DE102007063750B4 - Device and method for hop drying - Google Patents
Device and method for hop drying Download PDFInfo
- Publication number
- DE102007063750B4 DE102007063750B4 DE102007063750.2A DE102007063750A DE102007063750B4 DE 102007063750 B4 DE102007063750 B4 DE 102007063750B4 DE 102007063750 A DE102007063750 A DE 102007063750A DE 102007063750 B4 DE102007063750 B4 DE 102007063750B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- drying
- temperature
- hop
- humidity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
- C12C3/00—Treatment of hops
- C12C3/02—Drying
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Hopfentrocknung, wobei die Vorrichtung einen Lufteinlass, einen Temperatur- und Feuchtefühler (6a) zur Bestimmung von Temperatur und Feuchte von über den Lufteinlass angesaugter Luft, einen Heizofen (4) und einen Ventilator (5) und im oberen Bereich einen Luftauslass mit einem Temperatur- und Feuchtefühler (6b) aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung einen zusätzlichen Temperaturfühler nach dem Heizofen (4), einen Ölmesser, vorzugsweise zur indirekten Windgeschwindigkeitsmessung innerhalb der Vorrichtung, und eine Regeleinheit zum Regeln des Volumenstroms der Luft innerhalb der Vorrichtung aufweist. Ferner wird ein Verfahren zur Hopfentrocknung in einer Darre (1) beschrieben, die im unteren Bereich einen Lufteinlass, einen Ventilator (5) zum Einbringen von Trocknungsluft in die Darre (1) und einen Heizofen (4) zum Erwärmen der Trocknungsluft aufweist, wobei einem ermittelten Ölverbrauch unter Berücksichtigung der Differenz zwischen der Temperatur der angesaugten Trocknungsluft und der Temperatur der aus dem Heizofen (4) austretenden Trocknungsluft ein definierter Volumenstrom der im Heizofen (4) erwärmten Trocknungsluft zugeordnet wird, und wobei aus dem Volumenstrom die Luftgeschwindigkeit der Trocknungsluft innerhalb der Darre (1) berechnet wird.The invention relates to a device for hop drying, wherein the device comprises an air inlet, a temperature and humidity sensor (6a) for determining the temperature and humidity of air sucked through the air inlet, a heating furnace (4) and a fan (5) and in the upper region an air outlet with a temperature and humidity sensor (6b). According to the invention it is proposed that the device has an additional temperature sensor after the heating furnace (4), an oil meter, preferably for indirect wind speed measurement within the device, and a control unit for controlling the volume flow of the air within the device. Furthermore, a method for hop drying in a Darre (1) is described, which has in the lower area an air inlet, a fan (5) for introducing drying air into the kiln (1) and a heating furnace (4) for heating the drying air, wherein determined oil consumption, taking into account the difference between the temperature of the sucked drying air and the temperature of the heating furnace (4) exiting drying air, a defined volume flow of the heating furnace (4) heated drying air is assigned, and wherein from the volume flow, the air velocity of the drying air within the Darre (1) is calculated.
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Hopfentrocknung.The present invention relates to an apparatus and method for hop drying.
Bei der Hopfentrocknung in einer Darre ist ein optimaler Ablauf unter reproduzierbaren Bedingungen besonders wichtig, da einerseits keine Trocknungskapazität verschenkt werden soll aber andererseits gewährleistet sein muss, dass sich niemals zu viel nasser Hopfen in der Darre befindet. Dies hätte zur Folge, dass die installierte Gebläseleistung nicht mehr ausreicht den Luftstrom aufrecht zu erhalten, und es besteht die Gefahr dass der Hopfen auf der obersten Schicht durch Kondensation von Wasser fermentiert.When drying the hop in a kiln, an optimal process under reproducible conditions is particularly important because on the one hand no drying capacity should be given away but on the other hand it must be ensured that there is never too much wet hops in the kiln. This would mean that the installed fan power is no longer sufficient to maintain the air flow, and there is a risk that the hops fermented on the uppermost layer by condensation of water.
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Vorrichtungen und Verfahren zur Hopfentrocknung bekannt. In der
Die
Ein weiteres Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Trocknen von Grünhopfen wird in der
Die Aufgabe der Erfindung ist es, die Hopfentrocknung schneller und genauer durchzuführen und damit die Kosten zu senken.The object of the invention is to perform the hop drying faster and more accurate and thus to reduce costs.
Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 und einem Verfahren gemäß Anspruch 8. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a device according to claim 1 and a method according to claim 8. Further developments of the invention are specified in the subclaims.
Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen. Von den Figuren zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the description of embodiments with reference to the accompanying drawings. From the figures show:
Im Folgenden wird mit Bezug auf die
In
In der Darre
Der Betrieb der Hopfentrocknungsvorrichtung ist wie folgt: Der Hopfen wird in den Kippen
Aus den in der Darre
Es ist eine zentrale Steuereinheit
Ebenso erfolgt eine Mittelung des Ölverbrauchs des Heizofens
Ziel ist es die Luftgeschwindigkeit während dem Trocknungsprozess optimal einzustellen um die höchste Trocknungsleistung zu erreichen. Die optimale Luftgeschwindigkeit beim Trocknen von Hopfen liegt zwischen 0,3 und 0,4 m/s. Da es sich bei Hopfen um ein kapillarporöses und hygroskopisches Gut handelt muss in besonderer Weise auf eine Einteilung der Trocknung in mehrere Trocknungsphasen Rücksicht genommen werden.The aim is to optimally adjust the air velocity during the drying process to achieve the highest drying performance. The optimum air velocity when drying hops is between 0.3 and 0.4 m / s. Since hops are a capillary-porous and hygroscopic material, special consideration has to be given to a division of the drying into several drying phases.
Da die Trocknung des Hopfens aufgrund der unterschiedlichen Feuchte von Blatt und Spindel sehr inhomogen verläuft, muss der Hopfen nach dem Trocknen noch ausgeglichen werden. Dies geschieht in der Ausgleichskammer
Damit der Hopfen kontrolliert auf eine optimale Feuchte und damit optimales Gewicht gebracht werden kann, wird der Hopfen kontrolliert getrocknet so dass eine gleich bleibende Restfeuchte in der Ausgleichskammer
Außerdem bietet die Mischvorrichtung
Das durch Mess- und Regelungstechnik vollautomatische Trocknungsverfahren teilt die Trocknung in vier Bereiche:The automatic drying and drying technology divides drying into four areas:
1. Anlaufphase1st start-up phase
- – die Anlaufphase wird unmittelbar nach dem Befüllen aktiviert und bereitet den Hopfen auf die Trocknung vor- The start-up phase is activated immediately after filling and prepares the hops for drying
- – Aufwärmung des Hopfens- warming up the hops
- – die Trocknungsgeschwindigkeit steigt an- The drying rate increases
2. Äußere Trocknung2. External drying
- – die Kapazität der Flüssigkeitsverdunstung an der Oberfläche wird voll genutzt- The capacity of liquid evaporation at the surface is fully utilized
- – Flüssigkeitsnachförderung durch die Kapillaren des Hopfens- Liquid Nachförderung through the capillaries of the hop
- – die maximale Trocknungsgeschwindigkeit ist erreicht- the maximum drying speed has been reached
3. Innere Trocknung3. Inner drying
- – die Kapazität der Flüssigkeitsverdunstung ist gleich der Förderkapazität der Kapillaren- The capacity of the liquid evaporation is equal to the capacity of the capillaries
- – Verlagerung des Trocknungsspiegels nach innen- Displacement of the drying mirror inside
- – die Trocknungsgeschwindigkeit sinkt- The drying rate drops
4. Hygroskopische Trocknung4. Hygroscopic drying
- – findet an allen Stellen des Gutes statt- takes place in all places of the estate
- – die Trocknungsgeschwindigkeit ist minimal- The drying rate is minimal
Da für jede Phase der Trocknung andere Anforderungen an die Trocknungsparameter gestellt werden, wie z. B. die Trocknungstemperatur oder die Luftgeschwindigkeit, steuert nun die Steuereinheit
Während die Abtrocknung des Hopfens fortschreitet; verringert sich langsam die relative Abluftfeuchte, ebenso erhöht sich dadurch die Ablufttemperatur, da die Hopfentrocknung adiabat entlang der Isenthalpen im h-x-Diagramm verläuft (siehe
Da es auch große Unterschiede zwischen den zu trocknenden Hopfensorten gibt, können nun sortenspezifische Programme eingegeben und auch abgespeichert werden. Somit kann insbesondere auf jahrgangsspezifische Eigenheiten von Hopfensorten Rücksicht genommen werden und der Landwirt hat nun die vollständige Kontrolle über den Trocknungsverlauf.Since there are also big differences between the hop varieties to be dried, variety-specific programs can now be entered and also saved. Thus, particular attention can be paid to vintage-specific characteristics of hop varieties and the farmer now has complete control over the drying process.
