DE202010008546U1

DE202010008546U1 - reflector lamp

Info

Publication number: DE202010008546U1
Application number: DE201020008546
Authority: DE
Original assignee: IMP EXP PETER HOCH GmbH; IMPORT-EXPORT PETER HOCH GmbH
Current assignee: IMP EXP PETER HOCH GmbH; IMPORT-EXPORT PETER HOCH GmbH
Priority date: 2010-09-16
Filing date: 2010-09-16
Publication date: 2010-11-18
Anticipated expiration: 2020-09-17

Abstract

Reflektorleuchte für ein Terrarium, Aquarium, Vivarium, Paludarium oder Vogelkäfig mit einer Fassung zur Halterung einer Lichtquelle und einem Reflektor, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassung ein Keramikinnenteil zur Halterung der Lichtquelle sowie ein das Keramikinnenteil aufnehmendes Metall- oder Kunststoffaußenteil aufweist, auf dem der Reflektor abnehmbar befestigbar ist.Reflector luminaire for a terrarium, aquarium, vivarium, paludarium or birdcage with a holder for holding a light source and a reflector, characterized in that the socket has a ceramic inner part for holding the light source and a ceramic inner part receiving metal or plastic outer part on which the reflector removable fastened.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reflektorleuchte für ein Terrarium, Aquarium, Vivarium, Paludarium oder auch Vogelkäfig nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a reflector light for a terrarium, aquarium, Vivarium, Paludarium or birdcage according to the generic term of the Claim 1.

Eine solche Reflektorleuchte wird bei der Haltung von Tieren, insbesondere solchen, die in tropischen oder Wüstenregionen leben verwendet und dient dabei nicht nur als Lichtquelle sondern auch als Wärmequelle für ein im Wesentlichen aus Glas, Kunststoff oder einem anderen durchsichtigen Material oder auch Holz bestehendes, einen von einer Boden- und einer Deckelplatte/Abdeckung sowie umlaufenden Wandbereichen umgebenen Innenraum aufweisendes Terrarium, Aquarium, Vivarium, Paludarium oder Vogelkäfig, wobei bekannte Reflektorleuchten im oberen Bereich des Innenraumes unterhalb einer Deckelplatte oder dergleichen angeordnet und über eine Zuleitung mit einem Netzstecker an einen Netzanschluss eines Stromnetzes angeschlossen sind.A Such reflector light is used in the keeping of animals, in particular those who used to live in tropical or desert regions and serves not only as a light source but also as a heat source for a essentially made of glass, plastic or another transparent material Material or wood existing, one of a floor and a cover plate / cover and surrounding wall areas surrounded Interior terrarium, aquarium, vivarium, paludarium or birdcage, wherein known reflector lights in the upper region of the interior arranged below a cover plate or the like and over a Supply line with a mains plug to a mains connection of a mains supply are connected.

Aus der Praxis sind derartige kastenförmige Gehäuse bekannt, die als Behausung zur Haltung von Lebewesen dienen. Dabei erfolgt die Benennung des Gehäuses nach dem jeweiligen Einsatzzweck, z. B. Terrarium für Landlebewesen, wie z. B. Reptilien, Schlangen oder dergleichen, Aquarium für Fische und andere wasserle bende Tiere, Vivarium für Insekten und Paludarium (Aquarium mit Landteil), z. B. für Wasserschildkröten etc.Out In practice, such box-shaped housing are known as dwelling to serve the attitude of living beings. The naming of the housing according to the respective purpose, z. B. terrarium for land creatures, such as As reptiles, snakes or the like, aquarium for fish and other aquatic animals, vivarium for insects and paludarium (aquarium with land), z. B. for turtles etc.

