DE202008014950U1 - Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine - Google Patents

Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine Download PDF

Info

Publication number
DE202008014950U1
DE202008014950U1 DE200820014950 DE202008014950U DE202008014950U1 DE 202008014950 U1 DE202008014950 U1 DE 202008014950U1 DE 200820014950 DE200820014950 DE 200820014950 DE 202008014950 U DE202008014950 U DE 202008014950U DE 202008014950 U1 DE202008014950 U1 DE 202008014950U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder head
head cover
opening
wall
support body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200820014950
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mann and Hummel GmbH
Original Assignee
Mann and Hummel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mann and Hummel GmbH filed Critical Mann and Hummel GmbH
Priority to DE200820014950 priority Critical patent/DE202008014950U1/en
Priority to DE102009052122A priority patent/DE102009052122A1/en
Publication of DE202008014950U1 publication Critical patent/DE202008014950U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F01M2011/0491—Filing cap with special features

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Zylinderkopfhaube für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, mit mindestens einer in die Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) eingebrachten Öffnung (2) zur Aufnahme eines weiteren Bauteils, dadurch gekennzeichnet, dass zur Abdichtung des weiteren Bauteils gegenüber der begrenzenden Wandung (5) in die Öffnung (2) ein Dichtungselement (7) eingebracht ist, das einen Stützkörper (3) umfasst, welcher von einem Elastomer (6) umspritzt ist.Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine, with at least one in the wall (5) of the cylinder head cover (1) introduced opening (2) for receiving a further component, characterized in that for sealing the further component relative to the limiting wall (5) in the Opening (2) a sealing element (7) is introduced, which comprises a support body (3) which is encapsulated by an elastomer (6).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zylinderkopfhaube für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a cylinder head cover for a Cylinder head of an internal combustion engine according to the preamble of the claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Zylinderkopfhauben in Brennkraftmaschinen kommt neben der Abdeckfunktion die zusätzliche Aufgabe zu, diverse Bauelemente aufzunehmen, welche für die Funktion der Brennkraftmaschine erforderlich sind, beispielsweise Einspritzdüsen, Zündspulen oder Befestigungselemente wie z. B. Schrauben. Zur Abdichtung des in die Zylinderkopfhaube einzuführenden Bauteils sind Dichtungselemente erforderlich, die in Querrichtung – quer zur Achse der Öffnung in der Wandung der Zylinderkopfhaube gesehen – einen Spielausgleich zwischen der Zylinderkopfhaube und dem exakt zu positionierenden, in die Öffnung der Zylinderkopfhaube einzuführenden Bauteil ermöglichen.Cylinder head covers in internal combustion engines comes in addition to the covering function, the additional task to accommodate various components, which for the function of the internal combustion engine are required, for example, injectors, ignition coils or fasteners such as B. screws. To seal the introduced into the cylinder head cover Component sealing elements are required, in the transverse direction - transverse to Axis of the opening Seen in the wall of the cylinder head cover - a clearance between the cylinder head cover and the exact positioning, in the opening of the Cylinder head cover to be introduced Enable component.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfach aufgebaute Zylinderkopfhaube anzugeben, die mit mindestens einer Öffnung zur Aufnahme eines weiteren Bauteils versehen ist, wobei dieses weitere Bauteil in der Öffnung in gewünschter Weise zentriert bzw. einen Toleranzausgleich in Querrich tung ausführen können soll, ohne dass die Dichtigkeit gegenüber der Zylinderkopfhaube beeinträchtigt ist.From Based on this prior art, the invention is the The object is to provide a structurally simple cylinder head cover, the one with at least one opening is provided for receiving a further component, this being further component in the opening in the desired Centered manner or should be able to perform a tolerance compensation in transverse direction Rich, without that the tightness opposite affected the cylinder head cover is.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.These Task is according to the invention with the Characteristics of claim 1 solved. The dependent claims give expedient further education at.

Die erfindungsgemäße Zylinderkopfhaube für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine weist mindestens eine in ihre Wandung eingebrachte Öffnung zur Aufnahme eines weiteren Bauteiles auf, beispielsweise einer Einspritzdüse, einer Zündspule oder eines Befestigungselementes wie Schrauben oder dergleichen. Zur Abdichtung dieses weiteren Bauteils gegenüber der begrenzenden Wandung ist in die Öffnung ein Dichtungselement eingebracht, welches einen Stützkörper umfasst, der von einem Elastomer umspritzt ist. Der Stützkörper verleiht sowohl dem Dichtungselement selbst als auch dem umschlossenen Bauteil zusätzliche Stabilität, so dass das Bauteil sicher in der Öffnung in der Zylinderkopfhaube gehalten ist und diese Position auch bei den üblichen, im Betrieb der Brennkraftmaschine auftretenden Belastungen bzw. Schwingungen beibehalten kann.The Cylinder head cover according to the invention for a Cylinder head of an internal combustion engine has at least one in their Wall introduced opening for receiving a further component, for example a injector, an ignition coil or a fastener such as screws or the like. to Sealing of this further component with respect to the limiting wall is in the opening a sealing element is introduced which comprises a supporting body, which is encapsulated by an elastomer. The support body gives both the sealing element itself as well as the enclosed component additional stability, so that the Component securely in the opening is held in the cylinder head cover and this position also at the usual, during operation of the internal combustion engine occurring loads or Can maintain vibrations.

