DE202015102393U1

DE202015102393U1 - Continuously working press

Info

Publication number: DE202015102393U1
Application number: DE202015102393.6U
Authority: DE
Original assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Current assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Priority date: 2015-05-11
Filing date: 2015-05-11
Publication date: 2016-07-12
Anticipated expiration: 2025-05-12

Abstract

Kontinuierlich arbeitende Presse zur Herstellung von Werkstoffplatten, wie Spanplatten, Faserplatten oder ähnlichen Holzwerkstoff- oder Kunststoffplatten, mit den Pressdruck übertragenden sowie das Pressgut (12) durch die Presse ziehenden, flexiblen, endlosen Stahlbändern (10, 11) die über Antriebstrommeln und Umlenkrollen um wenigstens ein oberes (2) und ein unteres Pressenjoch (1) geführt sind und an Heizplatten (15, 16) abgestützt zwischen sich einen Pressspalt ausbilden, der über Hydraulikzylinder (4, 5, 6, 7, 8, 9) einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest teilweise an den in Längsrichtung der Presse verlaufenden Seitenkanten (21) der oberen und/oder unteren Heizplatte (15, 16) eine thermische Seitenisolierung (22) angeordnet ist.Continuously operating press for the production of material plates, such as chipboard, fiberboard or similar wood-based or plastic plates, with the pressing pressure and the pressed material (12) pulling through the press, flexible, endless steel belts (10, 11) via drive drums and pulleys at least an upper (2) and a lower press yoke (1) are guided and supported on heating plates (15, 16) form between them a press nip, which is adjustable via hydraulic cylinders (4, 5, 6, 7, 8, 9), characterized in that a thermal side insulation (22) is arranged at least partially on the side edges (21) of the upper and / or lower heating plate (15, 16) running in the longitudinal direction of the press.

Description

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Presse zur Herstellung von Werkstoffplatten nach dem Oberbegriff des Patentanspruch 1.The invention relates to a continuously operating press for the production of material plates according to the preamble of patent claim 1.

Pressen der beschriebenen Art sind mit der DE 39 13 991 C2 und der DE 43 01 594 C2 bekannt. Sie werden bei der Herstellung z.B. von Holzwerkstoff- oder Kunststoffplatten wie oben beschrieben eingesetzt. In ihnen werden zuvor beleimte Partikel unter Druck- und Wärmeeinwirkung zu Platten geformt, wobei die Wärme insbesondere für die Abbindereaktion des Leimes von Relevanz ist. Auch die Verpressung von anderen Materialien zu strangähnlichen Produkten ist möglich.Presses of the type described are with the DE 39 13 991 C2 and the DE 43 01 594 C2 known. They are used in the production of eg wood-based or plastic plates as described above. In them, previously glued particles are formed under pressure and heat into plates, the heat being of particular importance for the setting reaction of the glue. The compression of other materials to strand-like products is possible.

Die kontinuierlich arbeitende Presse, von der die Erfindung ausgeht, wird vorzugsweise zur Herstellung von Spanplatten, Faserplatten oder ähnlichen Holzwerkstoff- oder Kunststoffplatten verwendet und weist den Pressdruck übertragenden sowie das Pressgut durch die Presse ziehende, flexible, endlose Stahlbänder auf, die über Antriebstrommeln und Umlenkrollen um ein oberes und ein unteres Pressenjoch geführt sind. Bevorzugt wird das Stahlband über mitumlaufende, mit ihren Achsen quer zur Bandlaufrichtung geführten rollenden Stützelementen gegen die Heizplatten abgestützt. Der zwischen den Stahlbändern liegende Pressspalt wird über quer und längs zur Bandlaufrichtung angeordneten Hydraulikzylinder eingestellt.The continuously operating press, from which the invention proceeds, is preferably used for the production of chipboard, fiberboard or similar wood-based or plastic plates and has the pressing pressure transmitted and the pressed material pulling through the press, flexible, endless steel belts on the drive drums and pulleys around an upper and a lower press yoke are led. Preferably, the steel strip is supported by co-rotating, with their axes guided transversely to the strip running direction rolling support elements against the heating plates. The press nip between the steel belts is adjusted by hydraulic cylinders arranged transversely and longitudinally to the direction of belt travel.

