DE29923799U1 - Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housing - Google Patents
Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housingInfo
- Publication number
- DE29923799U1 DE29923799U1 DE29923799U DE29923799U DE29923799U1 DE 29923799 U1 DE29923799 U1 DE 29923799U1 DE 29923799 U DE29923799 U DE 29923799U DE 29923799 U DE29923799 U DE 29923799U DE 29923799 U1 DE29923799 U1 DE 29923799U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- valve
- housing
- valve housing
- rod
- valve rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 12
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 8
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 10
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 7
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 6
- 244000309464 bull Species 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K1/00—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces
- F16K1/32—Details
- F16K1/34—Cutting-off parts, e.g. valve members, seats
- F16K1/44—Details of seats or valve members of double-seat valves
- F16K1/443—Details of seats or valve members of double-seat valves the seats being in series
- F16K1/446—Details of seats or valve members of double-seat valves the seats being in series with additional cleaning or venting means between the two seats
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Indication Of The Valve Opening Or Closing Status (AREA)
- Lift Valve (AREA)
Description
085GM4A0 S* *'*&iacgr; * J J &iacgr; . &iacgr; *' *:085GM4A0 S* *'*&iacgr; * JJ &iacgr; . &iacgr;*' *:
am Ventilgehäuseon the valve housing
Die Neuerung betrifft ein Doppelsitzventil mit spülfähiger Ventilstangendurchführung am Ventilgehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a double seat valve with a flushable valve rod passage on the valve housing according to the preamble of claim 1.
Ein Doppelsitzventil der gattungsgemäßen Art ist beispielsweise aus der EP 0 039 319 B1 oder der US 4 605 035 bekannt, wobei das Augenmerk im Zusammenhang mit der vorliegenden Neuerung dort auf die spülfähigen Ventilstangendurchführungen am Ventilgehäuse zu richten ist. Eine derartige Ventilstangendurchführung ist bekanntlich ein kritischer Bereich, da Produkt, das zwangsläufig dem in das Ventilgehäuse hineinreichenden Teil der Ventilstange anhaftet, bei der Öffnungsbewegung des Ventils in den Bereich hinter die Ventilstangenabdichtung im Ventilgehäuse verschleppt werden kann. Diese Verschleppung oder der sog. „Fahrstuhleffekt" ist unvermeidlich, da die Oberfläche der Ventilstange, mikroskopisch gesehen, Rauhtiefen aufweist, in denen sich Produktreste ansammeln, die durch die Abstreifwirkung der die Ventilstange im Ventilgehäuse abdichtenden Stangendichtung nicht oder nur unzureichend erfaßt werden können. Einmal in den Bereich hinter die Dichtung verschleppte Produktreste können dort verkeimen und dann im Verlauf des weiteren Produktionsprozesses und in Folge neuerlicher Schaltbewegungen des Ventils aus diesem Bereich auf dem Weg über den umgekehrten „Fahrstuhleffekt" in das Ventilgehäuse zurücktransportiert werden. Dort kann dann eine Kontamination des Produktes mit diesen Keimen erfolgen, was unter allen Umständen zu vermeiden ist.A double seat valve of the generic type is known, for example, from EP 0 039 319 B1 or US 4 605 035 , whereby the focus in connection with the present innovation is on the flushable valve rod passages on the valve housing. Such a valve rod passage is known to be a critical area, since product that inevitably adheres to the part of the valve rod that extends into the valve housing can be carried into the area behind the valve rod seal in the valve housing during the opening movement of the valve. This carryover or the so-called "elevator effect" is unavoidable because the surface of the valve rod, seen microscopically, has roughness depths in which product residues accumulate that cannot be or can only be inadequately removed by the stripping effect of the rod seal that seals the valve rod in the valve housing. Once product residues have been carried into the area behind the seal, they can become contaminated there and then, during the further production process and as a result of new switching movements of the valve, can be transported from this area back into the valve housing via the reverse "elevator effect". The product can then become contaminated with these germs, which must be avoided at all costs.
Um die vorgenannten Effekte zu vermeiden, sind derartige Ventile, insbesondere dann, wenn besondere Anforderungen an die hygienisch einwandfreie Handhabung des Produktes gestellt werden, mit spülfähigen Ventilstangendurchführungen versehen, wie sie die beiden vorgenannten Druckschriften aufzeigen. In bestimmten Zeitabständen wird der Ringraum, der jeweils zwischen einem sich an das Ventilgehäuse außenseits anschließenden Gehäuse und der durch das Ventilgehäuse hindurch- und aus diesem herausgeführten Ventilstange gebildet wird,In order to avoid the aforementioned effects, such valves, especially when special requirements are placed on the hygienically perfect handling of the product, are provided with flushable valve rod passages, as shown in the two aforementioned publications. At certain intervals, the annular space formed between a housing connected to the outside of the valve housing and the valve rod leading through and out of the valve housing is
085GM4A0 X ***| · I &iacgr; '* ff ··085GM4A0X***| · I &iacgr;'* ff ··
20.12.2000 " ·«. \.' .:.20.12.2000 " ·«. \.' .:.
über einen Zulauf- und einen Ablaufanschluß mit Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel durchspült.flushed with cleaning and/or disinfectant agents via an inlet and outlet connection.