Zum andern ist über die Nachgiebigkeit des Dichtungsmaterials gewährleistet, dass das Bauteil eine gewünschte, exakt auf den Zylinderkopf ausgerichtete Position einnehmen kann, trotz ggf. vorhandener Bauteiltoleranzen insbesondere bei der Zylinderkopfhaube. Die Nachgiebigkeit des Dichtungsmaterials erlaubt es, dass das Bauteil bezogen auf die die Öff nung begrenzenden Wandungen der Zylinderkopfhaube eine Relativverschiebung in Querrichtung, also quer zur Achse der Öffnung ausführen kann. Hierdurch ist es möglich, Abweichungen von der Koaxialität des einzuführenden Bauteiles zu kompensieren.To the others are over the compliance of the sealing material ensures that the component has a desired, can take exactly on the cylinder head aligned position, despite possibly existing component tolerances, in particular in the case of the cylinder head cover. The compliance of the sealing material allows the component related to the opening limiting walls of the cylinder head cover a relative displacement in the transverse direction, ie transverse to the axis of the opening can perform. This is it possible, Deviations from the coaxiality of the to be introduced Compensate components.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführung ist der Stützkörper des Dichtungselementes einteilig mit der Zylinderkopfhaube ausgebildet und über mindestens einen Steg mit der die Öffnung begrenzenden Wandung der Zylinderkopfhaube verbunden. Über den Umfang verteilt ist zweckmäßigerweise eine Mehrzahl derartiger Stege zur Verbindung des Stützkörpers mit der Zylinderkopfhaube vorgesehen, beispielsweise vier derartige Stege. Die Stege erlauben ein seitliches Verschieben des Stützkörpers in beide Querrichtungen, bezogen auf die Achse der Öffnung, und damit den gewünschten Toleranzausgleich des in die Öffnung eingeführten weiteren Bauteils.According to one first preferred embodiment is the supporting body of the Seal element formed integrally with the cylinder head cover and about at least a bridge with the opening connected to the limiting wall of the cylinder head cover. On the Circumference is expediently one Plurality of such webs for connecting the support body with the cylinder head cover provided, for example, four such webs. The bridges allow a lateral displacement of the support body in both transverse directions, relative to the axis of the opening, and thus the desired Tolerance compensation in the opening introduced further component.

Die Stege können Sollbruchstellen bilden, welche nach dem Umspritzen des Stützkörpers, der vorzugsweise in dieser Ausführung ringförmig ausgebildet ist, durchtrennt werden, so dass die Verbindung zwischen dem Stützkörper und der Wandung der Zylinderkopfhaube allein über das Elastomer hergestellt ist. Diese Ausführung zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Flexibilität und Dämpfung von Schwingungen zwischen Zylinderkopfhaube und dem einzuführenden Bauteil aus.The Stages can Form predetermined breaking points, which after encapsulation of the support body, preferably in this version annular is formed, be severed, so that the connection between the support body and the wall of the cylinder head cover made solely on the elastomer is. This execution is characterized by the highest degree of flexibility and damping of vibrations between the cylinder head cover and the component to be imported.

Möglich ist es aber auch, die Stege nicht oder nicht vollständig oder nicht alle Stege zu durchtrennen, sondern als Kunststoffverbindung zwischen dem Stützkörper und der die Öffnung begrenzenden Wandung der Zylinderkopfhaube zu belassen. In dieser Ausführung ist es jedoch zweckmäßig, dass in die Stege ein Ausgleichsabschnitt eingebracht ist, der beispielsweise in Form eines Schwanenhalses bzw. eines Knies ausgebildet ist, um eine Verschiebung des Stützkörpers in die Querrichtungen zu ermöglichen. Es ist auch möglich, dass ein Teil der Stege nachträglich durchtrennt und ein anderer Teil nicht durchtrennt wird.Is possible but it also, the webs not or not completely or not all webs to cut, but as a plastic connection between the support body and the opening to leave the limiting wall of the cylinder head cover. In this execution However, it is appropriate that in the webs a compensation section is introduced, for example is designed in the form of a gooseneck or a knee to a displacement of the support body in to allow the transverse directions. It is also possible, that part of the bars later severed and another part is not severed.

