Bezeichnung der Erfindung:Description of the invention:
Leuchtelamp
Die
Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte nach dem Oberbegriff des
Anspruches 1.The
The invention relates to a luminaire according to the preamble of
Claim 1.
Derartige
Leuchten sind bekannt und werden von der Anmelderin seit geraumer
Zeit entwickelt und gefertigt. Sie dienen der Ausleuchtung von Gebäudeflächen.
Hierunter werden beispielsweise Boden-, Wand- oder Deckenflächen
eines Gebäudes verstanden, aber auch Flächen im
Außenbereich eines Gebäudes, z. B. Parkplatzflächen,
Grünflächen oder Wegflächen. Auch auszuleuchtende
Gemälde oder Kunstobjekte werden als Gebäudefläche
im Sinne des Anspruches 1 verstanden.such
Luminaires are known and have long been used by the Applicant
Time developed and manufactured. They serve the illumination of building surfaces.
These include, for example, floor, wall or ceiling surfaces
understood of a building, but also surfaces in the
Exterior of a building, z. B. parking areas,
Green areas or paths. Also to be illuminated
Paintings or works of art are called building surfaces
Under the meaning of claim 1 understood.
Leuchten
herkömmlicher Bauart umfassen wenigstens eine Lichtquelle,
ein sogenanntes Leuchtmittel, welches im Innenraum eines im wesentlichen
schalenförmigen Reflektors angeordnet ist. Von der Lichtquelle
ausgehend werden bei den Leuchten des Standes der Technik Direktlichtanteile von
dem Leuchtmittel auf die Gebäudefläche geworfen
und Indirektlichtanteile erst nach Reflektion an Abschnitten einer
Innenseite des Reflektorelementes auf die Gebäudefläche
gelenkt.to shine
conventional design comprise at least one light source,
a so-called light source, which in the interior of a substantially
cup-shaped reflector is arranged. From the light source
Starting with the lights of the prior art direct light parts of
the bulb thrown on the building surface
and Indirectlichtanteile only after reflection on sections of a
Inside of the reflector element on the building surface
directed.
In
bestimmten Anwendungsfällen ist es gewünscht,
eine Lichtverteilung auf der Gebäudefläche zu
generieren, die hinsichtlich Ihrer Kontur und/oder hinsichtlich
ihrer Intensitätsverteilung asymmetrisch ausgebildet ist.
Es kann zusätzlich oder alternativ auch gewünscht
sein, eine Lichtverteilung zu generieren, die hinsichtlich ihrer
Lichtfeldkontur von der Kontur des Randes des Reflektionselementes
oder von der Kontur des Randes einer Lichtaustrittsöffnung
der Leuchte abweicht.In
certain applications it is desirable
a light distribution on the building surface too
Generate with regard to your contour and / or regarding
their intensity distribution is asymmetrical.
It may additionally or alternatively also be desired
be to generate a light distribution that respects their
Light field contour of the contour of the edge of the reflection element
or from the contour of the edge of a light exit opening
the light deviates.
Als
nicht-rotationssymmetrische Lichtverteilung im Sinne der Erfindung
wird insbesondere eine Lichtverteilung verstanden, die bezogen auf
eine Längsmittelachse eines im Wesentlichen rotationssymmetrisch
ausgebildeten Reflektorelementes keine Rotationssymmetrie zeigt.When
non-rotationally symmetric light distribution in the sense of the invention
is understood in particular a light distribution, based on
a longitudinal central axis of a substantially rotationally symmetrical
trained reflector element shows no rotational symmetry.
Im
Falle eines ebenfalls von der Erfindung umfassten, nicht-rotationssymmetrischen
Reflektorelementes, z. B. eines axial langgestreckten Reflektorelementes,
wird unter einer nicht-rotationssymmetrischen Lichtverteilung im
Sinne der vorliegenden Patentanmeldung z. B. auch eine Lichtverteilungskurve verstanden,
die hinsichtlich ihrer Kontur von der Kontur des Randes des Reflektorelementes
abweicht. Schließlich wird unter einer nicht-rotationssymmetrischen
Lichtverteilung auch eine solche verstanden, die einen oder mehrere
fokale Schwerpunkte aufweist, so dass sich eine nicht-rotationssymmetrische Intensitätsverteilung
ergibt.in the
Case of a likewise encompassed by the invention, non-rotationally symmetric
Reflector element, z. B. an axially elongated reflector element,
is under a non-rotationally symmetric light distribution in the
Meaning of the present patent application z. B. also understood a light distribution curve,
in terms of their contour of the contour of the edge of the reflector element
differs. Finally, taking a non-rotationally symmetric
Light distribution also understood such, one or more
focal focal points, so that a non-rotationally symmetric intensity distribution
results.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte bereitzustellen,
die eine Erzeugung fokaler Schwerpunkte in der Lichtverteilung auf
der Gebäudefläche zulässt und/oder die
Erzeugung nicht-rotationssymmetrischer Lichtverteilungen in einem
bisher nicht erreichten Maße ermöglicht.Of the
Invention has for its object to provide a luminaire,
the generation of focal points in the light distribution
the building surface permits and / or the
Generation of non-rotationally symmetric light distributions in one
previously not reached dimensions allowed.
Die
Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches
1, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass
die Innenfläche des Reflektorelementes wenigstens einen
ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt aufweist, wobei Licht,
welches von der Lichtquelle kommend auf den ersten Abschnitt trifft,
zum überwiegenden Teil von dem ersten Abschnitt auf die
Gebäudefläche gelenkt wird, und wobei zumindest
ein wesentlicher Anteil des Lichtes, welches von der Lichtquelle
kommend auf den zweiten Abschnitt trifft, erst infolge einer weiteren
Reflektion an dem ersten Abschnitt auf die Gebäudefläche
trifft.The
Invention solves this problem with the features of the claim
1, and is accordingly characterized in that
the inner surface of the reflector element at least one
first section and a second section, wherein light,
which comes from the light source coming to the first section,
for the most part from the first section to the
Building area is steered, and being at least
a substantial portion of the light coming from the light source
Coming to the second section, only as a result of another
Reflection on the first section of the building surface
meets.
Das
Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, das Reflektorelement
gegenüber dem Stand der Technik geändert auszubilden, und
die reflektierende Innenfläche des Reflektorelementes in
unterschiedliche, voneinander beabstandete Abschnitte mit unterschiedlichen
Reflektionseigenschaften zu unterteilen. Hierzu gehört
wenigstens ein erster Abschnitt und ein zweiter Abschnitt.The
The principle of the invention is thus essentially the reflector element
form changed over the prior art, and
the reflective inner surface of the reflector element in
different, spaced-apart sections with different
Subdivide reflection properties. Which also includes
at least a first section and a second section.
Als
Abschnitt im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung wird jeder flächenhaft
zusammenhängende oder zusammen gruppierte Bereich der Innenfläche
des Reflektorelementes verstanden, der einen wesentlichen Anteil
an der Gesamtfläche des Reflektorelementes ausmacht und
insgesamt eine gemeinsame Licht-lenkende Funktion ausfüllt.
Insbesondere umfasst der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt
jeweils einen Bereich von mindestens ein Prozent der Gesamtinnenfläche
des Reflektorelementes. Vorteilhaft umfasst der erste Abschnitt
und der zweite Abschnitt jeweils einen flächigen Anteil von
wenigstens drei Prozent der Gesamtinnenfläche des Reflektorelementes,
weiter vorteilhaft von mindestens 5 Prozent, weiter vorteilhaft
von mindestens 10 Prozent, weiter vorteilhaft von mindestens 15
Prozent, weiter vorteilhaft von mindestens 20 Prozent.When
Section in the sense of the present patent application, each areal
contiguous or grouped together area of the inner surface
understood the reflector element, which is a significant proportion
on the total area of the reflector element makes up and
overall a common light-directing function fills.
In particular, the first section and the second section comprise
each a range of at least one percent of the total inner surface
of the reflector element. Advantageously, the first section comprises
and the second section in each case an areal proportion of
at least three percent of the total inner surface of the reflector element,
further advantageous of at least 5 percent, further advantageous
of at least 10 percent, more preferably of at least 15
Percent, further advantageous of at least 20 percent.
Die
Innenfläche des insbesondere einstückig ausgebildeten
Reflektorelementes umfasst einen ersten Abschnitt, der diejenigen
Lichtanteile, die von der Lichtquelle kommen und unmittelbar auf
den ersten Abschnitt treffen, direkt auf die Gebäudefläche lenkt.
Das Reflektorelement umfasst auf seiner Innenfläche einen
zweiten Abschnitt, der eine gegenüber dem ersten Abschnitt
unterschiedlich geformte Oberfläche aufweist. Das von der
Lichtquelle kommende und auf den zweiten Abschnitt treffende Licht wird
dort zunächst reflektiert und wird durch die Reflektion
auf den ersten Abschnitt geworfen. Erst nach weiterer Reflektion
an dem ersten Abschnitt treffen diese Lichtanteile auf die Gebäudefläche.The inner surface of the particular integrally formed reflector element comprises a first portion which directs those portions of light that come from the light source and meet directly on the first section, directly on the building surface. The reflector element comprises on its inner surface a second portion which has a surface of different shape from the first portion. The kom of the light source The light striking and striking the second section is first reflected there and thrown by the reflection onto the first section. Only after further reflection on the first section do these light components hit the building surface.
Die
erfindungsgemäße Leuchte ermöglicht es,
Anteile des von der Lichtquelle emittierten Lichtes in bestimmte
Raumwinkelbereiche hin zu lenken, die bisher von der Leuchte nicht
erreichbar bzw. nicht in dem gewünschtem Maße
mit Licht beaufschlagbar waren. So können diejenigen Lichtanteile,
die auf den zweiten Abschnitt treffen, infolge einer weiteren Reflektion
an dem ersten Abschnitt nunmehr in Raumwinkelbereiche hin gelenkt
werden, die durch eine unmittelbare Reflektion dieser Lichtanteile
an dem zweiten Abschnitt nicht erreichbar gewesen wären.The
Lamp according to the invention makes it possible
Portions of the light emitted by the light source in certain
Direction of solid angle areas, which so far from the light not
achievable or not to the desired extent
were acted upon with light. So those lights,
which hit the second section, due to another reflection
at the first section now directed in solid angle areas
be caused by an immediate reflection of these lights
could not have been reached on the second section.
Mit
der erfindungsgemäßen Leuchte ist es demnach möglich,
Lichtanteile von dem ersten Abschnitt in einen Raumwinkelbereich
hinein zu lenken, wobei diese Lichtanteile sowohl Lichtanteile umfassen,
die von der Lichtquelle kommend nach lediglich einmaliger Reflektion
an dem ersten Abschnitt in diesen Raumwinkelbereich hin gelangen,
als auch Lichtanteile umfassen, die einer ersten Reflektion an dem zweiten
Abschnitt und einer zweiten Reflektion an dem ersten Abschnitt unterliegen.
Mithin kann das Reflektorelement der erfindungsgemäßen
Leuchte in diesen bestimmten Raumwinkelbereich einen größeren
Lichtstrom hinein lenken als bei der Leuchte des Standes der Technik.With
the luminaire according to the invention is therefore possible
Light portions of the first portion in a solid angle area
to steer into it, these light components comprising both light components,
that coming from the light source after only a single reflection
get into this solid angle area at the first section,
As well as light components, the first reflection on the second
Subject section and a second reflection on the first section.
