DE202008018100U1

DE202008018100U1 - System zur Bereitstellung eines Handbuchs in einer Anzeigevorrichtung

Info

Publication number: DE202008018100U1
Application number: DE202008018100U
Authority: DE
Original assignee: LG Electronics Inc
Current assignee: LG Electronics Inc
Priority date: 2008-06-03
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2011-09-21
Anticipated expiration: 2018-12-16
Also published as: KR101464754B1; US8311803B2; DE202008018064U1; CN101600078A; EP2131579A3; CN101600078B; US20090299728A1; KR20090125985A; EP2131579A2

Abstract

Anzeigegerät, mit:
einer Schnittstelle, die zum Empfangen einer Anforderung zur Anzeige eines Handbuchs eingerichtet ist, um einen Nutzer bei der Steuerung des Betriebs des Anzeigegeräts zu führen;
mindestens einem Speicher (170), der zum Speichern eines Bildes und erster Sprachdaten für das Handbuch eingerichtet ist; und
einer Steuerung (160), die zum Einstellen einer Betriebssprache des Anzeigegeräts, zum Lesen des Bildes und der ersten Sprachdaten aus dem mindestens einen Speicher (170), wobei die ersten Sprachdaten in einer Sprache vorliegen, die der für das Anzeigegeräts eingestellten Betriebssprache entsprechen, und zum Kombinieren des Bildes und der ersten Sprachdaten zur Anzeige an vorgegebenen Orten innerhalb einer Seite des Handbuchs eingerichtet ist,
wobei zusätzliche Sprachdaten über ein Netz zum Speichern in dem Speicher empfangen werden.

Description

HINTERGRUND
1. Gebiet
Die hierin beschriebenen eine oder mehrere Ausführungsformen betreffen die Steuerung der Anzeige von Informationen.
2. Hintergrund
Nutzer elektronischer Produkte erhalten häufig Bedienungshandbücher in Papierform oder integriert in Bilddateien auf einer Diskette. Papier-Handbücher brauchen Platz, können verloren gehen, sind unpraktisch in der Anwendung und ihre Produktion ist für den Hersteller teuer. Bilddateien benötigen eine erhebliche Speicherkapazität, ihre Erstellung ist zeitaufwändig und ihre Produktion ist ebenfalls teuer.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
1 ist ein Diagramm einer Ausführungsform eines Anzeigegeräts.
2 ist ein Diagramm einer Steuereinheit, die mit dem Gerät von 1 verwendet werden kann.
3 ist ein Diagramm, das die Schritte zeigt, die in einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Einstellen einer Betriebssprache eines Anzeigegeräts enthalten sind.
4 ist ein Diagramm, das die Schritte zeigt, die in einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Anzeigen eines elektronischen Handbuchs auf einem Anzeigegerät enthalten sind.
5 ist ein Diagramm, das die Schritte zeigt, die in einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Erzeugen eines elektronischen Handbuchs enthalten sind.
6 ist ein Diagramm, das die Schritte zeigt, die in einer anderen Ausführungsform eines Verfahrens zum Anzeigen eines elektronischen Handbuchs auf einem Anzeigegerät enthalten sind.
7 ist ein Diagramm, das eine Möglichkeit darstellt, wie ein elektronisches Handbuch gemäß einer oder mehrerer der hierin beschriebenen Ausführungsformen erzeugt werden kann.
8 ist ein Diagramm, das einen Bildschirm zeigt, der auf einem Anzeigegerät gemäß einer oder mehrerer der hierin beschriebenen Ausführungsformen angezeigt werden kann.
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG
1 zeigt eine Ausführungsform eines Anzeigegeräts, das ein Abstimmgerät bzw. einen Tuner 100 zum Empfangen von Videosignalen in einem Transportstrom entsprechend einem von einem Nutzer gewählten Kanal enthält, einen Demodulator 110 zum Demodulieren der vom Tuner empfangenen Transportströme, einen Transport-Demultiplexer 120 zum Demultiplexen der demodulierten Transportsträme in Video-Bitströme, Audio-Bitströme und PSIP-Daten und einen Decodierer 130 zur Ausgabe von Video- und Audiosignalen durch Decodieren der vom Transportdemultiplexer gedemultiplexten Signale. Die Videosignale können in analoger oder digitaler Form vorliegen und von Rundfunk, Satellit, Kabel oder einen anderen Quelle abgeleitet sein. Der Tuner kann ein Fernseh-Tuner sein.