Dabei ist zur Simulation natürlicher Lebensumstände als auch aus medizinischer Notwendigkeit, nämlich je nach Tierart z. B. der Synthese von Vitamin D 3 durch UV-B-Bestrahlung als auch der kombinierten Wärme-Licht-Bestrahlung oder auch der Vermittlung bestimmter Lichtwellenbereiche, regelmäßig eine Lampeneinheit, üblicherweise eine Leuchtstofflampe, eine Metalldampflampe, ein Mischlichtstrahler, ein Spotstrahler oder dergleichen, im oberen Bereich des Innenraumes bzw. knapp darüber angeordnet. Die Reflektorleuchten sind als komplette Einheiten erhältlich. Da ihre Hauptfunktion, das Licht- und Wärmespenden ist, hat der Terrarium-/Aquariumbesitzer keinerlei Wahlfreiheit bzgl. Form und Aufbau der Reflektorleuchte. Die Leuchten sind lediglich in verschiedenen Ausführungen für die unterschiedlichen Leuchtmittel erhältlich.there is more natural for simulation living conditions as well as of medical necessity, namely depending on the species z. B. the synthesis of vitamin D 3 by UV-B irradiation as well as the combined Heat and light irradiation or the mediation of certain lightwave areas, regularly one Lamp unit, usually a fluorescent lamp, a metal halide lamp, a mixed light emitter, a spotlight or the like, in the upper area of the interior or just above arranged. The reflector lights are available as complete units. As their main function is the light and heat donation, the terrarium / aquarium owner has no freedom of choice regarding the shape and structure of the reflector lamp. The lights are only in different versions for the different ones Illuminant available.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Reflektorleuchte bereitzustellen, mit der der Tierbesitzer mehr Gestaltungsfreiheit bzgl. Form und Design hat, wobei die Licht- und Wärmefunktion im Wesentlichen unberührt bleiben soll.task the invention is to provide an improved reflector luminaire, with the pet owner more freedom of design regarding shape and Design has, whereby the light and heat function substantially unaffected should stay.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Reflektorleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These Task is solved by a reflector lamp with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Reflektorleuchte für ein Terrarium, Aquarium, Vivarium, Paludarium oder Vogelkäfig weist eine, eine Fassung zur Halterung einer Lichtquelle und einen Reflektor auf. Erfindungsgemäß umfasst die Fassung ein Keramikinnenteil zur Halterung der Lichtquelle sowie ein das Keramikinnenteil aufnehmendes Metall- oder Kunststoffaußenteil, auf dem der Reflektor abnehmbar befestigbar ist.The Reflector lamp according to the invention for a Terrarium, aquarium, vivarium, paludarium or birdcage a, a socket for supporting a light source and a reflector on. According to the invention the version of a ceramic inner part for holding the light source as well a metal or plastic outer part receiving the ceramic inner part, on which the reflector is detachably fastened.

Indem der Reflektor jetzt austauschbar befestigt ist, ist dem Tierbesitzer eine Gestaltungsfreiheit gegeben, die bisher nicht möglich war. Dabei bleiben die Licht- und Wärmeeigenschaften der Lichtquelle weitestgehend erhalten. Damit ist eine Variantenvielfalt an Reflektorleuchte für Tierbehausungen und dergleichen erhalten, die alle auf nur einen kleinen Satz an Standardlichtquellen zurückgehen.By doing The reflector is now attached interchangeably to the pet owner given a freedom of design that was previously not possible. The light and thermal properties received the light source as far as possible. This is a variant variety to reflector lamp for Animal housing and the like received, all at only one small set of standard light sources.

Auf der anderen Seite kann der tauschbare Reflektor auch genutzt werden, um Reflektorleuchten mit unterschiedlichen Licht- und Wärmeeigenschaften bei gleicher Lichtquelle zu erhalten. Dazu müssen selbstverständlich die verschiedenen Reflektoren unterschiedliche Reflektionseigenschaften aufweisen. Dies ist daher ein Vorteil, der Fachkenntnisse voraussetzt und daher eher vom Fachhandel genutzt werden kann.On the other side, the exchangeable reflector can also be used reflector lights with different light and heat characteristics to receive the same light source. Of course, the different reflectors different reflection properties exhibit. This is therefore an advantage that requires expertise and therefore more likely to be used by retailers.

Ein weiterer Vorteil ist, dass der auf das Aussenteil nur aufgesteckte Reflektor sehr leicht und ohne Verhaken oder Verdrehen der Fassung tauschbar ist.One Another advantage is that the plugged only on the outer part Reflector very light and without hooking or twisting the socket is exchangeable.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Reflektor vorteilhafterweise für PAR 30 Leuchten ausgebildet. Das ist eine Reflektorgröße, die für ein Terrarium akzeptabel und gut angepasst ist. Der Reflektor sollte aber für die gängigen Leuchtentypen angepasst ausgebildet sein.In Further development of the invention, the reflector is advantageously for PAR 30 lights designed. That's a reflector size that for a Terrarium is acceptable and well adapted. The reflector should but for the common Luminaire types adapted to be adapted.