Thus, the reflector element of the invention
Luminaire in this particular solid angle range a larger one
Steer luminous flux into it as in the light of the prior art.
Die
Innenseite des Reflektorelementes kann mit einer Vielzahl von Segmenten
mit individuell ausgebildeten Oberflächen ausgestattet
sein. Hierzu können die Segmente, die in dem ersten Abschnitt angeordnet
sind, geometrisch unterschiedlich ausgebildet sein bezogen auf die
Segmente, die entlang dem zweiten Abschnitt angeordnet sind. Vorzugsweise
ist die gesamte Innenfläche des Reflektorelementes mit
Segmenten besetzt. Die Segmente können facettenartig ausgebildet
sein und jeweils eine zum Innenraum des Reflektorelementes hin gewölbte
oder vorspringende Oberfläche aufweisen. Vornehmlich ist
die Oberfläche jedes Segmentes wenigstens einfach, gegebenenfalls
auch zweifach gewölbt. So können insbesondere
in dem zweiten Abschnitt auch zylindrisch ausgebildete Segmente
angeordnet sein.The
Inside of the reflector element can with a variety of segments
equipped with individually designed surfaces
be. For this purpose, the segments arranged in the first section
are geometrically formed differently based on the
Segments that are arranged along the second section. Preferably
is the entire inner surface of the reflector element with
Occupied segments. The segments may be faceted
be and each one to the interior of the reflector element arched
or projecting surface. Primarily
the surface of each segment at least simply, if necessary
also doubly arched. So in particular
in the second section also cylindrically shaped segments
be arranged.
Auch
können die Segmente, die in dem ersten Abschnitt angeordnet
sind, mit planen Reflektionsflächen ausgestattet sein.Also
may be the segments that are arranged in the first section
are equipped with flat reflective surfaces.
Die übrigen
Abschnitte der Innenfläche des Reflektorelementes, die
nicht zu dem ersten oder dem zweiten Abschnitt zählen,
können ebenfalls mit Facetten besetzt sein.The remaining
Sections of the inner surface of the reflector element, the
do not count to the first or second section,
can also be faceted.
Die
zuvor erwähnten Facetten oder Segmente sind kissenartig
ausgebildet und vorteilhaft gemäß einer regelmäßigen
Struktur entlang der Innenseite des Reflektorelementes angeordnet.
Diese Struktur kann insbesondere in Umfangsrichtung verlaufende Reihen und
dazu quer verlaufende Spalten umfassen. Vorzugsweise sind die Segmente
in konzentrischen Gruppen kreisringartig angeordnet.The
The aforementioned facets or segments are pillow-like
designed and advantageous according to a regular
Structure arranged along the inside of the reflector element.
This structure may in particular in the circumferential direction rows and
to include transverse columns. Preferably, the segments
arranged in concentric groups in an annular manner.
Der
erste Abschnitt und der zweite Abschnitt sind, bezogen auf die Umfangsrichtung
des Reflektorelementes, beabstandet voneinander angeordnet. Vorzugsweise
ist vorgesehen, dass der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt
einander gegenüber liegen. Weiter vorteilhafterweise liegen
die beiden Abschnitte etwa 180° einander gegenüber.Of the
first section and the second section are related to the circumferential direction
of the reflector element, spaced from each other. Preferably
is provided that the first section and the second section
lie opposite each other. Next advantageously lie
the two sections about 180 ° opposite each other.
Anders
ausgedrückt ist eine geometrische Anordnung derart getroffen,
dass der erste Abschnitt auf einer ersten Seite des Leuchtmittels
und der zweite Abschnitt auf einer zweiten, der ersten Seite gegenüberliegenden
Seite des Leuchtmittels angeordnet ist.Different
In other words, a geometric arrangement is made in such a way that
that the first section on a first side of the bulb
and the second section on a second side opposite the first side
Side of the bulb is arranged.
Bei
einer Ausführungsform der Erfindung können mehrere
erste Abschnitte und mehrere zweite Abschnitte vorgesehen sein.
Diejenigen Lichtanteile, die die direkt von dem Leuchtmittel kommend,
auf einen der mehreren zweiten Abschnitte treffen, werden von dort
jeweils zu einem gegenüberliegenden ersten Abschnitt reflektiert.
Vor dort wird das Licht auf die Gebäudefläche
geworfen.at
An embodiment of the invention may have several
first sections and a plurality of second sections may be provided.
Those lights that come directly from the bulb,
to hit one of the several second sections will be from there
each reflected to an opposite first section.
Before there, the light shines on the building surface
thrown.
Die
beschriebene Doppelreflektion der Lichtanteile erfolgt vorzugsweise
derart, dass diejenigen Lichtanteile, die ausgehend von dem Leuchtmittel
auf Bereiche des zweiten Abschnittes oder auf einen von mehreren
zweiten Abschnitten geworfen werden, von diesem auf den ersten Abschnitt
oder auf einen von mehreren ersten Abschnitten rückreflektiert
werden. Dieser rückreflektierte Lichtanteil kann insbesondere die
Längsmittelachse des Reflektorelementes schneiden oder
in unmittelbarer Nähe der Längsmittelachse verlaufen.The
described double reflection of the light components is preferably carried out
such that those portions of light, starting from the light source
on areas of the second section or on one of several
second sections, from this to the first section
or reflected back to one of several first sections
become. This reflected light portion can in particular the
Cut longitudinal axis of the reflector element or
run in the immediate vicinity of the longitudinal central axis.
Gemäß einer
vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Abschnitt
zusammenhängend ausgebildet. Dies bedeutet, dass ein wesentlicher Umfangswinkelbereich
der Innenfläche des Reflektorelementes von z. B. zwischen
5° und 180° derart ausgebildet ist, dass er die
Lichtanteile, die direkt von der Lichtquelle kommend auf ihn treffen,
auf die Gebäudefläche wirft. Die Lichtanteile,
die von dem zweiten Abschnitt auf ihn treffen, reflektiert der erste
Abschnitt ebenfalls auf die Gebäudefläche.According to one
advantageous embodiment of the invention is the first section
formed coherently. This means that a significant circumferential angle range
the inner surface of the reflector element of z. B. between
5 ° and 180 ° is designed such that it
Lights that hit him directly from the light source
throws on the building surface. The light components,
from the second section meet him, the first reflects
Section also on the building surface.
Die
Formulierung, wonach der erste Abschnitt zusammenhängend
ausgebildet ist, bedeutet im Falle einer Besetzung der Innenfläche
des Reflektorelementes mit zahlreichen, einzelnen Facetten, dass
diese Facetten in einer unmittelbaren, räumlichen Nachbarschaft
zueinander angeordnet sind.The wording according to which the first section is formed integrally means, in the case of an occupation of the inner surface of the reflector element with numerous, individual facets, that these facets are in an immediate, spatial Chen are arranged adjacent to each other.
Die
Formulierung, wonach ein Abschnitt der Innenfläche des
Reflektorelementes zusammenhängend ausgebildet ist, bedeutet,
dass dieser Abschnitt von einer geschlossenen Umrandung oder Kontur umgeben
sein kann. Der Inhalt der von der Kontur umrandeten Fläche
macht dabei einen wesentlichen, d. h. über einen einprozentigen
Anteil der Gesamtfläche des Reflektorelementes hinausgehenden
Anteil der Innenfläche des Reflektorelementes aus.The
Formulation, according to which a section of the inner surface of the
Reflector element is formed contiguous, means
that this section is surrounded by a closed border or contour
can be. The content of the area bordered by the contour
doing a substantial, d. H. about a one percent
Proportion of the total area of the reflector element beyond
Proportion of the inner surface of the reflector element.
Gemäß einer
weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist auch der
zweite Abschnitt zusammenhängend ausgebildet.According to one
Another advantageous embodiment of the invention is also the
second section formed contiguous.
Weiter
ist vorteilhaft vorgesehen, dass das Licht, welches von der Lichtquelle
kommend auf den ersten Abschnitt trifft, im wesentlichen vollständig
von dem ersten Abschnitt auf die Gebäudefläche
gelenkt wird. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ist die Effizienz
der Leuchte sehr hoch, d. h. Lichtstromverluste werden gering gehalten.
Nahezu das gesamte, unmittelbar von der Lichtquelle stammende und
auf den ersten Abschnitt auftreffende Licht wird unmittelbar auf
die Gebäudefläche gelenkt.Further
is advantageously provided that the light coming from the light source
Coming to the first section, essentially complete
from the first section to the building surface
is steered. In this embodiment of the invention is the efficiency
the lamp is very high, d. H. Luminous flux losses are kept low.
Almost the entire, directly from the light source and
Light striking the first section immediately becomes light
the building area is steered.
Gemäß einer
weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung trifft der überwiegende
Anteil des Lichtes, welches von der Lichtquelle kommend auf den
zweiten Abschnitt trifft, erst infolge einer weiteren Reflektion
an dem ersten Abschnitt auf die Gebäudefläche.
Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung wird deutlich, dass wesentliche,
d. h. über den Zufälligkeitsbereich hinausgehende
Lichtanteile zur wesentlichen, d. h. spürbaren Erhöhung
eines in einen bestimmten Raumwinkelbereich hinein zu lenkenden samtlichtstroms
von dem zweiten Abschnitt auf den ersten Abschnitt hin reflektiert
werden, bevor sie auf die Gebäudefläche treffen.According to one
further advantageous embodiment of the invention meets the predominant
Proportion of the light coming from the light source on the
second section, only as a result of another reflection
at the first section on the building surface.
In this embodiment of the invention, it becomes clear that essential,
d. H. beyond the randomness range
Light components to the essential, d. H. noticeable increase
a velvet luminous flux to be directed into a specific solid angle range
reflected from the second section towards the first section
before they hit the building surface.
Vorteilhaft
ist die Leuchte ortsfest angeordnet. Dies ermöglicht die
Ausbildung einer Gebäudeleuchte. Weiter vorteilhaft ist
das Reflektorelement innerhalb eines Leuchtengehäuses angeordnet.
Dies ermöglicht den Rückgriff auf bekannte Bauformen.Advantageous
the lamp is stationary. This allows the
Training a building light. Next advantageous
arranged the reflector element within a lamp housing.
This allows recourse to known designs.
Weiter
vorteilhaft ist das Reflektorelement hinsichtlich seiner Baugrundform
um eine Längsmittelachse im Wesentlichen rotationssymmetrisch
ausgebildet. Die Längsmittelachse des Reflektorelementes
ist diejenige Achse, die senkrecht zu einer Lichtaustrittsöffnung
des Reflektorelementes steht.Further
advantageous is the reflector element with respect to its ground plan
about a longitudinal central axis substantially rotationally symmetrical
educated. The longitudinal central axis of the reflector element
is the axis perpendicular to a light exit opening
the reflector element is.
Dies
ermöglicht insbesondere die Herstellung eines Reflektorelementes
für die erfindungsgemäße Leuchte durch
einen Druckvorgang einer Aluminium-Ronde. Ein derartiger Herstellungsprozess ist
beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2007 035 528.0 der Anmelderin beschrieben. Der
Offenbarungsgehalt der vorzitierten Patentanmeldung wird hiermit
in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung, auch zum Zwecke
der Bezugnahme auf einzelne Merkmale, mit eingeschlossen.This allows in particular the production of a reflector element for the luminaire according to the invention by a printing process of an aluminum blank. Such a manufacturing process is for example in the German patent application DE 10 2007 035 528.0 the applicant described. The disclosure of the above-referenced patent application is hereby included in the content of the present patent application, also for the purpose of reference to individual features.
