Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Ölfunktionseinheit zum Anordnen
an einem Verbrennungsmotor mit einem Ölraum.The
The present invention relates to an oiling unit for placing
on an internal combustion engine with an oil chamber.
Bekannte Ölfunktionseinheiten
zum Anordnen an einem Verbrennungsmotor sind als Ventilhauben aus
Aluminium oder aus einem Kunststoffmaterial (Thermo- oder Duroplast)
ausgebildet, in welche ein Ölabscheider
zur Abscheidung von Ölpartikeln aus
einem Blow-By-Gas des Verbrennungsmotors, ein Druckregelventil,
ein Öleinfüllstutzen
und ein Unterdruckspeicher integriert sind.Known oil functional units
for arranging on an internal combustion engine are designed as valve covers
Aluminum or a plastic material (thermoset or thermoset)
formed, in which an oil separator
for the separation of oil particles
a blow-by gas of the internal combustion engine, a pressure regulating valve,
an oil filler neck
and a vacuum reservoir are integrated.
Diese
Ventilhauben werden an einem Zylinderkopf oder an einem sogenannten
Leiterrahmen des Verbrennungsmotors mittels Befestigungsschrauben
lösbar
angeordnet, wobei eine längs
eines ringförmig
umlaufenden unteren Randes der Ventilhaube verlaufende Dichtung
mit einem T-Profil oder einem I-Profil zwischen der Ventilhaube
und dem Zylinderkopf bzw. dem Leiterrahmen angeordnet wird, um den
Dichtspalt zwischen der Ventilhaube und dem Zylinderkopf bzw. dem
Leiterrahmen abzudichten.These
Valve covers are attached to a cylinder head or to a so-called
Lead frame of the internal combustion engine by means of fastening screws
solvable
arranged, with a longitudinal
a ring-shaped
circumferential lower edge of the valve cover extending seal
with a T-profile or an I-profile between the valve cover
and the cylinder head or the lead frame is arranged to the
Sealing gap between the valve cover and the cylinder head or the
Seal ladder frame.
Bei
dieser Bauart erstreckt sich ein Ölraum (Kurbelraum) des Verbrennungsmotors
bis in die Ventilhaube hinein, so dass die rings um die Ventilhaube
umlaufende Dichtung den Ölraum
nach außen abdichtet,
um zu verhindern, dass Ölnebel
in den Außenraum
des Verbrennungsmotors gelangt.at
This design extends an oil chamber (crankcase) of the engine
into the valve cover, so that around the valve cover
circumferential seal the oil chamber
seals to the outside,
to prevent oil mist
in the outside space
the internal combustion engine passes.
Der
vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Olfunktionseinheit
zu schaffen, welche in neuartiger Weise mit dem Ölraum des Verbrennungsmotors
verbunden und gegenüber
dem Außenraum
des Verbrennungsmotors abgedichtet ist.Of the
The present invention is based on the object, an oil functional unit
to create, which in a novel way with the oil chamber of the internal combustion engine
connected and opposite
the outside space
of the internal combustion engine is sealed.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Ölfunktionseinheit
zum Anordnen an einem Verbrennungsmotor mit einem Ölraum und
einem an den Ölraum
angrenzenden Ölraumbegrenzungsbauteil, welches
mehrere Ölraum-Zugangskanäle zu dem Ölraum aufweist,
gelöst,
wobei die Ölfunktionseinheit mehrere
Anschlusselemente umfasst, wobei jedes Anschlusselement mit jeweils
einem der Ölraum-Zugangskanäle zusammenwirkt,
um eine Verbindung zwischen dem Ölraum
und zumindest einem Teil eines Innenraums der Ölfunktionseinheit herzustellen oder
den betreffenden Ölraum-Zugangskanal
zu verschließen,
und wobei jedes Anschlusselement mit einer das jeweilige Anschlusselement
abdichtenden Dichtung versehen ist.These
The object is achieved by an oil functional unit
for arranging on an internal combustion engine with an oil chamber and
one to the oil room
adjacent Ölraumbegrenzungsbauteil which
has a plurality of oil space access passages to the oil space,
solved,
wherein the oil functional unit more
Includes connecting elements, each connecting element with each
one of the oil room access channels interacts,
to a connection between the oil room
and at least a part of an interior of the oil functional unit to produce or
the relevant oil room access channel
to close,
and wherein each connection element with a respective connection element
is provided sealing gasket.
Bei
der erfindungsgemäßen Ölfunktionseinheit
wird also der Zugang der Ölfunktionseinheit
zu dem Ölraum
des Verbrennungsmotors nicht dadurch hergestellt, dass sich die Ölfunktionseinheit über eine große zusammenhängende Zugangsöffnung zu
dem Ölraum
des Verbrennungsmotors hin öffnet;
vielmehr ist der Ölraum
des Verbrennungsmotors schon durch das an den Ölraum angrenzende Ölraumbegrenzungsbauteil
verschlossen, welches also bereits eine grundsätzliche Ölnebelabdichtung des Ölraums bietet.at
the oil functional unit according to the invention
So is the access of the oil functional unit
to the oil room
of the internal combustion engine is not made by the fact that the oil functional unit over a large contiguous access opening to
the oil room
the internal combustion engine opens;
rather, the oil room
the internal combustion engine already by the adjacent to the oil chamber Ölraumbegrenzungsbauteil
closed, which thus already provides a basic oil mist seal the oil chamber.
Der
Zugang der Ölfunktionseinheit
zu dem Ölraum
des Verbrennungsmotors erfolgt bei der erfindungsgemäßen Lösung über mehrere
Anschlusselemente, die mit jeweils einem in dem Ölraumbegrenzungsbauteil vorgesehenen Ölraum-Zugangskanal
zusammenwirken, um eine Verbindung zwischen dem Ölraum und zumindest einem Teil
eines Innenraums der Ölfunktionseinheit
herzustellen.Of the
Access of the oil functional unit
to the oil room
the internal combustion engine takes place in the solution according to the invention over several
Connection elements, each with a provided in the Ölraumbegrenzungsbauteil Ölraum access channel
interact to create a connection between the oil space and at least one part
an interior of the oil functional unit
manufacture.
Nicht
benötigte Ölraum-Zugangskanäle in dem Ölraumbegrenzungsbauteil
können
durch zusätzliche
Anschlusselemente, welche insbesondere als Blindstopfen ausgebildet
sein können,
verschlossen sein.Not
required oil space access channels in the oil space boundary component
can
by additional
Connection elements, which in particular designed as blind plugs
could be,
to be introverted.
Ferner
wird jedes Anschlusselement, das mit einem der Ölraum-Zugangskanäle in dem Ölraumbegrenzungsbauteil
zusammenwirkt, mit einer dem jeweiligen Anschlusselement zugeordneten
Dichtung einzeln gegen den Außenraum
abgedichtet.Further
For example, each connection element that communicates with one of the oil space access passages in the oil space restriction member
cooperates, associated with a respective connection element
Seal individually against the exterior
sealed.
Damit
entfällt
die Notwendigkeit, eine um einen unteren Rand der Ölfunktionseinheit
umlaufende Hauptdichtung vorzusehen.In order to
deleted
the need to put one around a bottom of the oil feature unit
provide circumferential main seal.
Da
die Dichtkraft bei der erfindungsgemäßen Lösung nicht mehr über die
gesamte Außenkontur der Ölfunktionseinheit
aufgebracht werden muss, werden wesentlich weniger Befestigungspunkte
(Befestigungsschrauben bzw. Entkoppelelemente) benötigt als
bei den bekannten Ventilhauben.There
the sealing force in the inventive solution no longer on the
entire outer contour of the oil functional unit
must be applied, significantly less attachment points
(Fixing screws or decoupling elements) required as
in the known valve covers.
Dadurch
wird eine bessere Verbaubarkeit und eine bessere Zugänglichkeit
der zentral im Zylinderkopf angeordneten Injektoren zum Injizieren
von Treibstoff in die Zylinder des Verbrennungsmotors erreicht.Thereby
will be better installability and better accessibility
the centrally arranged in the cylinder head injectors for injecting
reached by fuel in the cylinders of the internal combustion engine.
Ferner
kann die erfindungsgemäße Ölfunktionseinheit
kompakter ausgebildet sein als die bekannten Ventilhauben, so dass
sich eine bessere Steifigkeit der Ölfunktionseinheit ergibt.Further
can the oil functional unit according to the invention
be made more compact than the known valve covers, so that
results in a better rigidity of the oil functional unit.
Das
an den Ölraum
angrenzende Ölraumbegrenzungsbauteil
kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.The
to the oil room
adjacent oil space limiting component
can be formed in one or more parts.
Das Ölraumbegrenzungsbauteil
kann durch den Zylinderkopf des Verbrennungsmotors und/oder durch
ein an den Zylinderkopf montiertes zusätzliches Bauteil, welches dem
bisher verwendeten Leiterrahmen entspricht, gebildet sein.The oil space limiting component can by the cylinder head of the internal combustion engine and / or by a mounted on the cylinder head additional component, which corresponds to the previously used lead frame, be formed.
Grundsätzlich könnte vorgesehen
sein, dass die Anschlusselemente als Ausnehmungen an der Ölfunktionseinheit
ausgebildet sind, in welche an dem Ölraumbegrenzungsbauteil angeordnete
Anschlussstutzen, an denen die Ölraum-Zugangskanäle münden, eingreifen.In principle, could be provided
be that the connecting elements as recesses on the oil functional unit
are formed, in which arranged on the Ölraumbegrenzungsbauteil
The connecting pieces, which open the oil chamber access channels, intervene.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen,
dass mindestens eines der Anschlusselemente als ein Anschlussstutzen ausgebildet
ist, welcher im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit in einen Ölraum-Zugangskanal des Ölraumbegrenzungsbauteils
eingreift. Bei einer solchen Ausgestaltung der Erfindung kann das Ölraumbegrenzungsbauteil
besonders einfach aufgebaut sein.at
However, a preferred embodiment of the invention is provided
in that at least one of the connecting elements is designed as a connecting piece
is, which in the assembled state of the oil function unit in an oil-space access channel of the oil chamber boundary member
intervenes. In such an embodiment of the invention, the Ölraumbegrenzungsbauteil
be particularly simple.
Grundsätzlich wäre es möglich, die
Anschlusselemente der Ölfunktionseinheit
mittels Dichtungen abzudichten, die mit einer axial, d.h. parallel zu
den Achsen der Ölraum-Zugangskanäle, wirkenden
Dichtkraft beaufschlagt werden.Basically it would be possible to
Connection elements of the oil functional unit
sealed by means of gaskets provided with an axial, i. parallel to
the axes of the oil chamber access channels, acting
Sealing force are applied.