Ein wesentlicher Aspekt der beheizbaren Heizplatten ist es, dass über ihre Planebenheit auch die Planebenheit des fertigen Produktes und damit dessen Qualität beeinflusst wird. Die Planebenheit einer entsprechenden Heizplatte wird dabei nicht nur durch die aus den Presskräften resultierenden Biegungen, sondern auch durch unterschiedliche Temperaturen innerhalb der Heizplatte aufgrund lokal unterschiedlicher Wärmeein- und austritte bewirkt. Diese führen zu den die Heizplatte verformenden Spannungen.An essential aspect of heatable hotplates is that their plausibility also influences the plausibility of the finished product and thus its quality. The flatness of a corresponding heating plate is effected not only by the resulting from the pressing forces bends, but also by different temperatures within the hot plate due to locally different heat input and output. These lead to the heating plate deforming voltages.

Um derartige Verformungen, beispielsweise bei unregelmäßiger Energieentnahme durch das zu verpressende Material zu vermeiden sind in der Regel umfangreiche Messsysteme und entsprechende Steuer- und Regelmechanismen vorgesehen, die die einzeln oder in Gruppen ansteuerbaren Hydraulikzylinder derart steuern oder regeln, dass über die Länge und/oder die Breite der Heizplatte eine spezifisch angepasste Krafteinleitung möglich ist und so eine gewünschte Planebenheit des Produktes erzielt wird. In order to avoid such deformations, for example in the case of irregular energy removal by the material to be pressed, comprehensive measuring systems and corresponding control and regulating mechanisms are generally provided which control or regulate the hydraulic cylinders which can be controlled individually or in groups in such a way that over the length and / or the Width of the hot plate, a specific adjustment of force is possible and thus a desired flatness of the product is achieved.

Die Heizplatten sind dabei bevorzugt maschinen- und regelungstechnisch in Felder aufgeteilt und können diese Wärmesenken, die zu Verbiegungen führen, in der Regel mit einer Genauigkeit von 0,1 mm, ermittelt am Produkt, ausgleichen. Hierzu werden aber in aufwendiger Art und Weise die Hydraulikzylinder basierend auf den entsprechenden Messwerten entsprechend mit Druck beaufschlagt, was den energetischen Gesamtaufwand während der Produktion erhöht.The heating plates are preferably machine and control technology divided into fields and can compensate for these heat sinks, which lead to bending, usually with an accuracy of 0.1 mm, determined on the product. For this purpose, however, the hydraulic cylinders are correspondingly pressurized based on the corresponding measured values, which increases the total energy expenditure during production.

Es hat sich nun weiter als unvorteilhaft herausgestellt, dass die Heizplatten und die Maschinenelemente der Presse unkontrollierbaren Konvektionsströmungen ausgesetzt sind. Diese Luftströmungen können aufgrund baulicher Unterschiede der Presse selbst, des Fundamentes oder der Werkshalle entstehen. Insbesondere die Werkshalle weist eine Vielzahl an Öffnungen (Fenster, Türen, Tore…) auf, die in unregelmäßigen Abständen geöffnet werden. It has now further proved to be unfavorable that the heating plates and the machine elements of the press are exposed to uncontrollable convection currents. These air currents can arise due to structural differences in the press itself, the foundation or the factory floor. In particular, the workshop has a variety of openings (windows, doors, gates ...), which are opened at irregular intervals.