Zur Herstellung der Zylinderkopfhaube wird zunächst in einem ersten Verfahrensschritt die Zylinderkopfhaube einschließlich des Stützkörpers, der über Stege mit der die Öffnung begrenzenden Wandung verbunden ist, im Spritzgussverfahren hergestellt. In einem darauf folgenden Verfahrensschritt wird der Stützkörper mit dem Elastomer umspritzt, und zwar in der Weise, dass auch die die Öffnung begrenzenden Wandungen von dem Elastomer erfasst werden, so dass der Stützkörper über das Elastomer mit der Zylinderkopfhaube verbunden ist. In einem anschließenden Verfahrensschritt werden schließlich die Stege zumindest teilweise bzw. zumindest ein Teil der Stege durchtrennt.To produce the cylinder head cover, the cylinder head cover, including the support body, which is connected via webs to the wall delimiting the opening, is first produced by injection molding in a first method step. In a subsequent process step the support body is encapsulated with the elastomer, in such a way that also the opening bounding walls are covered by the elastomer, so that the support body is connected via the elastomer with the cylinder head cover. In a subsequent method step, finally, the webs are at least partially or at least part of the webs severed.

Gemäß eines weiteren Aspektes der Erfindung ist das Dichtungselement als eigenständiges, separat von der Zylinderkopfhaube ausgebildetes Bauteil gefertigt und in die Öffnung in der Zylinderkopfhaube eingesetzt. Der Vorteil dieser Ausführung liegt darin, dass das Dichtungselement vorgefertigt ist und erst nach der Herstellung der Zylinderkopfhaube in die Öffnung eingeführt wird, so dass die Herstellungsprozesse von Zylinderkopfhaube und Dichtungselement gekoppelt sind. Auch in dieser Ausführung ist eine gute Schwingungsdämpfung sowie ein Toleranzausgleich des eingesetzten Bauteils in Querrichtung gegeben, außerdem kann das Bauteil mit der erforderlichen Stabilität in der Zylinderkopfhaube aufgenommen werden.According to one Further aspect of the invention, the sealing element as a separate, separate manufactured by the cylinder head cover member and manufactured in the opening used in the cylinder head cover. The advantage of this design is in that the sealing element is prefabricated and only after the production of the cylinder head cover is inserted into the opening, so that the manufacturing processes of cylinder head cover and sealing element are coupled. Also in this version is a good vibration damping as well a tolerance compensation of the inserted component in the transverse direction given, as well Can the component with the required stability in the cylinder head cover be recorded.

Das Dichtungselement wird zweckmäßig allein durch Eindrücken in die Ausnehmung in der Zylinderkopfhaube mit dieser durch Festklemmen verbunden. Das Festklemmen wird insbesondere dadurch bewirkt, dass der Stützkörper des Dichtungselementes einen konusförmigen Dom aufweist, der eine Ausnehmung im Stützkörper begrenzt, welche im eingesetzten Zustand mit der Öffnung in der Wandung der Zylinderkopfhaube fluchtet. Die konusförmigen, sich verjüngenden Wandungen des Doms können in die Öffnung der Zylinderkopfhaube eingesetzt werden, wobei auf Grund der konusförmigen Erweiterung mit zunehmendem Einsetzen auch ein zunehmendes Festklemmen des gesamten Dichtungselementes an der Zylinderkopfhaube erreicht wird. Darüber hinaus sind grundsätzlich keine Befestigungsmaßnahmen erforderlich, wenngleich diese ggf. vorgesehen sein können.The Sealing element is appropriate alone by impressions in the recess in the cylinder head cover with this by clamping connected. The clamping is effected in particular by the fact that the supporting body of the Sealing element a cone-shaped Dom which limits a recess in the support body, which is used in the Condition with the opening in the wall of the cylinder head cover is aligned. The cone-shaped, rejuvenating Walls of the cathedral can in the opening the cylinder head cover are used, due to the cone-shaped extension with increasing insertion also an increasing clamping of the whole Seal element is achieved on the cylinder head cover. Furthermore are basically no fastening measures required, although they may be provided if necessary.