Die
Längsmittelachse des Reflektorelementes im Sinne der vorliegenden
Patentanmeldung entspricht, bezogen auf den Prozess der Herstellung des
Reflektorelementes durch einen Druckvorgang einer Aluminium-Ronde,
der Drehachse der Ronde während des Herstellvorgangs.The
Longitudinal center axis of the reflector element in the sense of the present
Patent application, based on the process of making the
Reflector element by a printing process of an aluminum plate,
the axis of rotation of the blank during the manufacturing process.
Angemerkt
sei, dass neben einer Herstellung des Reflektorelementes aus Aluminium
auch die Möglichkeit besteht, das Reflektorelement als
Kunststoff-Spritzgussteil zu formen und anschließend mit einer
reflektierenden Innenfläche auszustatten, z. B. zu bedampfen.
Schließlich sei angemerkt, dass das Reflektorelement auch
aus Glas bestehen kann und gleichermaßen mit einer reflektierenden
Innenfläche ausgestattet sein kann.noted
is that in addition to a production of the reflector element made of aluminum
It is also possible, the reflector element as
Mold plastic injection molded part and then with a
equip reflective inner surface, z. B. to steam.
Finally, it should be noted that the reflector element as well
can be made of glass and equally with a reflective
Interior surface can be equipped.
Weiter
ist vorteilhaft vorgesehen, dass die reflektierende Innenfläche
des Reflektorelementes derart ausgebildet ist, dass die von der
Leuchte generierte Lichtverteilung, bezogen auf die Längsmittelachse
des Reflektorelementes, asymmetrisch ausgebildet ist. Dies bedeutet,
dass bei Anordnung eines, bezogen auf seine Bauform im wesentlichen
rotationssymmetrisch ausgebildeten Reflektorelementes, welches also
eine kreisrunde Lichtaustrittsöffnung aufweist, eine Lichtverteilung
generiert wird, die hinsichtlich ihrer Kontur und/oder hinsichtlich
ihrer Intensitätsverteilung und/oder gegebenenfalls auch
hinsichtlich ihrer Position von einer Rotationssymmetrie bezogen
auf die Längsmittelachse des Reflektorelementes abweicht.Further
is advantageously provided that the reflective inner surface
the reflector element is formed such that the of the
Luminaire generated light distribution, based on the longitudinal center axis
of the reflector element is formed asymmetrically. This means,
that in arrangement of, based on its design substantially
rotationally symmetrical reflector element, which is therefore
has a circular light exit opening, a light distribution
generated in terms of their contour and / or in terms of
their intensity distribution and / or possibly also
in terms of their position of a rotational symmetry related
deviates to the longitudinal center axis of the reflector element.
Gemäß einer
weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Innenseite
des Reflektorelementes mit zahlreichen Segmenten in einer nicht
rotationssymmetrischen Anordnung besetzt. Dies ermöglicht
die Ausbildung einer erfindungsgemäßen Leuchte
zur Erzielung einer nicht-rotationssymmetrischen Lichtverteilung
unter Verwendung eines hinsichtlich seiner Bauform rotationssymmetrischen
Reflektionselementes. Lediglich durch die besondere Anordnung der
zahlreichen Segmente, die vorzugsweise entlang eines bestimmten
Rasters angeordnet sind, und durch berechnete Gestaltung der Krümmungen
der Oberflächen oder Positionierung und Ausrichtung ebener
Reflektionsflächen der Segmente kann eine gewünschte
Lichtverteilung erzielt werden.According to one
Another advantageous embodiment of the invention is the inside
the reflector element with numerous segments in one not
occupied rotationally symmetrical arrangement. this makes possible
the formation of a lamp according to the invention
for achieving a non-rotationally symmetrical light distribution
using a rotationally symmetrical with regard to its design
Reflection element. Only by the special arrangement of
numerous segments, preferably along a specific
Rasters are arranged, and by calculated shaping of the curvatures
surfaces or positioning and alignment
Reflecting surfaces of the segments can be a desired
Light distribution can be achieved.
Weiter
vorteilhaft ist die Innenseite des Reflektorelementes vollständig
mit facettenartigen Segmenten besetzt. Dies ermöglicht
die Erzielung geringer Leuchtdichten auf der Oberfläche
des Reflektorelementes, so dass Blendwirkungen für den
Betrachter des Reflektorelementes gering gehalten werden können.Further advantageously, the inside of the reflector element is completely occupied with faceted segments. This allows the achievement of low luminance on the surface of the reflector element, so that glare effects for the viewer ter of the reflector element can be kept low.
Weiter
vorteilhaft ist vorgesehen, dass entlang dem ersten Abschnitt Segmente
erster Art und entlang dem zweiten Abschnitt Segmente zweiter Art angeordnet
sind. Die Segmente zweiter Art sind gegenüber den Segmenten
erster Art unterschiedlich ausgebildet. Vorteilhaft sind die entlang
dem zweiten Abschnitt angeordneten Segmente zweiter Art von zylindrischen
Facetten gebildet. Solche Facetten sind beispielsweise in der deutschen
Patentanmeldung DE 10 2007
035 396.2 der Anmelderin beschrieben. Der Inhalt dieser
Patentanmeldung wird hiermit zum Zwecke der Vermeidung von Wiederholungen
in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung, auch zum Zwecke
der Bezugnahme auf einzelne Merkmale, mit eingeschlossen.It is further advantageously provided that segments of the first type are arranged along the first section and segments of the second type are arranged along the second section. The segments of the second kind are designed differently with respect to the segments of the first type. The segments of the second type arranged along the second section are advantageously formed by cylindrical facets. Such facets are for example in the German patent application DE 10 2007 035 396.2 the applicant described. The content of this patent application is hereby incorporated by reference for the purpose of avoiding repetition in the content of the present patent application, also for the purpose of reference to individual features.
Gemäß einer
weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind entlang
dem ersten Abschnitt Segmente mit planen Oberflächen angeordnet.
Hier sind demzufolge Segmente vorgesehen, die eine ebene Fläche
aufweisen. Damit können die Lichtstromanteile in der gewünschten
Art und Weise besonders vorteilhaft und optimiert in die entsprechenden
Raumwinkelbereiche hinein reflektiert werden.According to one
further advantageous embodiment of the invention are along
the first section segments are arranged with flat surfaces.
Here, accordingly, segments are provided which have a flat surface
exhibit. Thus, the luminous flux components in the desired
Fashion particularly advantageous and optimized in the corresponding
Solid angle areas are reflected into it.
Weiter
vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Leuchte als Mastleuchte ausgebildet
ist. Demzufolge umfasst die Leuchte einen langen Mast, an dessen oberem
Kopfbereich das Reflektionselement angebracht ist. Eine solche Mastleuchte
dient insbesondere vorteilhaft der Ausleuchtung von Außenflächen,
z. B. Parkplatzflächen.Further
Advantageously, it is provided that the luminaire is designed as a pole luminaire
is. Accordingly, the lamp includes a long pole, at the top
Head region, the reflection element is mounted. Such a pole light
is particularly advantageous for the illumination of external surfaces,
z. B. parking areas.
Weiter
ist alternativ vorgesehen, dass die erfindungsgemäße
Leuchte als Down-Light ausgebildet ist. Damit können bestimmte
Boden- oder Wandbereiche eines Gebäudes auf besonders vorteilhafte Weise
geflutet werden.Further
is alternatively provided that the inventive
Lamp is designed as a down-light. This can be certain
Floor or wall areas of a building in a particularly advantageous manner
be flooded.
Schließlich
ist bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen,
dass die erfindungsgemäße Leuchte als Strahler
zum Zwecke der Wandflutung ausgebildet ist. Dabei kann insbesondere
vorgesehen sein, dass die im Falle eines hinsichtlich seiner Grundform
rotationssymmetrisch ausgebildeten, schalenförmigen Reflektorelementes
vorhandene kreisförmige Lichtaustrittsöffnung
entlang einer Ebene ausgerichtet ist, die nicht parallel zur Decke
ausgerichtet ist. Damit kann z. B. eine Seitenwand eines Gebäudes,
die benachbart der Leuchte angeordnet ist, in besonders optimierter
Weise homogen oder, falls gewünscht, auch mit fokalen Schwerpunkten,
ausgeleuchtet werden.After all
is provided in an alternative embodiment of the invention,
that the luminaire according to the invention as a radiator
is designed for the purpose of wallwashing. It can in particular
be provided that in the case of one regarding its basic form
rotationally symmetrical, shell-shaped reflector element
existing circular light exit opening
Aligned along a plane that is not parallel to the ceiling
is aligned. This can z. B. a side wall of a building,
which is arranged adjacent to the luminaire, in a particularly optimized
Homogeneous or, if desired, also with focal points,
be lit up.
Weitere
Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen
sowie anhand der nun folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen
dargestellten Ausführungsbeispiele.Further
Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims
and with reference to the following description of the drawings
illustrated embodiments.
Darin
zeigen:In this
demonstrate:
1 in
einer schematischen, teilgeschnittenen Seitenansicht ein erstes
Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen
Leuchte, die als Strahler ausgebildet und deckenseitig zur Ausleuchtung
einer Wandfläche montiert ist, 1 in a schematic, partially sectioned side view of a first embodiment of a lamp according to the invention, which is designed as a radiator and the ceiling side is mounted to illuminate a wall surface,
2 in
einer vergrößerten Einzeldarstellung ein weiteres
Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Leuchte, bei der das Reflektorelement in einer Querschnittsansicht
dargestellt ist, und ein Leuchtmittel eine Öffnung im Scheitelbereich
des Reflektorelementes durchgreift, 2 in an enlarged detail of a further embodiment of the lamp according to the invention, in which the reflector element is shown in a cross-sectional view, and a light source passes through an opening in the apex region of the reflector element,
3 in
einer sehr schematischen Darstellung eine Innenansicht eines weiteren
Ausführungsbeispiels eines Reflektorelementes einer erfindungsgemäßen
Leuchte in Einzeldarstellung, etwa entsprechend einer Ansicht gemäß Ansichtspfeil
III in 2, 3 in a very schematic representation of an interior view of another embodiment of a reflector element of a lamp according to the invention in a single representation, approximately corresponding to a view according to the arrow III in 2 .
4 in
einer weiteren sehr schematischen Darstellung analog der Darstellung 3 ein
Reflektorelement, bei dem eine andere Unterteilung der Innenfläche
des Reflektorelementes getroffen ist, 4 in another very schematic representation analogous to the representation 3 a reflector element, in which a different subdivision of the inner surface of the reflector element is made,
5 die
Lichtverteilung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen
Leuchte in Polarkoordinatendarstellung, 5 the light distribution of an embodiment of the luminaire according to the invention in polar coordinate representation,
6 eine
erste schematische Skizze zur Erläuterung der in 5 gestrichelt
dargestellten Kurve, 6 a first schematic sketch for explaining the in 5 dashed curve,
7 ein
weitere schematische Skizze zur Erläuterung der in 5 in
durchgezogener Linie dargestellten Kurve in einer Darstellung etwa
entlang Schnittlinie VII-VII in 6, 7 a further schematic sketch for explaining the in 5 shown in a solid line in a representation approximately along section line VII-VII in 6 .