Weiter ergeben sich durch die meist hohen Temperaturen und Ausdampfungen im Pressspalt am Rand desselben nach oben steigende Luftströmungen. Diese nach oben steigende Luftströmung wird zusätzlich durch die Hitzeabstrahlung der Heizplatten begünstigt. Diese bereits erwärmte oder aufgeheizte Luft führt an dem Presspalt vorbei und in einen Bereich oberhalb der Heizplatte in Richtung der Längsmittenachse der Presse und führt dazu, dass diese Bereiche einer unerwünschten höheren Temperatur ausgesetzt sind und die oberhalb der Heizplatte angeordneten Maschinenelemente nicht mehr ausreichend gekühlt oder sogar aufgeheizt werden.Next arise by the usually high temperatures and evaporations in the press nip on the edge of the same upward rising air currents. This upward rising air flow is additionally favored by the heat radiation of the heating plates. This already heated or heated air leads past the press nip and into an area above the heating plate in the direction of the longitudinal center axis of the press and causes these areas to be exposed to an undesirably higher temperature and the machine elements arranged above the hot plate are no longer sufficiently cooled or even cooled be heated.

Diese Luftströmungen verstärken weiter die Verschmutzung der Umgebung. Besonders schädlich ist die Anlagerung der Schmutzpartikel an Bereiche mit Schmiermitteln. Sie führen dort zu einem erhöhten Verschleiß [insbesondere durch oder des verwendeten Schmiermittels]. Das Schmiermittel nimmt die Verschmutzungen in der Regel auf, wird dadurch selbst künstlich gealtert und verschleißt durch den Schmiergeleffekt der angereicherten Schmutzpartikel die zu schmierenden Maschinenelemente.These air currents further increase the pollution of the environment. Particularly harmful is the accumulation of dirt particles in areas with lubricants. There they lead to increased wear [in particular due to or the lubricant used]. As a rule, the lubricant absorbs the soiling, is thereby artificially aged and wears out the lubricating gel effect of the enriched dirt particles, the machine elements to be lubricated.

Insbesondere bei kontinuierlich arbeitenden Pressen mit oberhalb der Heizplatte am Oberjoch angeordneten Hydraulikzylindern kann sich die Problematik der Konvektionsströmung verstärken. Dabei tritt das Problem auf, dass von diesen mehreren nebeneinander angeordneten Hydraulikzylindern die jeweils mittig angeordneten Hydraulikzylinder, die von den Seitenrändern der Heizplatte am weitesten beabstandet sind, einer relativ hohen thermischen Belastung ausgesetzt sind. Dies führt unter anderem auch dazu, dass auch das für die Druckaufbringung in diesen Hydraulikzylindern benötigte Hydrauliköl eine höhere Temperatur hat als bei weiter außenliegenden Hydraulikzylindern. Einerseits unterliegen aufgrund derartiger höherer Temperaturen die mittleren Hydraulikzylinder und die in ihnen verbauten Einzelteile wie beispielsweise Dichtungen einem höheren Verschleiß wegen der höheren thermischen Belastung, andererseits erfordert die höhere Temperatur und damit die andere Viskosität des für diese Zylinder vorgesehenen Hydrauliköls einen erhöhten Aufwand bei der Regelung und Erzeugung des Hydraulikdruckes etc. Insbesondere haben diese Hydraulikzylinder mit einer höheren Wärmebelastung ein anderes Ansprechverhalten bei Regelungsvorgängen, was die Steuerbarkeit der gesamten Presse nachteilig beeinflusst.Particularly in the case of continuously operating presses with hydraulic cylinders arranged above the heating plate on the upper yoke, the problem of the convection flow can increase. In this case, the problem arises that of each of these plurality of juxtaposed hydraulic cylinders, the respective centrally disposed hydraulic cylinder which are spaced from the side edges of the heating plate, are exposed to a relatively high thermal load. Among other things, this also means that the hydraulic oil required for the pressure application in these hydraulic cylinders also has a higher temperature than in the case of further outward-lying hydraulic cylinders. On the one hand, due to such higher temperatures, the middle hydraulic cylinders and the items installed in them such as seals are subject to higher wear because of the higher thermal Load, on the other hand requires the higher temperature and thus the other viscosity of the hydraulic oil provided for this cylinder increased effort in the control and generation of hydraulic pressure, etc. In particular, these hydraulic cylinders with a higher heat load a different response during control operations, which the controllability of the entire press adversely affected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die thermische Belastung der mittig angeordneten Hydraulikzylinder bei einer kontinuierlich arbeitenden Presse wie oben beschrieben entsprechend zu verbessern. In einer Erweiterung der Aufgabe soll eine reproduzierbare Produktion erleichtert und die Verschmutzung der Presse bzw. der Umgebung durch unkontrollierte Luftströmungen verbessert werden.Object of the present invention is therefore to improve the thermal load of the centrally located hydraulic cylinder in a continuously operating press as described above accordingly. In an extension of the task a reproducible production is facilitated and the pollution of the press or the environment can be improved by uncontrolled air currents.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest teilweise an den in Längsrichtung der Presse verlaufenden Seitenkanten der oberen und/oder unteren Heizplatte eine thermische Seitenisolierung angeordnet ist.This object is achieved in that at least partially on the extending in the longitudinal direction of the press side edges of the upper and / or lower heating plate, a thermal side insulation is arranged.

