DE202010015956U1

DE202010015956U1 - Preservative device for moisture curing adhesive

Info

Publication number: DE202010015956U1
Application number: DE202010015956U
Authority: DE
Original assignee: SPLIES MARTIN; Spließ Martin
Current assignee: SPLIES MARTIN; Spließ Martin
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2010-11-30
Publication date: 2011-03-17
Anticipated expiration: 2020-12-01

Abstract

Konservierungsvorrichtung (1) zur Konservierung von Klebstoff (2), der durch Einwirkung von Feuchtigkeit aushärtet, insbesondere Schmelzklebstoff, umfassend eine Abdeckvorrichtung (9) und eine Trockengaszuführung (3, 4, 5, 6, 7, 14), wobei die Abdeckvorrichtung (9) so ausgebildet ist, dass sie, gegebenenfalls in einem Zusammenwirken mit anderen Flächen (10) und/oder Wandungen, den zu konservierenden Klebstoff (2) umschließt und wobei die Trockengaszuführung (3, 4, 5, 6, 7, 14) zur Zuführung von trockenem Gas, insbesondere trockener Luft, in das innere der Abdeckvorrichtung ausgebildet ist.Preservation device (1) for preserving adhesive (2) which cures by the action of moisture, in particular hotmelt adhesive, comprising a covering device (9) and a dry gas supply (3, 4, 5, 6, 7, 14), wherein the covering device (9 ) is formed so that it, optionally in cooperation with other surfaces (10) and / or walls, the adhesive to be preserved (2) encloses and wherein the dry gas supply (3, 4, 5, 6, 7, 14) for feeding of dry gas, in particular dry air, is formed in the interior of the cover device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Konservierungsvorrichtung zur Konservierung von Klebstoff, der durch Einwirkung von Feuchtigkeit aushärtet, insbesondere Schmelzklebstoff.The present invention relates to a preservation device for preserving adhesive which cures by exposure to moisture, in particular hot melt adhesive.

Derartige Klebstoffe werden in der Industrie zahlreich verwendet, z. B. zum Verleimen von Büchern und Broschüren.Such adhesives are widely used in the industry, for. B. for gluing books and brochures.

Die Klebstoffe, die in der Regel auf Polyurethan basieren, härten durch die Einwirkung von Feuchtigkeit aus. Ihre Eigenschaften und die Verbesserung dieser waren Gegenstand zahlreicher Entwicklungsbemühungen, so dass sich die Eigenschaften des Klebstoffes in weiten Bereichen nach den entsprechenden Vorgaben einstellen lassen. Dies ist beispielsweise der DE 24 01 320 oder DE 199 63 585 A1 zu entnehmen.The adhesives, which are typically based on polyurethane, cure by the action of moisture. Their properties and the improvement of these have been the subject of numerous development efforts, so that the properties of the adhesive can be adjusted to a large extent according to the corresponding specifications. This is for example the DE 24 01 320 or DE 199 63 585 A1 refer to.

Derartige Schmelzklebstoffe werden zunächst aufgeschmolzen, dann im zähflüssigen bzw. flüssigen Zustand verarbeitet und haften durch Erkalten zunächst an den entsprechenden Klebestellen an. Erst mit Aufnahme von Feuchtigkeit, vorzugsweise Luftfeuchtigkeit, wird eine nichtreversible Aushärtung erreicht.Such hot melt adhesives are first melted, then processed in the viscous or liquid state and adhere to the corresponding splices by cooling first. Only with absorption of moisture, preferably humidity, a non-reversible curing is achieved.

Wie auch der EP 0 019 125 zu entnehmen ist, werden derartige Klebstoffe häufig zum Verkleben von Büchern bzw. Broschüren verwendet. Dazu werden die Buchrücken angefräst, gesäubert und sodann mit dem Kleber verleimt.As well as the EP 0 019 125 can be seen, such adhesives are often used for bonding books or brochures. For this purpose, the spines are milled, cleaned and then glued with the glue.

Zu diesem Zweck sind zahlreiche Maschinen bekannt, die den Klebstoff aufschmelzen und zur Verleimung transportieren sowie auftragen.Numerous machines are known for this purpose, which melt the adhesive and transport it for gluing and apply.

Wird die Arbeit mit derartigen Maschinen beendet, wird der Kleber in der Regel zusammen mit der Aufwärmvorrichtung, in der Regel in einer Leimwanne, die sich in einem Leimwagen befindet, aus der Maschine entfernt und die Maschine, insofern sie mit Klebstoff in Berührung gekommen ist, gereinigt. Der Klebstoff in der Leimwanne kühlt sodann ab und härtet unter Aufnahme von Luftfeuchtigkeit aus (was den Klebstoff unbrauchbar macht) und kann, beispielsweise am nächsten Morgen, insbesondere dann, wenn die Leimwanne und die mit Klebstoff benetzten Teile mit entsprechenden Antihaftmitteln, wie z. B. Teflon, versehen ist, einfach entfernt werden. Daraufhin kann die Leimwanne erneut mit frischem, aufgeschmolzenem Klebstoff befüllt werden. Das Aufschmelzen erfordert in der Regel etwa 30 Minuten bis eine Stunde.When work with such machines is stopped, the adhesive is usually removed from the machine together with the warm-up device, usually in a glue pot located in a glue carriage, and the machine, insofar as it has come into contact with adhesive, cleaned. The adhesive in the glue trough then cools and cures to absorb moisture (which renders the adhesive unusable), and can, for example, the next morning, especially when the glue trough and the adhesive wetted parts with appropriate anti-adhesive such. As Teflon, is provided, are easily removed. Then the glue pot can be filled again with fresh, melted adhesive. Melting usually takes about 30 minutes to one hour.

Durch den geschilderten Vorgang entstehen erhebliche Kosten, beispielsweise Materialkosten für den zu entsorgenden Klebstoff, Entsorgungskosten, Personalkosten sowie Reinigungskosten.The described process results in considerable costs, for example material costs for the adhesive to be disposed of, disposal costs, personnel costs and cleaning costs.

Darüber hinaus kann neuer, aufgeschmolzener Klebstoff erst nach Entfernen des alten Klebstoffes eingefüllt werden bzw. sind entsprechend zusätzliche Leimwannen vorzuhalten.In addition, new, molten adhesive can be filled only after removing the old adhesive or are accordingly vorzushalten additional glue pots.

Zwar sind bezüglich der Eigenschaften des Klebstoffes, wie oben geschildert, zahlreiche Weiterentwicklungen unternommen worden, doch ist keine Lösung für das oben geschilderte Problem bei einer Unterbrechung der Verarbeitung existent.While many improvements have been made in the properties of the adhesive as described above, there is no solution to the above-mentioned problem in the interruption of the processing.

Somit ist Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit anzugeben, Abfälle und Aufwand bei Unterbrechung der Verleimung zu verringern.Thus, an object of the invention to provide a way to reduce waste and effort in interrupting the gluing.