8 eine
weitere schematische Skizze zur Erläuterung einer nicht-rotationssymmetrischen Lichtverteilung,
in einer Darstellung ähnlich der 6, wobei
die Leuchte 10 der 8 bezogen
auf die Leuchtenposition der 6 um 90° um
eine horizontale Achse SW verschwenkt worden ist, 8th a further schematic diagram for explaining a non-rotationally symmetric light distribution, in a representation similar to the 6 , where the light 10 of the 8th related to the luminaire position of 6 has been pivoted by 90 ° about a horizontal axis SW,
9 in
einer schematischen Liniendarstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel
eines Reflektorelementes einer erfindungsgemäßen
Leuchte in Innenansicht, etwa entlang der Blickrichtung des Ansichtspfeils
III in 2, 9 in a schematic line representation of another embodiment of a reflector element of a lamp according to the invention in an interior view, approximately along the line of sight of the arrow III in 2 .
10 das
Reflektorelement der 9 in einer mit zahlreichen Ergänzungen
versehenen Darstellung, 10 the reflector element of 9 in a representation with numerous additions,
11 das
Reflektorelement der 9 in einer perspektivischen
Schrägansicht etwa gemäß Ansichtspfeil
XI in 9, und 11 the reflector element of 9 in a perspective oblique view approximately according to arrow XI in 9 , and
12 ein
weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Leuchte in einer Darstellung ähnlich der 1,
wobei die Leuchte als bodenseitig angeordneter Strahler ausgebildet
ist. 12 a further embodiment of the lamp according to the invention in a representation similar to the 1 , wherein the lamp is designed as a bottom side arranged radiator.
Die
in ihrer Gesamtheit in den Zeichnungen mit 10 bezeichnete
erfindungsgemäße Leuchte wird nun anhand der Ausführungsbeispiele
erläutert. Der nachfolgenden Beschreibung sei vorausgeschickt, dass
der Übersichtlichkeit halber gleiche oder miteinander vergleichbare
Teile oder Elemente der Einfachheit mit gleichen Bezugszeichen unter
Hinzufügung kleiner Buchstaben bezeichnet werden.The in their entirety in the drawings with 10 designated luminaire according to the invention will now be explained with reference to the embodiments. The following description is preceded that for the sake of clarity, identical or comparable parts or elements of simplicity with the same reference numerals with the addition of small letters are called.
1 zeigt
in einer sehr schematischen, teilgeschnittenen, seitlichen Darstellung
ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen
Leuchte 10, die als Strahler ausgebildet ist und an der
Deckenwand 11 eines Gebäuderaums montiert ist.
Bei deckenseitiger Montage kann insbesondere eine Gebäudewand 13 ausgeleuchtet
werden. Bei anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispielen
ist allerdings auch denkbar, eine Bodenwand 12 auszuleuchten
oder gemeinsam eine Seitenwand 13 und eine Bodenwand 12 auszuleuchten. 1 shows a very schematic, partially cut, side view of a first embodiment of a lamp according to the invention 10 , which is designed as a spotlight and on the ceiling wall 11 a building space is mounted. In the case of ceiling-side mounting, in particular a building wall can be used 13 be lit up. In other, not shown embodiments, however, is also conceivable, a bottom wall 12 to illuminate or share a side wall 13 and a bottom wall 12 illuminate.
Die
Leuchte 10 weist ein Leuchtengehäuse 15 auf,
welches ein Reflektorelement 16 vollständig aufnimmt. Über
eine Halterung 14 ist die Leuchte 10, vorzugsweise
raumwinkeleinstellbar, insbesondere um wenigstens eine Schwenkachse
SW schwenkbar und schwenkarretierbar mit der Deckenwand 11 verbunden.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass das Ausführungsbeispiel
der 1 einen Strahler zeigt. Von der Erfindung sind
allerdings auch andere Ausbildungen von Leuchten umfasst, beispielsweise Down-Lights,
die vorzugsweise bündig in eine Deckenwand 11 eingelassen
werden, aber gleichermaßen auch Mastleuchten, bei denen
eine Leuchte nach Art der 1 auf einem
Haltemast montiert ist.The lamp 10 has a luminaire housing 15 on which a reflector element 16 completely absorbs. About a bracket 14 is the light 10 , Preferably room angle adjustable, in particular pivotable about at least one pivot axis SW and schwenkarretierbar with the ceiling wall 11 connected. At this point it should be noted that the embodiment of the 1 shows a spotlight. However, other embodiments of luminaires are also encompassed by the invention, for example downlights, which are preferably flush in a ceiling wall 11 be admitted, but equally also pole lights, in which a lamp in the manner of 1 mounted on a mast.
1 zeigt
schematisch, dass innerhalb des Leuchtengehäuses 15 ein
Sockel 18 zur Halterung einer Lampe 17, eines
sogenannten Leuchtmittels, angeordnet ist. Das Leuchtmittel 17 durchsteckt
eine Öffnung 44 im Bereich des Scheitels 45 des
Reflektorelementes 16 und ragt in dessen Innenraum 46 hinein.
Von dem Leuchtmittel 17 gehen zahlreiche Lichtstrahlen
aus. 1 zeigt lediglich einen exemplarischen Satz von
vier Lichtstrahlen, der das erfindungsgemäße Prinzip
verdeutlichen soll. 1 shows schematically that within the lamp housing 15 a pedestal 18 for holding a lamp 17 , a so-called light source, is arranged. The light source 17 goes through an opening 44 in the area of the vertex 45 of the reflector element 16 and juts into its interior 46 into it. From the bulb 17 go out numerous light rays. 1 merely shows an exemplary set of four beams of light, which is intended to illustrate the principle of the invention.
Von
dem Leuchtmittel 17 geht ein erster Lichtstrahl 19a aus,
trifft auf das Reflektorelement 16, nämlich auf
dessen bezüglich 1 oberen
Abschnitt, wird dort reflektiert, und wird als Lichtstrahl 19b auf
die Gebäudewand 13 geworfen. Das Gleiche gilt
für den weiteren Lichtstrahl 20a, der gleichermaßen
unmittelbar von dem Leuchtmittel 17 ausgehend auf das Reflektorelement 16 trifft
und als Lichtstrahl 20b auf die Gebäudewand 13 geworfen
wird. Anders verhält es sich mit Lichtstrahlen 21a und 22a.
Der Lichtstrahl 21a wird ausgehend von dem Leuchtmittel 17 auf
den unteren Abschnitt des Reflektorelementes 16 geworfen,
wird von dort als Lichtstrahl 21b reflektiert und trifft
nachfolgend nochmalig auf den bezüglich 1 oberen
Abschnitt des Reflektorelementes 16. Von dort wird er von
dem Reflektorelement als Lichtstrahl 21c auf die Gebäudewand 13 geworfen.From the bulb 17 goes a first ray of light 19a out, hits the reflector element 16 namely, on its relative 1 upper section, is reflected there, and is called a ray of light 19b on the building wall 13 thrown. The same applies to the other light beam 20a which is equally direct from the bulb 17 starting on the reflector element 16 meets and as a ray of light 20b on the building wall 13 is thrown. The situation is different with light rays 21a and 22a , The light beam 21a is starting from the light source 17 on the lower portion of the reflector element 16 thrown from there, as a ray of light 21b reflected and applies again below to the respect 1 upper portion of the reflector element 16 , From there it is from the reflector element as a light beam 21c on the building wall 13 thrown.
Das
Gleiche gilt für den beispielhaften Lichtstrahl 22a,
der gleichermaßen von dem Leuchtmittel 17 zunächst
auf den unteren Abschnitt des Reflektorelementes 16 geworfen,
dort reflektiert und als Lichtstrahl 22b auf den oberen
Abschnitt rückreflektiert und von dort als Lichtstrahl 22c gegen
die Gebäudewand 13 geworfen wird.The same applies to the exemplary light beam 22a , the same from the light source 17 first on the lower portion of the reflector element 16 thrown, reflected there and as a ray of light 22b reflected back to the upper section and from there as a light beam 22c against the building wall 13 is thrown.
Anhand
der nachfolgenden Beschreibung der 2 wird dieses
Prinzip weiter verdeutlicht:Based on the following description of the 2 this principle will be clarified further:
2 zeigt
das Reflektorelement 16 einer erfindungsgemäßen
Leuchte 10 in vergrößerter Einzeldarstellung.
Man erkennt die im Wesentlichen parabolförmige Grundform
des Reflektorelementes. Das Leuchtmittel 17 ist mit seinem
leuchtenden, punktförmigen Volumen im Wesentlichen im Bereich des
Brennpunktes 43 des Reflektorelementes 16 angeordnet.
Das Leuchtmittel 17 durchsteckt eine Öffnung 44 im
Bereich des Scheitels 45 des Reflektorelementes. 2 shows the reflector element 16 a luminaire according to the invention 10 in enlarged detail. One recognizes the essentially parabolic basic shape of the reflector element. The light source 17 With its luminous, point-like volume, it is essentially in the area of the focal point 43 of the reflector element 16 arranged. The light source 17 goes through an opening 44 in the area of the vertex 45 of the reflector element.
Das
Reflektorelement weist eine Innenfläche 30 auf,
die hochreflektierend ausgebildet ist. Hierzu ist anzumerken, dass
das Reflektorelement vorzugsweise aus gedrücktem Aluminium
besteht. Zur Herstellung eines solchen Reflektorelementes kann beispielsweise
verwiesen werden auf die deutsche Patentanmeldung DE 10 2007 035 528.0 der Anmelderin,
deren Inhalt hiermit in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung,
auch zum Zwecke der Bezugnahme auf einzelne Merkmale, mit eingeschlossen
wird.The reflector element has an inner surface 30 on, which is designed to be highly reflective. It should be noted that the reflector element is preferably made of pressed aluminum. For the production of such a reflector element, reference may be made, for example, to the German patent application DE 10 2007 035 528.0 the applicant, the content of which is hereby included in the content of the present patent application, also for the purpose of reference to individual features.
Das
Reflektorelement 16 ist hinsichtlich seiner äußeren
Bauform, oder seiner Baugrundform, rotationssymmetrisch ausgebildet.
Es ist insoweit bezogen auf die Längsmittelachse M rotationssymmetrisch
und schalenförmig ausgebildet.The reflector element 16 is in terms of its external design, or its foundation shape, rotationally symmetrical. It is based on the longitudinal center axis M rotationally symmetrical and cup-shaped.
Auf
der Innenfläche 30 des Reflektorelementes 16 sind
zahlreiche Segmente angeordnet, die facettenartig ausgebildet und
mit einer individuell gekrümmten Oberfläche ausgestaltet
sind und zum Innenraum 46 des Reflektorelementes 16 hin
vorspringen. Die Segmente sind im Falle eines aus Aluminium bestehenden
Reflektorelementes in das Ausgangsmaterial eingedrückt
worden.On the inner surface 30 of the reflector element 16 are arranged numerous segments that are faceted and configured with an individually curved surface and the interior 46 of the reflector element 16 to project out. The segments are in the case of an existing aluminum reflector element in the off material has been pressed in.
Das
Reflektorelement 16 der erfindungsgemäßen
Leuchte 10 weist auf seiner Innenfläche 30 einen
ersten Abschnitt 25 auf, der Segmente 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24j, 24k, 24l, 24m, 24n, 24o, 24p, 24q, 24r, 24s, 24t, 24u, 24v, 24w umfasst.