Erstaunlicherweise hat sich ergeben, dass durch die Anbringung von thermischen Seitenisolierungen an der oberen und/oder unteren Heizplatte sich die Konvektion oberhalb der Heizplatte so deutlich ändert, dass nun kühlende Luft auch zu den weiter innen liegenden Hydraulikzylindern strömen kann und damit diese nicht überhitzen. Surprisingly, it has been found that the attachment of thermal side insulation on the upper and / or lower heating plate, the convection above the hot plate changes so clearly that now cooling air can flow to the more inner hydraulic cylinders and thus they do not overheat.

In vorteilhafter Weise wird nun vermieden, dass starke unkontrollierte Luftströmungen am Presspalt für eine partielle Seitenkante der Heizplatte sorgen, die für einen verstärkten Regelungsaufwand der Hydraulikzylinder führt. Gleichzeitig wird die energetische Gesamtbilanz der Presse verbessert. Weiter vergleichmäßigt sich das Temperaturprofil der oberhalb der oberen Heizplatte angeordneten Maschinenelemente, wie dem oberen Pressenrahmen und/oder der Hydraulikzylinder. Advantageously, it is now avoided that strong uncontrolled air currents at the press nip provide for a partial side edge of the heating plate, which leads to an increased control effort of the hydraulic cylinder. At the same time, the overall energy balance of the press is improved. Furthermore, the temperature profile of the machine elements arranged above the upper heating plate, such as the upper press frame and / or the hydraulic cylinder, is made even more uniform.

Um den genannten Effekt besonders wirksam ausnutzen zu können, ist die obere und/oder untere Heizplatte außerdem auch mit einer thermischen Deckisolierung versehen.In order to be able to exploit the said effect particularly effectively, the upper and / or lower heating plate is also provided with a thermal cover insulation.

Diese schließt insbesondere lückenlos unmittelbar an die thermische Seitenisolierung an, um ein optimales Ergebnis zu bewirken.In particular, this directly adjoins the thermal side insulation without interruption in order to achieve an optimum result.

Unter fertigungstechnischen Aspekten wird dabei vorgeschlagen, die thermische Deckisolierung einstückig mit der thermischen Seitenisolierung auszugestalten, da damit bei der thermischen Belastung ggf. problematische Fugen vermieden werden.Under manufacturing aspects, it is proposed to design the thermal cover insulation in one piece with the thermal side insulation, as this problematic joints are avoided when thermal stress.

Alternativ oder in Kombination kann vorgesehen sein, dass die thermische Seitenisolierung Mittel aufweist, die geeignet sind, noch immer vorhandene Konvektionsströmungen oder andere Störströmungen von den oberhalb der Heizplatten angeordneten Maschinenelementen wegzuleiten. Dieses Mittel kann insbesondere durch eine winkelig zur Schwerkraft angeordnete Seitenkante der Seitenisolierung verwirklicht sein. Die Seitenkante ist dabei die von der Heizplatte abgewandte Seitenkante der Seitenisolierung. Alternatively or in combination, it can be provided that the thermal side insulation has means which are suitable for still diverting existing convection flows or other disturbing flows from the machine elements arranged above the heating plates. This means can be realized in particular by an angularly arranged to gravity side edge of the side insulation. The side edge is the side edge of the side insulation facing away from the heating plate.

