DE202012103015U1

DE202012103015U1 - Applicator for applying substances

Info

Publication number: DE202012103015U1
Application number: DE202012103015U
Authority: DE
Original assignee: VARIO PACK SPRUEHSYSTEME GmbH; Vario-Pack Spruehsysteme GmbH
Current assignee: VARIO PACK SPRUEHSYSTEME GmbH; Vario-Pack Spruehsysteme GmbH
Priority date: 2012-08-10
Filing date: 2012-08-10
Publication date: 2013-11-12
Anticipated expiration: 2022-08-11
Also published as: EP2695541B1; EP2695541A1

Abstract

Auftragvorrichtung zum Auftragen von Substanzen auf einen Gegenstand, mit einem rohrförmigen Halter (12), mit einem Auftragelement (17), das an dem rohrförmigen Halter (12) vorgesehen ist, mit einer verschiebbar am rohrförmigen Halter (12) gelagerten Schutzhülse (14), die in einer das Auftragelement (17) umgebenden Nichtgebrauchsposition (16) und in einer das Auftragelement (17) freigebenden Gebrauchsposition (25) anordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an einem stirnseitigen Ende (27) der Schutzhülse (14) angrenzend eine randoffene Ausnehmung (28) vorgesehen ist, so dass zum Positionieren der Schutzhülse (14) auf dem rohrförmigen Halter (12) zunächst das Auftragelement (17) in die Schutzhülse (12) zumindest über die randoffene Ausnehmung (28) einführbar ist und anschließend die Schutzhülse (14) auf dem rohrförmigen Halter (12) in axialer Richtung aufsteckbar ist.Applicator for applying substances to an article comprising a tubular holder (12) having an applicator element (17) provided on the tubular holder (12) with a protective sleeve (14) slidably mounted on the tubular holder (12), which can be arranged in a use position (16) surrounding the applicator element (17) and in a use position (25) which releases the applicator element (17), characterized in that an open-edged recess (14) adjoins an end face (27) of the protective sleeve (14). 28) is provided, so that for positioning the protective sleeve (14) on the tubular holder (12) first the applicator element (17) in the protective sleeve (12) at least over the open-edged recess (28) is insertable and then the protective sleeve (14) on the tubular holder (12) can be plugged in the axial direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auftragvorrichtung zum Auftragen von Substanzen auf einen Gegenstand.The invention relates to an applicator device for applying substances to an object.

Aus der DE 20 2009 003 437 U1 ist eine solche Auftragvorrichtung zum Auftragen von Substanzen auf einen Gegenstand bekannt. Die Auftragvorrichtung weist einen rohrförmigen Halter auf, sowie ein Auftragelement, das an dem rohrförmigen Halter vorgesehen ist. An dem rohrförmigen Halter ist eine verschiebbare Schutzhülse gelagert, die in einer das Auftragteil umgebenden Nichtgebrauchsposition und in einer das Auftragteil freigebenden Gebrauchsposition anordenbar ist. Solche Auftragvorrichtungen werden bevorzugt zum Auftragen von flüssigen oder zähflüssigen Substanzen, wie beispielsweise Öle, Fette, Farben, Lacke oder dergleichen eingesetzt. Solche Schutzhülsen ermöglichen, dass bei kurzfristigen Unterbrechungen ein Auswaschen des Auftragteils, also der Borsten oder des Pinsels, nicht notwendig ist. Gleichzeitig bietet die Schutzhülse einen Schutz gegen Verschmutzung. Allerdings weisen diese Auftragvorrichtungen den Nachteil auf, dass bei der Montage der Schutzhülse, welche über das Auftragteil überzustülpen ist, es oft zu Beschädigungen des Pinsels oder der Borsten durch Umknicken kommt oder dass die Montage zeitaufwändig ist, bis alle einzelnen Borsten innerhalb der Schutzhülse positioniert sind.From the DE 20 2009 003 437 U1 Such an applicator device for applying substances to an object is known. The applicator has a tubular holder and an applicator provided on the tubular holder. On the tubular holder, a sliding protective sleeve is mounted, which can be arranged in a non-use position surrounding the application part and in a use position releasing the application part. Such applicators are preferably used for applying liquid or viscous substances, such as oils, fats, paints, varnishes or the like. Such protective sleeves make it possible, in the case of short-term interruptions, to wash out the application part, ie the bristles or the brush. At the same time, the protective sleeve provides protection against contamination. However, these applicators have the disadvantage that during assembly of the protective sleeve, which is to be put over the application part, it often comes to damage the brush or bristles by kinking or that the installation is time-consuming, until all individual bristles are positioned within the protective sleeve ,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auftragvorrichtung zum Auftragen von Substanzen auf einen Gegenstand vorzuschlagen, welche in einfacher Weise herstellbar ist. Diese Aufgabe wird durch die Auftragvorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.The invention has for its object to provide an applicator for applying substances to an object which can be produced in a simple manner. This object is achieved by the applicator device according to the features of claim 1. Further advantageous developments and refinements of the invention are specified in the further claims.