Die Spülung der Ventilstangendurchführung ist insbesondere dann erforderlich, wenn die Ventilstange mit relativ großem Durchmesser ausgeführt ist, der wiederum eine entsprechend groß ausgeführte Abdichtung der Ventilstange mit entsprechend großem Verschleppungsquerschnitt mit sich bringt. Derartig groß dimensionierte Veritilstangen sind immer dann erforderlich, wenn letztere zum Zwecke des Ausgleichs von Druckkräften, die auf das Schließglied vom im Ventilgehäuse anstehenden Fluid ausgeübt werden, mit einem Ausgleichskolben, einem sogenannten Balancer, versehen sind. Ein weitestgehender Ausgleich dieser Druckkräfte gelingt dann, wenn der Ausgleichskolben den gleichen Durchmesser wie der Durchtrittsquerschnitt des jeweils zugeordneten Ventilsitzes aufweist. Die Druckschriften EP 0 039 319 B1 und US 4 605 035 zeigen derartige Ausgestaltungen mit hygienisch besonders kritischen, weil durchmessergroßen Ventilstangendurchführungen. Der jeweils mit einem Zu- und Ablaufanschluß versehene, die Ventilstange umschließende Ringraum besitzt eine bestimmte axiale Erstrekkung, und es wird dort durch die Anordnung des Ablaufanschlusses an der tiefsten Stelle des Ringraumes sichergestellt, daß dieser leerlaufen kann.Flushing the valve rod passage is particularly necessary when the valve rod has a relatively large diameter, which in turn requires a correspondingly large valve rod seal with a correspondingly large carryover cross-section. Such large valve rods are always required when the latter are provided with a compensating piston, a so-called balancer, for the purpose of compensating for pressure forces exerted on the closing element by the fluid in the valve housing. These pressure forces can be compensated as far as possible when the compensating piston has the same diameter as the passage cross-section of the respective associated valve seat. The publications EP 0 039 319 B1 and US 4 605 035 show such designs with valve rod passages that are particularly critical in terms of hygiene because of their large diameter. The annular space surrounding the valve rod, which is provided with an inlet and outlet connection, has a certain axial extension, and the arrangement of the outlet connection at the lowest point of the annular space ensures that it can drain.
In der Druckschrift DE 35 16 128 C2 ist ein sogenanntes doppeltdichtendes Ventil beschrieben, das ein einziges Schließglied mit zwei im axialen Abstand voneinander angeordneten Dichtungen aufweist und dessen beiderseits des Schließgliedes angeordnete Ventilstangen im Bereich ihrer jeweiligen Ventilgehäusedurchführung mit einem spülfähigen Ringraum versehen sind. Auch bei diesem Ventil endet der jeweilige Ringraum, soweit dies aus der eher schematischen Darstellung erkennbar ist, unmittelbar an der Stangendichtung, und er kann über einen jeweils an seinem unteren Ende vorgesehenen Ablaufanschluß vom Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel restlos entleert werden.The publication DE 35 16 128 C2 describes a so-called double-sealing valve which has a single closing element with two seals arranged at an axial distance from one another and whose valve rods arranged on both sides of the closing element are provided with a flushable annular space in the area of their respective valve housing passage. In this valve too, the respective annular space ends directly at the rod seal, as far as can be seen from the rather schematic representation, and it can be completely emptied of cleaning and/or disinfectant via a drain connection provided at its lower end.
Die restlose Entleerung des vorstehend beschriebenen Ringraumes ist wichtig, da sich gezeigt hat, daß die verwendeten Spülmittel aggressiv sein können, und daßThe complete emptying of the annular space described above is important, as it has been shown that the rinsing agents used can be aggressive and that
. ** it . ** it
085GM4A0 +·' "··« · ; &iacgr; "·085GM4A0 +·' "··« · ; &iacgr;"·
20.12.200020.12.2000
selbst Wasser, welches zur Nachspülung des Ringraumes benutzt wird, wenn es beispielsweise in besonderem Maße chlorhaltig ist, zu Lochfraß an den beteiligten metallischen Materialien führen kann, falls es über längere Zeit im Ringraum verbleibt.
5Even water used to rinse the annular space, if it contains a particularly high level of chlorine, for example, can lead to pitting of the metallic materials involved if it remains in the annular space for a long period of time.
5
Die Anordnung der den Ringraum jeweils gehäuseseitig begrenzenden Stangendichtung und die Anordnung des Ringraumes selbst weisen bei den vorstehend erwähnten Doppelsitzventilen (EP 0 039 319; US 4 605 035) Nachteile auf. So ist beispielsweise die besagte Stangendichtung nicht bis an den Innenraum des Ventilgehäuses herangeführt, sondern es besteht an dieser Stelle zwischen Ventilgehäuse und Ventilstange ein relativ enger Ringspalt, der eine reinigungskritische Stelle darstellt, die allenfalls aus dem Ventilgehäuse heraus von Reinigungsflüssigkeit erfaßt werden kann.The arrangement of the rod seal which delimits the annular space on the housing side and the arrangement of the annular space itself have disadvantages in the double seat valves mentioned above (EP 0 039 319; US 4 605 035). For example, the said rod seal is not extended to the interior of the valve housing, but there is a relatively narrow annular gap between the valve housing and the valve rod, which represents a critical point for cleaning, which can at best be reached by cleaning fluid from the valve housing.