Besonders bevorzugt sind die an einer Heizplatte befestigten oder an ihrer Längsseite angeordneten Maschinenelemente der Presse thermisch gegenüber der Heizplatte isoliert angeordnet. Dies gilt bevorzugt für die Kettenführung der Stützrollen zwischen den Stahlbändern und den Heizplatten, die in der Regel an den Heizplatten angeordnet ist, um die Verstellbewegung des Pressspaltes zu begleiten.Particularly preferably, the machine elements of the press fastened to a heating plate or arranged on its longitudinal side are thermally insulated from the heating plate. This is preferably true for the chain guide of the support rollers between the steel belts and the heating plates, which is usually arranged on the heating plates to accompany the adjustment movement of the press nip.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Dabei zeigt:Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment. Showing:

1 die Frontansicht eines Pressenrahmens mit Ober- und Unterjoch und daran montierten Hydraulikzylindern, 1 the front view of a press frame with upper and lower yokes and hydraulic cylinders mounted thereon,

2 eine Vergrößerung der Einzelheit II in 1 und 2 an enlargement of detail II in 1 and

3 ein Ausschnitt von der Presse in Seitenansicht. 3 a section of the press in side view.

In den 1 bis 3 erkennt man den Rahmen einer kontinuierlich arbeitenden Presse, der aus einem Unterjoch 1 und einem Oberjoch 2 besteht, die durch Zuganker 3 lösbar miteinander verbunden sein können. In einer kontinuierlich arbeitenden Presse steht eine Vielzahl von entsprechenden Rahmen in Produktionsrichtung hintereinander. In the 1 to 3 One recognizes the frame of a continuously working press, which consists of a Unterjoch 1 and a Oberjoch 2 exists by tie rods 3 can be releasably connected to each other. In a continuously operating press, a large number of corresponding frames are arranged behind one another in the direction of production.

Das Unterjoch 1 dieses Rahmens und das Oberjoch 2 bestehen jeweils aus parallel zueinander verlaufenden, voneinander beabstandeten senkrecht stehenden Platten.The lower yoke 1 this frame and the upper yoke 2 each consist of mutually parallel, spaced apart perpendicular plates.

Im mittleren Bereich dieses Pressenrahmens findet sich ein Paket von Pressdruck übertragenden Elementen, die weiter unten erläutert werden. Der Pressdruck wird dabei durch eine Mehrzahl von Hydraulikzylindern 4, 5, 6, 7, 8, 9 aufgebracht, die oberhalb der den Pressdruck übertragenden Elemente angeordnet sind und sich am Oberjoch 2 abstützen. Der Pressspalt zwischen den Stahlbändern 10, 11 wird über die Hydraulikzylinder 4, 5, 6, 7, 8, 9 eingestellt. Je nach Ausführungsform der Presse können die Hydraulikzylinder alternativ oder in Kombination am Unterjoch 1 oder an den Zugankern 3 innerhalb des Rahmens angeordnet sein.In the middle area of this press frame is a package of pressing pressure-transmitting elements, which are explained below. The pressing pressure is thereby by a plurality of hydraulic cylinders 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 applied, which are arranged above the pressing pressure transmitting elements and located at Oberjoch 2 support. The press nip between the steel bands 10 . 11 is about the hydraulic cylinder 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 set. Depending on the embodiment of the press, the hydraulic cylinders can be used alternatively or in combination at the lower yoke 1 or at the tie rods 3 be arranged within the frame.

Bei den den Pressdruck übertragenden Elementen handelt es sich zunächst um zwei endlose flexible Stahlbänder 10, 11, die das Pressgut 12 durch die Presse führen. Die Stahlbänder stützen sich dabei über, mit ihren Achsen quer zur Bandlaufrichtung geführten rollenden Stützelementen in Form von Stützrollen 13, 14 an Heizplatten 15, 16 ab. Diese können auf ihrer den Stützrollen 13, 14 jeweils zugewandten Seite mit vor Verschleiß schützenden Abrollplatten 17, 18 versehen sein.The elements that transmit the pressure pressure are initially two endless flexible steel bands 10 . 11 that the pressed material 12 lead through the press. The steel belts are supported by rolling support elements in the form of support rollers which are guided transversely to the direction of travel of the strip 13 . 14 on heating plates 15 . 16 from. These can on their support rollers 13 . 14 each side facing with wear-protecting Abrollplatten 17 . 18 be provided.