Besonders
günstig
ist es jedoch, wenn mindestens eines der Anschlusselemente mit einer
Radialdichtung versehen ist. Eine solche Radialdichtung wird mit
einer radial zu den Achsen der Ölraum-Zugangskanäle wirkenden
Dichtkraft beaufschlagt, wobei sich die über den Umfang der Radialdichtung
einwirkenden Dichtkräfte
gegenseitig kompensieren.Especially
Cheap
However, it is when at least one of the connecting elements with a
Radial seal is provided. Such a radial seal is with
a radially acting to the axes of the oil space access channels
Sealing force applied, which extends over the circumference of the radial seal
acting sealing forces
compensate each other.
Solche
Radialdichtungen können
besonders kompakt ausgebildet sein, da sie sich nur um das jeweils
lokal abzudichtende Anschlusselement herum erstrecken müssen.Such
Radial seals can
be particularly compact, since they are only around each
must locally extend to be sealed connection element.
Die
Radialdichtung kann an ihrer radial außen liegenden Seite mit mindestens
einer Dichtlippe zur Erhöhung
der Dichtflächenpressung
versehen sein.The
Radial seal can on its radially outer side with at least
a sealing lip to increase
the sealing surface pressure
be provided.
Alternativ
oder ergänzend
hierzu kann auch vorgesehen sein, dass die Radialdichtung an ihrer
radial innen liegenden Seite mit mindestens einer Dichtlippe versehen
ist.alternative
or in addition
For this purpose, it can also be provided that the radial seal on her
radially inner side provided with at least one sealing lip
is.
Um
einen Toleranzausgleich zwischen der jeweiligen Position des Anschlusselements
einerseits und des zugeordneten Ölraum-Zugangskanals andererseits
zu ermöglichen,
ist es von Vorteil, wenn die Radialdichtung einen im montierten
Zustand der Ölfunktionseinheit
an einem Anschlusselement anliegenden ersten Abdichtbereich und
einen an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
anliegenden zweiten Abdichtbereich sowie einen zwischen dem ersten
Abdichtbereich und dem zweiten Abdichtbereich angeordneten, zum
Toleranzausgleich verformbaren Ausgleichsbereich umfasst.Around
a tolerance compensation between the respective position of the connection element
on the one hand and the associated oil chamber access channel on the other
to enable
it is advantageous if the radial seal one in mounted
Condition of the oil unit
on a connecting element adjacent the first sealing and
one on the oil space limiting component
adjacent second sealing region and one between the first
Abdichtbereich and the second sealing arranged, for
Tolerance compensation deformable compensation range includes.
Ferner
kann vorgesehen sein, dass die Dichtung mindestens ein Dichtelement
aus einem Elastomermaterial umfasst.Further
can be provided that the seal at least one sealing element
made of an elastomeric material.
Um
eine ausreichende Formstabilität
der Dichtung zu gewährleisten,
kann vorgesehen sein, dass die Dichtung mindestens ein Versteifungselement
umfasst.Around
a sufficient dimensional stability
to ensure the seal
can be provided that the seal at least one stiffening element
includes.
Ein
solches Versteifungselement kann insbesondere aus einem metallischen
Material gebildet sein.One
Such stiffening element may in particular of a metallic
Material be formed.
Bei
der erfindungsgemäßen Lösung können unterschiedlich
ausgebildete Ölfunktionseinheiten, welche
unterschiedlich viele Ölraum-Zugangskanäle zu dem Ölraum des
Verbrennungsmotors benutzen, mit ein und demselben Ölraumbegrenzungsbauteil zusammen
verwendet werden.at
The solution according to the invention can be different
trained oil functional units, which
different numbers of oil space access channels to the oil room of the
Use internal combustion engine, with one and the same Ölraumbegrenzungsbauteil together
be used.
Um
auch die von einer bestimmten Ölfunktionseinheit
nicht benötigten Ölraum-Zugangskanäle zuverlässig gegen
den Außenraum
des Verbrennungsmotors abzudichten, ist es von Vorteil, wenn mindestens
eines der Anschlusselemente der Ölfunktionseinheit
als ein Blindstopfen ausgebildet ist, welcher im montierten Zustand
der Ölfunktionseinheit
einen der Ölraum-Zugangskanäle des Ölraumbegrenzungsbauteils
verschließt.Around
also that of a specific oil functional unit
Unused oil space access channels reliable against
the outside space
of the internal combustion engine, it is advantageous if at least
one of the connecting elements of the oil functional unit
is designed as a blind plug, which in the mounted state
the oil functional unit
one of the oil space access channels of the oil space limiting component
closes.
Die Ölfunktionseinheit
kann so ausgebildet sein, dass sie ein zusammenhängendes Ölfunktionsmodul umfasst, welches
sämtliche
Funktionen der Ölfunktionseinheit,
also beispielsweise den Ölabscheider,
das Druckregelventil, den Öleinfüllstutzen und/oder
den Unterdruckspeicher, beinhaltet.The oil functional unit
may be configured to include a contiguous oil function module which
all
Functions of the oil functional unit,
so for example the oil separator,
the pressure control valve, the oil filler neck and / or
the vacuum reservoir includes.
Ein
solches zusammenhängendes Ölfunktionsmodul
ist besonders einfach handhabbar und rasch an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
montierbar.One
such coherent oil function module
is particularly easy to handle and quickly on the oil space limiting component
mountable.
Alternativ
hierzu kann auch vorgesehen sein, dass die Ölfunktionseinheit mindestens
zwei separat an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
montierbare Ölfunktionsmodule
umfasst. Ein solcher Aufbau der Ölfunktionseinheit
ist flexibler, da je nach gewünschter Funktionalität der Ölfunktionseinheit
oder je nach Einbaulage (Längsverbau
oder Querverbau) des Verbrennungsmotors gegebenenfalls nur eines
der Ölfunktionsmodule
gegen ein anders aufgebautes Ölfunktionsmodul
ausgetauscht werden muss, nicht aber die gesamte Ölfunktionseinheit.alternative
For this purpose, it can also be provided that the oil functional unit at least
two separately on the oil space limiting component
mountable oil function modules
includes. Such a structure of the oil functional unit
is more flexible, depending on the desired functionality of the oil functional unit
or depending on the installation position (longitudinal installation
or transverse displacement) of the internal combustion engine optionally only one
the oil function modules
against a different oil function module
must be replaced, but not the entire oil functional unit.
Da
bei einer Aufteilung auf mehrere separate Ölfunktionsmodule jedes der Ölfunktionsmodule
einen kompakteren Aufbau aufweist, kann jedes dieser separaten Ölfunktionsmodule
eine höhere
Steifigkeit aufweisen als ein großes, zusammenhängendes Ölfunktionsmodul.Since when divided into several separate oil function modules each of the oil function modules ei Having a more compact design, each of these separate oil function modules can have a higher rigidity than a large, coherent oil function module.
Ferner
kann durch die Aufteilung der Ölfunktionseinheit
in mehrere separate Ölfunktionsmodule, insbesondere
bei der Herstellung der Ölfunktionsmodule
als Spritzgießteile
aus Kunststoff, die jeweilige Wanddicke der Ölfunktionsmodule separat optimal an
die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden.Further
can be done by splitting the oil functional unit
in several separate oil function modules, in particular
in the production of oil function modules
as injection molded parts
made of plastic, the respective wall thickness of the oil function modules separately optimally
the respective requirements are adapted.
So
kann vorgesehen sein, dass mindestens zwei der Ölfunktionsmodule unterschiedliche
Wandstärke
aufweisen.So
can be provided that at least two of the oil function modules different
Wall thickness
exhibit.
Insbesondere
kann vorgesehen sein, dass dasjenige der Ölfunktionsmodule, das eine
höhere Wandstärke aufweist,
eine Unterdruckspeicherkammer beinhaltet.Especially
can be provided that that of the oil function modules that a
has higher wall thickness,
includes a vacuum storage chamber.
Wenn
eines der Ölfunktionsmodule
einen Öleinfüllstutzen
aufweist, so ist dieses Ölfunktionsmodul
vorzugsweise gegen ein anderes Ölfunktionsmodul
austauschbar, bei welchem im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit
der Öleinfüllstutzen
an einer anderen Position relativ zu dem Ölraumbegrenzungsbauteil angeordnet
ist. Auf diese Weise kann die Ölfunktionseinheit,
nur durch Austausch des den Öleinfüllstutzen
aufweisenden Ölfunktionsmoduls und
ohne Änderung
oder Austausch der übrigen Ölfunktionsmodule,
in einfacher Weise an verschiedene Einbaulagen des Verbrennungsmotors,
insbesondere an einen Längsverbau
oder einen Querverbau des Verbrennungsmotors, angepasst werden.If
one of the oil function modules
an oil filler neck
has, so is this oil function module
preferably against another oil function module
interchangeable, in which case in the assembled state of the oil functional unit
the oil filler neck
disposed at a different position relative to the oil space limiting member
is. In this way, the oil functional unit,
only by replacing the oil filler neck
having oil function module and
without change
or replacement of the remaining oil function modules,
in a simple manner to different mounting positions of the internal combustion engine,
in particular to a longitudinal structure
or a cross-section of the internal combustion engine to be adjusted.
Da
somit die übrigen Ölfunktionsmodule
vielseitiger eingesetzt werden können,
ergibt sich durch die Aufteilung der Ölfunktionseinheit auf mehrere
separate Ölfunktionsmodule
sowohl ein Entwicklungs- als auch ein Kostenvorteil, insbesondere
für ein
den Ölabscheider
und das Druckregelventil enthaltendes Ölfunktionsmodul.There
thus the other oil function modules
can be used more versatile,
results from the division of the oil function unit to several
separate oil function modules
both a development and a cost advantage, in particular
for a
the oil separator
and the pressure control valve containing oil function module.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Ölfunktionseinheit
mindestens einen Ölabscheider.at
A preferred embodiment of the invention comprises the oil functional unit
at least one oil separator.
Mindestens
einer der Ölabscheider
kann beispielsweise Prallplatten umfassen.At least
one of the oil separators
may include, for example, baffles.
Alternativ
oder ergänzend
hierzu kann mindestens einer der Ölabscheider mindestens einen Zyklon
umfassen, wodurch eine besonders effiziente Abtrennung von Ölpartikeln
aus einem Blow-By-Gas des Verbrennungsmotors erzielt wird.alternative
or in addition
For this purpose, at least one of the oil separator at least one cyclone
include, whereby a particularly efficient separation of oil particles
is achieved from a blow-by gas of the internal combustion engine.
