DE202007019037U1 - Device for hop drying - Google Patents

Device for hop drying Download PDF

Info

Publication number
DE202007019037U1
DE202007019037U1 DE202007019037U DE202007019037U DE202007019037U1 DE 202007019037 U1 DE202007019037 U1 DE 202007019037U1 DE 202007019037 U DE202007019037 U DE 202007019037U DE 202007019037 U DE202007019037 U DE 202007019037U DE 202007019037 U1 DE202007019037 U1 DE 202007019037U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
drying
control unit
hops
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202007019037U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atef Euringer & Friedl De GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE202007019037U priority Critical patent/DE202007019037U1/en
Publication of DE202007019037U1 publication Critical patent/DE202007019037U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C3/00Treatment of hops
    • C12C3/02Drying

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

Zentrale Steuereinheit (100) für eine Vorrichtung zur Hopfentrocknung, wobei mittels der zentralen Steuereinheit (100) basierend auf gemessenen Daten in der Darre (1), die Luftgeschwindigkeit berechenbar und über eine Regeleinheit der Volumenstrom der Luft und/oder die Windgeschwindigkeit bei der Trocknung und/oder die Temperatur in den jeweiligen Trocknungsphasen regelbar ist.Central control unit (100) for a device for hop drying, wherein by means of the central control unit (100) based on measured data in the Darre (1), the air speed and calculable via a control unit, the volume flow of the air and / or the wind speed during drying and / or the temperature in the respective drying phases is controllable.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Hopfentrocknung.The The present invention relates to a device and a Method for hop drying.

Bei der Hopfentrocknung in einer Darre ist ein optimaler Ablauf unter reproduzierbaren Bedingungen besonders wichtig, da einerseits keine Trocknungskapazität verschenkt werden soll aber andererseits gewährleistet sein muss, dass sich niemals zu viel nasser Hopfen in der Darre befindet. Dies hätte zur Folge, dass die installierte Gebläseleistung nicht mehr ausreicht den Luftstrom aufrecht zu erhalten, und es besteht die Gefahr dass der Hopfen auf der obersten Schicht durch Kondensation von Wasser fermentiert.at hop drying in a kiln is an optimal course under reproducible conditions particularly important, since on the one hand no However, drying capacity should be given away on the other hand it must be guaranteed that never too much wet Hops is located in the Darre. This would mean that the installed fan power is no longer sufficient To maintain airflow, and there is a danger that the Hops on the top layer fermented by condensation of water.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Vorrichtungen und Verfahren zur Hopfentrocknung bekannt. In der DE 201 03 191 U1 ist beispielsweise eine Vorrichtung zur Konditionierung von Hopfen für Ein- oder Mehrkammersysteme bekannt. Es ist ein Konditioniergerät vorgesehen, wobei ein Hygrostat den Feuchtigkeitsgehalt der zugeführten Mischluft misst und das Mi schungsverhältnis zwischen Umluft und Frischluft durch Steuerung der vom Konditioniergerät angesaugten Umluft- und Frischluftmenge und damit die Feuchtigkeit der Konditionierluft steuert.Various devices and methods for hop drying are known in the prior art. In the DE 201 03 191 U1 For example, a device for conditioning hops for single or multi-chamber systems is known. It is a conditioning provided, with a hygrostat measures the moisture content of the supplied mixed air and controls the mixing ratio Mi between recirculated air and fresh air by controlling the intake from the conditioning circulating air and fresh air and thus the humidity of the conditioning.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, die Hopfentrocknung schneller und genauer durchzuführen und damit die Kosten zu senken.The The object of the invention is to hop drying faster and perform more accurately and thus reduce costs.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Mischvorrichtung gemäß Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The The object is achieved by a mixing device according to claim 1. Further developments of the invention are in the subclaims specified.

Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen. Von den Figuren zeigen:Further Features and benefits of the invention result from the description of embodiments based of the accompanying drawings. From the figures show:

1 eine schematische Frontansicht einer Hopfendarre; 1 a schematic front view of a Hopfendarre;

2 eine schematische Ansicht einer Ausgleichskammer für getrockneten Hopfen; 2 a schematic view of a compensation chamber for dried hops;

3 eine schematische Ansicht einer Mischvorrichtung; 3 a schematic view of a mixing device;

4 eine schematische Ansicht der Mischvorrichtung in der Einstellung „Trocknung mit Darrluft”; 4 a schematic view of the mixing device in the setting "drying with Darrluft";

5 eine schematische Ansicht der Mischvorrichtung in der Einstellung „Befeuchten und Heizen mit trockener Darrluft und Basisluft”; 5 a schematic view of the mixing device in the setting "humidifying and heating with dry Darrluft and basic air";

6 eine schematische Ansicht der Mischvorrichtung in der Einstellung „Befeuchten und Kühlen mit Basisluft”; 6 a schematic view of the mixing device in the setting "humidifying and cooling with basic air";

7 eine schematische Ansicht der Mischvorrichtung in der Einstellung „Befeuchten und Kühlen mit Umluft oder alternativer Luft”; 7 a schematic view of the mixing device in the setting "humidifying and cooling with circulating air or alternative air";

8 ein Mollier-h-x-Diagramm mit den Achsen Temperatur und Relative Feuchte mit eingezeichneten Betriebsbereichen. 8th a Mollier-hx diagram with the axes temperature and relative humidity with marked operating ranges.