In der Detailansicht nach 2 erkennt man auf der dieser Abrollplatte 17 abgewandten Seite der oben liegende Heizplatte 16 eine Deckisolierung 19, die insbesondere dafür sorgt, dass die von der Heizplatte 16 erzeugte Wärme hauptsächlich in das Pressgut 12 eingeführt wird, bei dem es sich um beleimte Partikel handeln kann. Die Wärme wird dabei benötigt, um bei dem hierfür benutzten Leim eine Abbindereaktion zu bewirken. In the detail view 2 one recognizes on the this rolling plate 17 opposite side of the top heating plate 16 a deck insulation 19 , which ensures in particular that of the heating plate 16 generated heat mainly in the pressed material 12 which may be glued particles. The heat is needed to effect a setting reaction on the glue used for this purpose.

Es hat sich herausgestellt, dass unkontrollierbare Konvektionsströmungen an den herkömmlichen Heizplatten zu unkontrollierbaren thermischen Bewegungen des Rahmens und/oder der Heizplatten führen können. Insbesondere im Bereich der Mittellinie 20 der Presse angeordneten Hydraulikzylinder 6, 7 können einer stärkeren thermischen Belastung ausgesetzt sein, als die weiter außen angeordneten Hydraulikzylinder 5 und 4 bzw. 8 und 9.It has been found that uncontrollable convection currents on the conventional heating plates can lead to uncontrollable thermal movements of the frame and / or the heating plates. Especially in the area of the midline 20 the press arranged hydraulic cylinder 6 . 7 can be exposed to a stronger thermal load, as the more outwardly disposed hydraulic cylinder 5 and 4 respectively. 8th and 9 ,

Um diese thermische Belastung der mittleren Hydraulikzylinder 6, 7 zu verringern, ist zumindest eine der Heizplatten 15, 16 an ihrem Seitenrand 21 mit einer thermischen Seitenisolierung 22 versehen. Durch diese thermische Seitenisolierung 22 wird erreicht, dass von der Heizplatte 15, 16 keine Wärme mehr seitlich an Luft abgegeben wird, die dort an der Heizplatte 15, 16 vorbeistreift. Dies führt dazu, dass die hier vorbeistreifende Luft nicht zusätzlich mit einem thermischen Auftrieb versehen wird und auch nicht weiter erwärmt wird. Damit wird eine Strömung in Richtung der Mittellinie 20 oberhalb der Heizplatte 16 und dem Oberjoch 2 nahezu unterbunden, sodass eine Kühlströmung zwischen dem Oberjoch 2 und den mittleren Hydraulikzylindern 6, 7 nicht zusätzlich erwärmt wird und somit zur besseren Kühlung dieser Zylinder führt. To this thermal load of the middle hydraulic cylinder 6 . 7 to reduce, is at least one of the heating plates 15 . 16 at the side edge 21 with a thermal side insulation 22 Mistake. Through this thermal side isolation 22 that is achieved by the heating plate 15 . 16 no heat is given off laterally to air, which is there on the heating plate 15 . 16 past touches. As a result, the air that passes by here is not additionally provided with thermal buoyancy and is not further heated. This will create a flow in the direction of the midline 20 above the heating plate 16 and the Oberjoch 2 almost prevented, so that a cooling flow between the upper yoke 2 and the middle hydraulic cylinders 6 . 7 is not additionally heated and thus leads to better cooling of these cylinders.

Die thermische Seitenisolierung 22 der Heizplatten 15, 16 ist mit der Deckisolierung 19 der Heizplatte 15, 16 bevorzugt einstückig verbunden und bildet somit keine als Schwachstelle anzusehende Fuge.The thermal side insulation 22 the heating plates 15 . 16 is with the deck insulation 19 the heating plate 15 . 16 preferably integrally connected and thus does not form a seam to be regarded as a weak point.