Dem Abschnitt 25 gegenüberliegend ist ein zweiter
Abschnitt 27 vorgesehen, der zahlreiche andere Segmente 26a, 26b, 26c, 26d, 26e, 26f, 26g, 26h, 26j, 26k, 26l, 26m, 26n, 26o, 26p, 26q, 26r, 26s, 26t, 26u, 26v, 26w aufweist.The reflector element 16 the luminaire according to the invention 10 points to its inner surface 30 a first section 25 on, the segments 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f . 24g . 24 hours . 24j . 24k . 24l . 24m . 24n . 24o . 24p . 24q . 24r . 24s . 24t . 24u . 24v . 24w includes. The section 25 Opposite is a second section 27 provided, the numerous other segments 26a . 26b . 26c . 26d . 26e . 26f . 26g . 26h . 26j . 26k . 26l . 26m . 26n . 26o . 26p . 26q . 26r . 26s . 26t . 26u . 26v . 26w having.
Die
Segmente des ersten Abschnittes 25 sind bezogen auf die
Segmente des zweiten Abschnittes 27 unterschiedlich ausgebildet;
sie weisen also eine unterschiedlich ausgestaltete reflektierende Oberfläche
auf.The segments of the first section 25 are related to the segments of the second section 27 differently formed; So they have a differently designed reflective surface.
Ausgehend
von dem Leuchtmittel 17, welches vorzugsweise als punktförmige
Lichtquelle ausgebildet ist, gelangen zahlreiche Lichtstrahlen auf
die Segmente 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24j, 24k, 24l, 24m, 24n, 24o, 24p, 24q, 24r, 24s, 24t, 24u, 24v, 24w des
ersten Abschnittes 25 und werden von dort unmittelbar auf
die auszuleuchtende Gebäudewand, die in 2 gestrichelt
mit 13 bezeichnet ist, reflektiert. Angemerkt sei, dass
die geometrische Ausrichtung des Reflektorelementes 16 zu
der Gebäudewand 13 bezogen auf die 1 nicht
maßstäblich, sondern lediglich schematisch zu
verstehen ist.Starting from the bulb 17 , which is preferably formed as a point light source, reach numerous light rays on the segments 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f . 24g . 24 hours . 24j . 24k . 24l . 24m . 24n . 24o . 24p . 24q . 24r . 24s . 24t . 24u . 24v . 24w of the first section 25 and from there directly on the building wall to be illuminated, which in 2 dashed with 13 is reflected reflected. It should be noted that the geometric orientation of the reflector element 16 to the building wall 13 based on the 1 not to scale, but only to be understood schematically.
Diese
Direkt-Lichtanteile, die lediglich einer einfachen Reflektion an
dem ersten Abschnitt 25 unterliegen, sollen anhand des
beispielhaften Lichtstrahles 29 beschrieben werden. Ausgehend
von dem Leuchtmittel 17 gelangt der Lichtstrahl 29a auf das
Segment 24a des ersten Abschnittes 25 und wird dort
unmittelbar als Lichtstrahlanteil 29b reflektiert und damit
direkt auf die Oberfläche 13 geworfen.These direct light portions, which are just a simple reflection on the first section 25 should be subject to the example of the light beam 29 to be discribed. Starting from the bulb 17 the light beam arrives 29a on the segment 24a of the first section 25 and is there directly as a light beam component 29b reflected and thus directly on the surface 13 thrown.
Dies
gilt auch für die übrigen Lichtstrahlen des sich,
bezogen auf die 2, vom Leuchtmittel 17 nach
rechts erstreckenden Strahlenbündels.This also applies to the other light beams of the, based on the 2 , from the light source 17 to the right extending beam.
Anders
verhält es sich mit denjenigen Lichtstrahlen, die ausgehend
von dem Leuchtmittel 17 auf die Segmente 26a, 26b, 26c, 26d, 26e, 26f, 26g, 26h, 26j, 26k, 26l, 26m, 26n, 26o, 26p, 26q, 26r, 26s, 26t, 26u, 26v, 26w des
zweiten Abschnittes 27 des Reflektorelementes 16 treffen.
Anhand des Lichtstrahles 28 soll deren Verlauf beispielhaft
verdeutlicht werden. Ausgehend vom Leuchtmittel 17 fällt
der Lichtstrahl 28 zunächst auf die reflektierende
Oberfläche des Segmentes 26a. Von dort wird der
Lichtstrahl nicht etwa aus dem Reflektorelement 16 herausgeworfen,
sondern wird in Richtung auf den ersten Abschnitt 25 hin
reflektiert. Und zwar trifft der Lichtstrahl 28b auf das
Segment 24a des ersten Abschnittes 25. Von dort
wird der Lichtstrahl 28b als Lichtstrahl 28c auf
die Gebäudefläche 13 geworfen.The situation is different with those light rays that emanate from the light source 17 on the segments 26a . 26b . 26c . 26d . 26e . 26f . 26g . 26h . 26j . 26k . 26l . 26m . 26n . 26o . 26p . 26q . 26r . 26s . 26t . 26u . 26v . 26w of the second section 27 of the reflector element 16 to meet. By the light beam 28 its course should be exemplified clarified. Starting from the bulb 17 the ray of light falls 28 first on the reflective surface of the segment 26a , From there, the light beam does not come out of the reflector element 16 thrown out, but is directed towards the first section 25 reflected back. And indeed the beam of light hits 28b on the segment 24a of the first section 25 , From there, the light beam 28b as a ray of light 28c on the building surface 13 thrown.
Gleichermaßen
verhält es sich mit den übrigen Lichtstrahlen
des Lichtstrahlenbündels, welches sich ausgehend vom Leuchtmittel 17,
bezogen auf die 2, nach links erstreckt.The same applies to the other light beams of the light beam, which proceed from the light source 17 , based on the 2 , extends to the left.
Erfindungsgemäß ist
somit eine Doppelreflektion von Lichtanteilen derart vorgesehen,
dass Lichtanteile, die von dem Leuchtmittel 17 kommend auf
Segmente 26a, 26b, 26c, 26d, 26e, 26f, 26g, 26h, 26j, 26k, 26l, 26m, 26n, 26o, 26p, 26q, 26r, 26s, 26t, 26u, 26v, 26w des
zweiten Abschnittes 27 des Reflektorelementes 16 fallen,
zunächst auf Segmente 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24j, 24k, 24l, 24m, 24n, 24o, 24p, 24q, 24r, 24s, 24t, 24u, 24v, 24w des
ersten Abschnittes 25 rückreflektiert werden und
erst von dort aus, das Reflektorelement 16 verlassend,
auf die Gebäudefläche 13 geworfen werden.According to the invention, a double reflection of light components is thus provided in such a way that light components emitted by the lighting means 17 coming on segments 26a . 26b . 26c . 26d . 26e . 26f . 26g . 26h . 26j . 26k . 26l . 26m . 26n . 26o . 26p . 26q . 26r . 26s . 26t . 26u . 26v . 26w of the second section 27 of the reflector element 16 fall, first on segments 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f . 24g . 24 hours . 24j . 24k . 24l . 24m . 24n . 24o . 24p . 24q . 24r . 24s . 24t . 24u . 24v . 24w of the first section 25 be reflected back and only from there, the reflector element 16 leaving, on the building surface 13 to be thrown.
Durch
die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Innenseite 30 des
Reflektorelementes 16 kann die Gebäudewand 13 auf
ihren, bezogen auf 1, unteren Bereich mit höheren
Lichtströmen beaufschlagt werden. Gleichermaßen
kann bei einer entsprechend gedrehten Anordnung des Reflektorelementes 16 innerhalb
des Leuchtengehäuses 17, bezogen auf die 1,
alternativ aber auch ein oberer Abschnitt oder ein anderer Abschnitt
der Seitenwand 13 des Gebäudes stärker
oder mit fokalen Schwerpunkten ausgeleuchtet werden.Due to the inventive design of the inside 30 of the reflector element 16 can the building wall 13 on her, based on 1 , Lower area be subjected to higher luminous fluxes. Similarly, in a correspondingly rotated arrangement of the reflector element 16 within the luminaire housing 17 , based on the 1 but alternatively also an upper section or another section of the side wall 13 of the building should be illuminated more intensely or with focal points of emphasis.
Anhand
der 3 soll nunmehr verdeutlicht werden, dass die Innenseite 30 des
Reflektorelementes 16 beispielsweise in vier Umfangssegmente
A, B, C und D unterteilt sein kann.Based on 3 should now be clarified that the inside 30 of the reflector element 16 for example, may be divided into four circumferential segments A, B, C and D.
Der
erste Abschnitt 25 kann beispielweise von dem Umfangssegment
C bereitgestellt sein und sich beispielsweise über einen
Umfangswinkelbereich von α von etwa 90° erstrecken.The first paragraph 25 For example, it may be provided by the circumferential segment C and may extend over a circumferential angular range of α of about 90 °, for example.
Auch
der zweite Abschnitt 27 kann sich beispielsweise über
einen Umfangswinkelbereich β von etwa 90° erstrecken.Also the second section 27 may extend over a circumferential angular range β of about 90 °, for example.
3 macht
deutlich, dass diejenigen Lichtstrahlen, die ausgehend von dem punktförmigen Leuchtmittel 17 direkt
auf den ersten Abschnitt 25 treffen, von dort direkt nach
außen reflektiert werden und das Reflektorelement 16 verlassen.
Dies gilt beispielsweise für den Lichtstrahl 31a,
der nach Reflektion an dem ersten Abschnitt 25 als Lichtstrahl 31b die
Leuchte 10 verlässt. Gleichermaßen trifft
dies für den Lichtstrahl 32a zu, der nach Reflektion
am ersten Abschnitt 25 das Reflektorelement als Lichtstrahl 32b verlässt. 3 makes it clear that those rays of light, starting from the point-shaped bulb 17 directly to the first section 25 from where they are reflected directly to the outside and the reflector element 16 leave. This applies, for example, to the light beam 31a that after reflection on the first section 25 as a ray of light 31b the lamp 10 leaves. Likewise, this applies to the light beam 32a too, after reflection on the first section 25 the reflector element as a light beam 32b leaves.
Diejenigen
Lichtstrahlen, die ausgehend vom Leuchtmittel 17 auf Bereiche
des zweiten Abschnittes 27 treffen, werden zunächst
dort reflektiert, dadurch auf den ersten Bereich 25 geworfen
und erst von dort aus nach außen reflektiert. So wird beispielsweise
der Lichtstrahl 33a, vom Leuchtmittel 17 kommend,
am zweiten Abschnitt 27 reflektiert und von dort als Lichtstrahl 33b auf
den ersten Abschnitt 25 geworfen. Von dort verlässt
der Lichtstrahl als Lichtstrahl 33c erst nach weiterer
Reflektion das Reflektorelement 16. Das Gleiche gilt für
den Lichtstrahl 34a, der vom Leuchtmittel 17 kommend,
zunächst am zweiten Abschnitt 27 reflektiert wird
und als Lichtstrahl 34b auf den ersten Abschnitt 25 zurückgeworfen
wird. Von dort verlässt der Lichtstrahl nach weiterer Reflektion
als Lichtstrahl 24c das Reflektorelement 16.Those rays of light starting from the light source 17 on areas of the second section 27 are first reflected there, thereby on the first area 25 Thrown and reflected from there to the outside. For example, the light beam 33a , from the light source 17 Coming, on the second section 27 reflected and from there as a ray of light 33b on the first section 25 thrown. From there, the light beam leaves as a light beam 33c only after further reflection the reflector element 16 , The same applies to the light beam 34a from the light source 17 Coming, first on the second section 27 is reflected and as a ray of light 34b on the first section 25 is thrown back. From there, the light beam leaves for further reflection as a light beam 24c the reflector element 16 ,
Die
Segmente B und D des Reflektorelementes 16 tragen in herkömmlicher
Weise zur Reflektion bei. Die Innenfläche 30 dieser
Reflektorabschnitte dient dazu, Lichtstrahlen, die vom Leuchtmittel
kommen, direkt nach außen zu werfen. Die Bereiche B und
D empfangen insoweit keine, von dem zweiten Abschnitt 27 kommenden
Lichtstrahlen.The segments B and D of the reflector element 16 contribute to reflection in a conventional manner. The inner surface 30 This reflector sections serves to throw light rays coming from the bulb directly to the outside. The areas B and D receive so far no, from the second section 27 coming rays of light.