Dies wird gelöst durch eine Vorrichtung gemäß der Ansprüche 1, 12, 13 oder 14. Die Ansprüche 2 bis 11 geben vorteilhafte Weiterentwicklungen an.This is achieved by a device according to the claims 1, 12, 13 or 14. The claims 2 to 11 indicate advantageous developments.

Gelöst wird die Aufgabe darüber hinaus auch durch das unten geschilderte Verfahren bzw. die unten geschilderte Verwendung.In addition, the problem is solved by the method described below or the use described below.

Eine erfindungsgemäße Konservierungsvorrichtung zur Konservierung von Klebstoff, der durch Einwirkung von Feuchtigkeit aushärtet, insbesondere Schmelzklebstoff, umfasst eine Abdeckvorrichtung und eine Trockengaszuführung. Dabei ist die Abdeckvorrichtung so ausgeführt, dass sie, ggf. in einem Zusammenwirken mit anderen Flächen und/oder Wandungen, beispielsweise einer Leimwanne, den zu konservierenden Klebstoff umschließt. Die Trockengaszuführung ist zur Zuführung von trockenem Gas, insbesondere trockener Luft, in das Innere der Abdeckvorrichtung und somit den Klebstoff umschließenden Raum ausfüllt.A preservation device according to the invention for the preservation of adhesive, which cures by the action of moisture, in particular hotmelt adhesive, comprises a covering device and a dry gas feed. In this case, the cover device is designed so that it, possibly in cooperation with other surfaces and / or walls, such as a glue trough encloses the adhesive to be preserved. The dry gas supply is for supplying dry gas, in particular dry air, in the interior of the covering and thus the adhesive enclosing space fills.

Dadurch lässt sich der Klebstoff, der konserviert werden soll, soweit er mit Gas in Kontakt steht, mit trockener Luft bzw. trockenem Gas umgeben. Dadurch kann die Aushärtung vermieden werden. Dies ermöglicht eine Weiterverarbeitung des Klebstoffes nach einer gewünschten Ruhezeit. Zwar kann prinzipiell jedes trockene Gas verwendet werden, doch haben sich zahlreiche Gase, wie beispielsweise Stickstoff, als nachteilig, weil aufwändig und kostenintensiv, herausgestellt. Darüber hinaus ist trockene Luft vergleichsweise einfach, ökologisch unbedenklich, umweltverträglich, nicht gesundheitsgefährdend und kostengünstig verfügbar, ohne ein schlechteres Ergebnis zu bewirken.As a result, the adhesive to be preserved, as far as it is in contact with gas, can be surrounded by dry air or dry gas. As a result, the curing can be avoided. This allows further processing of the adhesive after a desired rest period. Although in principle any dry gas can be used, numerous gases, such as nitrogen, have been found to be detrimental because they are expensive and expensive. In addition, dry air is relatively simple, ecologically harmless, environmentally friendly, not hazardous to health and cost-effective, without causing a worse result.

Der zu konservierende Kleber muss nicht immer der gesamte noch in der Maschine befindliche Klebstoff sein. In verschiedenen Ausführungen können beispielsweise allein die noch in der Leimwanne bzw. der Aufheizvorrichtung befindlichen Klebstoffmengen konserviert werden. Alternativ oder zusätzlich können auch die in der Maschine selbst, also beispielsweise im Leimwerk oder den Zuführvorrichtungen zum Leimwerk befindlichen Klebstoffreste konserviert werden.The adhesive to be preserved does not always have to be the entire adhesive still in the machine. In various embodiments, for example, only the still located in the glue pot or the heating device Adhesive quantities are preserved. Alternatively or additionally, it is also possible to preserve the adhesive residues present in the machine itself, for example in the gluing unit or the feeding devices for the gluing unit.

Allerdings ist es von Vorteil, den Klebstoff zumindest nicht während der Verarbeitung zu konservieren oder ihn zumindest vor dem Auftragen mit feuchterer Luft/feuchterem Gas, insbesondere Umgebungsluft, in Berührung kommen zu lassen, damit eine Aushärtung beginnen kann. Somit ist die Konservierungsvorrichtung vorteilhafterweise so eingerichtet, dass der Klebstoff vor dem Auftragen aus dem Inneren der Abdeckvorrichtung heraus befördert wird, oder, mit anderen Worten vor dem Auftragen aus der durch das trockene Gas erzeugten Atmosphäre entfernt wird. Prinzipiell ist es also denkbar, auch während der Verarbeitung einen Teil des Klebstoffes, beispielsweise den im Leimwagen befindlichen Klebstoff auf erfindungsgemäße Art und Weise zu konservieren. Zusätzlich oder alternativ ist es denkbar, die Konservierung vor Beginn der Verarbeitung zu unterbrechen, dies kann beispielsweise durch Entfernen der Abdeckvorrichtung geschehen. Alternativ oder zusätzlich kann eine Spülung mit entsprechend feuchterem Gas bzw. feuchterer Luft durchgeführt werden. Bei Entfernen der Abdeckvorrichtung wird die Luftfeuchtigkeit in der Regel sehr schnell auf ein durchschnittliches, übliches Maß gesteigert, da dann ein Austausch mit der umgebenden Luft stattfinden kann.However, it is advantageous to at least not preserve the adhesive during processing or at least to allow it to come into contact with moister air / humid gas, in particular ambient air, before application, so that curing can begin. Thus, the preservation device is advantageously arranged so that the adhesive is conveyed out of the interior of the cover device prior to application, or, in other words, removed prior to application from the atmosphere created by the dry gas. In principle, it is therefore conceivable to preserve a part of the adhesive, for example the glue present in the gluing carriage, in the manner according to the invention during processing. Additionally or alternatively, it is conceivable to interrupt the preservation before the start of processing, this can be done for example by removing the cover. Alternatively or additionally, a rinse with a correspondingly moist gas or moist air can be carried out. When removing the cover the humidity is usually very quickly increased to an average, usual level, since then an exchange with the surrounding air can take place.