Das Anzeigegerät enthält ferner eine Anzeigeeinheit 140, einen Lautsprecher 150, eine Steuerung 160 und eine Speichereinheit 170. Die Anzeigeeinheit zeigt die Videosignale und auf Anforderung durch den Nutzer ein Handbuch für das Anzeigegerät an. Der Lautsprecher gibt die Audiosignale aus. Die Steuerung gibt an den Tuner und den Demodulator 110 ein Kanal-/Programm-Wahlsignal gemäß den PSIP-Daten vom Transport-Demultiplexer 120 aus, stellt eine OSD-Funktion bereit und gibt einen vom Nutzer eingestellten Videosignal-Speicherbefehl aus. Die Speichereinheit speichert die über den Tuner empfangenen Videosignale gemäß einem Videosignal-Speicherbefehl und speichert ferner mindestens ein Bild, das in dem Handbuch angezeigt werden soll, sowie einen Sprachtext gemäß der Art der Sprache.
Die Speichereinheit kann Informationen zum Anzeigeort der Sprachdaten und mindestens ein Bild enthalten, das auf dem Handbuch angezeigt werden wird. Die Speichereinheit kann deshalb das mindestens eine auf dem Handbuch anzuzeigende Bild, den Sprachtext gemäß einer oder mehreren Sprachen, und die Informationen zum Anzeigeort für das Bild und den Sprachtext enthalten.
Bei einer Ausführungsform kann die Speichereinheit in Abschnitte oder in einen ersten, zweiten und dritten Speicher geteilt werden, so dass Bilder, Text und Ortsinformationen den jeweiligen Abschnitten oder dem ersten, zweiten und dritten Speicher zugeordnet (und darin getrennt und/oder unabhängig gespeichert) werden können. Zum Beispiel können Bilddaten im ersten Speicher oder Abschnitt, Sprachdaten mindestens einer Sprache im zweiten Speicher oder Abschnitt und Informationen zum Anzeigeort zum Steuern der Anzeige der Bilddaten relativ zu den Sprachdaten im dritten Speicher oder Abschnitt gespeichert werden.
Alternativ können Bilddaten und Informationen zum Anzeigeart der Bilddaten im ersten Speicher und Sprachdaten sowie Informationen zum Anzeigeort der Sprachdaten im zweiten Speicher gespeichert werden. Alternativ können Bilddaten im ersten Speicher, Textdaten im zweiten Speicher und Informationen zum Anzeigeort des Bildes und der Textdaten im ersten oder zweiten Speicher gespeichert werden.
Die Speichereinheit 170 speichert deshalb mindestens ein auf dem Handbuch anzuzeigendes Bild, Sprachtext gemäß mindestens einer Art der Sprache und Informationen zum Anzeigeort für das Bild und den Sprachtext. Die Ortsinformationen für das Bild und die Sprachdaten können z. B. durch eine XML-Sprache (XML: extensible markup lanuage) ausgedrückt werden. Verknüpfungs- bzw. Link-Informationen können bereitgestellt werden, um zu bestimmen, welche Bilder zur Anzeige mit bestimmten Sprachdaten in jeder Seite des Handbuchs zu kombinieren sind. Die Link-Informationen können z. B. als codierte XML-Sprache vorgesehen werden. Falls gewünscht können die Sprachdaten (z. B. Text) und die Ortsinformationen für den Text und/oder die Bilder mittels XML codiert werden.
Bei einer Speicherung in getrennten Dateien können die Sprachdaten in Dateien wie English.xml, German.xml usw. gespeichert werden, und die Bilder können in Dateien gespeichert werden, die z. B. auf Basis der Handbuchseite, auf der das Bild vorzusehen ist, organisiert werden, z. B. page1.jpg. Außerdem kann (können) der (die) Speicherbereich(e), die zum Speichern der Sprachdaten dient (dienen), redundante Kopien dieser Daten speichern, wobei jede Kopie eine andere Art der Sprache hat. Durch Verwenden der codierten XML Link-Iinformationen können Handbuchseiten in einer vom Nutzer gewählten Sprache erzeugt werden.