Ferner
kann vorgesehen sein, dass die Ölfunktionseinheit
mindestens ein Druckregelventil umfasst.Further
can be provided that the oil functional unit
comprises at least one pressure control valve.
Die Ölfunktionseinheit
kann darüber
hinaus mindestens einen Öleinfüllstutzen
umfassen.The oil functional unit
can over it
In addition, at least one oil filler neck
include.
Außerdem kann
die Ölfunktionseinheit
mindestens eine Unterdruckspeicherkammer umfassen.In addition, can
the oil functional unit
comprise at least one vacuum accumulator chamber.
Grundsätzlich können das Ölfunktionsmodul bzw.
die Ölfunktionsmodule
der Ölfunktionseinheit
jeweils einteilig ausgebildet sein.Basically, the oil function module or
the oil function modules
the oil functional unit
each be formed in one piece.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen,
dass die Ölfunktionseinheit
mindestens ein Ölfunktionsmodul
umfasst, welches mindestens eine Oberschale und eine Unterschale
umfasst.at
However, a preferred embodiment of the invention is provided
that the oil functional unit
at least one oil function module
comprising at least one upper shell and one lower shell
includes.
Diese
Oberschale und Unterschale können, beispielsweise
in einem Spritzgießverfahren,
in einfacher Weise getrennt voneinander hergestellt und anschließend, beispielsweise
durch Verschweißen oder
Verkleben, aneinander festgelegt werden.These
Upper shell and lower shell can, for example
in an injection molding process,
in a simple manner separately prepared and then, for example
by welding or
Bonding, to be fixed together.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass
an die Unterschale mindestens eines der Anschlusselemente angeformt
ist.at
A preferred embodiment of the invention provides that
formed on the lower shell of at least one of the connecting elements
is.
Beinhaltet
das Ölfunktionsmodul
einen Ölabscheider,
so ist es ferner von Vorteil, wenn an die Unterschale mindestens
ein Zyklon angeformt ist.includes
the oil function module
an oil separator,
so it is also advantageous if the lower shell at least
a cyclone is formed.
An
die Oberschale kann hingegen mindestens ein Druckregelventilgehäuse angeformt
sein.At
the upper shell, however, can be formed at least one pressure control valve housing
be.
Ferner
kann vorgesehen sein, dass die Ölfunktionseinheit
mindestens ein Ölfunktionsmodul umfasst,
das mit mindestens einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Injektors
und/oder einer Zuleitung zu einem Injektor versehen ist.Further
can be provided that the oil functional unit
comprises at least one oil function module,
that with at least one recess for receiving an injector
and / or a supply line to an injector is provided.
Um
die Montage der Ölfunktionseinheit
an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
zu erleichtern, kann vorgesehen sein, dass die Ölfunktionseinheit mindestens
ein Ölfunktionsmodul
umfasst, das mit einem Befestigungsflansch zum Befestigen an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
versehen ist.Around
the assembly of the oil functional unit
on the oil space limiting component
can be provided that the oil functional unit at least
an oil function module
comprising, with a mounting flange for attachment to the Ölraumbegrenzungsbauteil
is provided.
Ein
solcher Befestigungsflansch kann insbesondere mit Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen für den Durchtritt
von Befestigungsmitteln durch den Befestigungsflansch, beispielsweise
in Gewindelöcher
an dem Ölraumbegrenzungsbauteil,
versehen sein.One
such mounting flange can in particular with fastener passage openings for the passage
of fasteners through the mounting flange, for example
in threaded holes
on the oil space limiting component,
be provided.
Weitere
Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden
Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Further
Features and advantages of the invention are the subject of the following
Description and the drawing of an embodiment.
In
den Zeichnungen zeigen:In
show the drawings:
1 eine
schematische perspektivische Darstellung einer zwei separate Ölfunktionsmodule umfassenden Ölfunktionseinheit,
die an einem Ölraumbegrenzungsbauteil
eines Verbrennungsmotors montiert ist, sowie mehrerer an dem Ölraumbegrenzungsbauteil
montierter Injektoren; 1 a schematic perspective view of an oil functional unit comprising two separate oil function modules, which is mounted on a Ölraumbegrenzungsbauteil an internal combustion engine, and a plurality of mounted on the Ölraumbegrenzungsbauteil injectors;
2 eine
schematische Draufsicht von oben auf die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus 1; 2 a schematic plan view from above of the oil functional unit and the oil chamber limiting component 1 ;
3 eine
schematische Vorderansicht der Ölfunktionseinheit
und des Ölraumbegrenzungsbauteils
aus den 1 und 2, mit der
Blickrichtung in Richtung des Pfeils 3 in 2; 3 a schematic front view of the oil functional unit and the Ölraumbegrenzungsbauteils from the 1 and 2 , looking in the direction of the arrow 3 in 2 ;
4 eine
schematische Ansicht der Ölfunktionseinheit
und des Ölraumbegrenzungsbauteils aus
den 1 bis 3 von hinten, mit der Blickrichtung
in Richtung des Pfeils 4 in 2; 4 a schematic view of the oil functional unit and the Ölraumbegrenzungsbauteils from the 1 to 3 from behind, looking in the direction of the arrow 4 in 2 ;
5 eine
schematische Seitenansicht der Ölfunktionseinheit
und des Ölraumbegrenzungsbauteils
aus den 1 bis 4, mit der
Blickrichtung in Richtung des Pfeils 5 in 2; 5 a schematic side view of the oil function unit and the Ölraumbegrenzungsbauteils from the 1 to 4 , looking in the direction of the arrow 5 in 2 ;
6 eine
schematische Seitenansicht der Ölfunktionseinheit
und des Ölraumbegrenzungsbauteils
aus den 1 bis 5, mit der
Blickrichtung in Richtung des Pfeils 6 in 2; 6 a schematic side view of the oil function unit and the Ölraumbegrenzungsbauteils from the 1 to 5 , looking in the direction of the arrow 6 in 2 ;
7 eine
schematische Draufsicht von unten auf die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 6; 7 a schematic plan view from below of the oil function unit and the oil space limiting component of the 1 to 6 ;
8 eine
schematische Draufsicht von oben auf die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 7, unter Darstellung
verdeckter Linien; 8th a schematic plan view from above of the oil function unit and the oil space limiting component of the 1 to 7 , showing hidden lines;
9 einen
schematischen Querschnitt durch die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 8, längs der
Linie 9-9 in 8; 9 a schematic cross section through the oil function unit and the oil chamber limiting component of the 1 to 8th , along the line 9-9 in 8th ;
10 einen
schematischen Längsschnitt durch
ein erstes Ölfunktionsmodul
der Ölfunktionseinheit
und durch das Ölraumbegrenzungsbauteil aus
den 1 bis 9, längs der Linie 10-10 in 8; 10 a schematic longitudinal section through a first oil function module of the oil function unit and through the Ölraumbegrenzungsbauteil from the 1 to 9 , along the line 10-10 in 8th ;
11 einen
schematischen Querschnitt durch die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 10, längs der
Linie 11-11 in 8; 11 a schematic cross section through the oil function unit and the oil chamber limiting component of the 1 to 10 , along the line 11-11 in 8th ;
12 eine
schematische Draufsicht von oben auf die Ölfunktionseinheit und das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 11, unter Darstellung
verdeckter Linien; 12 a schematic plan view from above of the oil function unit and the oil space limiting component of the 1 to 11 , showing hidden lines;
13 einen
schematischen Schnitt durch das erste Ölfunktionsmodul der Ölfunktionseinheit und
durch das Ölraumbegrenzungsbauteil
aus den 1 bis 12, längs der
Linie 13-13 in 12; 13 a schematic section through the first oil function module of the oil functional unit and through the Ölraumbegrenzungsbauteil from the 1 to 12 , along the line 13-13 in 12 ;
14 einen
schematischen vertikalen Schnitt durch einen Ölraumzugangs-Kanal des Ölraumbegrenzungsbauteils,
einen in den Zugangskanal eingreifenden Anschlussstutzen der Ölfunktionseinheit
sowie eine den Dichtspalt zwischen dem Anschlussstutzen und der
Begrenzungswand des Zugangskanals abdichtende Radialdichtung; 14 a schematic vertical section through an oil chamber access passage of the Ölraumbegrenzungsbauteils, engaging in the access port connecting piece of the oil functional unit and a sealing gap between the connecting piece and the boundary wall of the access channel sealing radial seal;
15 eine
schematische perspektivische Darstellung der Radialdichtung aus 14; 15 a schematic perspective view of the radial seal 14 ;
16 eine
schematische Seitenansicht der Radialdichtung aus den 14 und 15; 16 a schematic side view of the radial seal of the 14 and 15 ;
17 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Radialdichtung aus den 14 bis 16; 17 a schematic axial section through the radial seal of the 14 to 16 ;
18 eine
schematische perspektivische Darstellung des ersten Ölfunktionsmoduls
und eines zweiten Ölfunktionsmoduls
der Ölfunktionseinheit aus
den 1 bis 13, mit Blick auf die Oberseite der Ölfunktionseinheit; 18 a schematic perspective view of the first oil function module and a second oil function module of the oil functional unit of the 1 to 13 facing the top of the oil functional unit;
19 eine
schematische perspektivische Darstellung der beiden Ölfunktionsmodule
der Ölfunktionseinheit
aus 18, mit Blick auf die Unterseite der Ölfunktionseinheit; 19 a schematic perspective view of the two oil function modules of the oil function unit 18 , facing the bottom of the oil functional unit;
20 eine
schematische perspektivische Darstellung des ersten Ölfunktionsmoduls
der Ölfunktionseinheit
aus den 18 und 19; 20 a schematic perspective view of the first oil function module of the oil functional unit of the 18 and 19 ;
21 eine
schematische perspektivische Darstellung einer Oberschale des ersten Ölfunktionsmoduls
aus 20, mit Blick auf die Oberseite der Oberschale; 21 a schematic perspective view of an upper shell of the first oil function module 20 , facing the top of the top shell;
22 eine
schematische perspektivische Darstellung der Oberschale des ersten Ölfunktionsmoduls
aus 21, mit Blick auf die Unterseite der Oberschale; 22 a schematic perspective view of the upper shell of the first oil function module 21 , facing the bottom of the top shell;
23 eine
schematische perspektivische Darstellung der Oberschale des ersten Ölfunktionsmoduls
aus den 21 und 22, wobei
ein Deckel eines Druckregelventils der Ölfunktionseinheit entfernt
worden ist; 23 a schematic perspective view of the upper shell of the first oil function module of the 21 and 22 wherein a lid of a pressure regulating valve of the oil operating unit has been removed;
24 eine
schematische perspektivische Darstellung einer Unterschale des ersten Ölfunktionsmoduls,
welche zwei Zyklone umfasst, in deren Stirnöffnungen jeweils ein Tauchrohrelement
eingesetzt ist, mit Blick auf die Oberseite der Unterschale; 24 a schematic perspective view of a lower shell of the first oil function module, which comprises two cyclones, in whose end openings each inserted a dip tube element is set, facing the top of the lower shell;
25 eine
der 24 entsprechende schematische perspektivische
Darstellung, wobei die Tauchrohrelemente entfernt worden sind; 25 one of the 24 corresponding schematic perspective view, wherein the dip tube elements have been removed;
26 eine
schematische perspektivische Darstellung der Unterschale des ersten Ölfunktionsmoduls,
wobei die Anschlussstutzen des Ölfunktionsmoduls
mit jeweils einer Radialdichtung versehen sind, mit Blick auf die
Unterseite der Unterschale; 26 a schematic perspective view of the lower shell of the first oil function module, wherein the connecting pieces of the oil function module are each provided with a radial seal, facing the bottom of the lower shell;
27 eine
der 26 entsprechende schematische perspektivische
Darstellung, wobei die Radialdichtungen der Anschlussstutzen entfernt
worden sind; 27 one of the 26 corresponding schematic perspective view, wherein the radial seals of the connecting pieces have been removed;
28 eine
schematische perspektivische Darstellung des zweiten Ölfunktionsmoduls
der Ölfunktionseinheit,
mit Blick auf die Oberseite des Ölfunktionsmoduls; 28 a schematic perspective view of the second oil function module of the oil function unit, looking at the top of the oil function module;
29 eine
schematische perspektivische Darstellung einer Oberschale des zweiten Ölfunktionsmoduls
aus 28, mit Blick auf die Oberseite der Oberschale; 29 a schematic perspective view of an upper shell of the second oil function module 28 , facing the top of the top shell;
30 eine
schematische perspektivische Darstellung der Oberschale des zweiten Ölfunktionsmoduls,
mit Blick auf die Unterseite der Oberschale; 30 a schematic perspective view of the upper shell of the second oil function module, with a view of the underside of the upper shell;
31 eine
schematische perspektivische Darstellung einer Unterschale des zweiten Ölfunktionsmoduls,
mit Blick auf die Oberseite der Unterschale; 31 a schematic perspective view of a lower shell of the second oil function module, looking at the top of the lower shell;
32 eine
schematische perspektivische Darstellung der Unterschale des zweiten Ölfunktionsmoduls,
wobei die Anschlussstutzen des zweiten Ölfunktionsmoduls mit jeweils
einer Radialdichtung versehen sind, mit Blick auf die Unterseite
der Unterschale; und 32 a schematic perspective view of the lower shell of the second oil function module, wherein the connecting pieces of the second oil function module are each provided with a radial seal, facing the bottom of the lower shell; and
33 eine
der 32 entsprechende schematische perspektivische
Darstellung, wobei die Radialdichtungen von den Anschlussstutzen
entfernt worden sind. 33 one of the 32 corresponding schematic perspective view, wherein the radial seals have been removed from the connecting piece.