Dieses Problem wird beispielsweise durch eine bekannte Vorrichtung zur Reinigung einer Abdichtung für eine in einem Armaturengehäuse hauptsächlich axial bewegbar geführte Stange gelöst (DE 38 41 301 CZ). Dort ist die gehäuseseitige Stangendichtung unmittelbar bis an den Innenraum des Ventilgehäuses herangeführt und endet dort im wesentlichen bündig mit der Begrenzungsfläche des Innenraumes. Die Vorrichtung zeigt die Abdichtung und Reinigung der Ventilstangendurchführung an einer, bezogen auf die Darstellungslage, nach unten herausgeführten Ventitstange. Die Lösung ist in besonderer Weise auch für ein Doppelsitzventil geeignet, bei dem die Ventilstange nach oben durch das Ventilgehäuse hindurch- und aus diesem herausgeführt ist. Die Vorrichtung offenbart nämlich, wenn sie um 180 Grad gedreht wird, daß im Gegensatz zu den Doppelsitzventilen gemäß EP 0 039 319 oder US 4 605 035 im Bereich der gehäuseseitigen Stangendichtung kein sogenannter „Dom" im Ventilgehäuse gebildet wird, in dem sich Gas sammeln oder in dem Flüssigkeit stagnieren kann.This problem is solved, for example, by a known device for cleaning a seal for a rod that is guided in a valve housing so that it can move mainly axially (DE 38 41 301 CZ). In this device, the rod seal on the housing side is guided directly up to the interior of the valve housing and ends there essentially flush with the boundary surface of the interior. The device shows the sealing and cleaning of the valve rod lead-through on a valve rod that extends downwards in relation to the position shown. The solution is also particularly suitable for a double-seat valve in which the valve rod is guided upwards through the valve housing and out of it. When the device is rotated by 180 degrees, it reveals that, in contrast to the double-seat valves according to EP 0 039 319 or US 4 605 035, no so-called "dome" is formed in the valve housing in the area of the rod seal on the housing side, in which gas can collect or in which liquid can stagnate.
Betrachtet man beispielsweise das bekannte Doppelsitzventil gemäß EP 0 039 319 oder US 4 605 035 unter diesem Aspekt, dann stellt man fest, daß im Bereich der gehäuseseitigen Stangendichtung ein relativ ausgeprägter „Dom"If, for example, one considers the known double seat valve according to EP 0 039 319 or US 4 605 035 from this perspective, one can see that in the area of the housing-side rod seal a relatively pronounced "dome"
! ! 1 &Pgr;! ! 1 &Pgr;
085GM4A0 .*' &Idigr;&Agr;&iacgr; ·■ · &iacgr; &iacgr; . » * 085GM4A0 .*' &Idigr;&Agr;&iacgr; ·■ · &iacgr;&iacgr; . » *
20.12.2000 "* ** ·** ·*· *♦.*12/20/2000 "* ** ·** ·*· *♦.*
gebildet wird. Zur Vermeidung eines derartigen Domes müßte die Stangendichtung in Verbindung mit dem benachbarten Ventilgehäuseteil, ähnlich wie bei dem Ventil gemäß DE 38 41 301 C2, bis an die höchste Stelle im Ventilgehäuse, bezogen auf das Höhenniveau des an das Ventilgehäuse angeschlossenen Rohr-Stutzens, herangeführt werden. In diesem Falle ließe sich allerdings dann der gleichfalls um diesen Betrag zum Innenraum des Ventilgehäuses verschobene Ringraum nicht mehr über einen in unmittelbarer Nähe der gehäuseseitigen Stangendichtung angeordneten Ablaufanschluß vollständig entleeren. Das gleiche Problem stellt sich übrigens auch bei dem Doppelsitzventil gemäß DE 35 16 128 C2.is formed. To avoid such a dome, the rod seal in connection with the adjacent valve housing part, similar to the valve according to DE 38 41 301 C2, would have to be brought up to the highest point in the valve housing, in relation to the height of the pipe socket connected to the valve housing. In this case, however, the annular space, which is also displaced by this amount towards the interior of the valve housing, could no longer be completely emptied via a drain connection arranged in the immediate vicinity of the housing-side rod seal. The same problem also arises with the double seat valve according to DE 35 16 128 C2.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Neuerung, ein Doppelsitzventil der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das bei domfreier Ausbildung des Ventilgehäuses im Durchdringungsbereich mit der Ventilstange eine restlos entleerbare, spülfähige Ventilstangendurchführung aufweist.The object of the present innovation is to create a double-seat valve of the generic type which, with a dome-free design of the valve housing, has a completely drainable, flushable valve rod passage in the penetration area with the valve rod.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung des vorgeschlagenen Doppelsitzventils ist Gegenstand des Unteranspruchs 2.The object is achieved by the features of claim 1. An advantageous embodiment of the proposed double seat valve is the subject of subclaim 2.