Die Steuerung 160 führt allgemeine Steueroperationen des Anzeigegeräts aus. Die Betriebssprache des Anzeigegeräts kann vom Nutzer in der Steuerung eingestellt werden. Wenn Anforderungssignale zur Anzeige des Handbuch vom Nutzer erzeugt werden, liest und verarbeitet die Steuerung das Bild und den Sprachtext gemäß der Art der Sprachdaten, um eine Seite des Handbuchs zur Anzeige zu erzeugen.
Im Einzelnen kann die Steuerung gemäß der in 2 dargestellten Ausführungsform einen Befehlsempfänger 162, einen Sprachextraktor 164, eine Sprachwahleinheit 166 und eine Sprach-/Bild-Kombinationseinheit 168 enthalten.
Der Befehlsempfänger empfängt Anforderungssignale zur Anzeige des Handbuchs z. B. über einen Tasteneingabe des Nutzers.
Der Sprachextraktor 164 extrahiert eine voreingestellte Sprache oder Sprachdaten gemäß einer vorgegebenen vom Nutzer gewählten Art der Sprache gemäß dem empfangenen Befehl vom Befehlsempfänger,
Die Sprachwahleinheit wählt die Betriebssprache oder Handbuchsprache oder stellt diese gemäß der extrahierten Sprache oder der Art der vom Nutzer gewählten Sprachdaten ein. Die Kombinationseinheit kombiniert die Sprachdaten und das Bild für die Handbuchanzeige.
Der Decodierer 130 enthält ein Video-Decodierungsmodul 131 zum Decodieren des Video-Bitstroms in ein Videosignal, ein Audio-Decodierungsmodul 132 zum Decodieren des Audio-Bitstroms in ein Audiosignal, einen Taktregenerierungs/A/V-Synchronisierungssignalprozessor 133 zum Verarbeiten der Taktregenerierungs-und der A/V-Synchronisierungssignale des Video- und Audio-Decodierungsmoduls und ein Anzeigeverarbeitungsmodul 134 zum Umwandeln des vom Video-Decodierungsmodul decodierten Videosignals in ein Bildausgabeformat, das angezeigt werden kann. Das Anzeigeverarbeitungsmodul 134 fungiert als Skalierer zum Skalieren eines Bildes in eine Mehrzahl Seitenverhältnisse wie ein 4:3-Bildschirm, ein 16:9-Bildschirm (Zoom), ein Breitbildschirm oder ein Brillenbildschirm.
3 zeigt eine Ausführungsform eines Verfahrens zum Einstellen einer Betriebssprache eines Anzeigegeräts. Wenn der Nutzer ein erstmaliges Anlegen einer Spannung anfordert (Operation 305), schaltet die Steuerung 160 die Spannung des Anzeigegeräts ein und fordert die Anzeige einer Sprachenliste an, wie sie z. B. in 7A dargestellt ist, so dass der Nutzer eine Sprache für den Betrieb des Anzeigegeräts und zur Anzeige von Text, der im Handbuch erscheinen wird, wählen kann (Operation 310). Die Steuerung empfängt ein Signal, das eine der Sprachen in der Liste auswählt und speichert eine Einstellung entsprechend der gewählten Sprache (Operation 320). Wenn z. B. wie in 7A dargestellt die Sprache, die aus einer Mehrzahl Sprachen in der Liste gewählt wird, ”English” (Englisch) ist, stellt die Steuerung den Text, der für das Handbuch angezeigt werden wird, auf die Sprache ”English” ein.