Die Steuereinheit
Die berechneten Parameter, wie die absolute Luftfeuchte und deren Differenz zwischen Eingang und Ausgang in der Darre
Da die Luftleistung nun dem Abtrocknungsgrad folgt und die Luft nicht wie bisher teilweise ungesättigt die Trocknung verlässt, wird der Heizenergieverbrauch zudem deutlich verringert. Ebenso stellt sich der Effekt einer gleichmäßigeren Trocknung in der Fläche ein, da die Luft aufgrund der optimierten Geschwindigkeit zudem besser verteilt werden kann.Since the air output now follows the degree of drying and the air does not leave the drying process in a partially unsaturated state, the heating energy consumption is significantly reduced. Likewise, the effect of a more uniform drying in the area, since the air can also be better distributed due to the optimized speed.
Beim Trocknungsprozess wird nun immer wieder durchgekippt und oben frischer Hopfen nachgefüllt. Der Hopfen im Schuber wird bei Erreichen einer gewissen Restfeuchte aus der Darre
Die Betriebszustände der Mischvorrichtung
- – Befeuchten und Kühlen
- – Befeuchten und Erwärmen
- – Trocknen
- - moistening and cooling
- - moisten and warm
- - Dry
Wichtig ist nur, dass an einem Eingang der Mischvorrichtung
Da dieses System thermodynamischer Berechnungen bedarf, um die einzelnen Klappen einzustellen, übernimmt nun die Steuereinheit
Die Sorptionsisothermen verschiedener Hopfensorten werden dem Regler hinterlegt, so dass eine Auswahl der Parameter Temperatur und Feuchte der Luft nach gewünschter vorgegebener Hopfenfeuchte möglich ist. Um die Anreicherung des Hopfens. mit Wasser oder aber auch die Nachtrocknung zu kontrollieren, wird die Absolutfeuchte der Zuluft als auch der Abluft ermittelt und daraus die Differenz gebildet. Es erfolgt zudem eine Unterteilung des Homogenisiervorganges in zwei Phasen. Da der Hopfen wie beschrieben in der Kammer auf eine Zielfeuchte gebracht werden soll und nicht während der Trocknung in der Darre
Das Verfahren teilt die Homogenisierung in zwei Bereiche:The procedure divides the homogenization into two areas:
1. Phase der Wasseranreicherung1st phase of water enrichment
-
– Die Blätter der Dolden werden mit Hilfe der Mischvorrichtung
20 mit kühler und feuchter Luft mit Wasser angereichert.- The leaves of the umbels are using themixing device 20 enriched with water with cool and moist air. - – Es findet aufgrund der niedrigen Temperatur kein Ausgleich zwischen Spindel und Blatt statt.- There is no balance between spindle and blade due to the low temperature.
- – Ein sofortiger Wasserentzug aus der Spindel wird bewusst verhindert da das übertrocknete Blatt das Wasser nicht aus der Umgebung, sondern aus der Spindel saugen würde.- An immediate removal of water from the spindle is deliberately prevented because the over-dried leaf would suck the water not from the environment, but from the spindle.
- – Überwachung der relativen Abluftfeuchte und Temperatur (Abstand zur Sorptionskurve)- Monitoring the relative exhaust air humidity and temperature (distance to the sorption curve)
- – Schutz vor Kondensation durch Taupunktbestimmung- Protection against condensation by dew point determination
2. Ausgleichsphase2nd equalization phase
- – Weitere Anreicherung des Hopfens mit Wasser, aber bei erhöhter Temperatur- Further enrichment of the hop with water, but at elevated temperature
- – Innerer Ausgleich des Hopfens von Spindel- und Blattwasser- Inner balance of hops of spindle and leaf water
- – Da das Blatt bereits Wasser von außen erhalten hat, wirkt eine geringere Sogwirkung auf die Spindel.- Since the blade has already received water from the outside, has a lower suction effect on the spindle.
- – Der Hopfen wird homogenisiert, aber es verbleibt genügend Wasser und damit Gewicht in der Spindel.- The hops are homogenized, but there is enough water and thus weight in the spindle.
- – Ein Nachbefeuchten der Spindel wäre nicht mehr möglich.- A rewetting of the spindle would no longer be possible.