Der Stützkörper ist vorzugsweise als Stützgerüst ausgebildet, der eine Mehrzahl von Verstrebungen aufweist, die ebenfalls mit dem Elastomer umspritzt sind. Die zusätzlichen Verstrebungen verleihen dem Stützkörper zum einen eine erhöhte Stabilität, zum andern sind verschiedenartige Geometrien des Stützkörpers realisierbar, wodurch dem Stützkörper bzw. dem Dichtelement zusätzliche Aufgaben zukommen können, beispielsweise eine Abstützfunktion an der Oberseite der Zylinderkopfhaube oder die Aufnahme weiterer Bauelemente bzw. die Befestigung eines Bauelementes am Stützkörper des Dichtungselementes.Of the Supporting body is preferably designed as a scaffold, having a plurality of struts, which also with the elastomer are overmolded. Give the extra bracing the support body to one increased Stability, on the other hand, different geometries of the support body can be realized, whereby the support body or the sealing element additional To be able to perform tasks for example, a support function at the top of the cylinder head cover or the inclusion of another Components or the attachment of a component on the support body of the Sealing element.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the further claims, the figure description and the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Zylinderkopfhaube, in die eine Mehrzahl von Öffnungen zum Einsetzen weiterer Bauteile eingebracht sind, insbesondere zum Einsetzen von Einspritzdüsen, wobei in jede Öffnung ein ringförmiger Stützkörper eingebracht ist, der an vier Stellen über den Umfang verteil über schmale Stege mit den die Öffnung begrenzenden Wandungen der Zylinderkopfhaube verbunden ist, 1 a perspective view of a cylinder head cover, in which a plurality of openings for inserting further components are introduced, in particular for insertion of injection nozzles, wherein in each opening an annular support body is introduced, which at four points over the circumference over narrow webs with the opening bounding walls of the cylinder head cover,

2 eine vergrößerte Darstellung aus dem Bereich der Öffnung mit dem über die Stege fixierten, ringförmigen Stützkörper, 2 an enlarged view of the region of the opening with the fixed via the webs, annular support body,

3 einen Schnitt durch die Zylinderkopfhaube im Bereich der Öffnung mit dem ringförmigen Stützkörper, 3 a section through the cylinder head cover in the region of the opening with the annular support body,

4 eine 2 entsprechende Darstellung, wobei der Stützkörper mit einem Elastomer umspritzt ist, das auch die Randbereiche der die Öffnung begrenzenden Wandungen der Zylinderkopfhaube umfasst, 4 a 2 corresponding representation, wherein the support body is encapsulated with an elastomer, which also includes the edge regions of the opening bounding walls of the cylinder head cover,

5 eine Zylinderkopfhaube mit einem Dichtungselement, bestehend aus einem mit Elastomer umspritzten Stützkörper in einer weiteren Ausführung, 5 a cylinder head cover with a sealing element, consisting of a molded with elastomer support body in a further embodiment,

6 der Stützkörper des Dichtungselementes in einer perspektivischen Einzeldarstellung, 6 the support body of the sealing element in a perspective individual representation,

7 das aus dem mit Elastomer umspritzten Stützkörper gebildeten Dichtungselement, 7 the sealing element formed from the elastomer-encased support body,

8 einen Schnitt durch das Dichtungselement. 8th a section through the sealing element.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

Ausführungsformen der Erfindungembodiments the invention

In den 1 bis 4 ist ein erstes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt. 1 zeigt eine Zylinderkopfhaube 1, die als Spritzguss-Kunststoffbauteil ausgeführt ist und eine Mehrzahl von Öffnungen 2 aufweist, die zur Aufnahme eines weiteren Bauteils, beispielsweise jeweils einer Einspritzdüse dienen. In den Öffnungen 2 befindet sich jeweils ein ringförmiger Stützkörper 3, der den lichten Durchmesser der Öffnung 2 re duziert. Der ringförmige Stützkörper 3 ist einteilig mit der Wandung der Zylinderkopfhaube ausgebildet und wird ebenso wie die Wandung der Zylinderkopfhaube im gleichen Verfahrensschritt des Spritzgießens hergestellt. Wie insbesondere 2 zu entnehmen, ist der ringförmige Stützkörper 3 an seiner radialen Außenseite nur über insgesamt vier schmal ausgebildete Stege 4, die zueinander um 90° winkelversetzt angeordnet sind, mit der die Öffnung 2 begrenzenden Wandung 5 der Zylinderkopfhaube 1 verbunden. Über die übrigen Winkelabschnitte besteht dagegen keine Verbindung zwischen der radialen Außenkante des ringförmigen Stützkörpers 3 und der Innenseite der die Öffnung 2 begrenzenden Wandung 5 der Zylinderkopfhaube.In the 1 to 4 a first embodiment according to the invention is shown. 1 shows a cylinder head cover 1 , which is designed as an injection-molded plastic component and a plurality of openings 2 has, which serve to receive a further component, for example, in each case an injection nozzle. In the openings 2 each is an annular support body 3 that has the clear diameter of the opening 2 reduced. The annular support body 3 is one piece with the Wan Formed the cylinder head cover and is made as well as the wall of the cylinder head cover in the same process step of injection molding. In particular 2 can be seen, is the annular support body 3 on its radial outer side only over a total of four narrow webs 4 , which are arranged at 90 ° to each other angularly offset, with the opening 2 bounding wall 5 the cylinder head cover 1 connected. On the other hand, there is no connection between the radial outer edge of the annular support body over the remaining angle sections 3 and the inside of the opening 2 bounding wall 5 the cylinder head cover.