Bei einer Ausführungsform kann die Betriebssprache in einer ersten Operation des Anzeigegeräts vom Nutzer eingestellt werden. Bei anderen Ausführungsformen kann die Betriebssprache während eines Herstellungsprozesses voreingestellt werden, bevor das Anzeigegerät vermarktet wird. In diesem Fall kann der Einstellprozess der Betriebssprache entfallen. 4 zeigt eine Ausführungsform eines Verfahrens zur Anzeige eines elektronischen Handbuchs in einer Betriebssprache, die wie anhand von 3 beschrieben eingestellt wird. Wenn ein bestimmtes Operations-Anforderungssignal vom Nutzer während des Bereitschaftsmodus oder eines anderen Betriebsmodus erkannt wird (Operation 405), bestimmt die Steuerung 160, ob das Operations-Anforderungssignal ein Signal zur Anforderung der Anzeige des elektronischen Handbuchs ist (Operation 410). Das Operations-Anforderungssignal kann z. B. durch lokale Tasten auf einer Fernbedienung (nicht dargestellt) oder einem Anzeigegerät erzeugt werden. Zusätzlich oder alternativ kann ein Anforderungssignal für das elektronische Handbuch auf Basis einer Wahl in einem vorgegebenen Menü erzeugt werden, das zur Anforderung des elektronischen Handbuchs angezeigt wird.
Wenn bestimmt wird, dass das spezifische Operations-Anforderungssignal ein Anforderungssignal zur Anzeige des elektronischen Handbuchs ist, führt die Steuerung Steuerschritte aus, die das Erzeugen des Handbuches ermöglichen (Operation 415). Wenn z. B. bestimmt wird, dass das Operations-Anforderungssignal ein Anforderungssignal zur Anzeige des elektronischen Handbuchs ist, identifiziert die Steuerung die Art der im Anzeigegerät eingestellten Sprachdaten (Operation 420). Wie oben beschrieben kann die Art der im Anzeigegerät eingestellten Sprachdaten die vom Nutzer wie anhand von 3 beschrieben eingestellte Betriebssprache oder die während des Herstellungsprozesses des Anzeigegeräts eingestellte Betriebssprache sein.
Die Steuerung 160 kombiniert ein oder mehrere Bilder mit Text entsprechend der identifizierten und im Anzeigegerät eingestellten Art der Sprache (Operation 425). Wenn der Nutzer die Anzeige des elektronischen Handbuchs anfordert, identifiziert die Steuerung die Art der im Anzeigegerät voreingestellten Sprachdaten und kombiniert die Sprachdaten und ein oder mehrere entsprechende oder voreingestellte Bilder, die mit den Sprachdaten anzuzeigen sind, im elektronischen Handbuch (Operation 430). Dieser Kombinationsprozess wird im Einzelnen anhand von 5 beschrieben.
Wenn der Nutzer die Anzeige des elektronischen Handbuchs anfordert, liest die Steuerung ein auf dem elektronischen Handbuch anzuzeigendes Bild, wie dies in der Speichereinheit 170 voreingestellt ist (Operation 505). Dies kann der ersten oder einer anderen vorgegebenen Seite des Handbuchs entsprechen. Die Steuerung 160 identifiziert dann den Anzeigeort des gelesenen Bildes auf dem elektronischen Handbuch (Operation 510).
Die Steuerung 160 setzt das Bild in das elektronische Handbuch gemäß dem identifizierten Anzeigeort und liest anschließend die Sprachdaten (z. B. Text) aus der Speichereinheit. Die Sprachdaten werden auf dem elektronischen Handbuch gemäß der voreingestellten oder vom Nutzer eingestellten Art der Sprache angezeigt (Operation 520).
Durch einen Prozess ähnlich dem Prozess zum Anzeigen des Bildes identifiziert die Steuerung den Anzeigeort der gelesenen Sprachdaten (Operation 525) und setzt die Sprachdaten an den identifizierten Ort (Operation 530). Die Steuerung erzeugt dann eine Seite des elektronischen Handbuchs zur Anzeige, die das Bild und die Sprachdaten an den jeweiligen Orten enthält (Operation 535). Die Sprachdaten und das Bild werden an diesen Orten in der Seite des elektronischen Handbuchs auf Basis des XML-Codes kombiniert. In 7 ist als Beispiel das Bild in der Position (a), der XML-Code für jede Sprache in Position (b) und das Kombinationsergebnis entsprechend der Seite des elektronischen Handbuchs in der Position (c) dargestellt.
