolgt.First, the elastic element, here the rubber ring 24 is pulled over the outlet 12 a, 12 b or the first end 21 of the connec tion piece. Furthermore, the O-rings 23 inserted in the circumferential grooves at the first end 21 of the fitting 20 are greased. The secure connection between the fitting and the tapping fitting is established by fitting the fitting with a pushing, rotating and pulling movement into the armature so that the retaining lugs of the fitting or the bayonet catch behind the undercuts or recesses on the inside of the Outlet of the tapping valve come to rest. The rubber ring 24 is then mounted in the gap between the fitting and the tapping fitting. Thanks to its elasticity, it reliably prevents the fitting from being pushed back, even when depressurized or when there is negative pressure in the tapping fitting or the pipeline to be connected. The pipe to be connected can now be inserted into the second end of the fitting, after which a pressure and leak test is carried out.

Claims

1. tapping fitting for below-floor pipelines ( 60 ) with a housing ( 10 ), which can be fixed pressure-tight with a lower outlet ( 11 ) on the pipeline ( 60 ) to be drilled, and with at least one upper outlet ( 12 a, 12 b) to put a plug or to close a connector ( 20 ), each connector ( 20 ) with a first end ( 21 ) with an upper outlet ( 12 a, 12 b) and / or the lower outlet ( 11 ) of the tapping fitting is connectable and its second end ( 22 ) can be coupled to a drain pipe ( 30 ) to be connected, a tapping device or an attachment piece ( 65 ) at the lower outlet ( 11 ), characterized in that the first end ( 21 ) of each connecting piece ( 20 ) and / or the corresponding end of the sealing plug and the outlet ( 11 , 12 a, 12 b) of the tapping fitting to be connected to the first end ( 21 ) releasably and positively by means of a snap-in bayonet lock usses are connectable, and that both each connector ( 20 ) and the outlets ( 11 , 12 a, 12 b), in particular by powder coating, are protected against corrosion.

2. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the first end ( 21 ) of each connecting piece ( 20 ) in the corresponding outlet ( 11 , 12 a, 12 b) is used.

3. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the first end ( 21 ) of each connecting piece ( 20 ) is pushed over the corresponding outlet ( 11 , 12 a, 12 b).

4. tapping fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the first end ( 21 ) of the connecting piece ( 20 ) and the associated outlet ( 11 , 12 a, 12 b) sealing elements ( 23 ), in particular in Circular grooves used O-rings are arranged on.

5. tapping fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that between opposite paragraphs ( 14 , 25 ) of each outlet ( 11 , 12 a, 12 b) and the first end ( 21 ) of each connecting piece ( 20 ) a circumferential elastic Element ( 24 ) is arranged, which serves to seal against dirt and to secure the positive releasable connection.

6. Tapping fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second end ( 22 ) of a connecting piece ( 20 ) for receiving a discharge pipe ( 30 ) or the lower end of a tapping device ( 50 ) is formed.

7. tapping fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second end ( 22 ) of a connecting piece ( 20 ) for receiving the lower gear ( 11 ) is formed from the tapping fitting.