In einer konstruktiv vorteilhaften Ausführungsform weist das Metall- oder Kunststoffaußenteil ein Außengewinde auf. Der auf das Außenteil aufgesteckte Reflektor ist durch eine auf das Außenteil aufgeschraubte Mutter gesichert. Ein Austausch des Reflektors kann dann durch einfaches Ab- und Aufschrauben der Mutter erfolgen, wobei die Mutter auf einem Metallgewinde auch bei erhitztem Außenteil leicht zu drehen ist und ein Wechsel des Reflektors somit einfach und sicher gelingt.In In a structurally advantageous embodiment, the metal or plastic outer part external thread on. The on the outer part plugged reflector is screwed by a nut screwed onto the outer part secured. An exchange of the reflector can then by simple Unscrew and screw on the nut, the mother on a Metal thread is easy to turn even when the outer part is heated and a change of the reflector thus easily and safely succeed.

Je nach Designwunsch kann die Reflektorleuchte als Hängeleuchte, als Klemmleuchte oder sogar mit einem Basisteil, an dem die Reflektorleuchte über eine biegbare Verbindung gehalten ist, ausgebildet sein.ever according to the design, the reflector lamp can be used as a pendant, as a clamp light or even with a base part, on which the reflector light on a is held bendable connection, be formed.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung im Einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigen:In the following the invention is based on egg Nes embodiment with reference to the drawing explained in detail. In the drawing show:

1 eine schematische Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Reflektorleuchte. 1 a schematic sectional view of a reflector lamp according to the invention.

Die erfindungsgemäße Reflektorleuchte 1 weist eine Fassung 30 für in diesem Ausführungsbeispiel als Metalldampflampe ausgebildete Lichtquelle 10 und einen Reflektor 32 auf. Andere Lichtquellen, wie bekannte Kompakt-Lampen, Mischlichtstrahler oder sogar Niedervolthalogenlampen sind denkbar.The reflector lamp according to the invention 1 has a version 30 for formed in this embodiment as a metal vapor lamp light source 10 and a reflector 32 on. Other light sources, such as known compact lamps, mixed light emitters or even low voltage halogen lamps are conceivable.

Die Metalldampflampe 10 weist eine Lampenfassung 12 mit einem Standard E27 Gewinde auf, mit dem sie in die Fassung 30 einschraubbar ist. Weiter weist die Lampe 10 einen Brenner 14 mit einem Hüllkolben 16 sowie einen Glaskörper 24 und ein den Glaskörper 24 in Abstrahlrichtung abschließendes Frontglas 22 auf. Über die Lampenfassung 12 wird zwei Elektroden 18 und 20, die in dem Brenner 14 mit einem Abstand A zueinander angeordnet sind, Strom und Spannung zugeführt.The metal halide lamp 10 has a lamp socket 12 with a standard E27 thread on which it fits into the socket 30 can be screwed. Next points the lamp 10 a burner 14 with an envelope 16 as well as a vitreous body 24 and a glass body 24 in the emission direction final front glass 22 on. About the lamp socket 12 becomes two electrodes 18 and 20 that in the burner 14 are arranged at a distance A to each other, supplied current and voltage.

