DE202009003437U1

DE202009003437U1 - Tool for applying a substance

Info

Publication number: DE202009003437U1
Application number: DE200920003437
Authority: DE
Original assignee: Tunap Industrie Chemie GmbH and Co Produktions KG
Current assignee: Tunap GmbH and Co KG
Priority date: 2009-03-11
Filing date: 2009-03-11
Publication date: 2009-05-28
Anticipated expiration: 2019-03-12
Also published as: DK2227983T3; ES2503549T3; EP2227983A1; EP2227983B1

Abstract

Werkzeug zum Auftragen einer Substanz auf einen Gegenstand mit:
– einem Halter (14),
– einem Auftragteil (12), das am Halter (14) vorgesehen ist, und
– einer verschiebbar am Halter (14) gelagerten Schutzhülse (16), die über das Auftragteil (12) schiebbar ist.Tool for applying a substance to an object with:
A holder (14),
- An application part (12) which is provided on the holder (14), and
- A displaceably on the holder (14) mounted protective sleeve (16) which is slidable over the applicator part (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Auftragen einer Substanz auf einen Gegenstand.The The invention relates to a tool for applying a substance an object.

Zum Auftragen von Substanzen, insbesondere von flüssigen oder zähflüssigen Substanzen, wie beispielsweise Farben, Lacke, Öle, Firniss oder dergleichen auf Gegenstände, werden üblicherweise Pinsel als Werkzeug zum Auftragen eingesetzt, die Borsten- oder Haarbüschel aufweisen. Anstelle der Borsten- oder Haarbüschel können auch schwammartige Auftragteile vorgesehen sein, die in der Lage sind, die aufzutragende Substanz aufzunehmen, zu halten und beim Auftragen wieder abzugeben.To the Application of substances, in particular of liquid or viscous substances, such as For example, paints, varnishes, oils, Firniss or the like on objects, are usually brush used as a tool for application, the bristle or hair tufts have. Instead of bristle or hair tufts can sponge-like contract parts that are capable of to absorb, hold and apply the substance to be applied to give up again.

Nach dem Gebrauch derartiger Pinsel müssen die Borsten- oder Haarbüschel oder die Schwämme ausgewaschen werden, um zu verhindern, dass die aufzutragende Substanz eintrocknet und damit den Pinsel unbrauchbar macht.To the use of such brushes must the bristle or hair tufts or the sponges be washed out to prevent the substance to be applied dries and thus makes the brush unusable.

Soll die Arbeit nur kurzfristig unterbrochen werden, so ist ein Auswaschen der Auftragteile nicht nur zeitraubend und lästig, sondern führt auch zu einem unnötigen Verlust an aufzutragender Substanz.Should the work is interrupted only for a short time, so is a washout The order parts not only time-consuming and annoying, but also leads to an unnecessary Loss of substance to be applied.

Darüber hinaus besteht bei Arbeitspausen, die nur so kurz sind, dass ein Eintrocknen der aufzutragenden Substanz nicht zu befürchten ist, immer noch die Gefahr, dass der bei Seite gelegte oder gestellte Pinsel durch Staub oder dergleichen verschmutzt wird.Furthermore exists during breaks that are only so short that a drying the substance to be applied is not to be feared, still the Danger that the brush brushed aside or put by dust or the like is polluted.

Bei hochwertigen, empfindlichen Pinseln, wie sie beispielsweise für Kalligraphie oder Aquarellmalerei eingesetzt werden, ist es bereits bekannt, über das Haarbüschel eine Kappe, vorzugsweise eine konische Kappe von vorne, also vom freien Ende des Haarbüschels her über dieses aufzuschieben und am Pinselgriff durch Klemmen zu fixieren. Ein derartiges Aufschieben einer Schutzkappe ist jedoch umständlich und schwierig, da darauf zu achten ist, dass das Haarbüschel des Pinsels nicht dadurch beschädigt wird, dass die im Außenbereich des Haarbüschels liegenden Haare nach hinten mitgenommen, umgeknickt oder abgerissen werden.at high quality, delicate brushes, such as those for calligraphy or watercolor painting, it is already known about the tuft of hair a cap, preferably a conical cap from the front, so from free end of hair tufts over here to postpone this and to fix the brush handle by clamping. One Such sliding a protective cap is cumbersome and difficult, because it must be ensured that the hair tufts of the Brushes are not damaged that will be outdoors of hair tufts hair lying behind, folded over or torn off become.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Werkszeug zum Auftragen einer Substanz auf einen Gegenstand bereitzustellen, dessen Auftragteil während Arbeitspausen nicht spontan austrocknen kann und vor Verunreinigungen sowie mechanischen Beschädigungen geschützt ist.From that Based on the object of the invention, a tool for applying a substance to an article whose Order part during Work breaks can not dry out spontaneously and from impurities as well mechanical damage protected is.