Auch die Abdeckvorrichtung kann auf verschiedenste Weisen ausgeführt sein. Die einfachste Weise ist eine entsprechend große Haube, die zusammen mit dem Boden oder einer anderen Fläche oder anderen Teilen eine entsprechend weitgehend abgeschlossene Atmosphäre erlaubt. Dabei wird die Haube über den zu konservierenden Klebstoff, der sich beispielsweise auch noch im Leimwagen in der Leimwanne befinden kann, gestellt. Zusammen mit einem zumindest nicht zu unebenen Boden, wird dann ein entsprechend abgeschlossenes Volumen erzeugt, das mit trockenem Gas befüllt werden kann. Dabei ist das Volumen nicht unbedingt dicht gegenüber der Umgebungsluft zu verschließen. Sind keine Spülvorrichtungen vorgesehen, so ist es sogar sehr vorteilhaft, wenn das durch die Abdeckvorrichtung ggf. in einem Zusammenwirken mit anderen Flächen und/oder Wandungen geschlossene Volumen, in dem sich der zu konservierende Klebstoff befindet, nicht hermetisch abgeschlossen ist. Denn dann kann durch Einleiten von trockenem Gas das dort ursprünglich befindliche feuchtere Gas bzw. die feuchtere Luft aus dem Volumen verdrängt werden. Somit ist das Vorsehen von entsprechenden Öffnungen oder Leckagen vorteilhaft, damit ein gewisser Leckstrom ausgebildet werden kann. Dadurch ist ein einfaches Befüllen des Volumens, also ein einfacher Beginn der Konservierung sowie eine sichere Konservierung, möglich. Der Leckstrom ist dabei auf das Volumen oder insbesondere die Oberfläche des Volumens und Gegebenenfalls die Dichtigkeit der Volumenoberfläche, und die im Volumen erzeugte Feuchtigkeit abzustimmen. Wird im Volumen keine Feuchtigkeit erzeugt, ist der Leckstrom als kontinuierlicher Leckstrom, bewirkt durch einen permanenten Überdruck von 0,3 bis 0,6 bar, insbesondere ca. 0,4 bar einzustellen. Wird im Volumen Feuchtigkeit erzeugt, ist der Leckstrom entsprechend größer einzustellen. Ein Leckstrom wirkt dabei wie ein rückgeführter Strom. Sie sind somit gleich zu behandeln.The covering device can also be designed in various ways. The simplest way is a correspondingly large hood, which, together with the floor or other surface or other parts, allows a correspondingly largely closed atmosphere. The hood is placed over the adhesive to be preserved, which may for example still be in the glueing carriage in the glue trough. Together with at least not too uneven ground, then a correspondingly closed volume is generated, which can be filled with dry gas. The volume is not necessarily close to the surrounding air. If no flushing devices are provided, it is even very advantageous if the volume closed by the covering device, if necessary in cooperation with other surfaces and / or walls, in which the adhesive to be preserved is not hermetically sealed. Because then can be displaced from the volume by introducing dry gas there originally located humid gas or the humid air. Thus, the provision of corresponding openings or leaks is advantageous so that a certain leakage current can be formed. As a result, a simple filling of the volume, so a simple start of conservation and safe preservation, possible. In this case, the leakage flow is to be matched to the volume or, in particular, the surface of the volume and, if appropriate, the tightness of the volume surface, and the moisture generated in the volume. If no moisture is generated in the volume, the leakage current is to be set as a continuous leakage current, caused by a permanent overpressure of 0.3 to 0.6 bar, in particular approximately 0.4 bar. If moisture is generated in the volume, the leakage current must be set correspondingly larger. A leakage current acts like a recirculated current. They are thus to treat the same.

Dies bedeutet, dass im inneren der Abdeckvorrichtung vorteilhafterweise ein Überdruck von 0,3 bis 0,6 bar, insbesondere von 0,4 bis 0,5 bar aufrecht erhalten wird und der Leckstrom so gewählt wird, dass bei einer gegebenen Aufstellung einer gegebenen Abdeckvorrichtung ein solcher Druck aufrecht erhalten wird.This means that in the interior of the covering advantageously an overpressure of 0.3 to 0.6 bar, in particular from 0.4 to 0.5 bar is maintained and the leakage current is chosen so that at a given installation of a given covering a such pressure is maintained.

Allerdings kann die Abdeckvorrichtung beispielsweise auch aus einer ohnehin schon den Arbeitsraum der Maschine abdeckenden Vorrichtung, wie beispielsweise einer Maschinenhaube, ggf. zusammen mit weiteren Maschinenteilen, bestehen. In diesem Fall sind im Zweifelsfall sogar keine weiteren Teile zu einer Maschine hinzuzufügen, um eine Abdeckvorrichtung zu schaffen. Dann kann es ausreichen, lediglich entsprechende Anschlüsse zu schaffen, die es erlauben, trockenes Gas in das Innere der Abdeckvorrichtung zu bringen. Auch hier ist zum Befüllen mit trockener Luft entweder ein entsprechender Leckagestrom notwendig, oder eine gezielte Entlüftung zum Spülen mit trockener Luft zu schaffen.However, the covering device can, for example, also consist of a device which already covers the working space of the machine, such as a machine hood, possibly together with other machine parts. In this case, in case of doubt, there are no additional parts to be added to a machine in order to create a covering device. Then it may be sufficient to provide only corresponding connections, which allow to bring dry gas into the interior of the cover. Again, for filling with dry air either a corresponding leakage flow is necessary, or to create a targeted vent for flushing with dry air.

Befindet sich der Klebstoff in einer Aufschmelzvorrichtung, kann diese beispielsweise durch erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung abgedeckt werden. Dies ist auch bei einer Verarbeitungsmaschine möglich. Auch kann die Verarbeitungsmaschine selbst als Abdeckvorrichtung dienen oder die gesamte Werkshalle als Abdeckvorrichtung verwendet werden. In der Regel ist jedoch die Verwendung von verhältnismäßig kleinen Abdeckvorrichtungen sinnvoll, da dann die einzuleitende Menge trockenen Gases vergleichsweise gering ausfällt, was die Kosten reduziert.If the adhesive is in a melting device, it can be covered, for example, by means of a covering device according to the invention. This is also possible with a processing machine. Also, the processing machine itself can serve as a covering or the entire factory can be used as a covering. In general, however, the use of relatively small capping makes sense, since then the amount of dry gas to be introduced turns out to be relatively low, which reduces the cost.

Die Trockengaszuführung wird vorteilhafterweise von außerhalb des im Inneren der Abdeckvorrichtung befindlichen Volumens durchgeführt. Doch ist es prinzipiell auch vorstellbar, innerhalb der Abdeckvorrichtung eine entsprechende Trockenvorrichtung anzusiedeln, so dass das innerhalb der Abdeckvorrichtung befindliche Gas durch die Trockengaszuführung zunächst aufgenommen und dann getrocknet wieder zurückgeführt wird. Denn bei der getrockneten Zurückführung handelt es sich um eine Zuführung von Trockengas.The dry gas supply is advantageously carried out from outside the volume located inside the cover. However, it is also conceivable, in principle, to locate a corresponding drying device within the covering device, so that the gas located within the covering device is first taken up by the dry gas feed and then returned to it dried. Because at the Dried recirculation is a supply of dry gas.

Vorteilhafterweise ist die Konservierungsvorrichtung so eingerichtet, dass sie zur Konservierung von angebrochenem, schon einmal aufgeschmolzenem, in der Verarbeitungsmaschine befindlichen bzw. in einer Aufwärmvorrichtung befindlichen Klebstoff eingerichtet ist. Bei einer derartigen Konservierung kommen die Vorteile der Erfindung besonders stark zur Geltung. So ist beispielsweise eine noch nicht angebrochene Packung Klebstoff in der Regel durch die Verpackung bzw. die in der Verpackung befindliche Schutzatmosphäre ausreichend konserviert. Sind angebrochene, noch nicht aufgeschmolzene Klebstoffe zu konservieren, ist dies mit der geschilderten Konservierungsvorrichtung ebenfalls möglich. Die geschilderten Probleme, die durch die Erfindung gelöst werden sollen, treten bei dem nicht mehr in seiner ursprünglichen Verpackung befindlichen bzw. schon einmal erwärmten Klebstoff besonders deutlich hervor.Advantageously, the preservation device is set up so that it is set up for the preservation of broken, already molten, adhesive located in the processing machine or in a warm-up device. With such a preservation, the advantages of the invention are particularly strong advantage. Thus, for example, an unopened package of adhesive is generally adequately preserved by the packaging or the protective atmosphere contained in the packaging. If broken, not yet melted adhesives to conserve, this is also possible with the described preservation device. The problems described, which are to be solved by the invention, are particularly evident in the no longer in its original packaging or ever heated adhesive.