- – Überwachung der relativen Abluftfeuchte und Temperatur (Abstand zur Sorptionskurve)- Monitoring the relative exhaust air humidity and temperature (distance to the sorption curve)
- – Die Wasseranreicherung endet, falls die angestrebte Endfeuchte des Hopfens erreicht wird und es erfolgt die Weiterbelüftung mit sorptionsneutraler Luft bis zum vollständigen Ausgleich der Feuchte zwischen Spindel und Blatt.- The water enrichment ends, if the desired final moisture content of the hop is reached and there is the further aeration with sorptionsneutraler air until complete compensation of the moisture between spindle and blade.
Bedingt durch das besondere Verhalten des Hopfens beim Ausgleich der Feuchte zwischen Spindel und Blatt kann ein Programm auch aus mehreren Feuchte- und Temperaturvorgaben für bestimmte Phasen bestehen. Der Landwirt stellt das Programm zusammen und die Steuereinheit
Die technischen Möglichkeiten der Mischvorrichtung
Das Verfahren ist nicht auf die beschriebenen drei Betriebsbereiche beschränkt. Eine feinere Einteilung der Bereiche ist denkbar.The method is not limited to the described three operating ranges. A finer division of the areas is conceivable.
Darüber hinaus wird eine Vorrichtung zur Hopfentrocknung vorgeschlagen, die eine Ausgleichskammer
Von Vorteil ist, wenn die Ausgleichskammer
Ebenso ist vorteilhaft, wenn die Darre
Vorteilhaft ist auch, wenn eine Regelung der Trocknungsparameter in der Darre
Vorteilhafterweise kann zusätzlich oder alternativ vorgesehen sein, dass die Parameter Temperatur und/oder Windgeschwindigkeit geregelt werden.Advantageously, it may additionally or alternatively be provided that the parameters temperature and / or wind speed are regulated.
Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn die Mischvorrichtung
Auch kann es Vorteile mit sich bringen, wenn die Mischvorrichtung
Ferner ist Gegenstand der Anmeldung ein Verfahren zur Hopfentrocknung bei dem der zu trocknende Hopfen in einer Hopfendarre
In diesem Zusammenhang kann es von Vorteil sein, wenn die Trocknung in mehreren Phasen verläuft.In this context, it may be advantageous if the drying proceeds in several phases.
Ebenso bringt es Vorteile mit sich, wenn die Phasen Anlaufphase, Äußere Trocknung, Innere Trocknung, Hygroskopische Trocknung durchlaufen werden.Likewise, it brings advantages when the phases are run through start-up phase, external drying, internal drying, hygroscopic drying.
Von Vorteil ist auch, wenn die in der Ausgleichskammer
Ferner ist es vorteilhaft, wenn als Luft zum Trocknen in der Ausgleichskammer
Darüber hinaus ist es als vorteilhaft anzusehen, wenn als Luft zum Befeuchten und/oder Heizen in der Ausgleichskammer
Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass als Luft zum Befeuchten und/oder Kühlen in der Ausgleichskammer
Ebenso ist es auch von Vorteil, wenn als Luft zum Befeuchten und/oder Kühlen in der Ausgleichskammer
Vorteile bringt es ebenso mit sich, wenn die Homogenisierung des Hopfens in Phasen verläuft.There are also advantages when the homogenization of hops takes place in phases.
Hierbei ist es von Vorteil, wenn bei der Homogenisierung die Phasen der Wasseranreicherung und der Ausgleichsphase durchlaufen werden.It is advantageous if the phases of the water enrichment and the compensation phase are passed through during the homogenization.