Wie der Schnittdarstellung gemäß 3 zu entnehmen, weisen die Stege 4 zwischen dem ringförmigen Stützkörper 3 und der Wandung 5 der Zylinderkopfhaube 1 eine verhältnismäßig geringe Dicke auf, die kleiner ist als die Dicke des Stützkörpers 3 und der Wandung 5. Auf Grund der geringen Dicke der Stege 4 bilden diese Sollbruchstellen, die nach dem Umspritzen mit Elastomer durchtrennt werden können. Im umspritzten Zustand, der in 4 dargestellt ist, bedeckt das Elastomer zweckmäßigerweise vollständig die Oberfläche des Stützkörpers 3, so dass dieser vollständig in das Elastomer eingebettet ist, wobei ggf. auch Ausführungen in Betracht kommen, bei denen das Elastomer die Oberfläche des Stützkörpers nur teilweise bedeckt. Außerdem erstreckt sich das Elastomer bis zur Innen seite der die Öffnung 2 begrenzenden Wandung 5 der Zylinderkopfhaube, so dass über das Elastomer eine Verbindung zwischen dem Stützkörper 3 und der Wandung 5 der Zylinderkopfhaube 5 gebildet ist. Diese Verbindung ist ausreichend, um das Dichtungselement in der gewünschten Position in der Öffnung 2 zu fixieren. Nach dem Umspritzen mit dem Elastomer können daher die Stege 4 getrennt werden.As the sectional view according to 3 refer to the webs 4 between the annular support body 3 and the wall 5 the cylinder head cover 1 a relatively small thickness which is smaller than the thickness of the support body 3 and the wall 5 , Due to the small thickness of the webs 4 form these predetermined breaking points, which can be severed after encapsulation with elastomer. In overmolded condition, in 4 is shown, the elastomer expediently completely covers the surface of the support body 3 , so that this is completely embedded in the elastomer, which may also be considered embodiments in which the elastomer covers the surface of the support body only partially. In addition, the elastomer extends to the inner side of the opening 2 bounding wall 5 the cylinder head cover so that over the elastomer a connection between the support body 3 and the wall 5 the cylinder head cover 5 is formed. This connection is sufficient to secure the sealing element in the desired position in the opening 2 to fix. After encapsulation with the elastomer, therefore, the webs 4 be separated.

Die Stege 4 können aber auch mit Ausgleichsabschnitten versehen sein, was in 3 über die Biegung des Steges 4 angedeutet ist. Der Ausgleichsabschnitt erlaubt in Quer- bzw. Radialrichtung einen Versatz bzw. eine Anpassung der Position des in die Öffnung 2 und in das Dichtungselement einzuführenden zusätzlichen Bauteils. Hierbei kann es zweckmäßig sein, den Ausgleichsabschnitt in den Stegen 4 verhältnismäßig stark ausgeprägt auszuführen, beispielsweise als Knie, wodurch eine Dehnung und Stauchung der Stege erleichtert bzw. unterstützt wird.The bridges 4 But can also be provided with balancing sections, what in 3 over the bend of the bridge 4 is indicated. The compensating section allows in the transverse or radial direction an offset or an adjustment of the position of the in the opening 2 and in the sealing element to be introduced additional component. It may be expedient here, the compensation section in the webs 4 To perform relatively strong pronounced, for example, as a knee, whereby a strain and compression of the webs is facilitated or supported.

In den 5 bis 8 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das Dichtungselement 7 ein eigenständiges Bauteil bildet, welches separat und unabhängig von der Zylinderkopfhaube 1 hergestellt wird. Die Zylinderkopfhaube 1 kann wie im vorangegangenen Ausführungsbeispiel als Kunststoff-Spritzgussbauteil ausgeführt sein. Die Zylinderkopfhaube 1 ist mit Öffnungen 2 zur Aufnahme weiterer Bauteile versehen, beispielsweise zur Aufnahme von Einspritzdüsen. In die Öffnung 2 ist das Dichtungselement 7 eingesetzt, das zur Zentrierung und Abdichtung des ein gesetzten Bauteiles dient, wobei in Querrichtung, also quer zur Achse der Öffnung 2, ein Toleranzausgleich möglich ist.In the 5 to 8th is shown a further embodiment, in which the sealing element 7 an independent component forms, which separately and independently of the cylinder head cover 1 will be produced. The cylinder head cover 1 can be designed as a plastic injection-molded component as in the previous embodiment. The cylinder head cover 1 is with openings 2 provided for receiving additional components, for example for receiving injectors. In the opening 2 is the sealing element 7 used, which serves for centering and sealing of a set component, wherein in the transverse direction, ie transverse to the axis of the opening 2 , Tolerance compensation is possible.