Die vorgeschlagene Lösung ist immer dann anwendbar, wenn die Ventilstange bei der Öffnungsbewegung des Ventils an ihrer Abdichtungsstelle mit dem zugeordneten Ventilgehäuse eine aus letzterem herausführende Hubbewegung ausführt. Dann nämlich verbleibt der ringraumseitige Austritt der Drainageleitung über die gesamte Öffnungs- und Schließbewegung des Schließgliedes im Ringraum. Die restlose Entleerung des Ringraumes erfolgt in der Schließstellung des Ventils, da dieser in dieser Stellung in unmittelbarer Nähe zu einer die Ventilstange gegenüber dem zugeordneten Ventilgehäuse abdichtenden Stangendichtung über wenigstens eine innerhalb der Ventilstange ausgebildete Drainageleitung unmittelbar oder mittelbar mit dem Leckagehohlraum verbunden ist.The proposed solution can always be used when the valve rod performs a lifting movement leading out of the associated valve housing at its sealing point during the opening movement of the valve. In this case, the outlet of the drainage line on the annular space side remains in the annular space throughout the entire opening and closing movement of the closing element. The annular space is completely emptied when the valve is in the closed position, since in this position the valve is directly or indirectly connected to the leakage cavity via at least one drainage line formed within the valve rod in the immediate vicinity of a rod seal that seals the valve rod against the associated valve housing.
085GM4A0 X *»»f . &iacgr; : *· &iacgr;**:085GM4A0 &iacgr; : *· &iacgr;**:
20.12.2000 *· ·&iacgr;· *..* J,12/20/2000 *· ·&iacgr;· *..* J,
Die Neuerung ist auf jedwedes Doppelsitzventil anwendbar, bei dem eine Ventilstange, bezogen auf die Einbaulage des Doppelsitzventils, nach oben durch das zugeordnete Ventilgehäuse hindurch- und aus diesem herausgeführt ist. Dabei ist es ohne Belang, ob es sich bei der Ventilstange um eine solche zur Betätigung des Schließgliedes handelt, wie dies gemäß EP 0 039 319 bei der als Hohlstange ausgeführten Ventilstange für das obenliegende Schließglied beispielsweise der Fall ist, oder ob es sich um eine Ventilstange handelt, die allein zum Zwecke der Führung und/oder zum Zwecke der Zu- oder Abfuhr von Leckage und/oder Reinigungsflüssigkeit aus dem Leckagehohlraum durch das zugeordnete Ventilgehäuse hindurch- und aus diesem herausgeführt ist. Entscheidend dabei ist lediglich, daß diese Ventilstange den vorstehend genannten kinematischen Erfordernissen entspricht, und daß die Ventilstange, bezogen auf die Einbauiage des Ventils, das Ventilgehäuse nach oben durchdringt. Der letztgenannte Fall träte beispielsweise dann auf, wenn das Doppelsitzventil gemäß US 4 605 035 überkopf angeordnet würde, d.h. wenn aus baulichen Gründen oder aus Gründen des zur Verfügung stehenden Raumes der Antrieb unterhalb des Doppelsitzventils vorzusehen ist und der die nach oben herausgeführte Ventilstange umschließende Ringraum vollständig entleert werden soll.The innovation is applicable to any double seat valve in which a valve rod, based on the installation position of the double seat valve, is guided upwards through the associated valve housing and out of it. It is irrelevant whether the valve rod is one for actuating the closing element, as is the case according to EP 0 039 319 with the valve rod designed as a hollow rod for the upper closing element, or whether it is a valve rod which is guided through and out of the associated valve housing solely for the purpose of guiding and/or for the purpose of supplying or removing leakage and/or cleaning fluid from the leakage cavity. The only decisive factor is that this valve rod meets the kinematic requirements mentioned above and that the valve rod, based on the installation position of the valve, penetrates the valve housing upwards. The latter case would arise, for example, if the double-seat valve according to US 4 605 035 were to be arranged overhead, i.e. if, for structural reasons or for reasons of the space available, the drive is to be provided below the double-seat valve and the annular space surrounding the valve rod extending upwards is to be completely emptied.
Die vorgeschlagene Neuerung entfaltet ihre Wirkung besonders vorteilhaft dann, wenn die Ventilstange, wie dies eine weiterführende Ausführungsform vorsieht, im Bereich ihrer dichtenden Durchführung durch das Ventilgehäuse als Ausgleichskolben ausgebildet ist, der zum weitgehenden Ausgleichen von Druckkräften, die auf das Schließglied vom im Ventilgehäuse anstehenden Fluid ausgeübt werden, geformt ist. In diesem Falle wird, bedingt durch die durchmessergroße Ausgestaltung der Ventilstange, ein entsprechend großvolumiger Dom im Durchdringungsbereich zwischen Ventilgehäuse und Ventilstange vermieden.The proposed innovation is particularly advantageous when the valve rod, as provided for in a further embodiment, is designed as a compensating piston in the area of its sealing passage through the valve housing, which is shaped to largely compensate for pressure forces exerted on the closing element by the fluid in the valve housing. In this case, due to the large diameter design of the valve rod, a correspondingly large-volume dome in the penetration area between the valve housing and the valve rod is avoided.
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Mittelschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform eines Doppelsitzventils, das ein als Schieberkolben ausgebildetes, unabhängig angetriebenes Schließglied undAn embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described below. The only figure in the drawing shows a central section through a preferred embodiment of a double seat valve, which has an independently driven closing element designed as a slide piston and
085GM4A0 *·''·** ·&iacgr; : *? &Ggr;*&iacgr; ··085GM4A0 *·''·** ·&iacgr; :*? &Ggr;*&iacgr; ··
ein als Sitzteller ausgebildetes, abhängig angetriebenes Schließglied aufweist, das in der bevorzugten Einbaulage des Doppelsitzventils nach oben öffnet und bei dem die nach oben und die nach unten durch das zugeordnete Ventilgehäuse hindurch- und aus diesem herausgeführte jeweilige Ventilstange jeweils mit einem sogenannten Druckausgleichskolben versehen ist.a dependently driven closing element designed as a seat plate, which opens upwards in the preferred installation position of the double seat valve and in which the respective valve rod leading upwards and downwards through the associated valve housing and out of it is each provided with a so-called pressure compensation piston.