6 zeigt die in einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Anzeigen mindestens einer Seite eines elektronischen Handbuchs auf einem Anzeigegerät enthaltenen Schritte. Zunächst arbeitet das Anzeigegerät in einem bestimmten Modus oder im Bereitschaftsmodus (Operation 605). Die Steuerung 160 bestimmt dann, ob die Anzeige eines elektronischen Handbuchs von einem Nutzer angefordert wird (Operation 610). Falls nicht, führt das Anzeigegerät weiterhin Operationen im aktuellen Modus aus (Operation 615).
Wenn ein Anforderungssignal zur Anzeige des elektronischen Handbuchs von einem Nutzer empfangen wird, wird die Art der Sprache bestimmt, die zur Anzeige von Sprachdaten (z. B. Text) im elektronischen Handbuch zu verwenden ist. Die Art der Sprache kann eine im Anzeigegerät voreingestellte Sprache sein (z. B. Betriebssprache), oder der Nutzer kann die Option erhalten, die Art der Sprache auf eine von der voreingestellten Sprache verschiedene einzustellen.
Das bedeutet, dass dann, wenn ein Anforderungssignal zur Anzeige des elektronischen Handbuchs vom Nutzer eingegeben wird, die Steuerung bestimmt, ob die Art der Sprache, die zur Anzeige des elektronischen Handbuchs verwendet werden wird, eingestellt worden ist (Operation 620). Wenn der Nutzer ein Anforderungssignal zur Wahl der Art der Sprache, die zum Anzeigen des elektronischen Handbuchs verwendet werden wird, eingegeben hat, kann die Steuerung eine Sprachenliste wie in 8 dargestellt anzeigen (Operation 625). Wenn eine Wahl aus der Liste getroffen wird, konfiguriert die Steuerung das Anzeigegerät zum Anzeigen des elektronischen Handbuchs auf Basis der vom Nutzer gewählten Art der Sprache.
Dann identifiziert die Steuerung mindestens ein Bild und die Sprachdaten (z. B. Text), die im Speicher zum Erzeugen einer Seite des elektronischen Handbuchs zur Anzeige gespeichert sind (Operation 635). Die Seite kann die erste Seite des Handbuchs, eine vorgegebene Seite oder eine bestimmte Seitenzahl sein, oder eine Seite, die einem spezifischen Indexwort oder einem vom Nutzer angegebenen Thema entspricht.
Nachdem das Bild und die Sprachdaten identifiziert worden sind, kombiniert die Steuerung 160 die Sprachdaten und das Bild gemäß dem obigen Kombinationsprozess unter Verwendung z. B. codierter XML-Informationen, um die relativen Orte des Bildes und der Sprachdaten zu steuern (Operation 640). Die codierten XML-Informationen sind mit dem Bild und den Sprachdaten im Anzeigegerät gespeichert. Die Sprachdaten enthalten Text, der in der zuvor eingestellten Art der Sprache erscheint. Eine Seite des elektronischen Handbuchs wird dann auf Basis der kombinierten Sprachdaten und des Bildes angezeigt (Operation 645).
Wenn der Nutzer keine Wahl bezüglich der Art der Sprache für die im elektronischen Handbuch zu verwendenden Sprachdaten in Operation 610 getroffen hat, werden die Sprachdaten des elektronischen Handbuchs unter Verwendung der Art der Sprache ausgedrückt, die der für das Anzeigegerät eingestellten Betriebssprache oder einer Standardsprache entspricht.
Eine oder mehrere der hierin offenbarten Ausführungsformen stellen ein Verfahren und ein System zum Erzeugen und Anzeigen eines Handbuchs eines Anzeigegerät bereit, das z. B. ein Bedienungshandbuch sein kann, das einen Nutzer bei der Steuerung eines Fernsehers, Monitors oder eines anderen Anzeigegeräts führt. Ein derartiges System und Verfahren können ein Handbuch speichern, das eine minimale Speicherkapazität des Anzeigegeräts beansprucht.
Gemäß einer Ausführungsform weist ein Verfahren zum Bereitstellen eines Handbuchs in einem Anzeigegerät das Einstellen einer Betriebssprache, das Empfangen einer Anforderung zum Anzeigen des Handbuchs, das Lesen eines Bildes, das auf dem Handbuch angezeigt wird, das Lesen von Sprachdaten entsprechend der eingestellten Sprache und das Anzeigen des Handbuchs durch Kombinieren des gelesenen Bildes mit den gelesenen Sprachdaten auf.