Das Dichtungselement 7 besteht aus dem Stützkörper 3, der in den 6 und 8 zu erkennen ist, sowie einem Elastomer 6, mit dem der Stützkörper 3 umspritzt ist. Der Stützkörper 3 bildet ein Stützgerüst mit annähernd ovaler Kontur, wobei in den Stützkörper eine Ausnehmung 8 eingebracht ist, die im in die Zylinderkopfhaube 1 eingesetzten Zustand mit der Öffnung 2 fluchtet. Die Ausnehmung 8 befindet sich in einem Dom 9, welcher einteilig mit den Wandungen des Stützkörpers ausgebildet ist und sich konisch verjüngt. Auf Grund der Konusform des Domes wird bei einem axialen Einsetzen des Stützkörpers in die Öffnung 2 in der Zylinderkopfhaube 1 ein Festklemmen des gesamten Dichtungselementes 7 an der Zylinderkopfhaube 1 bewirkt. Zugleich wird eine bestmögliche Zentrierung mit koaxialer Ausrichtung von Öffnung 2 und Ausnehmung 8 erreicht. Die Konusform des Domes 9 ermöglicht aber auch einen Toleranzausgleich bei der Zentrierung des in die Öffnung 2 einzusetzenden, weiteren Bauteils.The sealing element 7 consists of the supporting body 3 in the 6 and 8th can be seen, as well as an elastomer 6 with which the support body 3 is overmoulded. The supporting body 3 forms a support frame with approximately oval contour, wherein in the support body a recess 8th is introduced, in the in the cylinder head cover 1 inserted state with the opening 2 flees. The recess 8th is located in a cathedral 9 , which is formed integrally with the walls of the support body and tapers conically. Due to the cone shape of the dome is at an axial insertion of the support body in the opening 2 in the cylinder head cover 1 a clamping of the entire sealing element 7 on the cylinder head cover 1 causes. At the same time the best possible centering with coaxial orientation of opening 2 and recess 8th reached. The cone shape of the dome 9 But also allows a tolerance compensation in the centering of the opening 2 to be used, another component.

Wie 6 weiter zu entnehmen, weist der Stützkörper 3 eine Mehrzahl von Verstrebungen 10 auf, die innerhalb der etwa ovalen Kontur des Stützkörpers verlaufen und die Ausnehmungen 11 und 12 begrenzen, die zusätzlich zu der mit der Öffnung 2 korrespondierenden Ausnehmung 8 im Stützkörper 3 vorgesehen sind. Die weiteren Ausnehmungen 11 und 12 dienen beispielsweise zur Aufnehme weiterer Bauelemente, beispielsweise für Befestigungselemente. Möglich ist aber auch eine Abstützungsfunktion, indem beispielsweise die die Ausnehmung 12 begrenzenden Wandungen zylindrisch ausgebildet sind und sich axial nach unten erstrecken, so dass die freien Stirnseiten dieser Wandungen auf der Oberseite der Zylinderkopfhaube aufliegen können.As 6 to further remove, has the support body 3 a plurality of struts 10 on, which extend within the approximately oval contour of the support body and the recesses 11 and 12 limit that in addition to the one with the opening 2 corresponding recess 8th in the supporting body 3 are provided. The other recesses 11 and 12 serve for example for receiving other components, such as fasteners. But it is also possible a support function, for example, by the recess 12 delimiting walls are cylindrical and extend axially downwards, so that the free end faces of these walls can rest on top of the cylinder head cover.

Wie der Schnittdarstellung nach 8 zu entnehmen, ist der Stützkörper 3 vollständig von dem Elastomer 6 bedeckt.As the sectional view 8th can be seen, is the support body 3 completely from the elastomer 6 covered.

Claims (12)