Beispielsweise
wird der Lichtstrahl 35a von dem Leuchtmittel 17 kommend,
an diesem Bereich D reflektiert und verlässt als Lichtstrahl 35b die
Leuchte. Das Gleiche gilt für den Lichtstrahl 36a,
der von dem Leuchtmittel 17 kommend, von dem Bereich B reflektiert
wird und von dort als Lichtstrahl 36b die Leuchte verlässt.For example, the light beam 35a from the bulb 17 Coming, reflected at this area D and leaves as a ray of light 35b the lamp. The same applies to the light beam 36a from the light source 17 coming from the area B is reflected and from there as a light beam 36b the light leaves.
Die 3 stellt
die Innenseite 30 des Reflektorelementes 16 der 2 lediglich
schematisch dar. Der Betrachter muss sich die Innenseite 30 des
Reflektorelementes 16 der 3 mit zahlreichen
Facetten besetzt vorstellen. Dabei kann es beispielsweise, ähnlich
wie dies in den eingangs zitierten Schutzrechtsanmeldungen der Anmelderin
beschrieben ist, um Segmente handeln, welche mit nach innen vorspringenden,
gewölbten Oberflächen besetzt sind. Es kann sich
allerdings gleichermaßen auch um anders gestaltete, geeignete
Abschnitte oder Krümmungsflächen des Reflektors,
unabhängig von deren Grundform, handeln. Z. B. können
die Segmente auch langgestreckt, wulstartig ausgebildet sein.The 3 represents the inside 30 of the reflector element 16 of the 2 only schematically. The viewer has to look at the inside 30 of the reflector element 16 of the 3 present with many facets. In this case, for example, as described in the Applicant's patent applications cited above, segments may be involved which are provided with inwardly projecting, curved surfaces. However, it may equally well to differently shaped, suitable sections or curved surfaces of the reflector, regardless of their basic form, act. For example, the segments can also be elongated, bead-shaped.
Die 1 bis 3 machen
deutlich, dass aufgrund der Doppelreflektion z. B. die Erzielung
einer Vorzugs-Lichtrichtung ermöglicht wird. Mit einer, entlang
einer Vorzugsrichtung ausgerichteten Lichtverteilung können
beispielsweise fokale Schwerpunkte auf Gebäudeflächen
erzielt werden oder besonders nah oder fern der Leuchte 10 angeordnete Bereiche
der Gebäudefläche 13 ausgeleuchtet werden.The 1 to 3 make it clear that due to the double reflection z. B. the achievement of a preferred light direction is made possible. With a light distribution oriented along a preferred direction, for example focal focal points on building surfaces can be achieved or especially close to or far away from the luminaire 10 arranged areas of the building surface 13 be lit up.
Anhand
des Ausführungsbeispiels der 4 soll nun
verdeutlicht werden, dass eine Unterteilung der Innenfläche 30 des
Reflektorelementes 16 auch in einer geänderten
Weise getroffen werden kann:With reference to the embodiment of 4 should now be clarified that a subdivision of the inner surface 30 of the reflector element 16 can also be made in a different way:
4 macht
deutlich, dass die Innenfläche 30 des Reflektorelementes
z. B. auch in sechs Segmente A, B, C, D, E und F unterteilt sein
kann. Hier sind die Segmente B und F als rückreflektierende
Bereiche ausgebildet, die die Lichtanteile, die direkt von der Lichtquelle 17 stammen,
zunächst auf das Segment D zurück reflektieren. 4 makes it clear that the inner surface 30 of the reflector element z. B. can also be divided into six segments A, B, C, D, E and F. Here, the segments B and F are formed as retroreflective areas, which are the light components directly from the light source 17 initially reflect on the segment D back.
Das
Segment D wird als erster Abschnitt 25 der Innenfläche 30 des
Reflektorelementes 16 angesehen. Das Segment B wird als
zweiter Abschnitt 27a und das Segment F als weiterer zweiter
Abschnitt 27b im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung
angesehen.The segment D is called the first section 25 the inner surface 30 of the reflector element 16 considered. Segment B is called the second section 27a and segment F as another second section 27b within the meaning of the present patent application.
Diejenigen
Lichtanteile, die von der Lichtquelle 17 kommend, auf den
Abschnitt 27a treffen, werden von dort auf den ersten Abschnitt 25 reflektiert
und verlassen erst nach Reflektion an dem Abschnitt das Reflektorelement.
Das Gleiche gilt für Lichtstrahlen, die von der Lichtquelle 17 kommend, zunächst
auf den Bereich 27b treffen. Dies soll, wie folgt verdeutlicht
werden.Those parts of light coming from the light source 17 Coming to the section 27a meet, from there on the first section 25 reflect and leave the reflector element only after reflection at the section. The same applies to light rays coming from the light source 17 Coming, first to the area 27b to meet. This should be clarified as follows.
Der
Lichtstrahl 38a trifft von der Lichtquelle 17 ausgehend
zunächst auf den zweiten Abschnitt 27a, wird von
dort als Lichtstrahl 38b auf den ersten Abschnitt 25 zu
reflektiert und erst nach Reflektion, als Lichtstrahl 38c aus
der Leuchte herausgeworfen.The light beam 38a meets from the light source 17 starting first on the second section 27a , is from there as a ray of light 38b on the first section 25 to be reflected and only after reflection, as a ray of light 38c thrown out of the lamp.
4 macht
insoweit deutlich, dass die Reflektorfläche 30 auch
in mehrere Segmente unterteilt werden kann. Von Bedeutung ist allerdings,
dass der erste Abschnitt 25 und die zweiten Abschnitte 27a, 27b jeweils
zusammenhängend ausgebildet sind, d. h. von einer gemeinsamen
Konturlinie umrandet sind, aber voneinander beabstandet angeordnet sind. 4 makes clear to the extent that the reflector surface 30 can also be divided into several segments. Of note, however, is that the first section 25 and the second sections 27a . 27b are each formed contiguous, that are bordered by a common contour line, but are spaced from each other.
Die übrigen,
durch Pfeile dargestellten Lichtstrahlen 37, 39, 40, 41 und 42 entsprechen
von ihrer Bedeutung und ihrem Verlauf her den in 3 bereits
erläuterten Lichtstrahlverläufen.The remaining rays of light represented by arrows 37 . 39 . 40 . 41 and 42 correspond in their meaning and their course in the 3 already explained Lichtstrahlverläufen.
Ausweislich 8 soll
nun verdeutlicht werden, dass die erfindungsgemäße
Leuchte 10 z. B. der Erzeugung einer, bezogen auf die Längsmittelachse M
des Reflektorelementes, nicht rotationssymmetrischen Lichtverteilung
dient.evidenced 8th will now be clarified that the lamp according to the invention 10 z. B. the generation of, based on the longitudinal center axis M of the reflector element, not rotationally symmetric light distribution is used.
8 zeigt
in einer sehr schematischen Darstellung die Leuchte 10 der 1 in
Blickrichtung auf die Bodenfläche 12, etwa in
einer Darstellung einer Blickansicht der Teilschnittlinie VI-VI
in 1. Dabei sei allerdings angenommen, dass die Leuchte 10 bzw. das
Reflektorelement 16 derartig ausgerichtet ist, dass eine
durch die kreisrunde Lichtaustrittsfläche 47 des
Reflektorelementes 16 gebildete Ebene im Wesentlichen parallel
zur Bodenfläche 12 ausgerichtet ist. Die Längsmittelachse
M des Reflektorelementes 16 steht insoweit lotrecht auf
der Bodenfläche 12. In diesem Falle kann angenommen
werden, dass die Gebäudeseitenwand 13 kein Licht
empfängt. Stattdessen wird das gesamte, von der Leuchte
emittierte Licht auf die Bodenfläche 12 geworfen. 8th shows in a very schematic representation of the lamp 10 of the 1 in the direction of the floor surface 12 , as in a representation of a view of the partial section line VI-VI in 1 , It is assumed, however, that the light 10 or the reflector element 16 is aligned such that a through the circular Lichtaustrittsflä che 47 of the reflector element 16 formed plane substantially parallel to the floor surface 12 is aligned. The longitudinal center axis M of the reflector element 16 is so far perpendicular to the floor area 12 , In this case, it can be assumed that the building side wall 13 no light is received. Instead, all the light emitted by the luminaire is reflected on the floor surface 12 thrown.
Mit
der Leuchte 10 der 8 wird eine nicht-rotationssymmetrische
Lichtverteilung LV generiert. Diese weist eine beliebige Kontur
K auf und einen beliebigen Intensitätsverlauf innerhalb
der von der Kontur K umrandeten Fläche auf. Als nicht-rotationssymmetrische
Lichtverteilung im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung wird jede
Lichtverteilung verstanden, die bezogen auf die Längsmittelachse
M des Reflektorelementes 16 keine Rotationssymmetrie besitzt.
Die Lichtverteilungskurve LV der 8 ist, da
sie bezogen auf die Längsmittelachse M nicht rotationssymmetrisch
ist, und sich insbesondere einseitig von der Längsmittelachse
M weg erstreckt, eine solche nicht-rotationssymmetrische Lichtverteilung.With the light 10 of the 8th a non-rotationally symmetric light distribution LV is generated. It has an arbitrary contour K and an arbitrary intensity profile within the area bordered by the contour K. As a non-rotationally symmetric light distribution in the sense of the present patent application, any light distribution is understood, with respect to the longitudinal center axis M of the reflector element 16 has no rotational symmetry. The light distribution curve LV of 8th is, since it is not rotationally symmetrical with respect to the longitudinal central axis M, and extends in particular on one side away from the longitudinal central axis M, such a non-rotationally symmetrical light distribution.
Anhand
der 5 bis 7 sollen nun verdeutlicht werden,
wie sich bei einem Reflektorelement 16 gemäß 2 die
Lichtverteilung konkret bemessen lässt.Based on 5 to 7 should now be clarified, as in a reflector element 16 according to 2 allows the light distribution to be measured concretely.
7 zeigt
eine sehr schematische Darstellung ähnlich der 1.
Hier ist ein Unterschied zu der Darstellung der 1 darin
zu sehen, dass der Strahler 10 bezogen auf die Darstellung
der 1 um etwa 20° im Uhrzeigersinn um eine
Schwenkachse SW verschwenkt wurde, also derart, dass die Längsmittelachse
M nunmehr im Wesentlichen senkrecht zur Gebäudewand 13 steht. 7 shows a very schematic representation similar to the 1 , Here is a difference to the representation of 1 to see that the spotlight 10 referring to the representation of 1 has been pivoted about 20 ° clockwise about a pivot axis SW, ie such that the longitudinal center axis M now substantially perpendicular to the building wall 13 stands.
Der
gekrümmte Doppelpfeil γ bezeichnet in 7 den
180°-Raumwinkel, zu dem sich das Reflektorelement 16 hin öffnet.