Diese Aufgabe wird durch das Werkzeug gemäß Schutzanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.These Task is solved by the tool according to protection claim 1. advantageous Further developments and refinements of the invention are described in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist also an einem Halter, an dem ein Auftragteil vorgesehen ist, eine Schutzhülse verschiebbar gelagert, die über das Auftragteil geschoben werden kann, um dieses zu schützen.According to the invention is thus on a holder on which an application part is provided, a protective sleeve displaceable stored, over the order part can be pushed to protect this.

Anders als bei der bekannten Schutzkappe, die von vorne über ein als Haarbüschel ausgebildetes Auftragteil aufgeschoben werden muss, wird erfindungsgemäß die Schutzhülle von hinten, also vom am Halter angebrachten Ende des Auftragteils her über dieses geschoben, so dass das Auftragteil umfangsmäßig vollständig von der Schutzhülse abgedeckt ist, ohne dass Beschädigungen zu befürchten sind.Different as in the known protective cap, which is over from the front as a tuft of hair trained order part must be postponed, according to the invention the protective cover of behind, so from the attached to the holder end of the order part forth on this pushed so that the application part circumferentially completely covered by the protective sleeve is without any damage to be feared.

Hierdurch wird erreicht, dass der Bereich, über den in einer aufzutragenden Substanz befindliche Feuchtigkeit oder Lösungsmittel oder dergleichen an die Umgebung abgegeben werden kann, wesentlich reduziert wird, so dass die aufzutragende Substanz während zeitweiliger Arbeitsunterbrechung praktisch nicht austrocknen kann. Darüber hinaus bewirkt die Art und Weise, wie die erfindungsgemäße Schutzhülle von hinten nach vorn über das Auftragteil geschoben wird, dass Beschädigungen des Auftragteils durch die Schutzhülle praktisch vollständig ausgeschlossen sind, da ein Umknicken oder Abreißen von Borsten oder Haaren im Auftragteil ausgeschlossen wird.hereby it is achieved that the area above that in one Substance moisture or solvents or the like can be released to the environment, is substantially reduced, so that the substance to be applied during temporary stoppage practical can not dry out. About that In addition, the manner in which the protective cover of the invention of rear over to the front the order part is pushed, that damages the order part by the protective cover practically complete are excluded, as a kinking or tearing of bristles or hair is excluded in the order part.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schutzhülse einen Querschnitt aufweist, der dem Querschnitt des Auftragteils entspricht, wobei die Schutzhülse das Auftragteil eng umschließt. Hierdurch wird das das Auftragteil umgebende Volumen innerhalb der Schutzhülse so klein wie möglich gehalten, so dass ein Eintrocknen der im Auftragteil befindlichen Substanz weiter verlangsamt und damit zumindest kurzfristig verhindert wird.at an advantageous embodiment of the invention is provided that the protective sleeve has a cross section which is the cross section of the applicator corresponds, with the protective sleeve the order part closely encloses. As a result, the volume surrounding the application part within the protective sleeve as small as possible held, allowing a drying of the in-order part Substance slows down further and prevents it, at least in the short term becomes.

Um die Schutzhülse gegen unbeabsichtigtes Verschieben zu sichern, ist zweckmäßiger Weise vorgesehen, dass die Schutzhülse zumindest in ihrer über das Auftragteil geschobenen Stellung, vorzugsweise aber auch in ihrer das Auftragteil freigebenden Stellung gegen ein Verschieben festlegbar ist. Hierdurch wird einerseits sichergestellt, dass die Schutzfunktion nicht durch versehentliches Zurückschieben der Schutzhülse beeinträchtigt wird. Andererseits wird auch erreicht, dass die Schutzhülse bei der Handhabung des Werkzeugs dessen Gebrauch nicht beeinträchtigt.Around the protective sleeve To secure against unintentional shifting is expedient manner provided that the protective sleeve at least in their over the order part pushed position, but preferably also in their position releasing the assignment against a move is determinable. This ensures, on the one hand, that the Protective function is not affected by accidental pushing back of the protective sleeve. On the other hand, it is also achieved that the protective sleeve in Handling the tool does not affect its use.