Zylinderkopfhaube für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, mit mindestens einer in die Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) eingebrachten Öffnung (2) zur Aufnahme eines weiteren Bauteils, dadurch gekennzeichnet, dass zur Abdichtung des weiteren Bauteils gegenüber der begrenzenden Wandung (5) in die Öffnung (2) ein Dichtungselement (7) eingebracht ist, das einen Stützkörper (3) umfasst, welcher von einem Elastomer (6) umspritzt ist.Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine, with at least one in the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) opening ( 2 ) for receiving a further component, characterized in that for sealing the further component with respect to the delimiting wall ( 5 ) in the opening ( 2 ) a sealing element ( 7 ), which has a supporting body ( 3 ) comprising which of an elastomer ( 6 ) is sprayed over. Zylinderkopfhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper (3) einteilig mit der Zylinderkopfhaube (1) ausgebildet und über Stege (4) mit der die Öffnung (2) begrenzenden Wandung (5) verbunden ist.Cylinder head cover according to claim 1, characterized in that the supporting body ( 3 ) in one piece with the cylinder head cover ( 1 ) and via webs ( 4 ) with which the opening ( 2 ) bounding wall ( 5 ) connected is. Zylinderkopfhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (4) Sollbruchstellen bilden.Cylinder head cover according to claim 2, characterized in that the webs ( 4 ) Form predetermined breaking points. Zylinderkopfhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (4) mit einem Ausgleichsabschnitt versehen sind.Cylinder head cover according to claim 2, characterized in that the webs ( 4 ) are provided with a compensation section. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass über den Umfang verteilt vier Stege (4) zwischen Stützkörper (3) und der Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) vorgesehen sind.Cylinder head cover according to one of claims 2 to 4, characterized in that distributed over the circumference four webs ( 4 ) between support body ( 3 ) and the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) are provided. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper (3) ringförmig ausgebildet ist.Cylinder head cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supporting body ( 3 ) is annular. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (7) als eigenständiges, separat von der Zylin derkopfhaube (1) ausgebildetes Bauteil gefertigt und in die Öffnung (2) in der Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) eingesetzt ist.Cylinder head cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing element ( 7 ) as an independent, separately from the Zylin derkopfhaube ( 1 ) formed component and into the opening ( 2 ) in the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) is used. Zylinderkopfhaube nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper (3) als ein Stützgerüst mit einer Mehrzahl von Verstrebungen (10) ausgebildet ist, die von dem Elastomer (6) umspritzt sind.Cylinder head cover according to claim 7, characterized in that the supporting body ( 3 ) as a scaffold with a plurality of struts ( 10 ) formed by the elastomer ( 6 ) are sprayed over. Zylinderkopfhaube nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper (3) zusätzlich zu einer mit der Öffnung (2) in der Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) korrespondierenden ersten Ausnehmung (8) mindestens eine weitere Ausnehmung (11, 12) aufweist.Cylinder head cover according to claim 7 or 8, characterized in that the supporting body ( 3 ) in addition to one with the opening ( 2 ) in the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) corresponding first recess ( 8th ) at least one further recess ( 11 . 12 ) having. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mit der Öffnung (2) in der Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) korrespondierende Ausnehmung (11, 12) im Stützkörper (3) in einen konusförmigen Dom (9) eingebracht ist.Cylinder head cover according to one of claims 7 to 9, characterized in that the with the opening ( 2 ) in the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) corresponding recess ( 11 . 12 ) in the support body ( 3 ) into a cone-shaped dome ( 9 ) is introduced. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (7) in der Öffnung (2) in der Wandung (5) der Zylinderkopfhaube (1) festgeklemmt ist.Cylinder head cover according to one of claims 7 to 10, characterized in that the sealing element ( 7 ) in the opening ( 2 ) in the wall ( 5 ) of the cylinder head cover ( 1 ) is clamped. Zylinderkopfhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das in die Öffnung (2) einzuführende Bauteil eine Einspritzdüse ist.Cylinder head cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the opening ( 2 ) to be introduced component is an injection nozzle.
DE200820014950 2008-11-11 2008-11-11 Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine Expired - Lifetime DE202008014950U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820014950 DE202008014950U1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine
DE102009052122A DE102009052122A1 (en) 2008-11-11 2009-11-05 Cylinder head cover for cylinder head of internal combustion engine, comprises opening, in which wall of cylinder head cover is brought in for receiving component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820014950 DE202008014950U1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202008014950U1 true DE202008014950U1 (en) 2010-04-01

Family

ID=42063303

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200820014950 Expired - Lifetime DE202008014950U1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine
DE102009052122A Withdrawn DE102009052122A1 (en) 2008-11-11 2009-11-05 Cylinder head cover for cylinder head of internal combustion engine, comprises opening, in which wall of cylinder head cover is brought in for receiving component

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009052122A Withdrawn DE102009052122A1 (en) 2008-11-11 2009-11-05 Cylinder head cover for cylinder head of internal combustion engine, comprises opening, in which wall of cylinder head cover is brought in for receiving component

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202008014950U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016112506A1 (en) 2016-07-07 2018-01-11 Schweizer Group GmbH & Co. KG Formed as a machine component