Durch die Ausgestaltung der Schutzhülse mit einer randoffenen Ausnehmung, die an eine Stirnseite der Schutzhülse angrenzt, wird ein schnelles und einfaches Einführen des Auftragelementes in die Schutzhülse und anschließend ein einfaches Positionieren und Fixieren der Schutzhülse zum rohrförmigen Halter ermöglicht. Dabei ist vorgesehen, dass zunächst das Auftragelement über die randoffene Ausnehmung der Schutzhülse in einfacher Weise in das Innere der Schutzhülse eingeführt wird, so dass anschließend ohne eine Beschädigung des Auftragelementes eine Positionierung und Fixierung der Schutzhülse auf dem rohrförmigen Halter ermöglicht ist. Ein aufwändiges Einfädeln des Auftragelementes, welches vorzugsweise aus einer Vielzahl von Borsten oder Haaren besteht, die einen Pinsel bilden, ist dabei nicht mehr erforderlich.Due to the design of the protective sleeve with an open-edged recess which adjoins an end face of the protective sleeve, a quick and easy insertion of the applicator element into the protective sleeve and then a simple positioning and fixing of the protective sleeve to the tubular holder is made possible. It is provided that initially the applicator element is introduced via the open-edged recess of the protective sleeve in a simple manner in the interior of the protective sleeve, so that then without damaging the applicator element positioning and fixing the protective sleeve is made possible on the tubular holder. An elaborate threading of the application element, which preferably consists of a plurality of bristles or hairs that form a brush, is no longer necessary.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Auftragvorrichtung sieht vor, dass die Schutzhülse seitlich auf das Auftragteil aufsetzbar ist. Dabei kann bevorzugt das randoffene Ende nahe dem eingefassten Ende des Auftragelementes am rohrförmigen Halter positioniert werden, so dass ein sicheres Einführen des Auftragelementes sichergestellt ist. Vorzugsweise kann nach dem seitlichen Aufsetzen der Schutzhülse auf das Auftragelement eine Verdrehung der Schutzhülse um deren Längsachse zumindest geringfügig ermöglicht werden, so dass gegebenenfalls noch nicht vollständig in das Innere gelangte Borsten oder Haare des Auftragelementes noch eingeführt werden. Anschließend kann in einfacher Weise die Schutzhülse durch eine axiale Verschiebebewegung längs der Längsachse des rohrförmigen Halters darauf positioniert werden.A preferred embodiment of the application device provides that the protective sleeve can be placed laterally on the application part. In this case, the open-edge end can preferably be positioned near the enclosed end of the application element on the tubular holder, so that a secure insertion of the application element is ensured. Preferably, after the lateral positioning of the protective sleeve on the applicator element, a rotation of the protective sleeve about its longitudinal axis can be made possible at least slightly so that bristles or hairs of the applicator element that have not yet fully penetrated are still introduced. Subsequently, the protective sleeve can be positioned by an axial displacement movement along the longitudinal axis of the tubular holder on it in a simple manner.