Gleiche
oder funktional äquivalente
Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Same
or functionally equivalent
Elements are designated in all figures with the same reference numerals.
Eine
in den 1 bis 13 als Ganzes dargestellte,
mit 100 bezeichnete Ölfunktionseinheit umfasst
ein erstes Ölfunktionsmodul 102,
welches zwei Ölabscheider 104 in
Form von Zyklonen 106 sowie ein zwischen den Ölabscheidern 104 angeordnetes
Druckregelventil 108 beinhaltet, und ein zweites Ölfunktionsmodul 110,
welches einen Öleinfüllstutzen 112 und
eine Unterdruckspeicherkammer 114, die Unterdruck beispielsweise
für einen
Bremskraftverstärker
oder eine pneumatische Nockenwellenverstellung bereitstellt, beinhaltet.One in the 1 to 13 presented as a whole, with 100 designated oil functional unit comprises a first oil function module 102 , which two oil separators 104 in the form of cyclones 106 and one between the oil separators 104 arranged pressure control valve 108 includes, and a second oil function module 110 , which an oil filler neck 112 and a vacuum storage chamber 114 that provides negative pressure for example for a brake booster or a pneumatic camshaft adjustment includes.
Beide Ölfunktionsmodule 102, 110 sind
separat voneinander hergestellt und separat an einer Oberseite 116 eines Ölraumbegrenzungsbauteils 118 montiert,
welches als eine im wesentlichen quaderförmige Platte aus einem metallischen
Material ausgebildet ist und so an einem (nicht dargestellten) Zylinderkopf
eines Verbrennungsmotors, beispielsweise eines Dieselmotors, angeordnet
ist, dass es eine Begrenzung eines Ölraums des Verbrennungsmotors
bildet.Both oil function modules 102 . 110 are made separately from each other and separately on a top 116 an oil space limiting component 118 mounted, which is formed as a substantially cuboidal plate of a metallic material and is arranged on a (not shown) cylinder head of an internal combustion engine, such as a diesel engine, that it forms a boundary of an oil chamber of the internal combustion engine.
Wie
am besten aus 7 zu ersehen ist, ist das Ölraumbegrenzungsbauteil 118 mit
mehreren, ungefähr
mittig angeordneten, Durchtrittsbohrungen 120 versehen,
durch welche sich jeweils ein Injektor 122, der Treibstoff
in jeweils einen Zylinder des Verbrennungsmotor injiziert, hindurch
erstreckt.How best 7 It can be seen, is the oil chamber limiting component 118 with several, approximately centrally arranged, through-holes 120 provided, through each of which an injector 122 that injects fuel injected into each cylinder of the internal combustion engine.
Ferner
ist das Ölraumbegrenzungsbauteil 118 mit
einer ersten Reihe 124a von mehreren, beispielsweise fünf, Ölraumzugangs-Kanälen 126 und mit
einer zweiten Reihe 124b von mehreren, beispielsweise fünf, Ölraumzugangs-Kanälen 126 versehen,
wobei die erste Reihe 124a von Ölraumzugangs-Kanälen 126 dem
ersten Ölfunktionsmodul 102 und
die zweite Reihe 124b von Ölraumzugangs-Kanälen 126 dem
zweiten Ölfunktionsmodul 110 zugeordnet
ist.Further, the oil space limiting member 118 with a first row 124a of several, for example five, oil room access channels 126 and with a second row 124b of several, for example five, oil room access channels 126 provided, the first row 124a of oil room access channels 126 the first oil function module 102 and the second row 124b of oil room access channels 126 the second oil function module 110 assigned.
Jeder
der Ölraumzugangs-Kanäle 126 weist einen
im wesentlichen zylindrischen Querschnitt auf und erstreckt sich
von der Oberseite 116 bis zu der Unterseite 128 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118, um
einen Zugang zu dem Ölraum
von dem ersten Ölfunktionsmodul 102 bzw.
von dem zweiten Ölfunktionsmodul 110 aus
zu ermöglichen.Each of the oil room access channels 126 has a substantially cylindrical cross-section and extends from the top 116 up to the bottom 128 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 to access the oil space from the first oil function module 102 or from the second oil function module 110 to allow out.
Das
erste Ölfunktionsmodul 102 ist
im einzelnen in den 20 bis 27 dargestellt.The first oil function module 102 is in detail in the 20 to 27 shown.
Das
erste Ölfunktionsmodul 102 ist
zweischalig aufgebaut und umfasst eine in den 21 bis 23 dargestellte
Oberschale 130 in Form einer einen Innenraum 132 der
Oberschale 130 umschließenden Haube und eine in den 24 bis 27 dargestellte
Unterschale 134, welche eine im wesentlichen rechteckige
Trägerplatte 136 und
zwei einstückig
an die Oberseite 138 der Trägerplatte 136 angeformt
Zyklone 106 umfasst.The first oil function module 102 is a double shell and includes one in the 21 to 23 illustrated upper shell 130 in the form of an interior 132 the upper shell 130 enclosing hood and one in the 24 to 27 illustrated lower shell 134 which is a substantially rectangular support plate 136 and two in one piece to the top 138 the carrier plate 136 molded cyclones 106 includes.
Wie
aus den 21 bis 23 zu
ersehen ist, ist in die Oberschale 130 das Druckregelventil 108 integriert,
welches einen innenraumseitigen Einlass 140 und einen außenraumseitigen
Auslass 142 aufweist.Like from the 21 to 23 is to be seen, is in the upper shell 130 the pressure control valve 108 integrated, which has an interior side inlet 140 and an outside room outlet 142 having.
Im
Betrieb der Ölfunktionseinheit 100 ist
der Auslass 142 des Druckregelventils 108 über eine (nicht
dargestellte) Saugleitung an eine Luftansauganordnung des Verbrennungsmotors,
an dem die Ölfunktionseinheit 100 angeordnet
ist, angeschlossen.During operation of the oil functional unit 100 is the outlet 142 of the pressure control valve 108 via a (not shown) suction line to an air intake assembly of the internal combustion engine, to which the oil functional unit 100 is arranged, connected.
Das
Druckregelventil 108 umfasst einen Deckel 144,
welcher in 21 dargestellt und in 23 entfernt
worden ist, um den Innenraum des Druckregelventils 108 darzustellen.The pressure control valve 108 includes a lid 144 which is in 21 represented and in 23 has been removed to the interior of the pressure regulating valve 108 display.
An
ihrem unteren Rand ist die Oberschale 130 mit einem um
den unteren Rand der Oberschale 130 ringförmig geschlossen
umlaufenden Befestigungsflansch 146 versehen, welcher mehrere
Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 148 für den Durchtritt
von (nicht dargestellten) Befestigungsmitteln, insbesondere Befestigungsschrauben,
aufweist.At its lower edge is the upper shell 130 with one around the bottom of the top shell 130 annularly closed circumferential mounting flange 146 provided, which has a plurality of fastener passage openings 148 for the passage of fastening means (not shown), in particular fastening screws.
Die
Oberschale 130 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 ist
beispielsweise als Spritzgießteil
aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, welches die erforderliche
chemische und thermische Beständigkeit aufweist.The upper shell 130 of the first oil function module 102 For example, as an injection molded part made of a plastic material having the required chemical and thermal resistance.
Als
Material für
die Oberschale 130 kann beispielsweise ein glasfaserverstärktes Polyamid
verwendet werden, insbesondere PA6 oder PA6.6.As material for the upper shell 130 For example, a glass fiber reinforced polyamide can be used, in particular PA6 or PA6.6.