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5699770A (en) * 1995-11-14 1997-12-23 Denso Corporation Fuel injection system for engine
DE10235445A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-13 Rft Spa Injection device for an internal combustion engine comprises a sealing device having a bellows-shaped sealing organ sliding onto a tubular body of an injection valve and having a sealing lip lying axially on a seal seat
EP1338783A2 (en) * 2002-02-21 2003-08-27 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement of an injector and cylinder head gasket and method of assembly
DE602004001959T2 (en) * 2003-11-14 2007-03-15 Renault S.A.S. Sealing arrangement of an injection nozzle bore
DE102006009209A1 (en) * 2006-02-22 2007-03-15 Elringklinger Ag Oil engine for use in internal combustion engine of vehicle, has connection units cooperating with inlet-channels to establish connection between chamber and part of interior of engine, where each unit has radial seal that seals unit
EP1808597A2 (en) * 2006-01-13 2007-07-18 Mazda Motor Corporation Cylinder head structure for direct-injection diesel engine
JP2008038841A (en) * 2006-08-09 2008-02-21 Toyota Motor Corp Injector seal member
DE102006056043A1 (en) * 2006-11-28 2008-05-29 Volkswagen Ag Positioning arrangement for positioning cylinder head cover at cylinder head of internal-combustion engine of motor vehicle, has centering case intervening into gradual recess that is attached to cylinder head
WO2009003154A2 (en) * 2007-06-27 2008-12-31 Federal-Mogul Corporation Valve cover assembly and method of construction

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5699770A (en) * 1995-11-14 1997-12-23 Denso Corporation Fuel injection system for engine
DE10235445A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-13 Rft Spa Injection device for an internal combustion engine comprises a sealing device having a bellows-shaped sealing organ sliding onto a tubular body of an injection valve and having a sealing lip lying axially on a seal seat
EP1338783A2 (en) * 2002-02-21 2003-08-27 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement of an injector and cylinder head gasket and method of assembly
DE602004001959T2 (en) * 2003-11-14 2007-03-15 Renault S.A.S. Sealing arrangement of an injection nozzle bore
EP1808597A2 (en) * 2006-01-13 2007-07-18 Mazda Motor Corporation Cylinder head structure for direct-injection diesel engine
DE102006009209A1 (en) * 2006-02-22 2007-03-15 Elringklinger Ag Oil engine for use in internal combustion engine of vehicle, has connection units cooperating with inlet-channels to establish connection between chamber and part of interior of engine, where each unit has radial seal that seals unit
JP2008038841A (en) * 2006-08-09 2008-02-21 Toyota Motor Corp Injector seal member
DE102006056043A1 (en) * 2006-11-28 2008-05-29 Volkswagen Ag Positioning arrangement for positioning cylinder head cover at cylinder head of internal-combustion engine of motor vehicle, has centering case intervening into gradual recess that is attached to cylinder head
WO2009003154A2 (en) * 2007-06-27 2008-12-31 Federal-Mogul Corporation Valve cover assembly and method of construction

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016112506A1 (en) 2016-07-07 2018-01-11 Schweizer Group GmbH & Co. KG Formed as a machine component

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009052122A1 (en) 2010-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1998034B1 (en) Cylinder head cover
EP2301826B1 (en) Node element for a vehicle framework
DE102012024653B4 (en) decoupling element
EP3361086B2 (en) Holder for fixing a tubular element on a mounted structure
DE102016206949A1 (en) Method for producing a structural unit, vulcanization tool and structural unit
EP3701157B1 (en) Semifinished product for producing a fiber-reinforced composite element having a fastening hole or a fastening protrusion, composite element and method for producing a composite element
WO2007073986A1 (en) Cylinder head cover in composite type of construction
EP1503096B1 (en) Retaining member for securing at least one bearing
DE4404957A1 (en) Vehicle ignition coil with principal core surrounded by flux-return core
DE102012010429A1 (en) Mounting method and fastening device
AT510318B1 (en) CENTERING DEVICE FOR A FUEL INJECTION NOZZLE
EP3179060A1 (en) Cylinder head cover
DE202008014950U1 (en) Cylinder head cover for a cylinder head of an internal combustion engine
EP1630408B1 (en) Fuel injector for an internal combustion engine and method for mounting such an injector
DE102010023930B4 (en) Method for positioning and joining two components, of which at least one is made of a creeping material
WO2012013352A1 (en) Preform for an interior trim part of a vehicle and interior trim part
DE10132756B4 (en) Actuator for switching elements of fuel injectors
DE60103240T2 (en) System for assembling an injection valve of an internal combustion engine
EP2664781B1 (en) Fuel injector nozzle
DE60304442T2 (en) Measuring device with flow calibration device and method for adjusting the flow rate of the measuring device
DE102017207207A1 (en) Fuel pump
DE102022212494A1 (en) Length-adjustable chassis component and method for pre-assembly of a length-adjustable chassis component
DE102022108167A1 (en) expanding rivet
DE102022212493A1 (en) Length-adjustable chassis component and method for pre-assembly of a length-adjustable chassis component
DE102017203975A1 (en) Arrangement of a cylinder head cover on an element of an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20100506

R150 Term of protection extended to 6 years
R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20111128

R151 Term of protection extended to 8 years
R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20141201

R152 Term of protection extended to 10 years
R071 Expiry of right