Im Folgenden wird mit Bezug auf die 1 bis 3 eine erste Ausführungsform der Vorrichtung der vorliegenden Erfindung beschrieben.The following is with reference to the 1 to 3 A first embodiment of the device of the present invention is described.

In 1 ist eine Hopfendarre 1 gezeigt. Sie weist zwei übereinander angeordnete Kippen 2, einen darunter befindlichen Schuber 3, einen Heizofen 4, einen Ventilator 5, einen Lufteinlass mit einem Temperatur- und Feuchtefühler 6a im unteren Bereich der Darre 1 und einen Luftauslass mit einem Temperatur- und Feuchtefühler 6b im oberen Bereich der Darre 1 auf.In 1 is a hopscotch 1 shown. It has two tilts arranged one above the other 2 , a slipcase underneath 3 , a stove 4 , a fan 5 , an air inlet with a temperature and humidity sensor 6a in the lower area of the Darre 1 and an air outlet with a temperature and humidity sensor 6b in the upper area of the Darre 1 on.

In der Darre 1 ist außerdem ein (nicht gezeigter) optionaler Temperaturfühler im Gebläse zur Messung der Ansaugluft, falls zusätzliche Wärme eingespeist wird (Abwärme von Stromaggregat, Hackschnitzelheizung, etc.), ein (nicht gezeigter) Temperaturfühler im Kanal nach dem Heizofen 4, ein digitaler Ölmesser, vorzugsweise zur indirekten Windgeschwindigkeitsmessung bzw. zur Berechnung der abtransportierten Wassermenge, eine (nicht gezeigte) Regeleinheit für den Volumenstrom der Luft (z. B. Frequenzumformer, Drosselklappe) und ein (nicht gezeigter) digitaler Regler mit implementierter Software vorgesehen.In the Darre 1 is also a (not shown) optional temperature sensor in the fan for measuring the intake air, if additional heat is fed (waste heat from the generator, woodchip heating, etc.), a (not shown) temperature sensor in the channel after the heater 4 , a digital oil meter, preferably for indirect wind speed measurement or for calculating the amount of water removed, a control unit (not shown) for the volume flow of the air (eg frequency converter, throttle) and a (not shown) digital controller implemented with software provided.

2 zeigt eine Ausgleichskammer 10 für den in der Darre 1 vorgetrockneten Hopfen. Die Ausgleichskammer 10 ist der Darre 1 nachgeordnet. Sie weist einen Ansaugkanal 11 für Darrluft oder alternative Luft, einen Absolutfeuchtemesser 12 für die Hopfenfeuchte, einen Feuchte- und Temperaturfühler 13 und eine Mischvorrichtung 20 auf. 2 shows a compensation chamber 10 for the one in the Darre 1 pre-dried hops. The compensation chamber 10 is the Darre 1 downstream. It has a suction channel 11 for Darrluft or alternative air, an absolute moisture meter 12 for the hop moisture, a humidity and temperature sensor 13 and a mixing device 20 on.

3 zeigt schematisch den Aufbau der Mischvorrichtung 20. Sie weist einen Deckel 21 in Form eines Revisionsdeckels bzw. einer Wartungstür, einen Luftkanal 22 für die Zuleitung von optionaler Luft, mindestens aber einer alternativen trockenen Warmluftquelle bzw. trockener Darrluft, des weiteren einen Ausgleichskammerzuluftkanal 23 mit vorzugsweise einem Temperatur- und Feuchtefühler 23a, einen (nicht dargestellten) Temperatur- und Feuchtefühler für die Abluft aus der Ausgleichskammer 10, eine erste Ansaugöffnung 24 für Basisluft die durch die Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) geleitet wird, eine zweite Ansaugöffnung 25 für Basisluft ohne Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) sowie die Einspeisung des Luftkanals 22 in die Klimabox wobei hierbei wiederum mit den Klappen 27a, b, c, d eine erneute Aufteilung des Luftstroms anteilig mit und ohne Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 eingestellt werden kann. Es kann hierbei auf die Luftdaten vom Trocknungsprozess zurückgegriffen werden kann. Weiterhin weist die Mischvorrichtung 20 einen Ventilator 26, mehrere Jalousieklappen 27a, b, c, d mit elektrischen Klappenantrieben zur Regelung der Volumenströme, eine Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 mit Pumpstation und automatischer Frischwassernachfüllung, in Form einer adiabaten Verdunstungskühlung und einen (nicht gezeigten) digitalen Regler mit implementierter Software auf. 3 shows schematically the structure of the mixing device 20 , She has a lid 21 in the form of an inspection cover or a service door, an air duct 22 for the supply of optional air, but at least one alternative dry hot air source or dry Darrluft, further a Ausgleichskammerzuluftkanal 23 preferably with a temperature and humidity sensor 23a , a temperature and humidity sensor (not shown) for the exhaust air from the compensation chamber 10 , a first suction port 24 for base air which is passed through the cooling and moistening device (pad), a second suction port 25 for basic air without cooling and moistening device (pad) as well as the feed of the air duct 22 in the Klimabox here again with the flaps 27a , b, c, d a redistribution of air flow proportionate with and without cooling and moistening device (pad) 28 can be adjusted. It can be used in this case on the air data from the drying process. Furthermore, the mixing device 20 a fan 26 , several jalousie flaps 27a , b, c, d with electric damper actuators for controlling the volume flows, a cooling and moistening device (pad) 28 with pump station and automatic fresh water replenishment, in the form of adiabatic evaporative cooling and a digital controller (not shown) with implemented software.