Die
Wandstärke
der Oberschale 130 liegt vorzugsweise im Bereich von ungefähr 1,5 mm
bis ungefähr
2,5 mm.The wall thickness of the upper shell 130 is preferably in the range of about 1.5 mm to about 2.5 mm.
Nach
unten wird der Innenraum 132 der Oberschale 130 durch
die in den 24 bis 27 dargestellte
Unterschale 134 begrenzt, welche in gasdichter Weise an
dem unteren Rand der Oberschale 130 festgelegt ist, insbesondere
mit der Oberschale 130 verschweißt ist.Downstairs is the interior 132 the upper shell 130 through the in the 24 to 27 illustrated lower shell 134 limited, which in a gas-tight manner at the lower edge of the upper shell 130 is fixed, in particular with the upper shell 130 is welded.
Diese
Verschweißung
kann beispielsweise mittels Ultraschallschweißens oder Reibschweißens erfolgen.These
welding
can be done for example by means of ultrasonic welding or friction welding.
Auch
die Unterschale 134 ist einstückig ausgebildet und beispielsweise
als Spritzgießteil
aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, welches die erforderliche
chemische und thermische Beständigkeit aufweist.Also the lower shell 134 is integrally formed and manufactured for example as an injection molded part of a plastic material having the required chemical and thermal resistance.
Als
Material für
die Unterschale 134 kann beispielsweise ein glasfaserverstärktes Polyamid, insbesondere
PA6 oder PA6.6, verwendet werden.As material for the lower shell 134 For example, a glass fiber reinforced polyamide, in particular PA6 or PA6.6, can be used.
Die
Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 weist mehrere, längs des Randes der Trägerplatte 136 angeordnete
Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 149 auf
und ist an dem unteren Rand der Oberschale 130 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 so
festgelegt, dass die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 149 in
der Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 mit den Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 148 in
der Oberschale 130 fluchten, so dass geeignete Befestigungsmittel,
insbesondere Befestigungsschrauben, von oben durch die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 148, 149 hindurch
in mit denselben fluchtende Gewindesacklöcher an der Oberseite 116 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 eingeschraubt
werden können,
um das erste Ölfunktionsmodul 102 lösbar an
dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 festzulegen.The carrier plate 136 the lower shell 134 has several, along the edge of the carrier plate 136 arranged fastener passage openings 149 on and is at the bottom of the top shell 130 of the first oil function module 102 set so that the fastener passage openings 149 in the carrier plate 136 the lower shell 134 with the fastener passage openings 148 in the upper shell 130 aligned, so that suitable fastening means, in particular fastening screws, from above through the fastener passage openings 148 . 149 through in the same aligned threaded blind holes on the top 116 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 can be screwed to the first oil function module 102 detachable on the oil space limiting component 118 set.
Die
beiden einstückig
mit der Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 ausgebildeten Zyklone 106a, 106b weisen
im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 unter
einem kleinen spitzen Winkel von beispielsweise ungefähr 10° gegen die Horizontale
geneigte Zyklonachsen (Längsmittelachsen
der Zyklone 106) 150a bzw. 150b auf.The two in one piece with the carrier plate 136 the lower shell 134 trained cyclones 106a . 106b point in the assembled state of the oil functional unit 100 at a small acute angle of, for example, about 10 ° to the horizontal inclined cyclone axes (longitudinal center axes of the cyclones 106 ) 150a respectively. 150b on.
Wie
am besten aus 12 zu ersehen ist, verlaufen
die Zyklonachsen 150a, 150b in im wesentlichen
parallel zueinander ausgerichteten vertikalen Ebenen, sind aber
senkrecht zueinander in einer horizontalen Richtung um eine Strecke
d versetzt, welche ungefähr
dem Außendurchmesser
eines Zyklons 106 entspricht.How best 12 can be seen, the cyclone axes run 150a . 150b in substantially parallel to each other aligned vertical planes, but are offset perpendicular to each other in a horizontal direction by a distance d, which is approximately the outer diameter of a cyclone 106 equivalent.
Ferner
schließen
die Zyklonachsen 150a, 150b mit der Längsrichtung 152 der
Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 einen spitzen Winkel von beispielsweise
etwa 10° ein.Furthermore, close the cyclone axes 150a . 150b with the longitudinal direction 152 the carrier plate 136 the lower shell 134 an acute angle of, for example, about 10 °.
Durch
diese Verdrehung gegenüber
der Längsrichtung 152 der
Trägerplatte 136 und
durch den seitlichen Versatz d wird vermieden, dass die aus den
beiden, mit ihren Austrittsöffnungen
einander zugewandten Zyklonen 106a, 106b austretenden
Luftströme
direkt aufeinanderprallen, was zu ungünstigen Strömungsverhältnissen durch den Innenraum 132 des
ersten Ölfunktionsmoduls 102 führen würde.By this rotation relative to the longitudinal direction 152 the carrier plate 136 and by the lateral offset d is avoided that from the two, with their outlet openings facing each other cyclones 106a . 106b Exiting air streams directly collide, resulting in unfavorable flow conditions through the interior 132 of the first oil function module 102 would lead.
Wie
am besten aus der Schnittdarstellung der 13 zu
ersehen ist, weist jeder der Zyklone 106a, 106b jeweils
einen im wesentlichen hohlzylindrischen vorderen Abschnitt 154 und
einen sich längs der
Zyklonachse 150a, 150b daran anschließenden, sich
konisch verjüngenden
hinteren Abschnitt 156 auf.As best of the sectional view of the 13 It can be seen, points each of the cyclones 106a . 106b each a substantially hollow cylindrical front portion 154 and one along the cyclone axis 150a . 150b adjoining, conically tapering rear section 156 on.
In
den vorderen Abschnitt 154 des Zyklons 106a, 106b mündet jeweils
ein tangential zur Innenwand des Zyklons 106a, 106b verlaufender
Zyklon-Anströmkanal 158,
der mit einem an die Unterseite 160 der Unterschale 134 angeformten Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 verbunden
ist.In the front section 154 of the cyclone 106a . 106b each opens tangentially to the inner wall of the cyclone 106a . 106b running cyclone inflow channel 158 , with one at the bottom 160 the lower shell 134 molded-on blow-by gas inlet nozzle 162 connected is.
Wie
am besten aus der Schnittdarstellung der 14 zu
ersehen ist, erstreckt sich jeder der im wesentlich hohlzylindrisch
ausgebildeten Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 in einen jeweils
zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 hinein.As best of the sectional view of the 14 can be seen, each of the substantially hollow cylindrical trained Blow-by gas inlet port 162 in a respective associated oil chamber access channel 126 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 into it.
Dabei
wird der Dichtspalt 164 zwischen der äußeren Umfangsfläche 166 des
Blow-By-Gas-Einlassstutzens 162 einerseits und der Begrenzungswand 168 des Ölraum-Zugangskanals 126 andererseits
mittels einer in den 15 bis 17 im
Detail dargestellten Radialdichtung 170 abgedichtet.In this case, the sealing gap 164 between the outer peripheral surface 166 of the blow-by gas inlet nozzle 162 on the one hand and the boundary wall 168 of the oil room access channel 126 on the other hand by means of a in the 15 to 17 Radial seal shown in detail 170 sealed.
Die
Radialdichtung 170 ist hülsenförmig ausgebildet und im wesentlichen
radialsymmetrisch zu ihrer Längsachse 172.The radial seal 170 is sleeve-shaped and substantially radially symmetrical to its longitudinal axis 172 ,
Die
Radialdichtung 170 umfasst einen im montierten Zustand
der Ölfunktionseinheit 100 an
der äußeren Umfangsfläche 166 des
Blow-By-Gas-Einlassstutzens 162 anliegenden ersten Abdichtbereich 174 und
einen im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 an
der Begrenzungswand 168 des Ölraum-Zugangskanals 126 anliegenden
zweiten Abdichtbereich 176, wobei der erste Abdichtbereich 174 und
der zweite Abdichtbereich 176 in axialer Richtung der Radialdichtung 170 voneinander
beabstandet und über
einen dazwischen angeordneten, zum Toleranzausgleich verformbaren
Ausgleichsbereich 178 miteinander verbunden sind.The radial seal 170 includes one in the assembled state of the oil functional unit 100 on the outer peripheral surface 166 of the blow-by gas inlet nozzle 162 adjacent first sealing area 174 and one in the assembled state of the oil functional unit 100 on the boundary wall 168 of the oil room access channel 126 adjacent second sealing area 176 , wherein the first sealing area 174 and the second sealing area 176 in the axial direction of the radial seal 170 spaced apart and arranged therebetween, for tolerance compensation deformable compensation area 178 connected to each other.
Der
Ausgleichsbereich 178 umfasst eine Abkröpfung in der Wandung der Radialdichtung 170, deren
Auslenkung in Abhängigkeit
von dem Ausmaß des
Dichtspaltes 164 variieren kann.The compensation area 178 includes a bend in the wall of the radial seal 170 whose deflection depends on the extent of the sealing gap 164 can vary.
Der
erste Abdichtbereich 174 weist an seiner Innenseite eine
innere Dichtfläche 180 auf,
welche zur Erhöhung
der Dichtflächenpressung
mit einer oder mehreren Dichtlippen 182 versehen ist, die
im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 an
der äußeren Umfangsfläche 166 des
Blow-By-Gas-Einlassstutzens 162 anliegen.The first sealing area 174 has on its inside an inner sealing surface 180 which, for increasing the sealing surface pressure with one or more sealing lips 182 is fitted in the mounted state of the oil functional unit 100 on the outer peripheral surface 166 of the blow-by gas inlet nozzle 162 issue.
An
den ersten Abdichtbereich 174 schließt sich nach unten ein unterer
Endbereich 184 der Radialdichtung 170 an, welcher
im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 das
untere Ende des Blow-By-Gas-Einlassstutzens 162 übergreift
und von unten an einer unteren Stirnfläche 186 des Blow-By-Gas-Einlassstutzens 162 anliegt.At the first sealing area 174 closes down a lower end 184 the radial seal 170 on, which in the assembled state of the oil functional unit 100 the lower end of the blow-by gas inlet nozzle 162 overlaps and from below on a lower end face 186 of the blow-by gas inlet nozzle 162 is applied.
Der
zweite Abdichtbereich 176 weist an seiner Außenseite
eine äußere Dichtfläche 188 auf,
welche zur Erhöhung
der Dichtflächenpressung
mit einer oder mehreren umlaufenden Dichtlippen 190 versehen
ist, die im montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 an
der Begrenzungswand 168 des Ölraum-Zugangskanals 126 anliegen.The second sealing area 176 has on its outer side an outer sealing surface 188 which, for increasing the sealing surface pressure with one or more circumferential sealing lips 190 is fitted in the mounted state of the oil functional unit 100 on the boundary wall 168 of the oil room access channel 126 issue.