Die in dem Polarkoordinatendiagramm der 5 in durchgezogenen
Linien dargestellte Kurve 48 zeigt, bezogen auf die Darstellung
der 7, den Intensitätsverlauf der Lichtverteilung
in Abhängigkeit von dem Raumwinkel γ. Dabei sind
die aus 5 ersichtlichen Gradzahlen in 7 entsprechend übernommen
worden.The curved double arrow γ denotes in 7 the 180 ° space angle to which the reflector element 16 opens. The in the polar coordinate diagram of the 5 shown in solid lines curve 48 shows, based on the representation of the 7 , the intensity profile of the light distribution as a function of the solid angle γ. They are out 5 apparent degrees in 7 been taken over accordingly.
6 zeigt
in einer sehr schematischen Darstellung eine erfindungsgemäße
Leuchte in einer Montageposition der 1, etwa
in einer Darstellung der Schnittlinie VI-VI in 1.
Dabei ist allerdings anzumerken, dass auch hier das Reflektorelement 16 mit
seiner Lichtaustrittsöffnung 47 frontal auf die
Gebäudewand 13 gerichtet ist. 6 shows a very schematic representation of a lamp according to the invention in a mounting position of 1 , as in a representation of the section line VI-VI in 1 , It should be noted, however, that here too the reflector element 16 with its light exit opening 47 frontally on the building wall 13 is directed.
Der
Raumwinkel δ entspricht gleichermaßen einem 180°-Winkel.
Hier ist in weiterer Übereinstimmung zur Darstellung der 5 eine
entsprechende Winkelbeschreibung getroffen.The solid angle δ corresponds equally to a 180 ° angle. Here is in further agreement with the presentation of 5 made a corresponding angle description.
5 zeigt
in einer gestrichpunkteten Kurvenlinie 49 den Intensitätsverlauf
der Lichtverteilung in Abhängigkeit vom Umfangswinkel δ.
Man erkennt aus der Darstellung der 5, dass
entlang dem Raumwinkel δ eine im Wesentlichen symmetrische Lichtverteilungskurve,
bezogen auf die Längsmittelachse M, erzielbar ist. 5 shows in a dashed curve line 49 the intensity profile of the light distribution as a function of the circumferential angle δ. One recognizes from the representation of the 5 in that a substantially symmetrical light distribution curve, relative to the longitudinal central axis M, can be achieved along the solid angle δ.
Andererseits
macht die Kurve 48 der 5 deutlich,
dass eine Vorzugsrichtung bezogen auf den Raumwinkel γ von
der erfindungsgemäßen Leuchte 10 erzielt
werden kann. Diese Vorzugsrichtung wird aufgrund der erfindungsgemäßen,
zuvor beschriebenen Doppelreflektion möglich.On the other hand, the curve makes 48 of the 5 clearly that a preferred direction with respect to the solid angle γ of the luminaire according to the invention 10 can be achieved. This preferred direction is possible due to the invention, previously described double reflection.
Bezogen
auf das Ausführungsbeispiel der 3 ist anzumerken,
dass diejenigen Segmente, die in dem ersten Abschnitt 25 angeordnet
sind, beispielsweise eine besondere Oberfläche erster Art aufweisen.
Die Segmente, die entlang dem zweiten Abschnitt 27 angeordnet
sind, können mit einer Oberfläche zweiter Art
ausgestattet sein. Beispielweise können die Segmente des
zweiten Abschnittes 27 als zylindrische Segmente ausgebildet
sein. Diese können, wie in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2007 035 528.0 der
Anmelderin beschrieben, auch mit Hinterschneidungen ausgebildet
sein. Eine entsprechende Geometrie mit Hinterschneidungen zeigt im übrigen 2 für
die Segmente 26a, 26b, 26c, 26d, 26e, 26f, 26g, 26h, 26j, 26k, 26l des
zweiten Abschnittes 27.Relative to the embodiment of the 3 It should be noted that those segments included in the first section 25 are arranged, for example, have a special surface of the first kind. The segments running along the second section 27 are arranged, can be equipped with a surface of the second kind. For example, the segments of the second section 27 be formed as cylindrical segments. These can, as in the German patent application DE 10 2007 035 528.0 described by the applicant, be formed with undercuts. A corresponding geometry with undercuts shows the rest 2 for the segments 26a . 26b . 26c . 26d . 26e . 26f . 26g . 26h . 26j . 26k . 26l of the second section 27 ,
Die
Segmente 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24j, 24k, 24l, 24m, 24n, 24o, 24p, 24q, 24r, 24s, 24t, 24u, 24v, 24w des
ersten Abschnittes 25 können demgegenüber
eine andere Oberflächenart aufweisen. Beispielsweise kann
es sich hier um Elemente mit im wesentlichen planen, reflektierenden
Oberflächen handeln.The segments 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f . 24g . 24 hours . 24j . 24k . 24l . 24m . 24n . 24o . 24p . 24q . 24r . 24s . 24t . 24u . 24v . 24w of the first section 25 In contrast, they may have a different surface type. For example, these may be elements having substantially planar, reflective surfaces.
Die
Berechnung der Ausbildung der einzelnen Segmente erfolgt in aufwändigen
Computer-Simulationen. Jede Oberfläche jedes einzelnen
Segmentes wird einzeln, individuell berechnet, um eine insgesamt
optimierte Lichtverteilungskurve LV generieren zu können.The
Calculation of the training of the individual segments takes place in elaborate
Computer simulations. Every surface of each one
Segmentes are calculated individually, individually, to a total
optimized light distribution curve LV to generate.
Die
Beschreibung der Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen
ist lediglich beispielhaft zu verstehen. Es soll deutlich gemacht
werden, dass überwiegende Lichtanteile, die ausgehend von
der Lichtquelle 17 direkt auf Bereiche des ersten Abschnittes 25 treffen,
von dem Abschnitt 25 nach außen, hin zur Gebäudefläche 13 hin,
reflektiert werden.The description of the embodiments with reference to the drawings is to be understood as exemplary only. It should be made clear that predominant proportions of light, starting from the light source 17 directly to areas of the first section 25 meet, from the section 25 to the outside, towards the building surface 13 to be reflected.
Der überwiegende
Anteil der Lichtanteile, die ausgehend von dem Leuchtmittel 17 direkt
auf den zweiten Bereich 27 treffen, soll auf Abschnitte
des ersten Bereichs 25 reflektiert werden und von dort aus
erst nach weiterer Reflektion die Leuchte verlassen.The majority of the light components, starting from the light source 17 directly on the second area 27 should hit on sections of the first area 25 be reflected and leave from there only after further reflection the lamp.
Schließlich
soll nun noch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes 16 einer erfindungsgemäßen
Leuchte 10 anhand der Darstellungen der 9 bis 11 erläutert
werden:Finally, yet another embodiment of a reflector element 16 a luminaire according to the invention 10 based on the representations of the 9 to 11 be explained:
9 zeigt
ein Ausführungsbeispiel des Reflektorelementes 16 in
Innenansicht, wobei der Einfachheit halber das Leuchtmittel nicht
dargestellt ist. Man erkennt, dass die Innenseite 30 des
Reflektorelementes 16 in eine Vielzahl von strukturiert
angeordneten Segmenten unterteilt ist. Die einzelnen Segmente weisen
individuell berechnete und gestaltete Oberflächen auf. 9 shows an embodiment of the reflector element 16 in the interior, with the light source not shown for the sake of simplicity. You realize that the inside 30 of the reflector element 16 is divided into a plurality of structured arranged segments. The individual segments have individually calculated and designed surfaces.
Wie
sich aus den 9 und 10 deutlich ergibt,
ist die Innenseite 30 des von seiner Grundform her im Wesentlichen
rotationssymmetrisch um die Längsmittelachse M ausgebildeten
Reflektorelementes in zahlreiche Umfangsbereiche A, B, C, D, E,
F, G, H unterteilt. Diese einzelnen Umfangswinkelbereiche besitzen
unterschiedliche lichttechnische Funktionen.As is clear from the 9 and 10 clearly shows, is the inside 30 of the basic shape of its substantially rotationally symmetrical about the longitudinal center axis M reflector element formed in numerous peripheral regions A, B, C, D, E, F, G, H divided. These individual circumferential angular ranges have different lighting functions.
Von
besonderer Bedeutung ist dabei, dass bis auf den Umfangswinkelbereich
C sämtliche Umfangswinkelbereiche A, B, D, E, F, G, H entlang
ihres gesamten, vom freien Randbereich R des Reflektorelementes 16 bis
zum Scheitelbereich S reichenden Abschnittes eine gleiche oder vergleichbare
lichttechnische Funktion besitzen.Of particular importance is that, except for the circumferential angle range C, all peripheral angle ranges A, B, D, E, F, G, H along their entire, from the free edge region R of the reflector element 16 have the same or comparable photometric function up to the peak area S reaching section.
Der
Umfangswinkelbereich C hingegen ist in einen randnahen Bereich U1 und einen scheitelnahen Bereich U2 unterteilbar. Diese beiden Abschnitte U1 und
U2 besitzen unterschiedliche lichttechnische Funktionen.By contrast, the circumferential angle region C can be subdivided into a region U 1 close to the edge and a region U 2 close to the crest. These two sections U1 and U2 have different lighting functions.
Bei
dem Reflektorelement der 9 bis 11 sind
die Umfangswinkelbereiche A, U2, E, F, G
und H dazu ausgebildet, diejenigen Lichtanteile, die von dem nicht
dargestellten Leuchtmittel 17 kommend auf die entsprechenden
Segmentoberflächen treffen, direkt auf die in 10 nicht
dargestellte Gebäudefläche zu lenken, und mithin
dafür zu sorgen, dass die entsprechenden Lichtstrahlen
zum überwiegenden Anteil das Reflektorelement 16 unmittelbar, ohne
weitere Reflektion an dem Reflektorelement 16, verlassen.In the reflector element of 9 to 11 the circumferential angle ranges A, U 2 , E, F, G and H are designed to those parts of light that from the light bulb, not shown 17 Coming to meet the appropriate segment surfaces, directly on the in 10 To steer building surface, not shown, and thus to ensure that the corresponding light rays predominantly the reflector element 16 directly, without further reflection on the reflector element 16 , leave.
Die
Bereiche B, U1 und D sind hingegen rückreflektierend
ausgebildet. Dies bedeutet, dass diejenigen Lichtanteile, die von
dem Leuchtmittel auf die Bereiche B, U1 und D treffen, zunächst
auf andere Abschnitte des Reflektorelementes reflektiert werden
und erst nach weiterer Reflektion auf die Gebäudefläche
geworfen werden.The areas B, U 1 and D, however, are designed to be retro-reflective. This means that those portions of the light which strike the areas B, U1 and D from the illuminant are first reflected onto other sections of the reflector element and thrown onto the building surface only after further reflection.
Dabei
ist ausweislich der veranschaulichten, beispielhaften Lichtstrahl-Verläufe
der 10 zu erkennen, dass die Lichtanteile, die auf
einen der Abschnitte B, U1 und D fallen,
von dort jeweils zu einem exakt 180° gegenüberliegenden
Abschnitt des Reflektorelementes reflektiert werden und erst nach
dieser zweiten Reflektion die Leuchte verlassen. Die Rückreflektion
erfolgt dabei vorteilhafterweise entlang einer Geraden, die die
Längsmittelachse M des Reflektorelementes schneidet oder
unmittelbar benachbart dieser verläuft.It is evident that the illustrated, exemplary light beam courses of the 10 to recognize that the light components that fall on one of the sections B, U 1 and D, from there in each case to a precisely 180 ° opposite portion of the reflector element are reflected and only after this second reflection leave the light. The back reflection takes place advantageously along a straight line which intersects the longitudinal central axis M of the reflector element or runs directly adjacent thereto.