Gemäß einer anderen Ausführungsform weist ein ein Handbuch bereitstellendes System eines Anzeigegeräts auf: eine Einstelleinheit zum Einstellen einer Betriebssprache eines Anzeigegeräts, eine Speichereinheit zum Speichern mindestens eines Bildes und mindestens einer Form Sprachdaten, die auf einem Handbuch angezeigt werden, eine Empfangseinheit für ein Anforderungssignal zur Handbuchanzeige, zum Empfangen eines Signals zum Betrieb des Anzeigegeräts oder eines Anforderungssignal zur Handbuchanzeige, einen Extraktor zum Extrahieren der Sprachdaten, die der Betriebssprache entsprechen, aus der Speichereinheit, eine Kombinationseinheit zum Kombinieren des Bildes mit den extrahierten Sprachdaten und eine Anzeigeeinheit zum Anzeigen des Handbuchs, das durch die Kombination des Bildes und der extrahierten Sprachdaten gebildet wird.
Gemäß einer oder mehrerer der obigen Ausführungsformen kann der Nutzer das zum Betrieb des Anzeigegeräts erforderliche Handbuch auf einem Bildschirm des Anzeigegeräts auf einfache Weise einsehen oder identifizieren. Da die Handbücher, die in verschiedenen Sprachdaten und mit verschiedenen Bildern erstellt sind, außerdem eine minimale Kapazität der Speichereinheit belegen, kann die Nutzung der Speichereinheit maximiert werden. Die Einzelheiten der einen oder mehreren Ausführungsformen sind in den beiliegenden Zeichnungen und der Beschreibung dargelegt. Andere Merkmale erschließen sich aus der Beschreibung und den Zeichnungen sowie aus den Ansprüchen.
Bei jeder der obigen Ausführungsformen können zusätzliche Sprachdaten (entweder in einer Sprache entsprechend den bereits im System gespeicherten Sprachdaten oder in einer neuen Sprache) über ein Netz wie das Internet zum Speichern in dem einen oder den mehreren Speichern oder Speicherabschnitten empfangen werden. Ein Handbuch kann dann zur Anzeige erzeugt werden, indem die zusätzlichen Sprachdaten mit einem oder mehreren Bildern kombiniert werden, die zuvor gespeichert worden sind oder die auch über das Netz empfangen wurden.
Jede Bezugnahme in dieser Beschreibung auf ”eine (einzige) Ausführungsform,” ”eine Ausführungsform,” ”Ausführungsbeispiel,” usw. bedeutet, dass ein bestimmtes Merkmal, eine Struktur oder Eigenschaft, die in Zusammenhang mit der Ausführungsform beschrieben wird, in mindestens einer Ausführungsform der Erfindung enthalten ist. Das Auftreten solcher Begriffe an verschiedenen Stellen der Beschreibung bezieht sich nicht notwendigerweise immer auf dieselbe Ausführungsform. Wenn ferner ein bestimmtes Merkmal, eine Struktur oder Eigenschaft in Zusammenhang mit einer beliebigen Ausführungsform beschrieben wird, wird vorausgesetzt, dass es innerhalb der Fähigkeiten eines Fachmanns liegt, ein solches Merkmal, eine solche Struktur oder Eigenschaft in Zusammenhang mit einer oder mehreren der anderen Ausführungsformen zu verwirklichen.
Obwohl Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf eine Reihe von Ausführungsbeispielen derselben beschrieben worden sind, versteht es sich, dass ein Fachmann zahlreiche andere Modifikationen und Ausführungsformen erdenken kann, die von Geist und Gültigkeitsbereich der Grundlagen dieser Erfindung abgedeckt werden. Insbesondere sind sinnvolle Variationen und Modifikationen der Bauteile und/oder Anordnungen der den Gegenstand darstellenden Kombinationsanordnung innerhalb des Gültigkeitsbereichs der obigen Offenbarung, der Zeichnungen und der angefügten Ansprüche möglich, ohne vom Geist der Erfindung abzuweichen. Zusätzlich zu den Variationen und Modifikationen der Bauteile und/oder Anordnungen sind für den Fachmann auch alternative Anwendungen offenkundig.