Um
dem zweiten Abdichtbereich 176 der Radialdichtung 170 eine
höhere
Formstabilität
zu verleihen und die erforderliche Dichtpressung zu erzeugen, ist
der zweite Abdichtbereich 176 mittels eines an seiner Innenseite
angeordneten, im wesentlichen hohlzylindrischen Versteifungselements 192 versteift.To the second sealing area 176 the radial seal 170 To impart a higher dimensional stability and to produce the required sealing pressure is the second sealing area 176 by means of a arranged on its inside, substantially hollow cylindrical stiffening element 192 stiffened.
Das
Versteifungselement 192 kann insbesondere aus einem metallischen
Material, beispielsweise aus einem Stahlmaterial, aus Aluminium
oder einer Aluminiumlegierung, gebildet sein.The stiffening element 192 may in particular be formed of a metallic material, for example of a steel material, of aluminum or an aluminum alloy.
An
den zweiten Abdichtbereich 176 schließt sich nach oben ein oberer
Endbereich 194 der Radialdichtung 170 an, welcher
einen radial nach außen vorspringenden,
ringförmigen
Bund 196 umfasst, der mit einer oberen Stirnfläche 198 im
montierten Zustand der Ölfunktionseinheit 100 an
dem ersten Ölfunktionsmodul 102 und
mit einer unteren Stirnfläche 200 an
der Oberseite 116 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 anliegt.To the second sealing area 176 closes up an upper end 194 the radial seal 170 on which a radially outwardly projecting, annular collar 196 includes, with an upper end face 198 in the assembled state of the oil functional unit 100 on the first oil function module 102 and with a lower end surface 200 at the top 116 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 is applied.
Die
Wandung 202 der Radialdichtung 170 kann beispielsweise
als Spritzgießteil
aus einem geeigneten elastischen Material, insbesondere aus einem
elastomeren Kunststoffmaterial, wie beispielsweise aus einem Ethylen-Acrylat-Kautschuk oder aus
einem Fluorkautschuk, hergestellt sein.The wall 202 the radial seal 170 For example, it can be made as an injection molded part from a suitable elastic material, in particular from an elastomeric plastic material, such as, for example, from an ethylene-acrylate rubber or from a fluororubber.
Dabei
kann das Versteifungselement 192 vor dem Einspritzen des
elastomeren Kunststoffmaterials in die Spritzgießform eingelegt werden, so
dass das Versteifungselement 192 form- und stoffschlüssig mit
der Wandung 202 der Radialdichtung 170 aus dem
elastomeren Kunststoffmaterial verbunden wird.In this case, the stiffening element 192 be inserted before injection of the elastomeric plastic material in the injection mold, so that the stiffening element 192 positive and cohesive with the wall 202 the radial seal 170 is connected from the elastomeric plastic material.
Das
den vorderen Abschnitt 154 abgewandte hintere Ende des
hinteren Abschnitts 156 jeden Zyklons 106a, 106b ist
bis auf eine Öldurchtrittsöffnung 204 verschlossen.That the front section 154 opposite rear end of the rear section 156 every cyclone 106a . 106b is up to an oil passage opening 204 locked.
Durch
diese Öldurchtrittsöffnung 204 ist
der Innenraum 206 jedes Zyklons 106a, 106b mit
jeweils einem Ölsammelraum 208 verbunden,
welcher seitlich und nach oben hin durch die Oberschale 130 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 und
nach unten durch die Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 begrenzt
ist, wobei die Trägerplatte 136 an
ihrer Oberseite 116 mit jeweils einer dem betreffenden Ölsammelraum 208 zugeordneten Ölablauföffnung 210 versehen
ist, welche mit einem Ölablaufstutzen 212 verbunden
ist, der an die Unterseite 160 der Trägerplatte 136 angeformt
ist.Through this oil passage opening 204 is the interior 206 every cyclone 106a . 106b each with an oil collection room 208 connected, which laterally and upwardly through the upper shell 130 of the first oil function module 102 and down through the carrier plate 136 the lower shell 134 of the first oil function module 102 is limited, wherein the carrier plate 136 at its top 116 each with a respective oil collection room 208 associated oil drain opening 210 is provided, which with an oil drain 212 connected to the bottom 160 the carrier plate 136 is formed.
Jeder
der Ölablaufstutzen 212 ist,
wie am besten aus 27 zu ersehen ist, im wesentlichen hohlzylindrisch
ausgebildet und an seiner Unterseite durch eine Bodenplatte 214 mit
einer Ölaustrittsöffnung 216 verschlossen.Each of the oil outlet 212 is how best 27 can be seen, formed substantially hollow cylindrical and on its underside by a bottom plate 214 with an oil outlet 216 locked.
Wie
beispielsweise aus 10 zu ersehen ist, erstreckt
sich jeder der Ölablaufstutzen 212 in
einen jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 des Ölraumbegrenzungsbauteil 118 hinein,
wobei der Dichtspalt 164 zwischen dem jeweiligen Ölablaufstutzen 212 und
der Begrenzungswand 168 des jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 mittels
einer Radialdichtung 170 abgedichtet ist, welche in ihrem
Aufbau im wesentlichen der vorstehend beschriebenen Radialdichtung 170 zwischen
den Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 und der Begrenzungswand 168 des
jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 entspricht
und lediglich einen kleineren Durchmesser aufweist, da auch der Durchmesser
der Ölablaufstutzen 212 und
der denselben zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126 kleiner
ist als der Durchmesser der Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 und
der denselben zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118.Like, for example 10 to see is, extends each of the oil drain 212 in a respective associated oil chamber access channel 126 of the oil space limiting component 118 into it, the sealing gap 164 between the respective oil outlet pipe 212 and the boundary wall 168 the respectively associated oil space access channel 126 by means of a radial seal 170 is sealed, which in its construction substantially the radial seal described above 170 between the blow-by gas inlet ports 162 and the boundary wall 168 the respectively associated oil space access channel 126 corresponds and only has a smaller diameter, as well as the diameter of the oil outlet pipe 212 and the same associated oil chamber access channels 126 smaller than the diameter of the blow-by gas inlet nozzle 162 and the same associated oil chamber access channels 126 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 ,
An
seiner dem hinteren Abschnitt 156 abgewandten vorderen
Stirnseite ist der vordere Abschnitt 154 jedes Zyklons 106a, 106b mittels
eines Tauchrohrelements 218 verschlossen.At its the rear section 156 opposite front end is the front section 154 every cyclone 106a . 106b by means of a dip tube element 218 locked.
Jedes
Tauchrohrelement 218 umfasst ein Tauchrohr 220 mit
einem im wesentlichen hohlzylindrischen hinteren Abschnitt 222 und
einem im wesentlichen hohlzylindrischen vorderen Abschnitt 224 sowie
einem ringförmigen
Bund 226, der im Bereich des Übergangs von dem hinteren Abschnitt 222 zu
dem vorderen Abschnitt 224 des Tauchrohrs 220 in
radialer Richtung von dem Tauchrohr 220 nach außen absteht.Each dip tube element 218 includes a dip tube 220 with a substantially hollow cylindrical rear section 222 and a substantially hollow cylindrical front portion 224 as well as an annular waistband 226 which is in the area of the transition from the rear section 222 to the front section 224 of the dip tube 220 in the radial direction of the dip tube 220 protrudes outwards.
Der
ringförmige
Bund 226 ist an seinem äußeren Rand
längs eines
Schweißrandes
mit der Stirnfläche
des vorderen Abschnitts 154 des jeweils zugeordneten Zyklons 106a, 106b verschweißt.The ring-shaped collar 226 is at its outer edge along a welding edge with the end face of the front portion 154 of the respectively assigned cyclone 106a . 106b welded.
Jedes
der Tauchrohrelemente 218 ist einstückig und beispielsweise als
Spritzgießteil
aus einem Kunststoffmaterial ausgebildet, welches die erforderliche
chemische und thermische Beständigkeit
aufweist.Each of the dip tube elements 218 is integral and, for example, formed as an injection molded part of a plastic material having the required chemical and thermal resistance.
Wie
am besten aus den 10 und 24 zu
ersehen ist, ist an der Trägerplatte 136 der
Unterschale 134 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 im
Bereich zwischen den beiden Zyklonen 106a, 106b eine weitere Ölablauföffnung 228 angeordnet,
welche mit einem an die Unterseite 160 der Trägerplatte 136 angeformten
weiteren Ölablaufstutzen 230 verbunden ist.How best of the 10 and 24 can be seen, is on the support plate 136 the lower shell 134 of the first oil function module 102 in the area between the two cyclones 106a . 106b another oil drain opening 228 arranged, which with one at the bottom 160 the carrier plate 136 molded on further oil outlet 230 connected is.
Der Ölablaufstutzen 230 ist
genauso aufgebaut wie die bereits vorstehend beschriebenen Ölablaufstutzen 212 und
erstreckt sich ebenso wie die Ölablaufstutzen 212 in
einen dem Ölablaufstutzen 230 zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 hinein,
wobei der Dichtspalt 164 zwischen dem Ölablaufstutzen 230 und
der Begrenzungswand 168 des Ölraum-Zugangskanals 126 durch
eine Radialdichtung 170 abgedichtet ist, welche genauso
aufgebaut ist wie die Radialdichtungen 170 zur Abdichtung des Dichtspalts 164 zwischen
den Ölablaufstutzen 212 und
den Begrenzungswänden 168 der
denselben zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126.The oil drain 230 is the same as the oil drainage already described above 212 and extends as well as the oil drain 212 in a the oil drain 230 associated oil chamber access channel 126 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 into it, the sealing gap 164 between the oil outlet 230 and the boundary wall 168 of the oil room access channel 126 through a radial seal 170 is sealed, which is the same structure as the radial seals 170 for sealing the sealing gap 164 between the oil outlet 212 and the boundary walls 168 the same associated oil chamber access channels 126 ,
Über den Ölablaufstutzen 230 ist
der Ölraum des
Verbrennungsmotors mit einem zwischen den Zyklonen 106a, 106b angeordneten
Reingasraum 232 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 verbunden,
in welchen die Tauchrohre 220 der Zyklone 106a, 106b sowie
der Einlass 140 des Druckregelventils 108 münden.About the oil drain 230 is the oil chamber of the internal combustion engine with one between the cyclones 106a . 106b arranged clean gas room 232 of the first oil function module 102 connected, in which the dip tubes 220 the cyclones 106a . 106b as well as the inlet 140 of the pressure control valve 108 lead.