Mit Vorteil weist die Abdeckvorrichtung gemäß Anspruch 3 mindestens eine Öffnung und/oder Rückführung in die Trockengaszuführung zum Austritt von Gas aus dem Inneren der Abdeckvorrichtung auf.Advantageously, the covering device according to claim 3, at least one opening and / or return in the dry gas supply for the escape of gas from the interior of the cover.

Eine Öffnung bzw. Rückführung in der Abdeckvorrichtung ist beispielsweise zum Spülen bei Beginn der Konservierung oder zum Aufrechterhalten eines gewünschten Trockengasstromes durch das Innere der Abdeckvorrichtung, beispielsweise zum Verhindern von Eintritt von Feuchtigkeit von außen oder gegen die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit durch Verdampfung im Inneren der Abdeckvorrichtung, sinnvoll.An opening in the cover device is, for example, for rinsing at the beginning of the preservation or for maintaining a desired dry gas flow through the interior of the cover device, for example for preventing entry of moisture from the outside or against the increase in humidity by evaporation inside the cover device, meaningful.

Vorteilhafter ist die Öffnung und/oder Rückführung zumindest teilweise am oberen Ende oder im oberen Drittel der Abdeckvorrichtung angeordnet, insbesondere möglichst weit oben, da feuchte Luft leichter ist als trockene Luft und somit aufsteigt. Wird somit von unten nach oben gespült, ist eine Spülung besonders effizient. Somit ist der Eintritt der trockenen Luft vorteilhafterweise unterhalb der Öffnung oder Rückführung, insbesondere möglichst weit unten, insbesondere im unteren Drittel, insbesondere ganz unten an der Abdeckvorrichtung anzuordnen.Advantageously, the opening and / or return is at least partially arranged at the upper end or in the upper third of the cover, in particular as far as possible above, since moist air is lighter than dry air and thus rises. Thus, if flushed from bottom to top, a rinse is particularly efficient. Thus, the entry of the dry air is advantageously below the opening or return, in particular as far as possible below, in particular in the lower third, in particular at the very bottom of the cover to arrange.

Eine solche Öffnung kann beispielsweise auch als Kabeldurchführung genutzt werden. Eine Kabeldurchführung durch die Abdeckvorrichtung ist vorteilhaft, um die darunter befindlichen Geräte auch während der Konservierung betreiben zu können. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn sich ein gesamter Leimwagen bzw. die Heizvorrichtung mit unter der Abdeckvorrichtung befindet. In diesem Fall kann dann beispielsweise vor Betriebsbeginn automatisch das Aufschmelzen des Klebstoffes innerhalb der Konservierungsvorrichtung gestartet werden. Zu diesem Zweck kann das entsprechende Kabel der Heizung durch die Öffnung der Abdeckvorrichtung geführt werden. Vorteilhafterweise ist die Öffnung der Abdeckvorrichtung, insbesondere wenn es sich um eine Abdeckhaube handelt, so angeordnet, dass die Abdeckhaube einfach über das Kabel gestellt werden kann. Dazu befindet sich die Öffnung vorteilhafterweise an einer unteren Kante der Haube.Such an opening can also be used, for example, as a cable feedthrough. A cable bushing through the cover device is advantageous in order to operate the underlying devices during preservation can. This is particularly useful when an entire gluing carriage or the heating device is under the cover. In this case, then, for example, before the start of operation, the melting of the adhesive within the preservation device can be started automatically. For this purpose, the corresponding cable of the heater can be passed through the opening of the cover. Advantageously, the opening of the cover, in particular when it is a cover, arranged so that the cover can be easily placed over the cable. For this purpose, the opening is advantageously located at a lower edge of the hood.

Alternativ und/oder zusätzlich kann eine Rückführung in die Trockenvorrichtung vorgesehen sein. Durch eine solche Rückführung kann eine Spülung durchgeführt, oder, insbesondere zusammen mit einer entsprechenden Messung und Regelung, ein konstanter Trockengrad gewährleistet werden. Dies kann insbesondere dann sinnvoll sein, wenn unregelmäßig viel Luftfeuchtigkeit innerhalb der Abdeckvorrichtung beispielsweise durch Verdampfen erzeugt wird. Eine solche Rückführung kann insbesondere in eine Trockenvorrichtung geführt werden, die Bestandteil der Trockengaszuführung ist. Nach Trocknen des zurückgeführten Gases kann dieses wieder in das Innere der Abdeckvorrichtung überführt werden. Dabei kann beispielsweise eine Messung der Feuchtigkeit des zurückgeführten Gases durchgeführt und der Gasstrom bzw. der Trockengrad des Gasstroms geregelt oder gesteuert werden.Alternatively and / or additionally, a return to the drying device may be provided. By such a return flushing can be carried out, or, in particular together with a corresponding measurement and control, a constant degree of dryness can be ensured. This may be useful, in particular, if irregularly high humidity is generated within the cover device, for example by evaporation. Such a return can be performed in particular in a drying device which is part of the dry gas supply. After drying the recirculated gas, this can be converted back into the interior of the cover. In this case, for example, a measurement of the moisture of the recirculated gas can be carried out and the gas flow or the degree of dryness of the gas stream can be regulated or controlled.

Durch eine Rückführung können auch Dämpfe und/oder Abgase aufgefangen beziehungsweise abgesaugt werden, die beispielsweise beim Aufschmelzen von Klebstoff entstehen können. In der Rückführung können entsprechende Filter oder Abscheider vorgesehen sein.By recycling also vapors and / or exhaust gases can be collected or sucked off, which can arise, for example, during the melting of adhesive. In the return corresponding filters or separators may be provided.

Mit Vorteil weist die Konservierungsvorrichtung entsprechende Durchführungen für Kabel, Schläuche und/oder Leitungen auf. Diese können vorteilhafterweise durch eine Öffnung zur Spülung gebildet werden.Advantageously, the preservation device has corresponding bushings for cables, hoses and / or lines. These can be advantageously formed by an opening for flushing.