Der Betrieb der Hopfentrocknungsvorrichtung ist wie folgt: Der Hopfen wird in den Kippen 2 der Darre 1 vorgetrocknet, wobei die Kippen 2 den Hopfen durch Abkippen des Bodens nach unten befördern. Bei Erreichung der gewünschten Temperatur und Feuchte befördert die oberste Kippe 2 den Hopfen zunächst in die weiter unten angeordnete Kippe 2. Diese befördert den Hopfen in den Schuber 3, der den Hopfen schließlich zur weiteren Trocknung, bzw. zum Ausgleich der Feuchte und Temperatur in den Blättern und den Spindeln des Hopfens in die Ausgleichskammer 10 transportiert.The operation of the hop-drying device is as follows: The hop is tilting 2 the Darre 1 pre-dried, with the tilting 2 move the hops down by tilting the soil down. Upon reaching the desired temperature and humidity transported the topmost tip 2 The hops first in the farther down tipping 2 , This transports the hops into the slipcase 3 Finally, the hops to further drying, or to compensate for the humidity and temperature in the leaves and the spindles of the hop in the compensation chamber 10 transported.

Aus den in der Darre 1 und der Ausgleichskammer 10 gemessenen Temperatur- und Feuchtewerten wird das optimale Mischungsverhältnis r (g/kg), die absolute Feuchte d (g/m3) und die Enthalpie E (kJ/kg) der der Ausgleichskammer 10 zuzuführenden Luft berechnet und die Mischvorrichtung 20 dementsprechend geregelt.From the ones in the Darre 1 and the compensation chamber 10 measured temperature and humidity values, the optimum mixing ratio r (g / kg), the absolute humidity d (g / m 3 ) and the enthalpy E (kJ / kg) of the compensation chamber 10 calculated air to be supplied and the mixing device 20 regulated accordingly.

Es ist eine zentrale Steuereinheit 100 vorgesehen, die so ausgebildet ist, dass die gesamte Anlage mit den gemessenen Daten der zuvor erwähnten Temperatur- und Feuchtefühlern zum Erreichen eines optimalen Betriebs geregelt werden kann. Auf diese Weise kann der Hopfen auf einen exakten Temperatur- und Feuchtewert vollautomatisch getrocknet werden.It is a central control unit 100 provided, which is designed so that the entire system can be controlled with the measured data of the aforementioned temperature and humidity sensors to achieve optimum operation. In this way, the hops can be dried fully automatically to an exact temperature and humidity value.

Ebenso erfolgt eine Mittelung des Ölverbrauchs des Heizofens 4 in der Darre 1 in einer bestimmten Zeitperiode. Diesem Ölverbrauch wird aus der Temperaturdifferenz zwischen Ansaug- und Austrittsluft aus dem Ofen ein definierter Volumenstrom der erwärmten Luft zugeordnet. Aus diesem kann die Luftgeschwindigkeit der Trocknungsluft in der Darre berechnet werden. Diese Rechenschritte wiederholen sich ständig so dass fortlaufende Werte entstehen die dem Regelkreis zugeführt werden können. Durch den Vergleich von Ansaug- und Abluft wird berechnet wie viel Wasser die Luft während dem Trocknungsprozess abtransportiert.Likewise, an averaging of the oil consumption of the stove takes place 4 in the Darre 1 in a certain period of time. This oil consumption is assigned a defined volume flow of the heated air from the temperature difference between the intake and exhaust air from the furnace. From this, the air velocity of the drying air in the kiln can be calculated. These computation steps are repeated constantly, so that continuous values are generated which can be fed to the control loop. By comparing intake and exhaust air, it is calculated how much water the air removes during the drying process.

Ziel ist es die Luftgeschwindigkeit während dem Trocknungsprozess optimal einzustellen um die höchste Trocknungsleistung zu erreichen. Die optimale Luftgeschwindigkeit beim Trocknen von Hopfen liegt zwischen 0,3 und 0,4 m/s. Da es sich bei Hopfen um ein kapillarporöses und hygroskopisches Gut handelt muss in besonderer Weise auf eine Einteilung der Trocknung in mehrere Trocknungsphasen Rücksicht genommen werden.aim it's the air speed during the drying process optimally adjusted to the highest drying performance to reach. The optimal air speed when drying Hops are between 0.3 and 0.4 m / s. Since it is hops around a capillary-porous and hygroscopic good must act in a special way to a division of the drying in several Drying phases are taken into account.

Da die Trocknung des Hopfens aufgrund der unterschiedlichen Feuchte von Blatt und Spindel sehr inhomogen verläuft, muss der Hopfen nach dem Trocknen noch ausgeglichen werden. Dies geschieht in der erfindungsgemäßen Ausgleichskammer 10 mit einem Lüftungssystem. Dabei ist es notwendig dem Hopfen je nach Restfeuchte und Temperatur eine passende Zusammensetzung der eingeblasenen Luft anzubieten, mit dem Ziel den Hopfen auf eine vorgegebene Gesamtrestfeuchte zu bringen.Since the drying of the hop is very inhomogeneous due to the different moisture content of the blade and spindle, the hops must be even after drying. This happens in the compensation chamber according to the invention 10 with a ventilation system. Depending on the residual moisture and temperature, it is necessary to offer hops a suitable composition of the injected air, with the aim of bringing the hops to a given total moisture content.