Das Doppelsitzventil 1 besteht aus einem ersten und einem zweiten Ventilgehäuse 1a bzw. 1b. Beide sind über eine Verbindungsbohrung 1c miteinander verbunden. Ein erstes, als Schieberkolben ausgebildetes Schließglied 2 (aktives Schließglied) findet in der Schließstellung des Doppelsitzventils 1 in der zylindrischen Verbindungsbohrung 1c dichtend Aufnahme. Hierzu ist am Schieberkolben 2 ein radiales Dichtungsmittel 12 vorgesehen. Ein zweites, als Sitzteller ausgebildetes Schließglied 3 (passives Schließglied) dichtet in der Schließstellung des Ventils auf einer Sitzfläche 1d. Der Schieberkolben 2 ist über eine erste Ventilstange 2a, die nach oben durch das Ventilgehäuse 1a hindurch- und aus diesem herausgeführt ist, mit einem Antrieb 14 verbunden. Der Sitzteller 3 wird über eine als Hohlstange ausgeführte zweite Ventilstange 3a, die die erste Ventilstange 2a konzentrisch umschließt und die ebenfalls nach oben durch das Ventilgehäuse 1a hindurch- und aus diesem herausgeführt ist, mit dem Antrieb 14 verbunden. Darüber hinaus ist der Schieberkolben 2 auf seiner der ersten Ventilstange 2a gegenüberliegenden Seite mit einer weiteren Ventilstange 2a* ausgestattet, die durch das zugeordnete zweite Ventilgehäuse 1b hindurch- und aus diesem herausgeführt ist. Die Ventilstange 2a* ist im Bereich ihrer dichtenden Durchführung durch das zweite Ventilgehäuse 1b als erster Ausgleichskolben 2b ausgeführt, der zum weitgehenden Ausgleichen von Druckkräften, die auf den Schieberkolben 2 vom im zweiten Ventilgehäuse 1 b anstehenden Fluid ausgeübt werden, geformt ist. Die Ventilstange 2a* ist innenseits mit einer Ablaufbohrung 2c versehen, die über Verbindungsbohrungen 2d einen zwischen dem Sitzteller 3 und dem Schieberkolben 2 sowohl in der Schließ- als auch in der Offenstellung des Doppelsitzventils 1 gebildeten Leckagehohlraum 4 mit der Umgebung des Doppelsitzventiis 1 verbindet.The double seat valve 1 consists of a first and a second valve housing 1a and 1b. Both are connected to one another via a connecting bore 1c. A first closing element 2 (active closing element) designed as a slide piston is sealingly received in the cylindrical connecting bore 1c when the double seat valve 1 is in the closed position. For this purpose, a radial sealing means 12 is provided on the slide piston 2. A second closing element 3 (passive closing element) designed as a seat plate seals on a seat surface 1d when the valve is in the closed position. The slide piston 2 is connected to a drive 14 via a first valve rod 2a, which is guided upwards through the valve housing 1a and out of it. The seat plate 3 is connected to the drive 14 via a second valve rod 3a designed as a hollow rod, which concentrically encloses the first valve rod 2a and which is also guided upwards through the valve housing 1a and out of it. In addition, the slide piston 2 is equipped with a further valve rod 2a* on its side opposite the first valve rod 2a, which is guided through and out of the associated second valve housing 1b. The valve rod 2a* is designed as a first compensating piston 2b in the area of its sealing passage through the second valve housing 1b, which is shaped to largely compensate for pressure forces exerted on the slide piston 2 by the fluid in the second valve housing 1b. The valve rod 2a* is provided on the inside with a drain hole 2c, which connects a leakage cavity 4 formed between the seat plate 3 and the slide piston 2 in both the closed and open positions of the double seat valve 1 with the surroundings of the double seat valve 1 via connecting holes 2d.
&phgr; •ΦΦ
&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr;&phgr;
• &phgr;•ϕ
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;φφ
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;&phgr;φφφφ
• &phgr;•ϕ
&phgr;&phgr;
&phgr;&phgr;&phgr;φφφφ
• &phgr; &phgr;• φ φ
&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;φφφφφ
&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;φφφφφ
&phgr;&phgr;φφ
&phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr; &phgr; &phgr; &phgr;ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ
&phgr;&phgr;
085GM4A0 ,· «: ♦ : &idigr; J085GM4A0 ,· «: ♦ : &idigr; J
20.12.2000 ' ** » .:. ·..20.12.2000 ' ** » .:. ·..
Ein zweiter Verbindungsweg zwischen dem Leckagehohlraum 4 und der Umgebung des Doppelsitzventils 1 wird durch einen zwischen der ersten Ventilstange 2a und der diese umgebenden Hohlstange 3a gebildeten Ringspalt 13 realisiert. Umgebungsseitig ist dieser Ringspalt 13 mit einem Anschluß 13a zur Zufuhr beispielsweise von Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel versehen.A second connection path between the leakage cavity 4 and the environment of the double seat valve 1 is realized by an annular gap 13 formed between the first valve rod 2a and the hollow rod 3a surrounding it. On the environment side, this annular gap 13 is provided with a connection 13a for supplying, for example, cleaning and/or disinfection agents.