Die Schutzhülse weist bevorzugt einen Querschnitt auf, welcher dem Querschnitt des rohrförmigen Halters entspricht. Dadurch ist eine einfache, verschiebbare Anordnung der Schutzhülse zum Halter geschaffen.The protective sleeve preferably has a cross section which corresponds to the cross section of the tubular holder. As a result, a simple, displaceable arrangement of the protective sleeve is provided to the holder.

Die randoffene Ausnehmung an der Schutzhülse ist bevorzugt U-förmig ausgebildet, wobei die Öffnungsbreite der Ausnehmung kleiner als ein Durchmesser des rohrförmigen Halters ausgebildet ist. Dadurch ist auch ein einfaches Einführen des Auftragelements in das Innere der Schutzhülse möglich. Ebenso kann in einfacher Weise ein Aufklipsen der Schutzhülse auf dem rohrförmigen Halter ermöglicht sein.The open-edged recess on the protective sleeve is preferably U-shaped, wherein the opening width of the recess is formed smaller than a diameter of the tubular holder. As a result, a simple insertion of the application element in the interior of the protective sleeve is possible. Likewise, it may be possible in a simple manner clipping the protective sleeve on the tubular holder.

Die Länge der randoffenen Ausnehmung der Schutzhülse ist bevorzugt kleiner als die Länge des Auftragteils ausgebildet. Dadurch wird ermöglicht, dass in einer Nichtgebrauchsposition der Schutzhülse zum rohrförmigen Halter die U-förmige Ausnehmung im Bereich des rohrförmigen Halters liegt, wodurch ein freier Zugang zum Auftragelement in radialer Richtung nicht mehr gegeben ist.The length of the open-edged recess of the protective sleeve is preferably smaller than the length of the applicator part. This makes it possible that in a non-use position of the protective sleeve to the tubular holder, the U-shaped recess in the region of the tubular holder, whereby a free access to the applicator element in the radial direction is no longer given.

Der rohrförmige Halter weist bevorzugt an einem dem Auftragelement gegenüberliegenden Ende ein Anschlussmittel zum Befestigen an einer Ausgabeeinrichtung auf, die vorzugsweise auf einen die Substanz bevorratenden Behälter anbringbar ist. Solche Ausgabeeinrichtungen sind bevorzugt als Spritzgussteile hergestellt und können auf die Behälter aufschraubbar oder aufklipsbar sein, so dass nach deren Betätigung ein Ausgeben der Substanz über den Behälter durch die Ausgabeeinrichtung hindurch in die Auftragvorrichtung erfolgt, um diese Substanz über das Auftragelement aufzutragen.The tubular holder preferably has, at an end opposite to the applicator element, a connection means for attachment to an output device, which is preferably attachable to a container storing the substance. Such dispensing devices are preferably manufactured as injection-molded parts and can be screwed or clipped onto the containers, so that after their actuation the substance is dispensed via the container through the dispensing device into the application device in order to apply this substance via the application element.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Schutzhülse in einer Gebrauchsposition zumindest teilweise eine Ausgabeeinrichtung umgibt und vorzugsweise ein Griffabschnitt der Ausgabeeinrichtung in die Ausnehmung eingreift. Dadurch kann eine zusätzlich Fixierung der Schutzhülse in einer Gebrauchsposition an der Ausgabeeinrichtung ermöglicht werden, indem beispielsweise eine Rastnase oder dergleichen an der Ausgabeeinrichtung vorgesehen ist, welche die Schutzhülse in der Gebrauchsposition arretiert. Darüber hinaus wird dadurch ermöglicht, dass der rohrförmige Halter kürzer ausgebildet werden kann, so dass die Gesamtlänge der Auftragvorrichtung verkürzt ist, wodurch die Handhabung vereinfacht wird.Furthermore, it is preferably provided that the protective sleeve in a use position at least partially surrounds an output device and preferably a handle portion of the Output device engages in the recess. This allows an additional fixation of the protective sleeve in a position of use on the dispensing device are made possible by, for example, a locking lug or the like is provided on the dispensing device, which locks the protective sleeve in the position of use. Moreover, this makes it possible that the tubular holder can be made shorter, so that the overall length of the applicator is shortened, whereby the handling is simplified.