Damit der Hopfen kontrolliert auf eine optimale Feuchte und damit optimales Gewicht gebracht werden kann, wird der Hopfen kontrolliert getrocknet so dass eine gleich bleibende Restfeuchte in der Ausgleichskammer 10 erreicht wird. Der Hopfen muss ebenfalls trocken genug sein, da eine Nachbefeuchtung einfacher ist als Hopfen mit zu viel Spindelwasseranteil in der Kammer nachzutrocknen, da hierfür sehr hohe Temperaturen nötig sind.The hops are dried in a controlled manner so that the hops can be brought to an optimum moisture content and therefore optimal weight, so that a constant residual moisture level in the compensation chamber can be achieved 10 is reached. The hops must also be dry enough, since rewetting is easier than nachzutrocknen hops with too much spindle water content in the chamber, as this very high temperatures are needed.

Außerdem bietet die Mischvorrichtung 20 die Möglichkeit genau die benötigte Zusammensetzung der Luft bereitzustellen. Die Mischvorrichtung 20 setzt für die Luftbefeuchtung die adiabate Verdunstungskühlung ein, da durch die entstehende Abkühlung der Prozess der Homogenisierung in der Ausgleichskammer 10 bei Bedarf verlangsamt werden kann. Da der reine Kühlvorrichtungsbetrieb nur in Ausnahmefällen benötigt wird, bietet die Mischvorrichtung 20 ein Mischluftsystem welches es ermöglicht die Luftmengen die durch die Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 befördert werden und die Luftmengen, die direkt dem Gebläse zugeführt werden, zu mischen. Auf diese Weise können sämtliche Betriebszustände beim Konditionieren abgedeckt werden.In addition, the mixing device offers 20 the possibility to provide exactly the required composition of the air. The mixing device 20 Adiabatic evaporative cooling is used for air humidification, since the resulting cooling causes the process of homogenization in the compensation chamber 10 can be slowed down if necessary. Since the pure cooling device operation is needed only in exceptional cases, offers the mixing device 20 a mixed air system which allows the volume of air through the cooling and moistening device (pad) 28 and to mix the quantities of air supplied directly to the blower. In this way all operating conditions during conditioning can be covered.

Im Folgenden wird eine erste Ausführungsform des Verfahrens der vorliegenden Erfindung beschrieben. Das erfindungsgemäße durch Mess- und Regelungstechnik vollautomatische Trocknungsverfahren teilt die Trocknung in vier Bereiche:in the Following is a first embodiment of the method of the present invention. The invention Fully automatic drying processes through measurement and control technology divides the drying into four areas:

1. Anlaufphase1st start-up phase

  • – die Anlaufphase wird unmittelbar nach dem Befüllen aktiviert und bereitet den Hopfen auf die Trocknung vor- the start-up phase becomes immediate activated after filling and prepares the hops the drying before
  • – Aufwärmung des Hopfens- warming up the hops
  • – die Trocknungsgeschwindigkeit steigt an- The drying rate increases

2. Äußere Trocknung2. External drying

  • – die Kapazität der Flüssigkeitsverdunstung an der Oberfläche wird voll genutzt- the capacity of liquid evaporation on the surface is fully used
  • – Flüssigkeitsnachförderung durch die Kapillaren des Hopfens- Liquid Nachförderung by the capillaries of the hops
  • – die maximale Trocknungsgeschwindigkeit ist erreicht- the maximum drying speed has been reached

3. Innere Trocknung3. Inner drying

  • – die Kapazität der Flüssigkeitsverdunstung ist gleich der Förderkapazität der Kapillaren- the capacity of liquid evaporation is equal to the capacity of the capillaries
  • – Verlagerung des Trocknungsspiegels nach innen- Displacement of the drying mirror inside
  • – die Trocknungsgeschwindigkeit sinkt- The drying rate drops

4. Hygroskopische Trocknung4. Hygroscopic drying

  • – findet an allen Stellen des Gutes statt- takes place in all parts of the estate instead of
  • – die Trocknungsgeschwindigkeit ist minimal- The drying rate is minimal

Da für jede Phase der Trocknung andere Anforderungen an die Trocknungsparameter gestellt werden, wie z. B. die Trocknungstemperatur oder die Luftgeschwindigkeit, steuert nun die Steuereinheit 100 den Ablauf des Verfahrens. Während oder nach der Neubefüllung der Darre 1 mit frischem Hopfen startet der Prozess je nach Reglereinstellung entweder von Hand oder automatisch. Von diesem Zeitpunkt an folgt die Steuereinheit 100 dem Trocknungsverlauf. Auf diese Weise wird eine optimale Wasserabfuhr und damit Trocknungseffizienz und Energieeinsatz erreicht.Since for each phase of drying other requirements are placed on the drying parameters, such. As the drying temperature or the air velocity, now controls the control unit 100 the procedure of the procedure. During or after refilling the Darre 1 with fresh hops, the process starts either manually or automatically depending on the controller setting. From then on, the control unit follows 100 the drying process. In this way, optimal water removal and thus drying efficiency and energy use is achieved.