Bei einer besonders einfachen und kostengünstig herzustellenden Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schutzhülse teleskopartig auf dem Halter gelagert ist, wobei der Halter und die Schutzhülse einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen.at a particularly simple and inexpensive to manufacture embodiment The invention provides that the protective sleeve telescopically on the holder is mounted, wherein the holder and the protective sleeve has a circular cross-section exhibit.

Eine zuverlässige und einfache Sicherung der Schutzhülse in ihren beiden Endstellungen wird dadurch erreicht, dass die Schutzhülse zumindest in ihrer über das Auftragteil geschobenen Stellung, vorzugsweise aber auch in ihrer das Auftragteil freigebenden Stellung so verdrehbar geführt ist, dass sie aus einer verschiebbaren Drehlage in eine nicht verschiebbare Drehlage verdrehbar ist.A reliable and easy backup of the protective sleeve in its two end positions is achieved in that the protective sleeve at least in their on the Order pushed position, but preferably also in her the order part releasing position is guided so rotatable that they turn from a movable rotational position into a non-displaceable one Turnable position is rotatable.

Um das Auftragteil insbesondere bei längeren Arbeitsunterbrechungen oder beim Transport zuverlässig gegen Beschädigungen und Verschmutzungen zu schützen, ist es zweckmäßiger Weise vorgesehen, dass auf die in ihrer über das Auftragteil geschobenen Stellung befindlichen Schutzhülse eine Kappe über deren freies Ende aufschiebbar ist, wobei die Kappe vorzugsweise festklemm- oder verrastbar ist. Da das Auftragteil bereits durch die Schutzhülse geschützt ist, kann die Kappe ohne Gefahr einer Beschädigung des Auftragteils aufgeschoben werden.Around the order part especially for longer work stoppages or reliable during transport against damage and to protect pollution it is convenient provided that on those in their over the mandate pushed Positioning protective sleeve a cap over the free end is pushed, the cap preferably can be clamped or latched. Since the order part already by the protective sleeve protected is, the cap can be postponed without risk of damage to the application part.

Um die Handhabung des erfindungsgemäßen Werkzeugs weiter zu vereinfachen, ist vorgesehen, dass der Halter rohrförmig ausgebildet ist, wobei der rohrförmige Halter an einem Ende das Auftragteil und am anderen Ende Befestigungsmittel zum Anschließen des rohrförmigen Halters an eine Substanzzuführeinheit, insbesondere eine Ausgabeeinheit eines Spenders oder Behälters aufweist. Damit wird erreicht, dass die aufzutragende Substanz dem Auftragteil von hinten zugeführt werden kann, so dass das Werk zeug und der Vorratsbehälter für die aufzutragende Substanz auf einfache Weise gemeinsam gehandhabt werden können.Around the handling of the tool according to the invention To further simplify, it is provided that the holder is tubular is, wherein the tubular Holder at one end the application part and at the other end fastening means to connect of the tubular Holder to a substance delivery unit, in particular has an output unit of a dispenser or container. This ensures that the substance to be applied to the order part fed from behind so that the tool and the reservoir for the order to be applied Substance can be handled easily in a simple manner.

Obwohl es grundsätzlich möglich ist als Auftragteil Schwämme oder dergleichen einzusetzen, ist es bevorzugt, dass das Auftragteil (12) ein Draht-, Borsten- oder Haarbüschel ist.Although it is basically possible to use sponges or the like as the application part, it is preferred that the application part ( 12 ) is a wire, bristle or hair tufts.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielsweise anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below, for example, with reference to a in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 eine vereinfachte schematische Darstellung des Werkzeugs in Verbindung mit einem Vorratsbehälter oder Spender für eine aufzutragende Substanz, 1 a simplified schematic representation of the tool in connection with a reservoir or dispenser for a substance to be applied,

2 eine vereinfachte schematische Darstellung des Werkzeugs mit freigegebenem Auftragteil, und 2 a simplified schematic representation of the tool with released order part, and