An der Schutzhülse ist bevorzugt eine Verschlusskappe unverlierbar vorgesehen. Dadurch kann bei einem Nichtgebrauch die Verschlusskappe an der Schutzhülse befestigt werden, so dass ein luftdichter Abschluss ermöglicht ist und zumindest eine kurze Unterbrechung ohne Auswaschen des Auftragelementes ohne Austrocknen gegeben ist.On the protective sleeve, a closure cap is preferably provided captive. As a result, when not in use, the closure cap can be fastened to the protective sleeve so that an airtight closure is made possible and at least a brief interruption without washing out of the application element without drying out occurs.

Die Schutzhülse weist bevorzugt an deren Außenseite ein Rastelement auf, an dem die Verschlussklappe in einer Nichtgebrauchsposition befestigbar ist. Somit kann ein ungehindertes Auftragen der Substanz durch die Auftragvorrichtung ermöglicht sein.The protective sleeve preferably has on its outer side a latching element on which the closure flap can be fastened in a non-use position. Thus, an unhindered application of the substance can be made possible by the applicator.

Das Auftragelement ist bevorzugt als Pinsel oder durch Draht- oder Borstenbüschel gebildet. In Abhängigkeit der aufzutragenden Medien kann eine Anpassung erfolgen.The applicator element is preferably formed as a brush or by wire or bristle tufts. Depending on the media to be applied, an adjustment can be made.

Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im Folgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and further advantageous embodiments and developments thereof are described in more detail below with reference to the examples shown in the drawings and explained. The features to be taken from the description and the drawings can be applied individually according to the invention individually or in combination in any combination. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht der Auftragvorrichtung in einer Nichtgebrauchsposition an einer Ausgabeeinrichtung, 1 a perspective view of the applicator in a non-use position on an output device,

2 die Auftragvorrichtung gemäß 1 in einer Gebrauchsposition, 2 the applicator according to 1 in a use position,

3 eine perspektivische Ansicht eines ersten Montageschritts zum Positionieren einer Schutzhülse an einem rohrförmigen Halter der Auftragvorrichtung, 3 a perspective view of a first mounting step for positioning a protective sleeve on a tubular holder of the application device,

4 eine perspektivische Ansicht eines Zwischenschritts zur Montage der Schutzhülse an dem rohrförmigen Halter und 4 a perspective view of an intermediate step for mounting the protective sleeve to the tubular holder and

5 eine perspektivische Ansicht einer auf dem rohrförmigen Halter angeordneten Schutzhülse der Auftragvorrichtung. 5 a perspective view of a arranged on the tubular holder protective sleeve of the applicator.

In 1 ist eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung 11 dargestellt. Diese Auftragvorrichtung 11 umfasst einen rohrförmigen Halter 12 sowie eine Schutzhülse 14, welche auf dem rohrförmigen Halter 12 verschiebbar angeordnet ist. Die Schutzhülse 14 ist bei der in 1 dargestellten Ausführungsform in einer Nichtgebrauchsposition 16 angeordnet und umgibt ein Auftragelement 17, welches an dem rohrförmigen Halter 12 befestigt ist, wie dies aus 2 hervorgeht.In 1 is a perspective view of the applicator device according to the invention 11 shown. This applicator device 11 includes a tubular holder 12 and a protective sleeve 14 which rest on the tubular holder 12 slidably arranged. The protective sleeve 14 is at the in 1 illustrated embodiment in a non-use position 16 arranged and surrounds an order element 17 , which on the tubular holder 12 is attached, like this 2 evident.