Innerhalb des Hüllkolbens 16 des Brenners 14 ist ein Entladungsgefäß 17 angeordnet, das ca. 110 mm lang ist mit einem Durchmesser von ca. 20 mm. Hüllkolben 16 und Entladungsgefäß 17 bestehen aus Quarzglas. In dem Entladungsgefäß 17 liegt ein Quecksilberdampf vor, der gegebenenfalls noch mit seltenen Erden und Halogenen versetzt ist, wobei ca. 15 bis 20 mg Quecksilber eingesetzt werden, bei einem Gasdruck im Entladungsgefäß von etwa 95 Torr. Bei ausreichender Stromzuführung, die über ein nicht dargestelltes elektronisches Vorschaltgerät, über das z. B. auch die notwendige Zündspannung bereitgestellt wird, erfolgt, zu den im Entladungsgefäß 17 gelegenen Elektroden 18 und 20 brennt eine Gasentladung zwischen den Elektroden 18 und 20, deren bevorzugter Abstand ca. 9 mm beträgt, wodurch Licht verschiedenster Wellenlänge erzeugt wird. Der Brenner 14 gibt dann Licht ab, dessen Spektrum vom infraroten über das sichtbare bis zum UV-Licht reicht. Der Brenner 14 ist in seiner Größe des Entladungsgefäßes 17 und seiner Elektrodenabstände A so ausgelegt, dass er bevorzugt einen Energieverbrauch von ca. 100 W hat. Andere Wattstärken sind durch Anpassung von Entladungsgefäß, Hüllkolben und Elektrodenabständen möglich.Inside the envelope 16 of the burner 14 is a discharge vessel 17 arranged, which is about 110 mm long with a diameter of about 20 mm. enveloping bulb 16 and discharge vessel 17 consist of quartz glass. In the discharge vessel 17 is a mercury vapor before, which is optionally still mixed with rare earths and halogens, with about 15 to 20 mg of mercury are used, at a gas pressure in the discharge vessel of about 95 Torr. With sufficient power supply, via an unillustrated electronic ballast, via the z. B. also the necessary ignition voltage is provided, takes place to those in the discharge vessel 17 located electrodes 18 and 20 burns a gas discharge between the electrodes 18 and 20 , whose preferred distance is about 9 mm, which light of different wavelengths is generated. The burner 14 then emit light whose spectrum ranges from the infrared over the visible to the UV light. The burner 14 is in its size of the discharge vessel 17 and its electrode spacings A designed so that it preferably has a power consumption of about 100 W. Other wattages are possible by adjusting the discharge vessel, enveloping bulb and electrode distances.

Auf der Innenseite des Glaskörpers 24 ist eine Aluminiumbeschichtung vorgesehen, so dass diese einen Innenreflektor bildet, der insbesondere UV-Licht reflektiert, so dass dieses nicht zu Seite hin abgestrahlt wird, sondern das im Brenner erzeugte Licht durch das Frontglas 22 hindurch tritt und nur dort durchgelassen wird und schließlich in einen zu beleuchtenden Raum 26 gelenkt wird. Dabei weist das Frontglas 22 eine solche Glaszusammensetzung auf, dass es in einem Wellenlängenbereich von 280 bis 320 nm zwischen 68 und 98.5% der Strahlung absorbiert, also zwischen 1,5 und 32% durchlässt und in einem Wellenlängenbereich von 320 bis 380 nm zwischen 20 und 43% absorbiert, also zwischen 57 und 80% durchlässt. Es besteht aus Quarzglas, z. B. Borosilikatglas, das an sich UV-durchlässig ist, wobei die genannten Durchlässigkeiten durch gezielte Verunreinigungen des Quarzglases erreicht werden.On the inside of the glass body 24 an aluminum coating is provided so that it forms an inner reflector, which in particular reflects UV light, so that it is not emitted to the side, but the light generated in the burner through the front glass 22 passes through and is only let through there and finally into a room to be illuminated 26 is steered. This shows the front glass 22 a glass composition such that it absorbs between 68 and 98.5% of the radiation in a wavelength range of 280 to 320 nm, ie transmits between 1.5 and 32% and absorbs between 20 and 43% in a wavelength range of 320 to 380 nm, ie between 57 and 80%. It consists of quartz glass, z. As borosilicate glass, which is per se UV-permeable, said permeabilities are achieved by targeted contamination of the quartz glass.