3 eine schematische vereinfachte Draufsicht auf das Werkzeug mit abgedecktem Auftragteil. 3 a schematic simplified plan view of the tool with covered application part.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The various figures of the drawing are corresponding to each other Parts provided with the same reference numerals.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Werkzeug 10 zum Auftragen einer Substanz auf einen Gegenstand mit einem Auftragteil 12, das an einem Halter 14 angebracht ist. Auf dem Halter 14 ist eine Schutzhülse 16 verschiebbar gelagert, die in ihrer das Auftragteil 12 frei gebenden Stellung dargestellt ist. 1 shows a tool according to the invention 10 for applying a substance to an article with an application part 12 attached to a holder 14 is appropriate. On the holder 14 is a protective sleeve 16 slidably mounted, in its the order part 12 vacant position is shown.

Das Werkzeug 10 ist an einer Ausgabeeinheit 18 befestigt, die an einem Behälter 20 für die aufzutragende Substanz angebracht ist.The tool 10 is at an output unit 18 attached to a container 20 is attached for the substance to be applied.

Die Ausgabeeinheit 18 weist eine Betätigungstaste 22 auf, mit der ein Benutzer die Zufuhr der aufzutragenden Substanz zum Auftragteil 12 des Werkzeugs 10 steuern kann.The output unit 18 has an operation button 22 on, with which a user the supply of the substance to be applied to the order part 12 of the tool 10 can control.

Zum Auftragen von streichfähigen Substanzen, wie z. B. Farben, Lacken, Schmierstoffen, insbesondere Schmierstoffpasten, Reinigungsmitteln und dergleichen ist das Auftragteil 12 vorzugsweise als Büschel aus feinen Drähten, Haaren oder Borsten ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar anstelle derartiger Büschel entsprechend der Viskosität der aufzutragenden Substanz auch mehr oder weniger feinporige Schwämme einzusetzen.For applying spreadable substances, such. As paints, varnishes, lubricants, especially lubricant pastes, cleaning agents and the like is the application part 12 preferably formed as a tuft of fine wires, hair or bristles. However, it is also conceivable to use more or less fine-pored sponges instead of such tufts in accordance with the viscosity of the substance to be applied.

Wie besonders gut in 2 und 3 zu erkennen ist, ist der Halter 14 des erfindungsgemäßen Werkzeugs 10 rohrförmig ausgebildet, um einen Zuführweg für die aufzutragende Substanz zum Auftragteil bereitzustellen. An seinem vom Auftragteil abgewandten Ende weist der rohrförmige Halter 14 nicht näher dargestellte Befestigungsmittel auf, mit denen er dicht auf eine Ausgabemündung 24 der Ausgabeeinheit 18 aufsetzbar ist. Beispielsweise kann als Befestigungsmittel ein entsprechendes Gewinde vorgesehen sein. Es ist aber auch denkbar, das Werkzeug 10 mit seinem Halter 14 einfach auf die Ausgabemündung 24 aufzustecken und dort klemmend zu fixieren. Es können auch Rastmittel vorgesehen sein, so dass der Halter 14 des Werkzeugs 10 mit der Ausgabemündung 24 verrastet ist. Für eine dauerhafte Verbindung ist es auch denkbar, dass der Halter 14 einfach aufgequetscht wird. Darüber hinaus könnte der Halter 14 auch einstückig mit der Ausgabemündung 24 der Ausgabeeinheit ausgebildet sein.How very good in 2 and 3 it can be seen, is the holder 14 of the tool according to the invention 10 formed tubular to provide a feed path for the substance to be applied to the application part. At its end remote from the applicator end has the tubular holder 14 not shown fastening means, with which he close to a discharge mouth 24 the output unit 18 can be placed. For example, can be provided as a fastening means a corresponding thread. But it is also conceivable, the tool 10 with his holder 14 just on the exit mouth 24 aufzustecken and fix there by clamping. It can also be provided locking means, so that the holder 14 of the tool 10 with the discharge mouth 24 is locked. For a permanent connection, it is also conceivable that the holder 14 just be squeezed. In addition, the holder could 14 also in one piece with the discharge mouth 24 be formed of the output unit.