Mit Vorteil weist die Trockengaszuführung eine Druckgastrockenvorrichtung auf, die trockenes Gas mit einem Druck erzeugt, der höher als der Atmosphärendruck ist. Vorteilhafterweise beträgt der Druck 5–10 bar, insbesondere 6–8 bar. Mit Vorteil kann eine solche Druckgastrockenvorrichtung eine Zuführung für Druckgas aufweisen. Eine solche Druckgastrockenvorrichtung kann insbesondere an die Druckluftversorgung, weil diese in der Regel schon vorhanden ist, angeschlossen werden. Das zur Verfügung stellen von trockenem Gas unter erhöhtem Druck bietet zum einen die Möglichkeit einer komprimierten Speicherung des trockenen Gases und zum anderen die Möglichkeit der Zuführung in das Innere der Abdeckvorrichtung unter einem gewissen Überdruck, durch den ein effizientes Spülen und ein sichernder Leckstrom bewirkt werden können. Als Trockenvorrichtung eignen sich insbesondere Adsorptionstrockner.Advantageously, the dry gas feed comprises a compressed gas drying apparatus which generates dry gas at a pressure higher than the atmospheric pressure. Advantageously, the pressure is 5-10 bar, in particular 6-8 bar. Advantageously, such a compressed gas drying device may have a supply for compressed gas. Such a compressed gas drying device can in particular be connected to the compressed air supply because it is already present as a rule. The provision of dry gas under elevated pressure offers on the one hand the possibility of a compressed storage of the dry gas and on the other hand the possibility of feeding into the interior of the covering device under a certain overpressure, which causes an efficient rinsing and a securing leakage flow can. As a drying device, in particular adsorption dryers are.

Wird Druckluft als Ausgangsgas zum anschließenden Trocknen und folgender Zuführung in das Innere der Abdeckvorrichtung verwendet, können ggf. Filter, z. B. zur Ölabscheidung oder andere Abscheider vorgesehen sein.If compressed air is used as the starting gas for subsequent drying and subsequent feeding into the interior of the covering device, filters, for. B. be provided for oil separation or other separator.

Mit Vorteil ist die Trockengaszuführung so ausgebildet, dass sie trockenes Gas mit einer Feuchtigkeit liefert, die bei 1,4 bar Gasdruck und Betriebstemperatur, insbesondere bei 20°C, einer Feuchtigkeit von weniger als 0,1 g Wasser pro Kubikmeter Gas, insbesondere von weniger als 0,01 g Wasser pro Kubikmeter Gas entspricht.Advantageously, the dry gas supply is designed so that it delivers dry gas with a moisture at 1.4 bar gas pressure and operating temperature, especially at 20 ° C, a humidity of less than 0.1 g of water per cubic meter of gas, especially less as 0.01 g of water per cubic meter of gas.

Vorteilhafterweise herrscht eine solch geringe Luftfeuchtigkeit auch beim Betrieb der Konservierungsvorrichtung nach dem Spülen innerhalb der Abdeckvorrichtung.Advantageously, such a low humidity also prevails during operation of the preservation device after rinsing within the cover.

Durch eine derart geringer Luftfeuchtigkeit kann eine wirkungsvolle Konservierung des Klebstoffs sichergestellt werden.By such a low humidity, an effective preservation of the adhesive can be ensured.

Mit Vorteil weist die Trockengaszuführung einen Trockengastank, insbesondere einen Trockendruckgastank auf. Durch solch einen Trockengastank, der, wenn es sich um einen Trockendruckgastank handelt, eine geringere Größe aufweisen kann und ein effektiveres Spülen ermöglicht, kann die Trockengaszuführung zur Erzeugung geringerer Mengen Trockengas ausgelegt sein, ohne auf ein schnelles Spülen, also einen schnellen Beginn der Konservierung, verzichten zu müssen. Soll die Konservierung beginnen, kann zumindest ein Teil des Inhalts des Tanks schnell in das Innere der Abdeckvorrichtung überführt werden. Ein danach auftretender, gewünschter Leckstrom kann durch eine geringer dimensionierte Trockenvorrichtung kontinuierlich erzeugt werden. Darüber hinaus oder alternativ bietet ein solcher Tank den Vorteil, dass zur Abdeckung eines gewollten oder ungewünscht auftretenden Leckstroms die Trockenvorrichtung nicht ununterbrochen laufen muss, was energetisch ineffizient ist. Vielmehr kann eine gewisse Trockengasmenge im Tank vorgehalten werden und, wenn die weitgehend oder vollständig verbraucht ist, neues Trockengas erzeugt werden.Advantageously, the dry gas feed has a dry gas tank, in particular a dry gas pressure tank. Such a dry gas tank, which may be smaller in size and more effective purging in the case of a dry pressure gas tank, may allow the dry gas supply to be designed to produce lesser amounts of dry gas, without the need for rapid rinsing, ie rapid start of preservation. to be without. If the conservation begin, at least a portion of the contents of the tank can be quickly transferred to the interior of the cover. A subsequent occurring, desired leakage current can be generated continuously by a smaller-sized drying device. In addition or alternatively, such a tank offers the advantage that to cover a desired or unwanted leakage current, the drying device does not have to run continuously, which is energetically inefficient. Rather, a certain amount of dry gas can be kept in the tank and, when it is largely or completely consumed, new dry gas can be generated.

Zum Spülen ist das Volumen des Tanks vorteilhafterweise so auf die Abdeckvorrichtung abgestimmt, dass das im Tank vorhaltbare Gas zum vollständigen Befüllen des Volumens innerhalb der Abdeckvorrichtung ausreicht. Vorteilhafterweise sind mindestens 10% mehr vorhaltbar, um ein sicheres Füllen und eine gewisse Spülung gewährleistbar sind.For rinsing, the volume of the tank is advantageously matched to the covering device such that the gas which can be stored in the tank is sufficient to completely fill the volume within the covering device. Advantageously, at least 10% more predictable to ensure safe filling and a certain flushing are guaranteed.

Mit Vorteil weist die Trockengaszuführung einen Druckminderer auf, der so eingerichtet und angeordnet ist, dass die Zuführung des trockenen Gases in das Innere der Abdeckvorrichtung mit einem Überdruck von 0,2 bis 1 bar, insbesondere von 0,3 bis 0,5 bar erfolgt. Dazu ist der Druckminderer in der Regel zwischen dem Druckgastank und der Abdeckvorrichtung angeordnet. Er ermöglicht dann beispielsweise das Vorhalten von Trockengas mit hohem Druck im Druckgastank und das Zuführen von Trockengas in das Innere der Abdeckvorrichtung mit einem niedrigeren, definierten und vom Füllstand des Trockengasdrucktanks unabhängigen Druck.Advantageously, the dry gas supply to a pressure reducer, which is set up and arranged so that the supply of dry gas into the interior of the cover at an overpressure of 0.2 to 1 bar, in particular from 0.3 to 0.5 bar. For this purpose, the pressure reducer is usually arranged between the compressed gas tank and the cover device. It then allows, for example, the provision of dry gas at high pressure in the compressed gas tank and the supply of dry gas into the interior of the cover with a lower, defined and independent of the level of the dry gas pressure tank pressure.