Die
Segmente, die in den Umfangswinkelbereichen F und H angeordnet sind,
sind mit ebenen, d. h. planen Oberflächen versehen. In Übereinstimmung
mit der Nomenklatur der 2 sind einige dieser Segmente
mit Bezugszeichen 24, z. T. unter Hinzufügung
kleiner Buchstaben, sowie z. T. unter Hinzufügung eines
oder mehrerer Apostrophe bezeichnet.The segments, which are arranged in the circumferential angular ranges F and H, are provided with flat, ie flat surfaces. In accordance with the nomenclature of 2 are some of these segments with reference numerals 24 , z. T. with the addition of small letters, and z. T. with the addition of one or more apostrophes.
Diejenigen
Segmente, die in den Bereichen B, U1 und
D angeordnet sind, sind exemplarisch, in Übereinstimmung
mit der Nomenklatur der 2, mit dem Bezugszeichen 26 unter
teilweiser Hinzufügung kleiner Buchstaben und eines oder
mehrerer Apostrophe bezeichnet.Those segments which are arranged in the areas B, U 1 and D are exemplary, in accordance with the nomenclature of 2 with the reference number 26 with partial addition of small letters and one or more apostrophes.
Diejenigen
Segmente (z. B. das Segment 24c'''), welche in den Bereichen
G angeordnet sind, sind zylindrisch ausgebildet, d. h. sie weisen
eine im Wesentlichen zylindrisch gekrümmte Oberfläche
auf. Auch die Segmente, die in den Umfangswinkelbereichen A, B,
U1, U2, D und E
angeordnet sind, weisen jeweils zylindrisch gekrümmte Oberflächen
auf.Those segments (eg the segment 24c ''' ), which are arranged in the areas G, are cylindrical, ie they have a substantially cylindrically curved surface. The segments which are arranged in the circumferential angular ranges A, B, U 1 , U 2 , D and E, each have cylindrically curved surfaces.
10 lässt
erkennen, dass die Umfangswinkelbereiche B, U1 und D gemeinsam einen
zusammenhängenden, rückreflektierenden zweiten
Abschnitt 27 im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung
ausbilden. Gleichermaßen bilden die Segmente der Bereiche
F, G und H insgesamt einen reflektierenden Abschnitt 25 im
Sinne der vorliegenden Patentanmeldung aus. 10 indicates that the circumferential angular ranges B, U1 and D together form a contiguous, retroreflective second portion 27 form within the meaning of the present patent application. Likewise, the segments of the regions F, G and H together form a reflective section 25 within the meaning of the present patent application.
Der
zweite Abschnitt 27 besteht aus mehreren Unterabschnitten
B, U1 und D. Der Abschnitt U2 der
Innenfläche 30 des Reflektorelementes zählt
hingegen nicht zu einem zweiten Abschnitt im Sinne der vorliegenden
Patentanmeldung, da von dort Lichtstrahlen nach lediglich einmaliger
Reflektion das Reflektorelement 16 verlassen.The second section 27 consists of several subsections B, U 1 and D. The section U 2 of the inner surface 30 the reflector element, however, does not count to a second section in the sense of the present patent application, since from there light rays after only a single reflection the reflector element 16 leave.
Im
Folgenden soll noch anhand der einzelnen Lichtpfeile 50 bis 56 der 10 das
erfindungsgemäße Prinzip detaillierter weiter
erläutert werden:
Der ausgehend von dem nicht dargestellten
Leuchtmittel direkt auf den Abschnitt U2 treffende
Lichtstrahl 50a wird nur einmalig reflektiert und als Lichtstrahl 50b aus
dem Reflektorelement 16 heraus emittiert.The following is still based on the individual light arrows 50 to 56 of the 10 the principle of the invention will be explained in more detail:
The starting from the light source, not shown directly on the section U 2 striking light beam 50a is reflected only once and as a light beam 50b from the reflector element 16 emitted out.
Der
direkt von dem Leuchtmittel stammende Lichtstrahl 51a,
der auf den Umfangswinkelbereich B trifft, wird von dort als Lichtstrahl 51b zunächst
rückreflektiert und trifft auf ein Segment des Umfangswinkelbereiches
F. Dort findet eine weitere Reflektion statt, so dass der Lichtstrahl
als Lichtpfeil 51c das Reflektorelement verlässt.The light beam coming directly from the light source 51a which hits the circumferential angle region B becomes a light beam from there 51b first reflects back and meets a segment of the circumferential angle range F. There takes place a further reflection, so that the light beam as a light arrow 51c leaves the reflector element.
Der
Lichtstrahl 52a trifft, von der Lichtquelle kommend, unmittelbar
auf die Oberfläche eines Segmentes des Bereiches H und
wird von dort als Lichtstrahl 52b direkt aus dem Reflektorelement 16 heraus
reflektiert.The light beam 52a when coming from the light source, strikes the surface of a segment of the area H directly and becomes a light beam from there 52b directly from the reflector element 16 reflected out.
Der
Lichtstrahl 52b verlässt gemäß der
schematischen Darstellung der 10 das
Reflektorelement in einer Richtung nach links unten. In diesem Zusammenhang
sei angemerkt, dass die in den Zeichnungen angedeuteten Richtungen
der Lichtstrahlen darstellenden Pfeile nur schematisch zu verstehen
sind. Tatsächlich wird die Oberfläche des von dem
Lichtstrahl 52a beaufschlagten Segmentes derartig orientiert
sein, dass der Lichtstrahl 52b das Reflektorelement 16 der 10 unter
einer anderen Richtung verlässt, und insbesondere parallel
oder annäherungsweise parallel zu dem Lichtstrahl 51c verläuft.The light beam 52b leaves according to the schematic representation of 10 the reflector element in a direction to the bottom left. In this connection, it should be noted that the arrows indicating directions of the light beams indicated in the drawings are to be understood only schematically. In fact, the surface of the light beam 52a be acted upon segment such that the light beam 52b the reflector element 16 of the 10 leaves under a different direction, and in particular parallel or approximately parallel to the light beam 51c runs.
Dies
gilt im Übrigen für sämtliche schematisch
dargestellten Lichtpfeile, auch für die Lichtstrahlen darstellenden
Pfeile der 11.Incidentally, this applies to all schematically illustrated light arrows, also for the light rays representing arrows of 11 ,
Dem
Betrachter der Zeichnungen dieser Patentanmeldung wird deutlich,
dass die dargestellten Lichtpfeile nur die lichttechnische Funktion
des entsprechenden Abschnittes der Reflektoroberfläche verdeutlichen
sollen, und nicht hinsichtlich ihrer exakten Richtung zu verstehen
sind.the
Observers of the drawings of this patent application will be apparent
that the light arrows shown only the lighting function
illustrate the corresponding section of the reflector surface
and not to understand their exact direction
are.
Der
Lichtstrahl 53a trifft, von der Lichtquelle kommend, auf
ein Segment des Bereiches G und wird von dort als Lichtstrahl 53b aus
dem Reflektorelement herausreflektiert.The light beam 53a When coming from the light source, it strikes a segment of the area G and becomes a beam of light from there 53b reflected out of the reflector element.
Der
Lichtstrahl 54a trifft, ausgehend von dem Leuchtmittel,
auf ein Segment des Bereiches F, wird einmalig reflektiert und verlässt
als Lichtstrahl 54b das Reflektorelement.The light beam 54a meets, starting from the light source, on a segment of the area F, is reflected once and leaves as a light beam 54b the reflector element.
Ein
Lichtstrahl 55a trifft, von dem Leuchtmittel kommend, auf
einen Umfangswinkelbereich G des zweiten Abschnittes 27 und
wird von dort infolge einer ersten Reflektion als Lichtstrahl 55b auf
ein Segment des Bereiches H rückreflektiert und von dort nach
weiterer Reflektion als Lichtstrahl 55c aus dem Reflektorelement
heraus reflektiert.A ray of light 55a meets, coming from the bulb, on a circumferential angle range G of the second section 27 and from there due to a first reflection as a light beam 55b reflected back to a segment of the area H and from there, after further reflection as a light beam 55c reflected out of the reflector element.
Ein
Lichtstrahl 56a stammt von der Lichtquelle, trifft auf
ein Segment des Umfangswinkelbereiches U1 und wird von dort als
Lichtstrahl 56b auf den 180° gegenüberliegenden
Bereich G rückreflektiert, und von dort nach weiterer Reflektion
als Lichtstrahl 56c aus dem Reflektorelement heraus reflektiert.A ray of light 56a originates from the light source, strikes a segment of the circumferential angle range U1 and is from there as a light beam 56b reflected back to the 180 ° opposite region G, and from there for further reflection as a light beam 56c reflected out of the reflector element.
Die
angedeuteten Lichtstrahlen eines Bereiches verdeutlichen jeweils
für sämtliche Segmente dieses Bereiches das lichttechnische
Verhalten dieses Bereiches.The
indicated light beams of a range illustrate each case
for all segments of this area the lighting technology
Behavior of this area.
10 macht
deutlich, dass im Falle von Rückreflektion ein Lichtstrahl
auf ein Segment eines der Bereiche B, U1 oder
D trifft, dadurch auf ein, bezogen auf die Längsmittelachse,
im wesentlichen 180° gegenüberliegendes Segment
rückreflektiert wird, und von dort nach weiterer Reflektion
aus dem Reflektorelement heraus reflektiert wird. 10 makes it clear that, in the case of back reflection, a light beam strikes a segment of one of the regions B, U 1 or D, this being reflected back to a segment substantially opposite to the longitudinal center axis, and from there to further reflection from the latter Reflector element is reflected out.
Letztlich
sei noch auf 12 verwiesen, die in einer Darstellung ähnlich
der 1 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Leuchte 10 zeigt, welche
als Strahler ausgebildet und fest am Boden 12 angeordnet
ist. Diese Leuchte dient gleichermaßen der Ausleuchtung
einer Gebäudewand 13, analog zu der Darstellung
der 1. Mit der in der 12 dargestellten
Leuchte 10 sollen allerdings vorrangig obere Bereiche der
Gebäudewand ausgeleuchtet werden.In the end, it's still up 12 referenced, which in a representation similar to the 1 a further embodiment of a lamp according to the invention 10 shows which are designed as a spotlight and fixed to the ground 12 is arranged. This luminaire serves equally the illumination of a building wall 13 , analogous to the representation of 1 , With the in the 12 illustrated light 10 should, however, primarily be illuminated upper areas of the building wall.
Der
Einfachheit halber sind in 12 die
in 1 für ein anderes Ausführungsbeispiel
benutzten Bezugszeichen verwendet worden.For the sake of simplicity, in 12 in the 1 used for another embodiment.
Der
Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass das Reflektorelement 16 der
Leuchte der 12 bezogen auf die Position
der 1 um 180° um die Längsmittelachse
M gedreht angeordnet ist.For the sake of completeness, it should be noted that the reflector element 16 the light of the 12 relative to the position of 1 is arranged rotated by 180 ° about the longitudinal center axis M.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 102007035528 [0030, 0063, 0101] - DE 102007035528 [0030, 0063, 0101]
-
- DE 102007035396 [0036] - DE 102007035396 [0036]