Claims

Anzeigegerät, mit: einer Schnittstelle, die zum Empfangen einer Anforderung zur Anzeige eines Handbuchs eingerichtet ist, um einen Nutzer bei der Steuerung des Betriebs des Anzeigegeräts zu führen; mindestens einem Speicher (170), der zum Speichern eines Bildes und erster Sprachdaten für das Handbuch eingerichtet ist; und einer Steuerung (160), die zum Einstellen einer Betriebssprache des Anzeigegeräts, zum Lesen des Bildes und der ersten Sprachdaten aus dem mindestens einen Speicher (170), wobei die ersten Sprachdaten in einer Sprache vorliegen, die der für das Anzeigegeräts eingestellten Betriebssprache entsprechen, und zum Kombinieren des Bildes und der ersten Sprachdaten zur Anzeige an vorgegebenen Orten innerhalb einer Seite des Handbuchs eingerichtet ist, wobei zusätzliche Sprachdaten über ein Netz zum Speichern in dem Speicher empfangen werden.
Anzeigegerät nach Anspruch 1, bei dem die Steuerung (160) ferner dazu eingerichtet ist, die Betriebssprache des Anzeigegeräts zu ändern, und die zusätzlichen Sprachdaten entsprechend der geänderten Betriebssprache zu empfangen.
Anzeigegerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, die zusätzlichen Sprachdaten mit dem Bild zu kombinieren.
Anzeigegerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei das Bild über das Netz empfangen wird.
Anzeigegerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die zusätzlichen Sprachdaten in einer neuen Sprache sind, und die neue Sprache als eine Sprache definiert ist, in der noch keine Sprachdaten gespeichert sind.
Anzeigegerät nach Anspruch 4, wobei das Bild und die erste Sprachdaten, die über das Netz empfangen werden, durch eine XML-Sprache (XML) wiedergegeben werden.
Anzeigegerät nach Anspruch 6, wobei die XML-Sprache Ortsinformationen zum Anzeigen des Bildes und der ersten Sprachdaten enthält.
Anzeigegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 7, bei dem die Steuerung (160) ferner dazu eingerichtet ist, beim Empfang der Anforderung zur Anzeige des Handbuchs die im Anzeigegerät eingestellte Art der Sprache zu identifizieren.
Anzeigegerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem die Seite eine erste Seite des Handbuchs, eine vorgegebene Seite des Handbuchs, eine Seite entsprechend einer spezifischen Seitenzahl oder eine Seite entsprechend einem spezifischen Indexwort oder eines vom Nutzer angegebenen Themas ist.
Anzeigegerät nach Anspruch 1, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, das Bild mit zweiten Sprachdaten zu verwenden, die in einer anderen Sprache als der Sprache der ersten Sprachdaten sind.
Anzeigegerät nach Anspruch 10, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, das Bild mit den zweiten Sprachdaten zu verwenden, nachdem Information empfangen wurde, das Handbuch in einer Sprache anzuzeigen, die sich von der Betriebssprache des Anzeigegeräts unterscheidet.
Anzeigegerät, mit: einer Schnittstelle, die zum Empfangen einer Anforderung zur Anzeige eines Handbuchs eingerichtet ist, um einen Nutzer bei der Steuerung des Betriebs des Anzeigegeräts zu führen; und einer Steuerung (160), die zum Einstellen einer Betriebssprache des Anzeigegeräts, zum Lesen eines Bildes und erster Sprachdaten, wobei die ersten Sprachdaten in einer Sprache vorliegen, die der für das Anzeigegeräts eingestellten Betriebssprache entsprechen, und zum Kombinieren des Bildes und der ersten Sprachdaten zur Anzeige an vorgegebenen Orten innerhalb einer Seite des Handbuchs eingerichtet ist, wobei die ersten Sprachdaten über ein Netz empfangen werden.