In vorteilhafter Weise wird bei oben liegenden Hydraulikzylindern 4, 5, 6, 7, 8, 9, die thermische Belastung der Hydraulikzylinder in der beschriebenen kontinuierlich arbeitenden Presse reduziert, sodass das für deren Betrieb verwendete Hydrauliköl auch weniger schnell altert.Advantageously, hydraulic cylinders are located at the top 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 , reduces the thermal load on the hydraulic cylinders in the described continuous press, so that the hydraulic oil used for their operation also ages less rapidly.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die thermische Seitenisolierung 22 Mittel aufweist, die geeignet sind die Konvektionsströmung von den oberhalb der Heizplatten 15, 16 angeordneten Maschinenelementen wegzuleiten. Dieses Mittel kann insbesondere durch eine winkelig zur Schwerkraft angeordnete Seitenkante der Seitenisolierung 22 verwirklicht sein, wie strichliert in 2 dargestellt. In diesem Zusammenhang kann es auch sinnvoll sein, an einer Heizplatte 15, 16 befestigte oder an ihrer Längsseite angeordnete Maschinenelemente, bevorzugt die Kettenführung 23, thermisch gegenüber der Heizplatte 15, 16 isoliert anzuordnen. Dies kann beispielsweise durch isolierende Schraubverbindungen gelöst werden.It is particularly preferred that the thermal side insulation 22 Having means that are suitable for the convection flow of the above the heating plates 15 . 16 wegleiteiten arranged machine elements. This means may in particular by an angularly arranged to gravity side edge of the side insulation 22 be realized as dashed in 2 shown. In this context, it may also be useful on a hot plate 15 . 16 fixed or arranged on its longitudinal side machine elements, preferably the chain guide 23 , thermally opposite the heating plate 15 . 16 to arrange isolated. This can be achieved for example by insulating screw.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Unterjoch Unterjoch
22: Oberjoch Oberjoch
33: Zuganker tie rods
44: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
55: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
66: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
77: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
88th: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
99: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
1010: Stahlband steel strip
1111: Stahlband steel strip
1212: Pressgut pressed material
1313: Stützrollen support rollers
1414: Stützrollen support rollers
1515: Heizplatte heating plate
1616: Heizplatte heating plate
1717: Abrollplatte rolling plate
1818: Abrollplatte rolling plate
1919: Deckisolierung deck insulation
2020: Mittellinie center line
2121: Seitenkante side edge
2222: Seitenisolierung side insulation
2323: Kettenführung chain guide
2424: Mittel medium

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3913991 C2 [0002]
DE 4301594 C2 [0002]

Claims

Continuously working press for the production of material plates, such as chipboard, fiberboard or similar wood-based or plastic plates, with the pressure-transmitting and the pressed material ( 12 ) through the press pulling, flexible, endless steel belts ( 10 . 11 ) via drive drums and pulleys around at least one upper ( 2 ) and a lower press yoke ( 1 ) and heated plates ( 15 . 16 ) formed between a press nip formed by hydraulic cylinders ( 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ) is adjustable, characterized in that at least partially on the extending in the longitudinal direction of the press side edges ( 21 ) of the upper and / or lower heating plate ( 15 . 16 ) a thermal side insulation ( 22 ) is arranged.

Press according to claim 1, characterized in that the upper and / or lower heating plate ( 15 . 16 ) with a thermal cover insulation ( 19 ) is provided.

Press according to claim 2, characterized in that the thermal cover insulation ( 19 ) to the thermal side insulation ( 22 ).

Press according to claim 2 or 3, characterized in that the thermal cover insulation ( 19 ) in one piece with the thermal side insulation ( 22 ).

Press according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thermal side insulation ( 22 ) Has means suitable for convection flow from those above the heating plates ( 15 . 16 ) lead away arranged machine elements.

Press according to one or more of the preceding claims, characterized in that on a heating plate ( 15 . 16 ) or arranged on its longitudinal side machine elements, preferably the chain guide ( 23 ) thermally opposite the heating plate ( 15 . 16 ) are arranged isolated.