Die Auftragvorrichtung 11 weist an einem dem Auftragelement 17 gegenüberliegenden Ende ein Anschlussmittel 19 auf, durch welches die Auftragvorrichtung 11 an einer Ausgabeeinrichtung 21 befestigbar ist. Bevorzugt ist eine Steck- oder Schraubverbindung vorgesehen, so dass die Auftragvorrichtung 11 auswechselbar zur Ausgabeeinrichtung 21 angeordnet ist. Die Ausgabeeinrichtung 21 selbst ist an einem Spender oder Behälter 23 befestigbar. Bevorzugt wird dieser durch eine Schraubverbindung oder Klipsverbindung daran fixiert.The applicator device 11 indicates an order element 17 opposite end a connection means 19 through which the applicator device 11 at an output device 21 is fastened. Preferably, a plug or screw connection is provided, so that the application device 11 replaceable to the output device 21 is arranged. The output device 21 itself is at a dispenser or container 23 fixable. This is preferably fixed by a screw or clip connection thereto.

In dem Behälter 23 ist die aufzutragende Substanz bevorratet. Hierbei kann es sich um streich- oder fließfähige Medien handeln, die auf einen Gegenstand aufzutragen sind. Insbesondere handelt es sich um Farben, Lacke, Schmierstoffe, Pasten oder dergleichen. Über einen im Inneren der Ausgabeeinrichtung 21 angeordneten Kanal gelangt die Substanz aus dem Behälter 23 in einen innenliegenden Kanal des rohrförmigen Halters 12 und gelangt durch eine mittlere Bohrung im Auftragelement 17 nach außen. Bevorzugt ist das Auftragelement 17 durch mehrere Bündel von einzelnen Borsten ausgebildet, die kreisförmig am rohrförmigen Halter 12 angeordnet sind, so dass diese einen mittleren Förderkanal bilden, durch welches die Substanz bis zum vorderen Ende der Borstenbündel austreten kann. Alternativ kann auch ein Pinsel mit einer mittleren Öffnung vorgesehen sein. Die Borsten können aus Draht, aus künstlichem oder aus natürlichem Material bestehen.In the container 23 the substance to be applied is stored. These may be spreadable or flowable media to be applied to an article. In particular, these are paints, varnishes, lubricants, pastes or the like. About one inside the output device 21 arranged channel passes the substance from the container 23 in an inner channel of the tubular holder 12 and passes through a central hole in the application element 17 outward. The application element is preferred 17 formed by a plurality of bundles of individual bristles which are circular on the tubular holder 12 are arranged so that they form a central conveyor channel through which the substance can escape to the front end of the bristle bundles. Alternatively, a brush with a central opening may be provided. The bristles may be made of wire, artificial or natural material.

Die Schutzhülse 14 ist auf dem rohrförmigen Halter 12 verschiebbar gelagert, so dass diese aus der Nichtgebrauchsposition 16 gemäß 1 in eine Gebrauchsposition 25 gemäß 2 verschiebbar ist, wodurch das Auftragselement 17 freigegeben wird.The protective sleeve 14 is on the tubular holder 12 slidably mounted, so that these from the non-use position 16 according to 1 in a use position 25 according to 2 is displaceable, causing the applicator element 17 is released.