Die
Funktionsweise des vorstehend beschriebenen ersten Ölfunktionsmoduls 102 der Ölfunktionseinheit 100 ist
die folgende:
Im Betrieb des Verbrennungsmotors tritt zwischen der
Saugleitung, über
welche der Auslass 142 des Druckregelventils 108 an
die Luftansauganordnung des Verbrennungsmotors angeschlossen ist,
und dem Ölraum
des Verbrennungsmotors eine Druckdifferenz auf, die eine Gasströmung von
mit Öl
beladenem Blow-By-Gas aus dem Ölraum
durch die Ölraum-Zugangskanäle 126 und
die Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 des ersten Ölfunktionsmoduls 102 in die
Zyklone 106a, 106b hinein, von dort durch die Tauchrohre 220 in
den Reingasraum 232 und von dort durch das Druckregelventil 108 in
die Saugleitung bewirkt.The operation of the first oil function module described above 102 the oil functional unit 100 is the following:
During operation of the internal combustion engine occurs between the suction line, via which the outlet 142 of the pressure control valve 108 is connected to the air intake assembly of the internal combustion engine, and the oil chamber of the internal combustion engine, a pressure difference, the gas flow of oil-laden blow-by gas from the oil chamber through the oil space access passages 126 and the blow-by gas inlet ports 162 of the first oil function module 102 into the cyclones 106a . 106b into it, from there through the dip tubes 220 in the clean gas room 232 and from there through the pressure control valve 108 effected in the suction line.
Dabei
tritt das mit Öl
beladene Blow-By-Gas durch die Zyklon-Anströmkanäle 158 im wesentlichen
tangential in die vorderen Abschnitte 154 der Zyklone 106a, 106b ein.The oil-loaded blow-by gas passes through the cyclone inflow channels 158 essentially tangential to the front sections 154 the cyclones 106a . 106b one.
Dadurch
wird in den Innenräumen 206 der Zyklone 106a, 106b jeweils
eine Wirbelströmung
des Blow-By-Gases erzeugt, welche zur Folge hat, dass die vom Blow-By-Gas
mitgeführten Ölpartikel
sich an der Innenwand des jeweiligen Zyklons 106a, 106b niederschlagen
und in dem Zyklon 106a bzw. 106b nach hinten zu
der Öldurchtrittsöffnung 204 und durch
dieselbe hindurch in den jeweiligen Ölsammelraum 208 gelangen,
während
das von dem Öl
befreite Blow-By-Gas durch die Tauchrohre 220 der Zyklone 106a, 106b in
den Reingasraum 232 und von dort durch das Druckregelventil 108 in
die Saugleitung gelangt.This will be in the interiors 206 the cyclones 106a . 106b each generates a turbulent flow of the blow-by gas, which has the consequence that the entrained by the blow-by gas oil particles on the inner wall of the respective cyclone 106a . 106b knock down and in the cyclone 106a respectively. 106b back to the oil passage opening 204 and through it into the respective oil collecting space 208 while the liberated from the oil blow-by gas through the dip tubes 220 the cyclones 106a . 106b in the clean gas room 232 and from there through the pressure control valve 108 gets into the suction line.
Die
Zyklone 106a, 106b erlauben es, auch große Ölmengen
in Form sehr feiner Ölpartikel
(beispielsweise mit einem Durchmesser von weniger als 1 μm) aus dem
Blow-By-Gas abzuscheiden.The cyclones 106a . 106b make it possible to separate even large quantities of oil in the form of very fine oil particles (for example, with a diameter of less than 1 micron) from the blow-by gas.
Das
in den Ölsammelräumen 208 des
ersten Ölfunktionsmoduls 102 gesammelte Öl gelangt
durch die Ölablaufstutzen 212 in
die jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126 in
dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 und
von dort zurück
in den Ölraum des
Verbrennungsmotors.That in the oil collection rooms 208 of the first Oil function module 102 collected oil passes through the oil outlet 212 in the respective associated oil chamber access channels 126 in the oil space limiting component 118 and from there back into the oil chamber of the internal combustion engine.
Das
in den 28 bis 33 im
Detail dargestellte zweite Ölfunktionsmodul 110 der Ölfunktionseinheit 100 umfasst
eine in den 29 und 30 dargestellte
Oberschale 234 sowie eine in den 31 bis 33 dargestellte
Unterschale 236.That in the 28 to 33 shown in detail second oil function module 110 the oil functional unit 100 includes one in the 29 and 30 illustrated upper shell 234 and one in the 31 to 33 illustrated lower shell 236 ,
Die
Oberschale 234 weist die Form einer einen Innenraum der
Oberschale 234 umschließenden Haube auf, wobei der
Innenraum der Oberschale 234 durch eine Trennwand 238 in
eine Öleinfüllkammer 240,
welche einen Teil des Öleinfüllstutzens 112 bildet,
und die Unterdruckspeicherkammer 114 unterteilt ist.The upper shell 234 has the shape of an interior of the upper shell 234 enclosing hood on, with the interior of the upper shell 234 through a partition 238 in an oil filling chamber 240 , which are part of the oil filler neck 112 forms, and the vacuum storage chamber 114 is divided.
Die
Oberschale 234 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 ist
einstückig
und beispielsweise als Spritzgießteil aus einem geeigneten
Kunststoffmaterial, welches die erforderliche chemische und thermische
Beständigkeit
aufweist, gebildet.The upper shell 234 of the second oil function module 110 is integral and, for example, formed as an injection molded part of a suitable plastic material having the required chemical and thermal resistance.
Als
Material für
die Oberschale 234 kann insbesondere ein glasfaserverstärktes Polyamid,
beispielsweise PA6 oder PA6.6, verwendet werden.As material for the upper shell 234 For example, it is possible to use a glass-fiber-reinforced polyamide, for example PA6 or PA6.6.
Die
Wandstärke
der Oberschale 234 beträgt vorzugsweise
von ungefähr
2 mm bis ungefähr
3 mm.The wall thickness of the upper shell 234 is preferably from about 2 mm to about 3 mm.
Die
Oberschale 234 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 weist
somit eine höhere
Wandstärke auf
als die Oberschale 130 des ersten Ölfunktionsmoduls 102.
Dadurch ist die höhere
mechanische Stabilität
gewährleistet,
welche das zweite Ölfunktionsmodul 102 aufgrund
der Tatsache aufweisen muss, dass in dem zweiten Ölfunktionsmodul 110 die Unterdruckspeicherkammer 114 untergebracht
ist.The upper shell 234 of the second oil function module 110 thus has a higher wall thickness than the upper shell 130 of the first oil function module 102 , This ensures the higher mechanical stability, which is the second oil function module 102 due to the fact that in the second oil function module 110 the vacuum storage chamber 114 is housed.
Die
Unterdruckspeicherkammer 114 ist über (nicht dargestellte) Zugangsöffnungen
mit einer oder mehreren Unterdruckleitungen verbunden, welche von
der Unterdruckspeicherkammer 114 zu einem mit Unterdruck
zu versorgenden Bauelement des Verbrennungsmotors oder eines Fahrzeugs,
in welchem der Verbrennungsmotor eingebaut ist, führen, beispielsweise
zu einem Bremskraftverstärker
oder zu einer pneumatischen Nockenwellenverstelleinrichtung.The vacuum storage chamber 114 is connected via (not shown) access openings with one or more vacuum lines, which from the vacuum storage chamber 114 lead to a device to be supplied with negative pressure of the internal combustion engine or a vehicle in which the internal combustion engine is installed, for example to a brake booster or to a pneumatic camshaft adjusting.
An
ihrem unteren Rand ist die Oberschale 234 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 mit
einem umlaufenden Befestigungsflansch 242 versehen, der mehrere
Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 244 aufweist.At its lower edge is the upper shell 234 of the second oil function module 110 with a circumferential mounting flange 242 provided, the plurality of fastener passage openings 244 having.
Die Öleinfüllkammer 240 ist
an ihrer Oberseite mit einer Öleinfüllöffnung 246 versehen,
welche mit einem Innengewinde versehen ist, in das ein separat von
der Oberschale 234 hergestellter Öleinfüllstutzendeckel 248 einschraubbar
ist.The oil filling chamber 240 is at its top with an oil filler opening 246 provided, which is provided with an internal thread into which a separately from the upper shell 234 manufactured oil filler cap 248 can be screwed.
Ferner
weist die Oberschale 234 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 seitlich
angeordnete Ausnehmungen 250 zur Aufnahme der Injektoren 122 bzw. von
deren Zuleitungen sowie seitlich angeordnete Ausnehmungen 252 für den Zugang
zu den Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 244 auf.Furthermore, the upper shell has 234 of the second oil function module 110 laterally arranged recesses 250 for receiving the injectors 122 or from their supply lines and laterally arranged recesses 252 for access to the fastener passage openings 244 on.
Die
in den 31 bis 33 dargestellte Unterschale 236 des
zweiten Ölfunktionsmoduls 110 umfasst
eine im wesentlichen rechteckige Trägerplatte 254 mit
verbreiterten Endbereichen 256 und 258.The in the 31 to 33 illustrated lower shell 236 of the second oil function module 110 includes a substantially rectangular support plate 254 with widened end areas 256 and 258 ,
Die
Trägerplatte 254 weist
an ihrer Oberseite 260 eine in dem Endbereich 258 angeordnete Ölablauföffnung 262 sowie
mehrere, längs
des Randes der Trägerplatte 254 angeordnete
Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 264 auf.The carrier plate 254 indicates at its top 260 one in the end area 258 arranged oil drain opening 262 and several, along the edge of the carrier plate 254 arranged fastener passage openings 264 on.
Die
Unterschale 236 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 ist
einstückig
und beispielsweise als Spritzgießteil aus einem Kunststoffmaterial
ausgebildet, welches die erforderliche chemische und thermische
Beständigkeit
aufweist.The lower shell 236 of the second oil function module 110 is integral and, for example, formed as an injection molded part of a plastic material having the required chemical and thermal resistance.
Als
Kunststoffmaterial für
die Unterschale 236 kann beispielsweise ein glasfaserverstärktes Polyamid,
insbesondere PA6 oder PA6.6, verwendet werden.As plastic material for the lower shell 236 For example, a glass fiber reinforced polyamide, in particular PA6 or PA6.6, can be used.