Die Lampenfassung 12 ist in die Fassung 30 der Reflektorleuchte 1 einschraubbar. Die Fassung 30 weist ein Keramikinnenteil 34 auf, um einer hohen Zündspannung (mehrere kV) und einer hohen Wärmeentwicklung standhalten zu können. In dieses Keramikinnenteil 34 wird die Lampenfassung 12 eingeschraubt. Das Keramikinnenteil 34 ist in einem Metallaußenteil 36 angeordnet. Das Metallaußenteil 36 weist einen kabelseitigen Teil 36-1 auf, über den die Stromzuführung über ein Kabel 38 erfolgt. Dazu kann das Kabel durch ein Metallrohr, das am Kabelausgang angeordnet ist, zugentlastet sein. Weiter weist das Metallaussenteil 36 ein innenseitiges Gewindeteil 36-2 auf, das ein Außengewinde trägt. Über das Außengewinde ist der Reflektor 32 aufsteckbar, der dazu eine entsprechende Öffnung 33 aufweist. Mit einer auf das Außengewinde aufschraubbaren Befestigungsmutter 40 ist der Reflektor 32 an dem Metallaußenteil 36 festlegbar. Er kann durch Lösen der Befestigungsmutter 40 einfach wieder abgenommen werden, um z. B. den Reflektor 32 gegen einen anderen Reflektor anderer Form oder mit anderen Reflektionseigenschaften auszutauschen. So kann die Reflektorleuchte 1 zur Erzielung unterschiedlicher Designs einerseits und zu Erzielung unterschiedlicher Reflektoreigenschaften andererseits optimal angepasst werden.The lamp socket 12 is in the version 30 the reflector lamp 1 screwed. The version 30 has a ceramic interior part 34 to be able to withstand a high ignition voltage (several kV) and a high heat development. In this ceramic interior part 34 becomes the lamp socket 12 screwed. The ceramic interior part 34 is in a metal exterior 36 arranged. The metal outer part 36 has a cable-side part 36-1 on, via which the power supply via a cable 38 he follows. For this purpose, the cable can be relieved of strain by a metal tube which is arranged at the cable outlet. Next, the metal outer part 36 an inside threaded part 36-2 which carries an external thread. About the external thread is the reflector 32 attachable, the corresponding opening 33 having. With a fixing nut which can be screwed onto the external thread 40 is the reflector 32 on the metal outer part 36 fixable. He can by loosening the fastening nut 40 simply be removed again to z. B. the reflector 32 to replace it with another reflector of a different shape or with different reflection properties. So can the reflector light 1 to achieve different designs on the one hand and to achieve different reflector properties on the other hand are optimally adapted.

In einer Ausführungsform, die in 2 dargestellt ist, ist die Reflektorleuchte über eine flexible Verbindung 2 mit einem Basisteil 3 verbunden. In dem Basisteil kann beispielsweise eine elektronische Steuerung, z. B. ein elektronisches Vorschaltgerät oder dgl. vorgesehen sein. Die flexible Verbindung über die auch die elektrische Versorgung erfolgt, kann formstabil sein, so dass die Reflektorleuchte in verschiedenen Leuchtrichtung ausgerichtet werden kann. Das ist besonders vorteilhaft, bei der individuellen Gestaltung einer Tierbehausung.In one embodiment, in 2 is shown, the reflector lamp is via a flexible connection 2 with a base part 3 connected. In the base part, for example, an electronic control, for. As an electronic ballast or the like. Be provided. The flexible connection via which also the electrical supply takes place, can be dimensionally stable, so that the reflector light can be aligned in different lighting direction. This is particularly advantageous in the individual design of a pet house.

11: Reflektorleuchtereflector lamp
22: flexible Verbindungflexible connection
33: Basisteilbase
1010: MetalldampflampeMetal halide lamp
1212: Lampenfassunglamp socket
1414: Brennerburner
1616: Hüllkolbenenveloping bulb
1717: Entladungsgefäßdischarge vessel
1818: Elektrodeelectrode
2020: Elektrodeelectrode
2222: Frontglasfront glass
2424: Glaskörpervitreous
2626: Raumroom
3030: Fassungversion
3232: Reflektorreflector
3333: Öffnungopening
3434: KeramikinnenteilCeramic inner part
3636: MetallaußenteilMetal outer part
36-136-1: kabelseitige Teilcable side part
36-236-2: Gewindeteilthreaded part
3838: Kabelelectric wire
4040: Befestigungsmutterfixing nut

Claims

Reflector luminaire for a terrarium, aquarium, vivarium, paludarium or birdcage with a holder for holding a light source and a reflector, characterized in that the socket has a ceramic inner part for holding the light source and a ceramic inner part receiving metal or plastic outer part on which the reflector removable fastened.

Reflector luminaire according to claim 1, characterized that the reflector is designed as a PAR 30 reflector.

Reflector luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the metal or plastic outer part has an external thread and the one on the metal outer part plugged reflector by a screwed onto the outer part mounting nut is secured.

Reflector luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it as a suspension lamp is trained.

Reflector luminaire according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that it is designed as a clamp light is.

Reflector luminaire according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that a base part is provided at the reflector lamp over a bendable connection is maintained.