Die Öffnungsbewegung des Doppelsitzventils 1 vollzieht sich dergestalt, daß zunächst der Schieberkolben 2 eine aufwärtsgerichtete Teilhubbewegung ausführt, bis er am Sitzteller 3 zur Anlage kommt und diesen bei der weiteren Öffnungsbewegung gleichfalls in die Offenstellung überführt. Die Schließbewegung des Doppelsitzventils 1 erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Die zweite Ventilstange 3a ist im Bereich ihrer dichtenden Durchführung durch das zugeordnete erste Ventilgehäuse 1a in Form eines zweiten Ausgleichskolbens 3b ausgebildet, der zum weitgehenden Ausgleichen von Druckkräften, die auf den Sitzteller 3 vom im ersten Ventilgehäuse 1 a anstehenden Fluid ausgeübt werden, geformt ist.The opening movement of the double seat valve 1 takes place in such a way that the slide piston 2 first carries out an upward partial stroke movement until it comes into contact with the seat plate 3 and also moves this into the open position during the further opening movement. The closing movement of the double seat valve 1 takes place in the reverse order. The second valve rod 3a is designed in the area of its sealing passage through the associated first valve housing 1a in the form of a second compensating piston 3b, which is shaped to largely compensate for pressure forces exerted on the seat plate 3 by the fluid in the first valve housing 1a.
An das erste Ventilgehäuse 1a schließt sich außenseits ein erstes Gehäuse 5 an, durch das die zweite Ventilstange 3a hindurchgeführt ist. Zwischen dem ersten Gehäuse 5 und der zweiten Ventilstange 3a wird ein erster Ringraum 5a gebildet, der über einen Zulaufanschluß 5b und einen vorzugsweise diametral zu diesem angeordneten Ablaufanschluß 5c jeweils mit der Umgebung des Doppelsitzventils 1 verbunden ist. In axialer Richtung gesehen wird der erste Ringraum 5 gehäuseseitig durch eine erste Stangendichtung 6a und umgebungsseitig durch eine erste Ringraumdichtung 6b begrenzt. Die Spülung des Ringraumes 5 erfolgt dergestalt, daß das jeweils zur Verwendung kommende Spülmittel dem Zulaufanschluß 5b zugeführt und von dort über einen von oben nach unten gerichteten Zulaufweg 5d zunächst der ersten Stangendichtung 6a zugeführt wird. Von dort strömt das Spülmittel dann aufwärts durch den ersten Ringraum 5a, um diesen über den Ablaufanschluß 5c zu verlassen.The first valve housing 1a is adjoined on the outside by a first housing 5 through which the second valve rod 3a is guided. Between the first housing 5 and the second valve rod 3a, a first annular space 5a is formed, which is connected to the surroundings of the double seat valve 1 via an inlet connection 5b and an outlet connection 5c, which is preferably arranged diametrically to this. Viewed in the axial direction, the first annular space 5 is delimited on the housing side by a first rod seal 6a and on the surrounding side by a first annular space seal 6b. The annular space 5 is flushed in such a way that the flushing agent to be used is fed to the inlet connection 5b and from there is fed to the first rod seal 6a via an inlet path 5d directed from top to bottom. From there, the flushing agent then flows upwards through the first annular space 5a in order to leave it via the outlet connection 5c.
Das erste Ventilgehäuse 1a ist im Bereich des ersten Gehäuses 5 mit ersten Klemmflansch 1e ausgerüstet, der in Verbindung mit einem komplementär ausge-The first valve housing 1a is equipped with a first clamping flange 1e in the area of the first housing 5, which in conjunction with a complementary
085GM4A0 ,·*'**:.: ; *: ;**: .&iacgr;085GM4A0 ,·*'**:.: ; *: ;** : .&iacgr;
20.12.2000 "*· *·' *··* .&Ggr;. ' : mt· i 12/20/2000 "*· *·' *··* .&Ggr;. ' : mt · i
bildeten zweiten Klemmflansch 7a das erste Gehäuse 5 am und im ersten Ventilgehäuse 1a festlegt. Mittels eines Einsatzes 8, der zwischen dem Ventilgehäuse 1 a und dem ersten Gehäuse 5 fixiert ist, werden stangenseitig die erste Stangendichtung 6a und gehäuseseitig eine Gehäusedichtung 11 festgelegt. Der zweite Klemmflansch 7a kennzeichnet das Ende einer Laterne 7, die zu dem Antrieb 14 führt. Als Verbindungsmittel zwischen dem zweiten Klemmflansch 7a und dem komplementär am ersten Ventilgehäuse 1a ausgeführten ersten Klemmflansch 1e fungiert ein sogenannter Klemmring 9.formed second clamping flange 7a secures the first housing 5 on and in the first valve housing 1a. By means of an insert 8, which is fixed between the valve housing 1a and the first housing 5, the first rod seal 6a is secured on the rod side and a housing seal 11 is secured on the housing side. The second clamping flange 7a marks the end of a lantern 7, which leads to the drive 14. A so-called clamping ring 9 acts as a connecting means between the second clamping flange 7a and the first clamping flange 1e, which is complementary to the first valve housing 1a.