Die
Unterschale 236 ist an dem unteren Rand der Oberschale 234 des
zweiten Ölfunktionsmoduls 110 so
festgelegt, dass die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 264 in
der Unterschale 236 mit den Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 244 in
der Oberschale 234 fluchten, so dass geeignete Befestigungsmittel,
insbesondere Befestigungsschrauben, von oben durch die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 244, 264 hindurch
in mit denselben fluchtende Gewindesacklöcher an der Oberseite 116 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 eingeschraubt
werden können,
um das zweite Ölfunktionsmodul 110 lösbar an
dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 festzulegen.The lower shell 236 is at the bottom of the top shell 234 of the second oil function module 110 set so that the fastener passage openings 264 in the lower shell 236 with the fastener passage openings 244 in the upper shell 234 aligned, so that suitable fastening means, in particular fastening screws, from above through the fastener passage openings 244 . 264 through in the same aligned threaded blind holes on the top 116 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 can be screwed to the second oil function module 110 detachable on the oil space limiting component 118 set.
Die
Festlegung der Unterschale 236 an der Oberschale 234 des
zweiten Ölfunktionsmoduls 110 kann
insbesondere durch Verschweißung
erfolgen.The determination of the lower shell 236 on the upper shell 234 of the second oil function module 110 can be done in particular by welding.
Diese
Verschweißung
kann beispielsweise durch Ultraschallschweißen oder durch Reibschweißen durchgeführt werden.These
welding
can be performed for example by ultrasonic welding or by friction welding.
Die Ölablauföffnung 262 an
der Oberseite 260 der Trägerplatte 254 ist
mit einem an die Unterseite 266 der Unterschale 236 angeformten Ölablaufstutzen 268 verbunden.The oil drain opening 262 at the top 260 the carrier plate 254 is with one at the bottom 266 the lower shell 236 molded oil drain support 268 connected.
Der
im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildete Ölablaufstutzen 268 erstreckt
sich in einen demselben zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 hinein,
wobei der Dichtspalt 164 zwischen der äußeren Umfangsfläche 270 des Ölablaufstutzen 268 einerseits
und der Begrenzungswand 168 des zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 mittels
einer Radialdichtung 170 abgedichtet wird.The essentially hollow cylindrical oil drain port 268 extends into a same associated oil space access channel 126 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 into it, the sealing gap 164 between the outer peripheral surface 270 of the oil outlet 268 on the one hand and the boundary wall 168 the associated oil space access channel 126 by means of a radial seal 170 is sealed.
Diese
Radialdichtung 170 entspricht in ihrem Aufbau dem Aufbau
der vorstehend beschriebenen Radialdichtungen 170 zur Abdichtung
zwischen den Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 des
ersten Ölfunktionsmoduls 102 und
den Begrenzungswänden 168 der
denselben zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126,
ist hinsichtlich ihres Durchmessers jedoch an den Durchmesser des
dem Ölablaufstutzen 268 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 angepasst.This radial seal 170 corresponds in structure to the structure of the radial seals described above 170 for sealing between the blow-by gas inlet ports 162 of the first oil function module 102 and the boundary walls 168 the same associated oil chamber access channels 126 , is in terms of their diameter, however, to the diameter of the oil outlet 268 of the second oil function module 110 associated oil chamber access channel 126 customized.
Ferner
ist die Unterschale 236 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 an
ihrer Unterseite mit mehreren, beispielsweise vier, Blindstopfen 272 versehen,
welche an die Unterseite 266 der Trägerplatte 254 angeformt
sind.Further, the lower shell 236 of the second oil function module 110 on its underside with several, for example four, blind plugs 272 provided, which to the bottom 266 the carrier plate 254 are formed.
Diese
im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Blindstopfen 272 erstrecken
sich in jeweils einen zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 des Ölraumbegrenzungsbauteils 118 hinein,
wobei jeweils der Dichtspalt 164 zwischen der äußeren Umfangsfläche 274 des
betreffenden Blindstopfens 272 einerseits und der Begrenzungswand 168 des
jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 andererseits
mittels einer Radialdichtung 170 abgedichtet wird, welche
in ihrem Aufbau den bereits vorstehend beschriebenen Radialdichtungen 170 entspricht
und hinsichtlich ihres Durchmessers auf den Durchmesser des jeweils
zugeordneten Ölraum-Zugangskanals 126 abgestimmt
ist.These substantially cylindrical blind plug 272 each extend into an associated oil space access channel 126 the Ölraumbegrenzungsbauteils 118 into it, whereby in each case the sealing gap 164 between the outer peripheral surface 274 of the relevant blanking plug 272 on the one hand and the boundary wall 168 the respectively associated oil space access channel 126 on the other hand by means of a radial seal 170 is sealed, which in its construction already described above radial seals 170 corresponds and in terms of their diameter to the diameter of the respective associated oil space access channel 126 is tuned.
Die
Blindstopfen 272 dienen lediglich zur korrekten Positionierung
des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 an
dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 und
zur Abdichtung der jeweils zugeordneten Ölraum-Zugangskanäle 126,
stellen aber keine Verbindung zwischen den Ölraum-Zugangskanälen 126 und
dem Innenraum des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 her.The blind plugs 272 only serve for the correct positioning of the second oil function module 110 on the oil space limiting component 118 and for sealing the respective associated oil space access channels 126 but do not connect between the oil room access channels 126 and the interior of the second oil function module 110 ago.
Die
Blindstopfen 272 können
entweder massiv ausgebildet sein oder aber einen Hohlraum beinhalten,
der an der Unterseite 266 der Trägerplatte 254 der
Unterschale 236 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 endet.The blind plugs 272 can either be solid or contain a cavity at the bottom 266 the carrier plate 254 the lower shell 236 of the second oil function module 110 ends.
Die Öleinfüllkammer 240 bildet
zusammen mit der Öleinfüllöffnung 246 und
dem Ölablaufstutzen 268 einen Öleinfüllstutzen 112 der Ölfunktionseinheit 100,
welche dazu dient, dem Ölraum
des Verbrennungsmotors frisches Öl
zuzuführen.The oil filling chamber 240 forms together with the oil filler opening 246 and the oil drain 268 an oil filler neck 112 the oil functional unit 100 , which serves to supply fresh oil to the oil chamber of the internal combustion engine.
Zur
Zufuhr frischen Öls
zu dem Ölraum
wird der Öleinfüllstutzendeckel 248 abgeschraubt, Öl durch
die Öleinfüllöffnung 246 in
die Öleinfüllkammer 240 eingefüllt, aus
welcher das Öl
durch den Ölablaufstutzen 268 und
den zugeordneten Ölraum-Zugangskanal 126 in
den Ölraum
des Verbrennungsmotors abläuft,
und anschließend
die Öleinfüllkammer 240 durch
Aufschrauben des Öleinfüllstutzendeckels 248 wieder
verschlossen.To supply fresh oil to the oil room, the oil filler cap 248 unscrewed, oil through the oil filler opening 246 into the oil filling chamber 240 filled, from which the oil through the oil drain 268 and the associated oil chamber access channel 126 runs into the oil chamber of the internal combustion engine, and then the oil filling chamber 240 by unscrewing the oil filler cap 248 closed again.
Die
Unterdruckspeicherkammer 114 des zweiten Ölfunktionsmoduls 102 wird
je nach Bedarf durch Öffnen
oder Schließen
von (nicht dargestellten) Ventilen in den vorstehend genannten Unterdruckleitungen,
welche die Unterdruckspeicherkammer 114 mit den mit Unterdruck
zu versorgenden Einrichtungen verbinden, benutzt.The vacuum storage chamber 114 of the second oil function module 102 is opened as required by opening or closing valves (not shown) in the above-mentioned vacuum lines containing the vacuum storage chamber 114 connect to the devices to be supplied with negative pressure, used.
Das
zweite Ölfunktionsmodul 110 kann
unabhängig
von dem ersten Ölfunktionsmodul 102 von dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 gelöst und gegen
ein anders gestaltetes zweites Ölfunktionsmodul 110 ausgetauscht
werden.The second oil function module 110 can be independent of the first oil function module 102 from the oil space limiting member 118 solved and against a differently designed second oil function module 110 be replaced.
Dieses
anders gestaltete zweite Ölfunktionsmodul 110 kann
insbesondere eine andere Position des Öleinfüllstutzens 112 relativ
zu dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 aufweisen.This differently designed second oil function module 110 in particular, another position of the oil filler neck 112 relative to the oil space limiting component 118 exhibit.
Auf
diese Weise ist es möglich,
eine beispielsweise für
einen Längseinbau
des Verbrennungsmotors angepasste Ölfunktionseinheit 100 durch
Austausch nur des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 in
eine an einen Quereinbau des Verbrennungsmotors angepasste Ölfunktionseinheit 100 umzuwandeln,
ohne dass hierfür
ein Austausch auch des ersten Ölfunktionsmoduls 102 erforderlich
wäre.In this way it is possible, for example, a longitudinal installation of the internal combustion engine adapted oil functional unit 100 by replacing only the second oil function module 110 in an adapted to a transverse installation of the internal combustion engine oil unit 100 without the replacement of the first oil function module 102 would be required.
Bei
der vorstehend beschriebenen Ausführungsform einer Ölfunktionseinheit 100 bilden
die Blow-By-Gas-Einlassstutzen 162 und die Ölablaufstutzen 212 und 230 des
ersten Ölfunktionsmoduls 102 sowie
der Ölablaufstutzen 268 und
die Blindstopfen 272 des zweiten Ölfunktionsmoduls 110 jeweils Anschlusselemente 276,
insbesondere Anschlussstutzen 278, der Ölfunktionseinheit 100,
die mit jeweils einem der Ölraum-Zugangskanäle 126 in
dem Ölraumbegrenzungsbauteil 118 zusammenwirken, um
eine Verbindung zwischen dem Ölraum
des Verbrennungsmotors und zumindest einem Teil eines Innenraums
des ersten Ölfunktionsmoduls 102 bzw. des
zweiten Ölfunktionsmoduls 110 der Ölfunktionseinheit 100 herzustellen
oder den betreffenden Ölraum-Zugangskanal 126 zu
verschließen
und gegen den Außenraum
des Verbrennungsmotors abzudichten.In the embodiment of an oil functional unit described above 100 Form the blow-by gas inlet ports 162 and the oil drain 212 and 230 of the first oil function module 102 as well as the oil drain 268 and the blind plugs 272 of the second oil function module 110 each connection elements 276 , in particular connecting piece 278 , the oil functional unit 100 , each with one of the oil room access channels 126 in the oil space limiting component 118 cooperate to connect between the oil space of the internal combustion engine and at least a part of an interior of the first oil function module 102 or the second oil function module 110 the oil functional unit 100 or the relevant oil room access channel 126 to close and seal against the exterior of the engine.