Mit Vorteil weist die Trockengaszuführung einen Durchflussbegrenzer auf. Dieser begrenzt den Leckstrom und somit den Verbrauch an trockenem Gas. Der Druckflussbegrenzer ist vorteilhafterweise so eingerichtet, dass die maximale Durchflussmenge leicht oberhalb des vorgesehenen Leckstroms aus der Abdeckvorrichtung liegt. Mit besonderem Vorteil ist der Durchflussbegrenzer so eingerichtet, dass er zum Fluten bzw. Spülen der Abdeckvorrichtung einen höheren Durchfluss ermöglicht oder durch einen entsprechenden Beipass umgangen werden kann.Advantageously, the dry gas supply to a flow restrictor. This limits the leakage current and thus the consumption of dry gas. The pressure flow limiter is advantageously set up such that the maximum flow rate is slightly above the intended leakage flow from the cover device. With particular advantage, the flow restrictor is set up so that it allows a higher flow rate for flushing or flushing the cover device or can be bypassed by a corresponding bypass.

Mit besonderem Vorteil weist die Abdeckvorrichtung im Inneren eine Messvorrichtung zur Messung der Feuchtigkeit auf. Eine entsprechende Anzeigeinheit ist an der Konservierungsvorrichtung vorgesehen. Dadurch kann eine Kontrolle der Luftfeuchtigkeit erfolgen. Auch kann die Messvorrichtung zur Messung der Feuchtigkeit zur Steuerung des Stroms bzw. des Drucks, mit dem das trockene Gas in das Innere der Abdeckvorrichtung verbracht wird, bzw. einer Trockenvorrichtung verwendet werden.With particular advantage, the covering device has a measuring device for measuring the moisture inside. A corresponding display unit is provided on the preservation device. This allows a control of the humidity. Also, the measuring device for measuring the humidity for controlling the flow or the pressure with which the dry gas is brought into the interior of the cover device, or a drying device can be used.

Mit besonderem Vorteil ist die Konservierungsvorrichtung mit einer Abdeckvorrichtung als Haube ausgerüstet, die insbesondere Kantenlängen im Bereich von 50–180 cm aufweist und insbesondere eine Öffnung mit Abmessungen von 30–100 cm aufweist. Mit Vorteil weist die Abdeckhaube Tragegriffe auf und ist zumindest teilweise durchsichtig ausgeführt. Eine solche Abdeckhaube kann leicht über einen Leimwagen gestellt werden. Die Tragegriffe erleichtern das Handling und die zumindest teilweise durchsichtige Ausführung erlaubt eine optische Kontrolle.With particular advantage, the preservation device is equipped with a covering device as a hood, which in particular has edge lengths in the range of 50-180 cm and in particular has an opening with dimensions of 30-100 cm. Advantageously, the cover has carrying handles and is at least partially transparent. Such a cover can easily be placed on a gluing carriage. The handles facilitate handling and the at least partially transparent design allows visual control.

Dabei weist die Abdeckhaube beispielsweise ein Aluminiumgestell auf, das insbesondere quaderförmig ist und an fünf Seiten mit Acrylplatten verschlossen ist. Zur Stellfläche hin kann es eine flexible Beschichtung aufweisen. Dies verhindert Beschädigungen, gleich Bodenunebenheiten aus und verringert den Leckstrom über die Aufstellkanten. So kann ein Leckstrom gezielter eingestellt werden beziehungsweise seine Richtung definiert werden.In this case, the cover, for example, an aluminum frame, which is in particular cuboid and is closed on five sides with acrylic plates. To the footprint it may have a flexible coating. This prevents damage, equal to uneven floors and reduces the leakage current over the Aufstellkanten. So a leakage current can be set more targeted or its direction can be defined.

Die erfindungsgemäße Konservierungsvorrichtung ist auch zum Konservieren von angebrochenen Klebstoffen oder Klebstoffgebinden, auch solchen, die noch nicht aufgeschmolzen wurden, geeignet. So lassen sich beispielsweise auch große Klebstoffgebinde, deren schützende Verpackung geöffnet wurde, einfach durch die erfindungsgemäße Vorrichtung beziehungsweise das erfindungsgemäße Verfahren oder die erfindungsgemäße Verwendung vor dem Aushärten schützen. The preservation device according to the invention is also suitable for preserving broken adhesives or adhesive packs, even those which have not yet been melted. Thus, for example, even large adhesive containers whose protective packaging has been opened can be easily protected by the device according to the invention or the method according to the invention or the use according to the invention before curing.

Verfahrensgemäß wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Konservierung von Klebstoff, der durch Einwirkung von Feuchtigkeit aushärtet, insbesondere Schmelzklebstoff, wobei der Klebstoff, soweit er ansonsten mit Luft in Kontakt wäre, insbesondere an allen mit Gas in Kontakt stehenden Oberflächen, mit einer Atmosphäre aus trockenem Gas, insbesondere trockener Luft, umgeben wird. Durch ein solches Verfahren kann eine entsprechende Konservierung erreicht werden. Dabei wird das Verfahren insbesondere so durchgeführt, dass der Klebstoff vor der Verklebung Kontakt mit feuchterem Gas bzw. feuchterer Luft bzw. normaler Umgebungsluft hat. Alternativ und/oder zusätzlich kann vor der Verarbeitung das trockene Gas entfernt werden. Dies kann beispielsweise durch Spülen oder Entfernen einer Abdeckvorrichtung durchgeführt werden. Das Verfahren kann beispielsweise durchgeführt werden, indem ein Leimwagen mit der Leimwanne aus einer entsprechenden Maschine herausgezogen wird, eine Abdeckvorrichtung über und/oder auf den Leimwagen mit der Leimwanne gestellt wird und die darin befindliche Atmosphäre mit trockenem Gas, insbesondere mit trockener Luft, gefüllt und insbesondere auch gespült wird und daraufhin insbesondere weiterhin ein Strom trockenen Gases in die Abdeckvorrichtung aufrechterhalten wird, der als Leckstrom wieder aus der Abdeckvorrichtung entweichen kann. Alternativ kann eine bestehende Abdeckvorrichtung entsprechend mit trockenem Gas geflutet werden. Auch hier wird anschließend vorteilhafterweise ein entsprechender Leckstrom aufrechterhalten. Bei einem solchen Verfahren ist der Wassergehalt des trockenen Gases vorteilhafterweise so zu wählen, wie es oben beschriebenen wurde. Auch die weiteren Merkmale werden vorteilhafterweise verfahrensgemäß analog zu den Vorrichtungsmerkmalen durchgeführt.According to the method, the object is achieved by a method for the preservation of adhesive, which cures by the action of moisture, in particular hot melt adhesive, wherein the adhesive, as far as he would otherwise be in contact with air, in particular on all surfaces in contact with gas, with an atmosphere dry gas, in particular dry air, is surrounded. By such a method, a corresponding preservation can be achieved. In this case, the method is carried out in particular so that the adhesive has contact with moister gas or moist air or normal ambient air before bonding. Alternatively and / or additionally, the dry gas can be removed before processing. This can be done, for example, by rinsing or removing a cover. The method can be carried out, for example, by a Leimwagen with the Leimwanne is pulled out of a corresponding machine, a covering is placed on and / or on the Glue carriage with the glue trough and the atmosphere therein with dry gas, in particular with dry air, filled and In particular, also rinsed and then further, in particular a stream of dry gas is maintained in the cover, which can escape as leakage again from the cover. Alternatively, an existing cover device may be appropriately flooded with dry gas. Here too, advantageously, a corresponding leakage current is maintained. In such a method, the water content of the dry gas is advantageously to be selected as described above. The further features are advantageously carried out according to the method analogous to the device features.