Während die Abtrocknung des Hopfens fortschreitet, verringert sich langsam die relative Abluftfeuchte, ebenso erhöht sich dadurch die Ablufttemperatur, da sich die Hopfentrocknung adiabat entlang der Isenthalpen im h-x-Diagramm verläuft (siehe 8). Parallel dazu ändern sich auch die absolute Abluftfeuchte sowie das Mischungsverhältnis, da diese Parameter aus der Abluftfeuchte- und Temperatur berechnet werden. Die Steuereinheit 100 erkennt deshalb an diesen Parametern in welchem Trocknungsstadium der Hopfen momentan ist.As the drying of the hop progresses, the relative exhaust air humidity slowly decreases, and thus the exhaust air temperature increases, since the hop drying proceeds adiabatically along the Isenthalpen in the hx-diagram (see 8th ). At the same time, the absolute exhaust air humidity as well as the mixing ratio change as these parameters are calculated from the exhaust air humidity and temperature. The control unit 100 recognizes therefore at these parameters in which drying stage the hop is momentary.

Da es auch große Unterschiede zwischen den zu trocknenden Hopfensorten gibt, können nun sortenspezifische Programme eingegeben und auch abgespeichert werden. Somit kann insbesondere auf jahrgangsspezifische Eigenheiten von Hopfensorten Rücksicht genommen werden und der Landwirt hat nun die vollständige Kontrolle über den Trocknungsverlauf.There There are also big differences between the ones to be dried Hop varieties can now offer variety-specific programs be entered and also saved. Thus, especially on vintage-specific Peculiarities of hop varieties are taken into consideration and the farmer now has complete control over the drying process.

Die Steuereinheit 100 erkennt die Phasen an dem Verlauf der Wasserabgabe. Für alle Phasen können nun trocknungsrelevante Parameter und Systemgrenzen eingegeben werden. Der Regelkreis passt die Luftleistung der Darre 1 an, so dass sich die gewünschte Luftgeschwindigkeit in den Horden einstellt.The control unit 100 recognizes the phases on the course of the water delivery. Drying-relevant parameters and system limits can now be entered for all phases. The control circuit adjusts the air flow of the Darre 1 on, so that sets the desired air speed in the hordes.

Die berechneten Parameter wie die absolute Luftfeuchte und deren Differenz zwischen Eingang und Ausgang in der Darre 1, sowie der Volumenstrom ermöglichen es die effektive Wasserabfuhr anzuzeigen und in den Regelkreis mit einzubinden. Diese Anzeige dient einerseits der Kontrolle über den Trocknungsverlauf und bietet andererseits die Möglichkeit die Effizienz der einzelnen Phasen zu überprüfen. Die errechnete Wasserabfuhr kann wiederum einem adaptiven Regelkreis zugeführt werden der die optimale Windgeschwindigkeit automatisch anpasst.The calculated parameters such as the absolute humidity and their difference between input and output in the kiln 1 , as well as the volume flow allow the effective water drainage to be displayed and integrated into the control loop. On the one hand this display serves to control the drying process and on the other hand offers the possibility to check the efficiency of the individual phases. The calculated water drainage can in turn be fed to an adaptive control loop which automatically adjusts the optimum wind speed.

Da die Luftleistung nun dem Abtrocknungsgrad folgt und die Luft nicht wie bisher teilweise ungesättigt die Trocknung verlässt, wird der Heizenergieverbrauch zudem deutlich verringert. Ebenso stellt sich der Effekt einer gleichmäßigeren Trocknung in der Fläche ein da die Luft aufgrund der optimierten Geschwindigkeit zudem besser verteilt werden kann.There the air power now follows the degree of drying and the air does not as previously leaves partially unsaturated the drying, In addition, the heating energy consumption is significantly reduced. As well the effect is a more uniform drying in the area one because the air due to the optimized speed It can also be better distributed.

Beim Trocknungsprozess wird nun immer wieder durchgekippt und oben frischer Hopfen nachgefüllt. Der Hopfen im Schuber wird bei Erreichen einer gewissen Restfeuchte aus der Darre 1 genommen. Der zu entnehmende Hopfen kann mit Hilfe des Absolutfeuchtemessers 12 auf den Wassergehalt hin beurteilt werden. Ebenso kann dieser Sensor 12 fest in der Darre 1 eingebaut bleiben, um ständig Werte über den Wassergehalt des Hopfens zu erhalten. Der Sensor 12 misst die Hopfenfeuchte mit Hilfe von Signallaufzeiten. Einsatzort dieses Sensors ist die Darre und auch die Konditionierkammer in die der fertig getrockneten Schuber geleert werden.In the drying process is now repeatedly tipped and top fresh hops refilled. The hop in the slipcase is on reaching a certain residual moisture from the kiln 1 taken. The hops to be removed can be determined with the aid of the absolute moisture meter 12 be judged on the water content. Likewise, this sensor can 12 stuck in the Darre 1 remain built-in to constantly get values about the water content of the hops. The sensor 12 Measures the hop moisture with the help of signal transit times. The location of this sensor is the Darre and also the conditioning chamber into which the ready-dried drawer is emptied.