Die Durchführung der Ventilstange 2a* durch das zugeordnete zweite Ventilgehäuse 1 b in Verbindung mit einem zweiten Gehäuse 5* und dessen Ausgestaltung ergibt sich sinngemäß aus der vorstehenden Beschreibung. Die entsprechenden Bauteile sind mit einem Stern (*) gekennzeichnet. Im Unterschied zum ersten Gehäuse 5 entfällt im Zusammenhang mit dem zweiten Gehäuse 5* der Einsatz 8, dessen Funktion, nämlich die Festlegung der zweiten Stangendichtung 6a* und der zweiten Gehäusedichtung 11*, durch das Gehäuse 5* selbst übernommen wird.The passage of the valve rod 2a* through the associated second valve housing 1b in connection with a second housing 5* and its design is analogous to the above description. The corresponding components are marked with an asterisk (*). In contrast to the first housing 5, the insert 8 is omitted in connection with the second housing 5*, the function of which, namely the fixing of the second rod seal 6a* and the second housing seal 11*, is taken over by the housing 5* itself.
Die vorgeschlagene Neuerung wird überraschend einfach dadurch realisiert, daß in der Schließstellung des Doppelsitzventils 1 der Ringraum 5a in unmittelbarer Nähe zu der die Ventilstange 3a gegenüber dem zugeordneten ersten Ventilgehäuse 1a abdichtenden ersten Stangendichtung 6a über wenigstens eine innerhalb der Ventilstange 3a ausgebildete Drainageleitung 10 unmittelbar mit dem Leckagehohlraum 4 verbunden ist. Bei jeder anderen als der Schließstellung des Doppelsitzventils 1 verbleibt der ringraumseitige Austritt der Drainageleitung 10 im Ringraum 5a. In der Schließtstellung des Doppelsitzventils 1 befindet sich dieser Austritt an der tiefsten Stelle des Ringraumes 5a, so daß dieser vollständig in den Leckagehohlraum 4 und von dort über die Verbindungsbohrungen 2d und die Ablaufbohrung 2c in die Umgebung des Doppelsitzventils 1 entleert werden kann. 30The proposed innovation is implemented in a surprisingly simple manner in that, in the closed position of the double seat valve 1, the annular space 5a in the immediate vicinity of the first rod seal 6a sealing the valve rod 3a against the associated first valve housing 1a is directly connected to the leakage cavity 4 via at least one drainage line 10 formed within the valve rod 3a. In any position other than the closed position of the double seat valve 1, the outlet of the drainage line 10 on the annular space side remains in the annular space 5a. In the closed position of the double seat valve 1, this outlet is located at the lowest point of the annular space 5a, so that it can be completely emptied into the leakage cavity 4 and from there via the connecting holes 2d and the drain hole 2c into the area around the double seat valve 1. 30
Bei der Spülung des Ringraumes 5a mit Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel gelangt auch ein Teil davon in die Drainageleitung 10, so daß auch dieser Be-When flushing the annular space 5a with cleaning and/or disinfectant, part of it also reaches the drainage line 10, so that this
085GM4A0 ,·*'«*&iacgr;.&iacgr; ? *? ***085GM4A0 ,·*'«*&iacgr;.&iacgr; ? *? ***
20.12.2000 *i#* ··* '«* J.12/20/2000 * i# * ··* '«* J.
reich einer hinreichenden Reinigung und/oder Desinfektion unterzogen wird. Die Aufteilung des über den Zulaufanschluß 5b zugeführten Spülmittelstromes in einen ersten, der den Ablaufanschluß 5c verläßt, und einen zweiten, der über die Drainageleitung 10 abströmt, hängt vom Verhältnis der jeweiligen Druckverluste dieser Strömungswege ab.is subjected to sufficient cleaning and/or disinfection. The division of the flushing agent flow supplied via the inlet connection 5b into a first flow which leaves the outlet connection 5c and a second flow which flows out via the drainage line 10 depends on the ratio of the respective pressure losses of these flow paths.
Die unmittelbare Verbindung des ersten Ringraumes 5a mit dem Leckagehohlraum 4 ermöglicht es, die Spülung des ersten Ringraumes 5a unabhängig von der Spülung des Leckagehohlraumes 4 auf dem Weg über den Ringspalt 13 durchzuführen. Es ist aber auch möglich, die Drainageleitung 10 in den Ringspalt 13 einmünden zu lassen, wodurch der erste Ringraum 5a mittelbar mit dem Leckagehohlraum 4 verbunden ist. In diesem Falle ist eine Spülung des ersten Ringraumes 5a und des Leckagehohlraumes 4, unabhängig voneinander, nicht durchführbar.The direct connection of the first annular space 5a with the leakage cavity 4 makes it possible to flush the first annular space 5a independently of the flushing of the leakage cavity 4 via the annular gap 13. However, it is also possible to let the drainage line 10 flow into the annular gap 13, whereby the first annular space 5a is indirectly connected to the leakage cavity 4. In this case, flushing the first annular space 5a and the leakage cavity 4 independently of one another is not possible.