Die Schutzhülse 16 weist einen Querschnitt auf, der dem Querschnitt des Halters 14 entspricht, so dass sie teleskopartig auf dem Halter 14 gelagert ist. Um die Schutzhülse 16 aus ihrer in 2 linken, das Auftragteil 12 frei gebenden Stellung in die in 3 dargestellte rechte, das Auftragteil überdeckende Stellung zu verschieben und um die Schutzhülse 16 in beiden Stellungen gegen ein axiales Verschieben zu sichern, sind als Führungs- und Feststellmittel ein Führungskanal 26 in einem der beiden gegeneinander zu verschiebenden Teile sowie ein in diesen Führungskanal 26 eingreifender Führungsvorsprung 28 am anderen der beiden Teile vorgesehen. Der Führungsvorsprung 28 kann beispielsweise am Innenumfang der Schutzhülse vorgesehen sein, während der Führungskanal als Nut im Außenumfang des rohrförmigen Halters 14 ausgebildet ist. Es ist aber umgekehrt auch denkbar, dass, wie in 3 dargestellt ist, der Führungsvorsprung 28 am Außenumfang des Halters 14 angebracht ist, während der Führungskanal 26 als Nut oder dergleichen in der Innenwand der Schutzhülse 16 ausgebildet ist.The protective sleeve 16 has a cross section that corresponds to the cross section of the holder 14 matches, so that it telescopes on the holder 14 is stored. To the protective sleeve 16 from her in 2 left, the order part 12 vacant position in the 3 shown right to move the order covering position and the protective sleeve 16 In both positions to secure against axial displacement, are as a guide and hard adjusting means a guide channel 26 in one of the two parts to be moved against each other and one in this guide channel 26 engaging leadership 28 provided at the other of the two parts. The leadership advantage 28 For example, may be provided on the inner circumference of the protective sleeve, while the guide channel as a groove in the outer circumference of the tubular holder 14 is trained. Conversely, it is also conceivable that, as in 3 is shown, the guide projection 28 on the outer circumference of the holder 14 is attached while the guide channel 26 as a groove or the like in the inner wall of the protective sleeve 16 is trained.

Der Führungskanal 26 weist, wie in 3 zu erkennen ist, an seinen Enden Verriegelungsabschnitte 27 auf, mit deren Hilfe die Schutzhülse 16 gegen ein Verschieben in Längsrichtung des rohrförmigen Halters 14 verhindert werden kann.The guide channel 26 points as in 3 can be seen, at its ends locking portions 27 on, with the help of the protective sleeve 16 against displacement in the longitudinal direction of the tubular holder 14 can be prevented.

Um den Schutz des Auftragteils 12 insbesondere bei längerer Lagerung und beim Transport weiter zu verbessern, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine Kappe 30 auf die Schutzhülse 16 aufschiebbar ist, wenn sich die Schutzhülse 16 in ihrer das Auftragteil überdeckenden Stellung befindet, wie in 3 gezeigt. Um die Kappe 30 auf der Schutzhülse 16 zu fixieren, kann auf der Schutzhülse 16 als Rastmittel ein Wulst 32 vorgesehen sein, der in eine entsprechende Innenumfangsrille 34 in der Kappe 30 eingreift.To protect the order part 12 in particular during prolonged storage and during transport, it is provided according to the invention that a cap 30 on the protective sleeve 16 is deferrable when the protective sleeve 16 is in its position covering the order part, as in 3 shown. To the cap 30 on the protective sleeve 16 to fix, can on the protective sleeve 16 as locking means a bead 32 be provided, which in a corresponding inner circumferential groove 34 in the cap 30 intervenes.

Obwohl, wie in der Zeichnung durch die Achse A angedeutet, der rohrförmige Halter 14 und die darauf verschiebbar gelagerte Schutzhülse 16 mit kreisförmigem Querschnitt dargestellt sind, ist es auch möglich, andere Querschnitte vorzusehen. Beispielsweise könnte das erfindungsgemäße Werkzeug 10 auch einen quadratischen, mehr oder weniger flachen rechteckigen oder ovalen Querschnitt aufweisen.Although, as indicated in the drawing by the axis A, the tubular holder 14 and the sliding sleeve mounted thereon 16 are shown with a circular cross section, it is also possible to provide other cross sections. For example, the tool according to the invention 10 also have a square, more or less flat rectangular or oval cross-section.