Die Schutzhülse 14 weist an einem freien Ende 27 angrenzend eine randoffene Ausnehmung 28 auf (3). Diese randoffene Ausnehmung 28 ist U-förmig ausgebildet und erstreckt sich in radialer Richtung nur teilweise über den Umfang der Schutzhülse 14. In der Gebrauchsposition 25 der Schutzhülse 14 (2) greift ein Griffabschnitt 29 der Ausgabeeinrichtung 21 zumindest teilweise in die Ausnehmung 28 der Schutzhülse 14 ein. Dadurch kann eine verrastende Fixierung der Schutzhülse 14 in der Gebrauchsposition 25 ermöglicht sein. Ebenso können zusätzlich Rastelemente im Bereich des Griffabschnitts 29 oder einer Anschlussstelle zwischen der Ausgabeeinrichtung 21 und dem Anschlussmittel 19 der Auftragvorrichtung 11 vorgesehen sein.The protective sleeve 14 points to a free end 27 adjacent an open-edged recess 28 on ( 3 ). This open-edged recess 28 is U-shaped and extends in the radial direction only partially over the circumference of the protective sleeve 14 , In the use position 25 the protective sleeve 14 ( 2 ) engages a handle portion 29 the output device 21 at least partially into the recess 28 the protective sleeve 14 one. This can be a latching fixation of the protective sleeve 14 in the use position 25 be possible. As well can additionally locking elements in the region of the handle portion 29 or a connection point between the output device 21 and the connection means 19 the applicator 11 be provided.

Zum Überführen der Schutzhülse 14 aus der Gebrauchsposition 25 gemäß 2 in eine Nichtgebrauchsposition 16 gemäß 1 ist lediglich eine axiale Verschiebebewegung erforderlich. Die Schutzhülse 14 und der rohrförmige Halter 12 weisen vorzugsweise denselben Querschnitt auf, so dass einerseits eine Verschiebebewegung ermöglicht ist, jedoch andererseits eine leichte klemmende Fixierung ebenso gegeben ist. Zusätzlich kann an dem zum Auftragelement 17 weisenden Ende des rohrförmigen Halters 12 ebenso ein lösbares Rastelement 33 vorgesehen sein, um die Schutzhülse 14 in der Nichtgebrauchsposition 16 zu fixieren.To transfer the protective sleeve 14 from the use position 25 according to 2 in a non-use position 16 according to 1 only an axial displacement movement is required. The protective sleeve 14 and the tubular holder 12 preferably have the same cross section, so that on the one hand a sliding movement is made possible, however, on the other hand, a slight clamping fixation is also given. In addition to that to the applicator element 17 pointing end of the tubular holder 12 as well as a releasable locking element 33 be provided to the protective sleeve 14 in the non-use position 16 to fix.

In den 3 bis 5 sind beispielhaft drei Montageschritte dargestellt, welche eine einfache Montage der Schutzhülse 14 auf dem rohrförmigen Halter 12 zur Komplettierung der Auftragvorrichtung 11 darstellen.In the 3 to 5 For example, three assembly steps are shown, which is a simple installation of the protective sleeve 14 on the tubular holder 12 to complete the applicator 11 represent.

Zunächst wird gemäß 3 die Schutzhülse 14 derart zum rohrförmigen Halter 12 positioniert, dass die Ausnehmung 28 dem Auftragelement 17 zugeordnet ist, so dass das Auftragelement 17 in einfacher Weise über die Ausnehmung 28 in das Innere der Schutzhülse 14 gelangt. Hierfür ist ein seitliches Aufsetzen der Schutzhülse 14 auf das Auftragelement 17 möglich. Nach dem Überstülpen der Schutzhülse 14 über das Auftragelement 17 bzw. das freie Ende des Auftragelementes 17 kann bevorzugt eine geringfügige Verdrehung der Schutzhülse 14 um deren Längsachse erfolgen, um Sicherzustellen, dass das Auftragelement 17 vollständig im Inneren der Schutzhülse 14 liegt. Anschließend wird das freie Ende 27 des rohrförmigen Halters 12 in Richtung auf den rohrförmigen Halter 12 zu bewegt, wie dies in 2 dargestellt ist. Durch weiteres Aufschieben der Schutzhülse 14 auf den rohrförmigen Halter 12 wird diese in eine Nichtgebrauchsposition 16 übergeführt, so dass der rohrförmige Halter 12 die Ausnehmung 28 die Schutzhülse 14 vollständig überdeckt. Dies ist in 5 dargestellt.First, according to 3 the protective sleeve 14 such to the tubular holder 12 positioned that recess 28 the application element 17 is assigned, so that the application element 17 in a simple way on the recess 28 in the interior of the protective sleeve 14 arrives. For this purpose, a lateral attachment of the protective sleeve 14 on the applicator element 17 possible. After slipping the protective sleeve 14 over the application element 17 or the free end of the application element 17 may preferably a slight rotation of the protective sleeve 14 take place about its longitudinal axis to ensure that the applicator element 17 completely inside the protective sleeve 14 lies. Subsequently, the free end 27 of the tubular holder 12 towards the tubular holder 12 too moved, like this in 2 is shown. By further pushing on the protective sleeve 14 on the tubular holder 12 this will be in a non-use position 16 transferred so that the tubular holder 12 the recess 28 the protective sleeve 14 completely covered. This is in 5 shown.