Die Betriebszustände der Mischvorrichtung 20 lassen sich mit Bezug auf die 4 bis 8 in folgende Bereiche einteilen:

  • – Befeuchten und Kühlen
  • – Befeuchten und Erwärmen
  • – Trocknen
The operating states of the mixing device 20 can be related to the 4 to 8th divide into the following areas:
  • - moistening and cooling
  • - moisten and warm
  • - Dry

4 zeigt den Betriebszustand „Trocknen mit Darrluft” oder „Trocknen mit alternativer trockener Warmluftquelle” und Basisluft der Mischvorrichtung 20. Luft aus dem Luftkanal 22 und der zweiten Ansaugöffnung wird vermengt und durch den Ventilator 26 in Richtung der Konditionierkammer durch den Konditionierkanal 23 geleitet. 4 shows the operating state "drying with Darrluft" or "drying with alternative dry hot air source" and base air of the mixing device 20 , Air from the air duct 22 and the second suction port is mixed and by the fan 26 in the direction of the conditioning chamber through the conditioning channel 23 directed.

5 zeigt den Betriebszustand „Befeuchten und Heizen mit trockener Darrluft oder alternativer trockener Warmluftquelle und Basisluft” der Mischvorrichtung 20. Luft wird durch die erste Ansaugöffnung 24 angesaugt, durch die Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 geleitet, vermengt sich dann mit der Luft aus dem Luftkanal 22 und strömt schließlich durch den Konditionierkanal 23. 5 shows the operating state "humidifying and heating with dry kiln air or alternative dry hot air source and base air" of the mixing device 20 , Air gets through the first suction opening 24 sucked in by the cooling and moistening device (pad) 28 passed, then mixes with the air from the air duct 22 and finally flows through the conditioning channel 23 ,

6 zeigt den Betriebszustand „Befeuchten und Kühlen mit Basisluft” der Mischvorrichtung 20. Luft wird durch die erste Ansaugöffnung 24 angesaugt, durch die Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 geleitet, vermengt sich dann mit der Luft aus der zweiten Ansaugöffnung 25 und strömt schließlich durch den Konditionierkanal 23. 6 shows the operating state "humidifying and cooling with basic air" of the mixing device 20 , Air is passing through the first intake port 24 sucked in by the cooling and moistening device (pad) 28 passed, then mixes with the air from the second suction port 25 and finally flows through the conditioning channel 23 ,

7 zeigt den Betriebszustand „Befeuchten und Kühlen mit Umluft oder alternativer Luft” der Mischvorrichtung 20. Die Luft wird durch den Luftkanal 22 angesaugt. Ein Teil des Luftstroms wird durch die Kühl- und Befeuchtungsvorrichtung (Pad) 28 geleitet und strömt schließlich durch den Konditionierkanal 23, der andere Teil des Luftstroms strömt direkt dorthin. 7 shows the operating state "humidifying and cooling with circulating air or alternative air" of the mixing device 20 , The air passes through the air duct 22 sucked. Part of the air flow is through the cooling and moistening device (pad) 28 and finally flows through the conditioning channel 23 , the other part of the airflow flows directly there.

Wichtig ist nur, dass an einem Eingang der Mischvorrichtung 20 warme Luft zur Verfügung steht. Diese kann von der trockenen Darrluft abgezweigt werden oder aber auch von einer eigenen Wärmequelle gespeist werden.The important thing is that at an input of the mixing device 20 warm air is available. This can be diverted from the dry Darrluft or fed by its own heat source.

Da dieses System thermodynamischer Berechnungen bedarf, um die einzelnen Klappen einzustellen, übernimmt nun die Steuereinheit 100 die Steuerung der Mischvorrichtung 20. Die Steuereinheit 100 entscheidet über die Konstellationen der Klappen 27a, b, c, d bei den jeweiligen Betriebszuständen und mischt zudem die angeforderte Feuchte und Temperatur. Selbst Veränderungen der Ansaugluft während dem Prozess werden erfasst und der Regler wechselt automatisch zum passenden Programm, falls eine Systemgrenze überschritten wird.Since this system requires thermodynamic calculations to set the individual flaps, now takes over the control unit 100 the control of the mixing device 20 , The control unit 100 decides on the constellations of the flaps 27a , b, c, d at the respective operating conditions and also mixes the requested humidity and temperature. Even changes in intake air during the process are detected and the controller automatically switches to the appropriate program if a system limit is exceeded.

Die Sorptionsisothermen verschiedener Hopfensorten werden dem Regler hinterlegt, so dass eine Auswahl der Parameter Temperatur und Feuchte der Luft nach gewünschter vorgegebener Hopfenfeuchte möglich ist. Um die Anreicherung des Hopfens mit Wasser oder aber auch die Nachtrocknung zu kontrollieren, wird die Absolutfeuchte der Zuluft als auch der Abluft ermittelt und daraus die Differenz gebildet. Es erfolgt zudem eine Unterteilung des Homogenisiervorganges in zwei Phasen. Da der Hopfen wie beschrieben in der Kammer auf eine Zielfeuchte gebracht werden soll und nicht während der Trocknung in der Darre 1, muss dem Hopfen Wasser zugeführt werden.The sorption isotherms of different hop varieties are stored in the controller, so that a selection of the parameters of temperature and humidity of the air to the desired predetermined hop moisture is possible. In order to control the enrichment of the hop with water or else the after-drying, the absolute humidity of the supply air as well as the exhaust air is determined and from this the difference is formed. There is also a subdivision of the homogenization process in two phases. Since the hops as described in the chamber should be brought to a target moisture and not during drying in the kiln 1 , water must be added to the hops.