In besonders vorteilhafterweise wird das Verfahren so durchgeführt, dass trockenes Gas erzeugt wird, insbesondere aus Druckluft trockene Druckluft erzeugt wird, diese/dieses insbesondere in einem Tank gespeichert wird und zu Beginn der Konservierung, falls nicht schon vorhanden, ein weitgehend geschlossenes Volumen, beispielsweise durch eine Abdeckvorrichtung, erzeugt wird bzw. abgetrennt wird und dieses Volumen sodann mit dem trockenem Gas, insbesondere mit dem im Drucktank befindlichen Trockengas nach Druckreduzierung, gefüllt/gespült wird, vorteilhafterweise, bis eine gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, und anschließend vorteilhafterweise ein Leckstrom durch weitere Zuführung von trockenem Gas in das Volumen aufrechterhalten wird.In a particularly advantageous manner, the method is carried out so that dry gas is generated, in particular from compressed air dry compressed air is generated, this / this is stored in particular in a tank and at the beginning of the preservation, if not already present, a largely closed volume, for example a cover, is generated or separated and this volume is then filled / rinsed with the dry gas, in particular with the dry gas in the pressure tank after pressure reduction, advantageously, until a desired humidity is reached, and then advantageously a leakage current by further supply of dry gas in the volume is maintained.

Vorteilhafterweise wird das trockene Gas in einer solchen Nähe zur Abdeckvorrichtung erzeugt, dass es durch Leitungen zur Abdeckvorrichtung transportiert werden kann. Ein Abfüllen in Gasflaschen und Transportieren zur Abdeckvorrichtung ist in der Regel auf Grund des Aufwands und der Kosten, insbesondere beim Einsatz von trockener Luft, nachteilig.Advantageously, the dry gas is generated in such proximity to the capping device that it can be transported by conduits to the capping device. Bottling in gas bottles and transporting to the capping device is usually disadvantageous due to the expense and expense, especially when using dry air.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Verwendung von trockenem Gas, insbesondere trockener Luft, zur Konservierung von Klebstoff, der durch Einwirkung von Feuchtigkeit aushärtet, insbesondere Schmelzklebstoff, wobei der zu konservierende Klebstoff, soweit er ansonsten mit Luft in Kontakt wäre, insbesondere an allen mit Gas in Kontakt stehenden Oberflächen, mit einer Atmosphäre aus trockenem Gas, insbesondere trockener Luft, umgeben wird. Die entsprechenden vorteilhaften Merkmale können hier analog angewandt werden.The object is also achieved by the use of dry gas, in particular dry air, for the preservation of adhesive, which cures by the action of moisture, in particular hot melt adhesive, wherein the adhesive to be preserved, as far as he would otherwise be in contact with air, in particular with all Gas in contact surfaces, with an atmosphere of dry gas, especially dry air, is surrounded. The corresponding advantageous features can be applied analogously here.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sollen beispielhaft und exemplarisch sowie nicht beschränkend anhand des folgenden Ausführungsbeispiels geschildert werden. Dazu zeigt die rein schematische Figur:Further advantageous embodiments and advantages of the invention will be described by way of example and by way of non-limiting example with reference to the following embodiment. The purely schematic figure shows:

1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Konservierungsvorrichtung über einem Leimwagen. 1 a view of a preserving device according to the invention on a gluing carriage.

1 zeigt eine Konservierungsvorrichtung 1. Die Konservierungsvorrichtung 1 weist eine Trockengaszuführung 3 und eine transparente Haube 9 auf. Darüber hinaus zu erkennen ist ein Boden 10 und ein Leimwagen 16. 1 shows a preserving device 1 , The preservative device 1 has a dry gas supply 3 and a transparent hood 9 on. In addition to recognize is a floor 10 and a glue cart 16 ,

Der Leimwagen 16 weist eine Heizung auf, die in ihm befindlichen Schmelzklebstoff 2 heizt. Der Leimwagen 16 ist durch Räder 18 verfahrbar und über ein Leimwagenkabel 17 elektrisch angeschlossen. Er steht auf dem Boden 10. Die transparente Haube 9 steht auf dem Boden 10 auf und ist über den Leimwagen 16 gestülpt. Die transparente Haube 9 weist eine Öffnung 11, Griffe 19 und einen Feuchtigkeitsmesser mit Anzeige 12 auf. Darüber hinaus weist sie an ihren unteren Kanten Gummierungen 15 auf.The glue cart 16 has a heater, the hot melt adhesive in it 2 heated. The glue cart 16 is through wheels 18 movable and via a gluing carriage cable 17 electrically connected. He is standing on the ground 10 , The transparent dome 9 is on the ground 10 up and over the glueing cart 16 slipped. The transparent dome 9 has an opening 11 , Handles 19 and a humidity meter with display 12 on. In addition, it has at its lower edges rubbers 15 on.

Die Trockengaszuführung weist Druckluftschläuche 14, einen Drucklufttrockner 4, eine Regelung 13, einen Tank 6 und eine druckmindernde Drossel 7 sowie einen Schlauch 8 auf. Sie ist über eine der Druckluftleitungen 14 mit einer Druckluftversorgung 5 verbunden. Aus der Druckluftversorgung 5 bezieht sie Druckluft. Diese wird über die Druckluftleitung 14 in den Drucklufttrockner 4 überführt, der die mit einem Druck von 7 bar zur Verfügung gestellte Druckluft trocknet, bis sie bei einem Austrittsdruck von 6,8 bar einen Feuchtigkeitsgehalt von 0,11 g Wasser pro Kubikmeter Luft aufweist. Der Drucklufttrockner 4 ist ein Absorptionstrockner. Diese getrocknete Druckluft wird über die Druckluftleitung 14 in den Drucklufttank 6 überführt. Von da aus kann sie über die druckmindernde Drossel 7 und den Schlauch 8 in das Innere der transparenten Haube 9 gelangen.The dry gas supply has compressed air hoses 14 , a compressed air dryer 4 , a scheme 13 , a tank 6 and a pressure-reducing throttle 7 as well as a hose 8th on. It is over one of the compressed air lines 14 with a compressed air supply 5 connected. From the compressed air supply 5 it draws compressed air. This is via the compressed air line 14 in the compressed air dryer 4 convicted, who with the Dried compressed air at a pressure of 7 bar until it has a moisture content of 0.11 g of water per cubic meter of air at an outlet pressure of 6.8 bar. The compressed air dryer 4 is an absorption dryer. This dried compressed air is supplied via the compressed air line 14 in the compressed air tank 6 transferred. From there it can via the pressure-reducing throttle 7 and the hose 8th in the interior of the transparent hood 9 reach.