An der Schutzhülse 14 kann des Weiteren eine Verschlusskappe 31 vorgesehen sein, welche durch Klemmung oder Verrastung an der Schutzhülse 14 befestigbar ist. Über eine Haltelasche 32 ist die Verschlussklappe 31 mit der Schutzhülse 12 unverlierbar verbunden. Ergänzend ist bevorzugt an der Schutzhülse 14 ein Rastelement 33 vorgesehen, wodurch die Verschlussklappe 31 mit dessen Befestigungsabschnitt 34 daran angreifen und in einer Öffnungsposition gehalten werden kann, wie dies beispielsweise aus den 3 und 4 hervorgeht.On the protective sleeve 14 Furthermore, a cap 31 be provided, which by clamping or latching on the protective sleeve 14 is fastened. About a retaining tab 32 is the flap 31 with the protective sleeve 12 inextricably linked. In addition, preference is given to the protective sleeve 14 a locking element 33 provided whereby the shutter 31 with its attachment portion 34 attack it and can be kept in an open position, as for example from the 3 and 4 evident.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202009003437 U1 [0002]

Claims

Applicator for applying substances to an article, comprising a tubular holder ( 12 ), with an applicator element ( 17 ) attached to the tubular holder ( 12 ) is provided, with a displaceable on the tubular holder ( 12 ) mounted protective sleeve ( 14 ), which in one the order element ( 17 ) surrounding non-use position ( 16 ) and in one the applicator element ( 17 ) releasing use position ( 25 ) can be arranged, characterized in that at a front end ( 27 ) of the protective sleeve ( 14 ) adjacent to an open-edged recess ( 28 ) is provided, so that for positioning the protective sleeve ( 14 ) on the tubular holder ( 12 ) first the application element ( 17 ) in the protective sleeve ( 12 ) at least over the open-edged recess ( 28 ) is insertable and then the protective sleeve ( 14 ) on the tubular holder ( 12 ) can be plugged in the axial direction.

Applicator device according to claim 1, characterized in that the protective sleeve ( 14 ) laterally on the applicator element ( 17 ) can be placed.

Applicator device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective sleeve ( 14 ) has a cross section which corresponds to the cross section of the tubular holder ( 12 ) corresponds.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the open-edged recess ( 28 ) Is U-shaped and the opening width of the recess ( 28 ) smaller than a diameter of the tubular holder ( 12 ) is trained.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the open-edged recess ( 28 ) smaller than the length of the applicator element ( 17 ) is trained.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular holder ( 12 ) on an applicator element ( 17 ) opposite end a terminal for attachment to an output device ( 21 ), preferably to a substance storing container ( 23 ) is attachable.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective sleeve ( 14 ) in a use position ( 25 ) at least partially the output device ( 21 ) and preferably a handle portion ( 29 ) of the output device ( 21 ) in the recess ( 28 ) intervenes.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that on the protective sleeve ( 14 ) a cap ( 31 ) is arranged captive.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that on an outer side of the protective sleeve ( 14 ) a latching element ( 33 ) is arranged and the cap ( 31 ) in a non-use position ( 16 ) attachable thereto.

Applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator element ( 17 ) is designed as a brush or as a wire or bristle bundle.