Das erfindungsgemäße Verfahren teilt die Homogenisierung in zwei Bereiche:The inventive method shares the homogenization in two areas:

1. Phase der Wasseranreicherung1st phase of water enrichment

  • – Die Blätter der Dolden werden mit Hilfe der Mischvorrichtung 20 mit kühler und feuchter Luft mit Wasser angereichert- The leaves of the umbels are using the mixing device 20 enriched with water with cool and moist air
  • – Es findet aufgrund der niedrigen Temperatur kein Ausgleich zwischen Spindel und Blatt statt- It does not find due to the low temperature Balance between spindle and blade instead
  • – Ein sofortiger Wasserentzug aus der Spindel wird bewusst verhindert da das übertrocknete Blatt das Wasser nicht aus der Umgebung, sondern aus der Spindel saugen würde- Immediate dehydration from the spindle the over-dried leaf deliberately prevents the water not from the environment, but from the spindle would suck
  • – Überwachung der relativen Abluftfeuchte und Temperatur (Abstand zur Sorptionskurve)- Monitoring the relative exhaust air humidity and temperature (distance to the sorption curve)
  • – Schutz vor Kondensation durch Taupunktbestimmung- Protection against condensation by dew point determination

2. Ausgleichsphase2nd equalization phase

  • – Weitere Anreicherung des Hopfens mit Wasser aber bei erhöhter Temperatur- Further enrichment of the hops with water but at elevated temperature
  • – Innerer Ausgleich des Hopfens von Spindel- und Blattwasser- Inner balance of hops of spindle and leaf water
  • – Da das Blatt bereits Wasser von außen erhalten hat, wirkt eine geringere Sogwirkung auf die Spindel.- Since the leaf has already received water from outside, acts a lower suction effect on the spindle.
  • – Der Hopfen wird Homogenisiert aber es verbleibt genügend Wasser und damit Gewicht in der Spindel- The hops are homogenized but enough remains Water and thus weight in the spindle
  • – Ein Nachbefeuchten der Spindel wäre nicht mehr möglich- A re-wetting of the spindle would not be more possible
  • – Überwachung der relativen Abluftfeuchte und Temperatur (Abstand zur Sorptionskurve)- Monitoring the relative exhaust air humidity and temperature (distance to the sorption curve)
  • – Die Wasseranreicherung endet, falls die angestrebte Endfeuchte des Hopfens erreicht wird und es erfolgt die Weiterbelüftung mit sorptionsneutraler Luft bis zum vollständigen Ausgleich der Feuchte zwischen Spindel und Blatt- The water enrichment ends, if the desired Final moisture content of the hop is reached and it is the onward ventilation with sorption-neutral air until complete compensation the humidity between spindle and blade

Bedingt durch das besondere Verhalten des Hopfens beim Ausgleich der Feuchte zwischen Spindel und Blatt, kann ein Programm auch aus mehreren Feuchte- und Temperaturvorgaben für bestimmte Phasen bestehen. Der Landwirt stellt das Programm zusammen und die Steuereinheit 100 übernimmt die Ablaufsteuerung.Due to the special behavior of the hop when balancing the humidity between spindle and blade, a program can also consist of several humidity and temperature specifications for certain phases. The farmer composes the program and the control unit 100 takes over the process control.

Die technischen Möglichkeiten der Mischvorrichtung 20 sind dem hx-Diagrammen in 8 zu entnehmen. 8 zeigt beispielhaft die drei verschiedenen Bereiche „Befeuchten und Kühlen”, „Befeuchten und Heizen” und „Trocknen mit Darrluft” im Mollier-h-x-Diagramm. Aufgetragen sind hierbei die Temperatur über der Wassermenge. Die Linie, die die drei Bereiche einschließt stellt die möglichen Umgebungsbedingungen bezüglich der Temperatur und der relativen Feuchte dar.The technical possibilities of the mixing device 20 are the hx diagrams in 8th refer to. 8th shows by way of example the three different areas "humidifying and cooling", "humidifying and heating" and "drying with Darrluft" in Mollier-hx diagram. Plotted here are the temperature above the amount of water. The line enclosing the three areas represents the possible environmental conditions with respect to temperature and relative humidity.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf die beschriebenen drei Betriebsbereiche beschränkt. Eine feinere Einteilung der Bereiche ist denkbar.The inventive method is not limited to the described three operating ranges. A finer organization of the areas is conceivable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 20103191 U1 [0003] - DE 20103191 U1 [0003]

Claims (4)