Um das erfindungsgemäße Werkzeug 10 gemeinsam mit dem Behälter 20 und der Ausgabeeinheit 18 für die im Behälter befindliche Substanz in Gebrauch zu nehmen, wird als erstes, falls diese vorhanden ist, die Kappe 30 von der Schutzhülse 16 abgenommen. Anschließend wird die Schutzhülse 16 so gedreht, dass der Führungsvorsprung 28 aus dem Endabschnitt 27 des Führungskanals 26 heraus in den Bereich gelangt, der sich im Wesentlichen in Axialrichtung der Hülse erstreckt. Nun kann die Hülse 16 nach hinten oder in 3 nach links verschoben werden, bis sie in die in 2 dargestellte zurückgeschobene Stellung gelangt. Nun wird die Führungshülse wiederum so gedreht, dass der Führungsvorsprung 28 in den anderen Endabschnitt 27 eingreift, um so die Schutzhülse 16 in ihrer das Auftragteil 12 freigebenden Stellung gegen versehentliches Verschieben zu sichern.To the tool according to the invention 10 together with the container 20 and the output unit 18 for the substance in the container, the cap, if present, will be the first 30 from the protective sleeve 16 decreased. Subsequently, the protective sleeve 16 turned so that the guide projection 28 from the end section 27 of the guide channel 26 out into the area that extends substantially in the axial direction of the sleeve. Now the sleeve 16 to the rear or in 3 be moved to the left until they are in the in 2 shown pushed back position. Now, the guide sleeve is again rotated so that the guide projection 28 in the other end section 27 engages so the protective sleeve 16 in her the order part 12 to secure the releasing position against accidental movement.

Obwohl der Führungskanal 26 in der Zeichnung parallel zur Längsrichtung des Werkzeugs 10 entsprechend der Achse A dargestellt ist, ist es auch möglich, diesen beispielsweise schraubenlinienförmig auszuführen, so dass die Hülse 16 beim Verschieben gleichzeitig eine Drehbewegung ausführt.Although the guide channel 26 in the drawing parallel to the longitudinal direction of the tool 10 is shown according to the axis A, it is also possible to perform this example, helical, so that the sleeve 16 when moving simultaneously performs a rotary motion.

Der Halter 14 und die Schutzhülse 16 können beispielsweise aus Metall gefertigt sein, es ist aber auch möglich, diese als Spritzgussteile aus Kunststoff herzustellen.The holder 14 and the protective sleeve 16 For example, they can be made of metal, but it is also possible to produce them as plastic injection molded parts.

Obwohl das erfindungsgemäße Werkzeug am Beispiel eines an einem Behälter anbringbaren bzw. angebrachten Rohrpinsel beschrieben wurde, kann es auch mit gewöhnlichen Pinseln eingesetzt werden, bei denen der Halter aus einem gewöhnlichen stabförmigen Griff besteht.Even though the tool according to the invention Example of a container can be attached or attached pipe brush described it also with ordinary Brushes are used, in which the holder of an ordinary rod-shaped Handle exists.

Claims

Tool for applying a substance to an object comprising: - a holder ( 14 ), - an order part ( 12 ) on the holder ( 14 ) is provided, and - a displaceable on the holder ( 14 ) mounted protective sleeve ( 16 ), which has the order part ( 12 ) is slidable.

Tool according to claim 1, characterized in that the protective sleeve ( 16 ) has a cross-section corresponding to the cross-section of the applicator, the protective sleeve ( 16 ) the order part ( 12 ) tightly encloses.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the protective sleeve ( 16 ) at least in its part of the mandate ( 12 ) pushed position, but preferably also in their order ( 12 ) releasing position against displacement can be determined.

Tool according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the protective sleeve ( 16 ) telescopically on the holder ( 14 ) is stored.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 14 ) and the protective sleeve ( 16 ) have a circular cross-section.

Tool according to claim 5, characterized in that the protective sleeve at least in its on the order part ( 12 ) pushed position, but preferably also in its position releasing the applicator position is rotatably guided so that it is rotatable from a displaceable rotational position in a non-displaceable rotational position.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that in its over the order part ( 12 ) pushed position protective sleeve ( 16 ) a cap ( 30 ) is slid over the free end, wherein the cap ( 30 ) is preferably clamped or latched.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 14 ) is tubular, wherein the tubular holder ( 14 ) at one end of the application part and at the other end fastening means for connecting the tubular holder ( 14 ) a substance supply unit, in particular an output unit of a dispenser or container ( 20 ) having.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the application part ( 12 ) is a wire, bristle or hair tufts.