Für den Fall/daß der zweite Ringraum 5a* unter den notwendigen Bedingungen, d.h. bei Überkopf-Anordnung, aufgabengemäß restlos entleert werden soll, wäre eine nicht dargestellte zweite Drainageleitung 10*, die den zweiten Ringraum 5a* in unmittelbarer Nähe zu der zweiten Stangendichtung 6a* zweckmäßigerweise auf kürzestem Weg mit der Ablaufbohrung 2c verbindet, vorzusehen. Beim gegebenen Doppelsitzventil 1 macht dies jedoch keinen Sinn, da die notwendigen kinematischen Voraussetzungen bei der vorgegebenen Schließgliedkonfiguration nicht gegeben sind, nämlich daß die Ventilstange 2a* bei der Öffnungsbewegung des Doppelsitzventils 1 an ihrer Abdichtungsstelle mit dem zweiten Ventilgehäuse 1b eine aus letzterem herausführende Hubbewegung ausführt.In the event that the second annular space 5a* is to be completely emptied under the necessary conditions, i.e. in the case of an overhead arrangement, a second drainage line 10* (not shown) would have to be provided, which connects the second annular space 5a* in the immediate vicinity of the second rod seal 6a* to the drain hole 2c, preferably by the shortest route. However, this makes no sense in the case of the given double seat valve 1, since the necessary kinematic requirements are not met in the given closing element configuration, namely that the valve rod 2a* executes a lifting movement leading out of the second valve housing 1b at its sealing point during the opening movement of the double seat valve 1.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29923799U DE29923799U1 (en) | 1999-11-12 | 1999-11-12 | Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housing |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19954578 | 1999-11-12 | ||
DE29923799U DE29923799U1 (en) | 1999-11-12 | 1999-11-12 | Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housing |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29923799U1 true DE29923799U1 (en) | 2001-05-03 |
Family
ID=26055523
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29923799U Expired - Lifetime DE29923799U1 (en) | 1999-11-12 | 1999-11-12 | Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housing |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29923799U1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004063609A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-29 | Tuchenhagen Gmbh | Double-seat valve |
EP1766276A1 (en) * | 2004-07-05 | 2007-03-28 | Tyco Flow Control Pacific Pty Limited | Valve status monitoring |
CN104405927A (en) * | 2014-11-21 | 2015-03-11 | 福建沃隆管阀制造有限公司 | Intelligent anti-mixing valve |
CN113932017A (en) * | 2021-10-26 | 2022-01-14 | 徐静 | Sand blasting abrasive valve for sand blasting machine |
-
1999
- 1999-11-12 DE DE29923799U patent/DE29923799U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004063609A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-29 | Tuchenhagen Gmbh | Double-seat valve |
EP1766276A1 (en) * | 2004-07-05 | 2007-03-28 | Tyco Flow Control Pacific Pty Limited | Valve status monitoring |
JP2008505296A (en) * | 2004-07-05 | 2008-02-21 | タイコ・フロウ・コントロール・パシフィック・プロプライエタリー・リミテッド | Valve condition monitoring method |
EP1766276A4 (en) * | 2004-07-05 | 2010-07-21 | Tyco Flow Control Pacific Pty | Valve status monitoring |
JP4809342B2 (en) * | 2004-07-05 | 2011-11-09 | タイコ・フロウ・コントロール・パシフィック・プロプライエタリー・リミテッド | Valve condition monitoring method |
CN104405927A (en) * | 2014-11-21 | 2015-03-11 | 福建沃隆管阀制造有限公司 | Intelligent anti-mixing valve |
CN113932017A (en) * | 2021-10-26 | 2022-01-14 | 徐静 | Sand blasting abrasive valve for sand blasting machine |
CN113932017B (en) * | 2021-10-26 | 2023-12-08 | 沛县鑫鸿驰交通运输设备有限公司 | Sand blasting abrasive valve for sand blasting machine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0968382B1 (en) | Double seat valve with cleanable seats | |
EP0122323B1 (en) | Double-seat valve with two valve heads | |
DE3030989C2 (en) | ||
DE4118874A1 (en) | METHOD FOR CLEANING A LEAK-FREE SWITCHING DOUBLE SEAT VALVE AND VALVE DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
DE69715429T2 (en) | DIRECTLY CONTROLLED BALL VALVE | |
EP2252813B1 (en) | Double seat valve capable of cleaning the seat and having a cleaning device for a housing penetration | |
DE4226685C5 (en) | Overflow fitting for a bath or shower tray | |
EP2203667B1 (en) | Double-seat valve having a seat-cleaning function, and method for cleaning said double-seat valve having a seat-cleaning function | |
EP0356491B1 (en) | Valve arrangement | |
DE19722615A1 (en) | Leak-free double seat valve | |
DE202006004173U1 (en) | Aseptic double seat valve has a sealing ring for blocking a gap between rods joined to a connection for a rinsing line | |
DE7537694U (en) | LIQUID VALVE | |
EP0350017B1 (en) | Valve with a leak indicator | |
DE29923799U1 (en) | Double-seat valve with flushable valve rod bushing on the valve housing | |
WO1995008730A1 (en) | Leak-free switching process for a double seat valve and sealing arrangement for carrying out the process | |
DE102006015428B4 (en) | Ventilation device | |
EP1581757B1 (en) | Double-seat valve | |
DE4203723C2 (en) | Double seat valve | |
DE19842603C2 (en) | Seat-cleanable double seat valve | |
DE29611960U1 (en) | Odor trap | |
DE19618235C1 (en) | Twin-seat valve with controlled leakage space | |
EP0928915A2 (en) | Double-seat valve with leak control | |
EP0711940A1 (en) | Method for a leak-free operation of a double-seat valve, sealing arrangement therefore | |
EP1347221A1 (en) | Gate valve with support sealing | |
DE102023105069A1 (en) | Frost-proof external wall tap with system separator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010607 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20021111 |
|
R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20060601 |