Zentrale Steuereinheit (100) für eine Vorrichtung zur Hopfentrocknung, wobei mittels der zentralen Steuereinheit (100) basierend auf gemessenen Daten in der Darre (1), die Luftgeschwindigkeit berechenbar und über eine Regeleinheit der Volumenstrom der Luft und/oder die Windgeschwindigkeit bei der Trocknung und/oder die Temperatur in den jeweiligen Trocknungsphasen regelbar ist.Central control unit ( 100 ) for a device for hop drying, wherein by means of the central control unit ( 100 ) based on measured data in the Darre ( 1 ), the air speed can be calculated and controlled by a control unit, the volume flow of the air and / or the wind speed during drying and / or the temperature in the respective drying phases. Zentrale Steuereinheit (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein digitaler Ölmesser zur Windgeschwindigkeitsmessung und/oder zur Berechnung der abzutransportierenden Wassermenge vorgesehen ist.Central control unit ( 100 ) according to claim 1, characterized in that a digital oil meter for wind speed measurement and / or for calculating the amount of water to be removed is provided. Zentrale Steuereinheit (100) nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Darre (1) Sensoren zur Temperatur- und/oder Feuchtemessung und einen Ölmesser aufweist.Central control unit ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the Darre ( 1 ) Has sensors for temperature and / or humidity measurement and an oil meter. Zentrale Steuereinheit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Regeleinheit einen Frequenzumformer und/oder eine Drosselklappe aufweist.Central control unit ( 100 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control unit comprises a frequency converter and / or a throttle valve.
DE202007019037U 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying Expired - Lifetime DE202007019037U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007019037U DE202007019037U1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710045318 DE102007045318B4 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Method for conditioning hops
DE202007019037U DE202007019037U1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202007019037U1 true DE202007019037U1 (en) 2010-05-12

Family

ID=40417880

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202007019037U Expired - Lifetime DE202007019037U1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying
DE200710045318 Expired - Fee Related DE102007045318B4 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Method for conditioning hops
DE202007018974U Expired - Lifetime DE202007018974U1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710045318 Expired - Fee Related DE102007045318B4 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Method for conditioning hops
DE202007018974U Expired - Lifetime DE202007018974U1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Device for hop drying

Country Status (1)

Country Link
DE (3) DE202007019037U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ2017767A3 (en) * 2017-11-30 2019-06-12 Česká zemědělská univerzita v Praze A method of treating hops moisture after drying using quenching chambers and devices for carrying it out

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20103191U1 (en) 2001-02-22 2001-06-13 Wolf Stahlbau Kg Device for conditioning dried hops

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2165072A1 (en) * 1971-12-28 1973-07-12 Eberl Fa Martin Hops remoistening kiln - with hygrostatic control of moist drying kiln air mixed with fresh air
DE9213782U1 (en) * 1992-10-13 1993-01-07 Wolf Stahlbau Gmbh U. Co Kg, 8069 Geisenfeld, De

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20103191U1 (en) 2001-02-22 2001-06-13 Wolf Stahlbau Kg Device for conditioning dried hops

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007045318B4 (en) 2013-06-20
DE102007045318A1 (en) 2009-04-09
DE202007018974U1 (en) 2010-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2149548B2 (en) Air conditioning for railway vehicles
EP3187807B1 (en) Method for drying hay
DE102008029922B4 (en) Air conditioning device
EP0243536A1 (en) Apparatus for purifiying and/or humidifying and drying gases, particularly air
DE102011002734B4 (en) Control method for a ventilation device with ventilation device
EP2876396B1 (en) Method for drying material to be dried
EP2508810A1 (en) Ventilator module
EP3809116B1 (en) Test chamber and method for conditioning of air
DE1949001A1 (en) Method and device for regulating the climate in a plant growth chamber
DE102013204270A1 (en) Method for controlling a humidity of a cathode gas of a fuel cell and fuel cell assembly
DE102007063750B4 (en) Device and method for hop drying
DE102007045318B4 (en) Method for conditioning hops
DE102004049621A1 (en) Air conditioning system has unit for adiabatic cooling of at least part of air flows, unit for transmission of thermal energy and/or moisture between flow paths, and flap valves to control air flows
DE3405584A1 (en) Air-conditioning cabinet
EP3098527A1 (en) Method for operating a ventilation device for an area and corresponding ventilation device
DE10222438B4 (en) Method for adjusting or regulating the gas humidity in rooms that are closed nearby
WO2012022766A1 (en) Arrangement and method for air conditioning rooms
DE3823653C1 (en) Method for operating air-conditioning units and apparatus for carrying out the method
DE102006034231A1 (en) Vehicle air conditioning system controlling method, involves determining interior humidity by measurement of humidity sensor, and controlling operation of air-conditioning system based on measured value determining interior humidity
DE102006007322A1 (en) Air conditioning method e.g. for air conditioning system of motor vehicle, involves sucking in intake air by two components with air first of component current is cooled to original measured value and or target humidity value
DE102006045276A1 (en) Ventilation device for ventilation chamber for humidification of e.g. hop, has control unit determining absolute humidity from relative humidity and temperature, and closing devices controlled, such that absolute humidity is adjusted
WO1999013272A1 (en) Suction and filtering system to obtain and process fresh air
AT514695B1 (en) Apparatus and method for drying material to be dried
DE202006020351U1 (en) Ventilation device for moistening crops
DE19549392C2 (en) Process to prevent condensation

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20100617

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20101015

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ATEF EURINGER & FRIEDL GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: CHRISTIAN EURINGER,MICHAEL FRIEDL, , DE

Effective date: 20110311

Owner name: ATEF EURINGER & FRIEDL GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: EURINGER, CHRISTIAN, 85088 VOHBURG, DE; FRIEDL, MICHAEL, 86669 KOENIGSMOOS, DE

Effective date: 20110311

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20131128

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right