Der Drucklufttank 6 fasst 50 Liter, die druckmindernde Drossel 7 reduziert den Druck auf 0,5 bar.The compressed air tank 6 holds 50 liters, the pressure-reducing throttle 7 reduces the pressure to 0.5 bar.

Bei 0,5 bar beträgt die Feuchtigkeit 0,04 g Wasser pro m³ Luft (20°C). Der Taupunkt liegt dann bei etwa –50°C.At 0.5 bar, the moisture is 0.04 g of water per m ^{3 of} air (20 ° C). The dew point is then about -50 ° C.

Die Regelung 13 übernimmt die Steuerung des Drucklufttrockners sowie der Druck mindernden Drossel 7.The regulation 13 takes over the control of the compressed air dryer as well as the pressure reducing throttle 7 ,

Wird der Leimwagen 16 nach Beendigung der Produktion aus der Maschine herausgezogen, wird die transparente Haube 9 über den Leimwagen 16 gestellt.Will the glue truck 16 After completion of the production, the transparent hood is removed 9 over the glue car 16 posed.

Dazu weist die transparente Haube 9 Tragegriffe 19 auf. Zur Durchführung des Leimwagenkabels 17 weist die transparente Haube 9 eine Öffnung 11 auf, die gleichzeitig auch für den Austritt eines Leckstroms sorgt. Ist die transparente Haube 9 auf dem Boden 10 aufgestellt, steht sie mit ihren Gummierungen 15 auf den Boden 10 auf. Anschließend wird die druckmindernde Drossel 7 durch die Regelung 13 so angesteuert, dass das im Inneren der transparenten Haube 9 befindliche Volumen mit der im Tank 6 befindlichen trockenen Luft gespült und gefüllt wird. Dabei tritt die Luft durch die Öffnung 11 aus. Nach dem Spülen wird die druckmindernde Drossel 7 so eingestellt, dass ein kontinuierlicher Leckstrom, durch den permanenten Überdruck von 0,5 bar erreicht wird.This is indicated by the transparent hood 9 handles 19 on. To carry out the glueing cable 17 has the transparent hood 9 an opening 11 on, which also ensures the leakage of a leakage current. Is the transparent hood 9 on the ground 10 she stands with her rubbers 15 on the ground 10 on. Subsequently, the pressure-reducing throttle 7 through the scheme 13 so controlled that the inside of the transparent hood 9 volume in the tank 6 flushed and filled with dry air. The air passes through the opening 11 out. After rinsing, the pressure-reducing throttle 7 adjusted so that a continuous leakage current is achieved by the permanent overpressure of 0.5 bar.

Soll der Schmelzklebstoff 2 weiter verarbeitet werden wird er, falls er in der Zwischenzeit nicht weiter geheizt wurde, wieder aufgeschmolzen. Anschließend wird der Leckstrom gestoppt und die transparente Haube 9 vom Leimwagen 16 entfernt. Dieser kann sodann wieder in die Maschine eingeschoben und der Schmelzklebstoff 2 verarbeitet werden.If the hot melt adhesive 2 it will be processed further, if it has not been heated in the meantime, melted again. Subsequently, the leakage current is stopped and the transparent hood 9 from the glue car 16 away. This can then be pushed back into the machine and the hot melt adhesive 2 are processed.

Weitere Ausführungsformen sind durch den Fachmann angepasst an die jeweiligen Anwendungsanforderungen auffindbar.Other embodiments can be found by the skilled person adapted to the respective application requirements.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Konservierungsvorrichtungpreservation apparatus
22: Schmelzklebstoffmelt adhesive
33: TrockengaszuführungDry gas supply
44: DrucklufttrocknerCompressed air dryers
55: DruckluftversorgungAir Supply
66: DruckluftbehälterAir receiver
77: druckmindernde Drosselpressure-reducing throttle
88th: Schlauchtube
99: Transparente HaubeTransparent dome
1010: Bodenground
1111: Öffnungopening
1212: Feuchtigkeitsmessermoisture meter
1313: Regelungregulation
1414: DruckluftleitungCompressed air line
1515: GummierungenGummierungen
1616: Leimwagen mit LeimwanneGlue carriage with glue tray
1717: LeimwagenkabelLeimwagenkabel
1818: LeimwagenradLeimwagenrad
1919: Tragegriffhandle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2401320 [0003]
DE 19963585 A1 [0003]
EP 0019125 [0005]

Claims

Preservation device ( 1 ) for the preservation of adhesive ( 2 ), which cures by the action of moisture, in particular hot melt adhesive, comprising a covering device ( 9 ) and a dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ), wherein the cover device ( 9 ) is designed so that, if appropriate in cooperation with other surfaces ( 10 ) and / or walls, the adhesive to be preserved ( 2 ) and wherein the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) for supplying dry gas, in particular dry air, is formed in the interior of the cover device.

Preservation device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it is used for the preservation of broken and / or already molten, located in the processing machine or in a melting device adhesive ( 2 ) is set up.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device has at least one opening ( 11 ) and / or return to the dry gas feed ( 3 . 4 ) for the escape of gas from inside the capping device ( 9 ) having

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 9 ) an implementation ( 11 ) for cables, hoses and / or lines.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) comprises a drying device for drying gas, in particular air, in particular a compressed gas drying device which supplies in particular dry gas at a pressure of 5 to 10 bar, in particular 6 to 8 bar.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) provides dry gas with a moisture at 1.4 bar gas pressure and operating temperature, in particular at 20 ° C, a humidity of less than 0.1 g of water per m ^{3 of} gas, in particular less than 0.01 g of water per m ³ gas corresponds.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) a dry gas tank ( 6 ), in particular a dry-pressure gas tank.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) a pressure reducer ( 7 ), which is arranged and arranged so that the supply of the dry gas into the interior of the cover with a pressure of 0.2 to 1 bar, in particular 0.3 to 0.6, in particular of 0.4 bar.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dry gas feed ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 14 ) a flow-limited ( 7 ) whose maximum flow rate in particular slightly above the intended leakage gas flow from the cover device ( 9 ) lies.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 9 ) a measuring device ( 12 ) for measuring the humidity inside the covering device ( 9 ) and the preservation device ( 1 ) an ad ( 12 ) of the measured humidity.

Preservation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 9 ) is designed as a hood, in particular with edge lengths in the range of 50 cm to 180 cm, and in particular the opening has dimensions of 30-100 mm, in particular with carrying handles ( 19 ), in particular at least partially transparent, and in particular flexible coatings ( 15 ) at the bottom edges.

System consisting of a preserving device ( 1 ) according to one of the preceding claims and a device for heating, melting and / or processing of adhesive, in particular a gluing carriage and / or a glue trough.

Machine for processing adhesive, in particular for gluing books or magazines, containing a preserving device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10.

Preservation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the covering device is a room or a workshop.

Preservation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the covering device is also suitable for the preservation of broken, unfused adhesive containers.