Anzeigegerät nach Anspruch 12, ferner umfassend mindestens einen Speicher (170), der zum getrennten Speichern eines Bildes und erster Sprachdaten für das Handbuch eingerichtet ist; wobei die Steuerung (160) zum Lesen des Bildes und der ersten Sprachdaten aus dem mindestens einen Speicher (170) eingerichtet ist, und wobei die erste Sprachdaten, die über das Netz empfangen wurden, im Speicher (170) gespeichert werden.
Anzeigegerät nach Anspruch 12 oder 13, bei dem die Steuerung (160) ferner dazu eingerichtet ist, die Betriebssprache des Anzeigegeräts zu ändern, und die zusätzlichen Sprachdaten entsprechend der geänderten Betriebssprache zu empfangen.
Anzeigegerät nach Anspruch 14, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, die zusätzlichen Sprachdaten mit dem Bild zu kombinieren.
Anzeigegerät nach einem der Ansprüche 12 bis 15, bei dem das Bild über das Netz empfangen wird.
Anzeigegerät nach Anspruch 14 oder 15, wobei die zusätzlichen Sprachdaten in einer neuen Sprache sind, und die neue Sprache als eine Sprache definiert ist, in der noch keine Sprachdaten gespeichert sind.
Anzeigegerät nach Anspruch 16, wobei das Bild und die erste Sprachdaten, die über das Netz empfangen werden, durch eine XML-Sprache (XML) wiedergegeben werden.
Anzeigegerät nach Anspruch 18, wobei die XML-Sprache Ortsinformationen zum Anzeigen des Bildes und der ersten Sprachdaten enthält.
Anzeigegerät nach einem der Ansprüche 13 bis 18, bei dem die Steuerung (160) ferner dazu eingerichtet ist, beim Empfang der Anforderung zur Anzeige des Handbuchs die im Anzeigegerät eingestellte Art der Sprache zu identifizieren.
Anzeigegerät nach einem der Ansprüche 12 bis 20, bei dem die Seite eine erste Seite des Handbuchs, eine vorgegebene Seite des Handbuchs, eine Seite entsprechend einer spezifischen Seitenzahl oder eine Seite entsprechend einem spezifischen Indexwort oder eines vom Nutzer angegebenen Themas ist.
Anzeigegerät nach Anspruch 12, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, das Bild mit zweiten Sprachdaten zu verwenden, die in einer anderen Sprache als der Sprache der ersten Sprachdaten sind.
Anzeigegerät nach Anspruch 22, bei dem die Steuerung (160) dazu eingerichtet ist, das Bild mit den zweiten Sprachdaten zu verwenden, nachdem Information empfangen wurde, das Handbuch in einer Sprache anzuzeigen, die sich von der Betriebssprache des Anzeigegeräts unterscheidet.
Anzeigegerät, mit: einer Schnittstelle, die zum Empfangen einer Anforderung zur Anzeige eines Handbuchs eingerichtet ist, um einen Nutzer bei der Steuerung des Betriebs des Anzeigegeräts zu führen; mindestens einem Speicher (170), der zum Speichern eines Bildes und erster Sprachdaten für das Handbuch eingerichtet ist; und einer Steuerung (160), die zum Einstellen einer Betriebssprache des Anzeigegeräts, zum Lesen des Bildes und der ersten Sprachdaten aus dem mindestens einen Speicher (170), wobei die ersten Sprachdaten in einer Sprache vorliegen, die der für das Anzeigegeräts eingestellten Betriebssprache entsprechen, und zum Kombinieren des Bildes und der ersten Sprachdaten zur Anzeige an vorgegebenen Orten innerhalb einer Seite des Handbuchs eingerichtet ist, wobei die Seite einer spezifischen Seitenzahl, einem spezifischen Indexwort oder einem vom Nutzer angegebenen Thema entspricht.
Anzeigegerät nach Anspruch 24, wobei die spezifische Seitenzahl einer vom Nutzer eingegebenen Seitenzahl entspricht.
Anzeigegerät nach Anspruch 24, wobei die spezifische Seitenzahl verwendet wird, um die Seite zu suchen.
Anzeigegerät nach Anspruch 24, wobei das Anzeigegerät zum Anzeigen der Seite eingerichtet ist.