Schließlich kann es Vorteile mit sich bringen, wenn die Mischvorrichtung
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007063750.2A DE102007063750B8 (en) | 2007-09-21 | 2007-09-21 | Device and method for hop drying |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007063750.2A DE102007063750B8 (en) | 2007-09-21 | 2007-09-21 | Device and method for hop drying |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102007063750B4 true DE102007063750B4 (en) | 2016-10-13 |
DE102007063750B8 DE102007063750B8 (en) | 2016-12-01 |
Family
ID=56986686
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102007063750.2A Expired - Fee Related DE102007063750B8 (en) | 2007-09-21 | 2007-09-21 | Device and method for hop drying |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102007063750B8 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202021002992U1 (en) | 2021-02-26 | 2022-06-09 | Innotech Ingenieursgesellschaft Mbh | drying device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2122235A1 (en) * | 1971-05-05 | 1972-11-16 | Hans Binder Maschinenfabrik, 8051 Marzling | Green hops drying plant - using two stage drying on multiple belts |
DE20103191U1 (en) * | 2001-02-22 | 2001-06-13 | Wolf Stahlbau Kg | Device for conditioning dried hops |
DE19905426C2 (en) * | 1999-02-10 | 2002-11-07 | Florian Ilmberger | Process for the continuous drying of hops and device for carrying out this process |
-
2007
- 2007-09-21 DE DE102007063750.2A patent/DE102007063750B8/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2122235A1 (en) * | 1971-05-05 | 1972-11-16 | Hans Binder Maschinenfabrik, 8051 Marzling | Green hops drying plant - using two stage drying on multiple belts |
DE19905426C2 (en) * | 1999-02-10 | 2002-11-07 | Florian Ilmberger | Process for the continuous drying of hops and device for carrying out this process |
DE20103191U1 (en) * | 2001-02-22 | 2001-06-13 | Wolf Stahlbau Kg | Device for conditioning dried hops |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202021002992U1 (en) | 2021-02-26 | 2022-06-09 | Innotech Ingenieursgesellschaft Mbh | drying device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102007063750B8 (en) | 2016-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102005057454B4 (en) | Airtight settlement agreement | |
EP3187807B1 (en) | Method for drying hay | |
DE10352106B4 (en) | Method for controlling the gas throughput of bulk materials | |
DE102008046299B4 (en) | Method and apparatus for drying biomass | |
EP2876396B1 (en) | Method for drying material to be dried | |
EP2993433B1 (en) | Predrying apparatus for a drying assembly | |
DE1949001C3 (en) | Method and device for regulating the air humidity in a plant growth chamber | |
DE102007063750B4 (en) | Device and method for hop drying | |
DE102007045318B4 (en) | Method for conditioning hops | |
DE3041958A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING A PELLETIZING SYSTEM FOR FINE GRAIN ORES | |
DE102004049621A1 (en) | Air conditioning system has unit for adiabatic cooling of at least part of air flows, unit for transmission of thermal energy and/or moisture between flow paths, and flap valves to control air flows | |
DE3405584A1 (en) | Air-conditioning cabinet | |
EP3098527A1 (en) | Method for operating a ventilation device for an area and corresponding ventilation device | |
WO2012022766A1 (en) | Arrangement and method for air conditioning rooms | |
DE2553380C2 (en) | ||
DE102006034231A1 (en) | Vehicle air conditioning system controlling method, involves determining interior humidity by measurement of humidity sensor, and controlling operation of air-conditioning system based on measured value determining interior humidity | |
DE102006045276A1 (en) | Ventilation device for ventilation chamber for humidification of e.g. hop, has control unit determining absolute humidity from relative humidity and temperature, and closing devices controlled, such that absolute humidity is adjusted | |
AT408985B (en) | ROTTING PLANT | |
AT514695B1 (en) | Apparatus and method for drying material to be dried | |
WO1999013272A1 (en) | Suction and filtering system to obtain and process fresh air | |
DE202006020351U1 (en) | Ventilation device for moistening crops | |
DE2753520A1 (en) | Furnace with optimum performance gas burner - utilises oxygen detector for optimising combustion efficiency in all loading ranges | |
DE19549392C2 (en) | Process to prevent condensation | |
DE102004045255A1 (en) | Computer-controlled humidor for storage of valuable cigars, comprising sensors for humidity and temperature | |
DE544339C (en) | Device for preparing grain or the like before the grinding process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
Q172 | Divided out of (supplement): |
Ref document number: 102007045318 Country of ref document: DE Kind code of ref document: P |
|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: ATEF EURINGER & FRIEDL GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: CHRISTIAN EURINGER,MICHAEL FRIEDL, , DE Effective date: 20110826 Owner name: ATEF EURINGER & FRIEDL GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: EURINGER, CHRISTIAN, 85088 VOHBURG, DE; FRIEDL, MICHAEL, 86669 KOENIGSMOOS, DE Effective date: 20110826 Owner name: CHRISTIAN EURINGER GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: EURINGER, CHRISTIAN, 85088 VOHBURG, DE; FRIEDL, MICHAEL, 86669 KOENIGSMOOS, DE Effective date: 20110826 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: CANZLER & BERGMEIER PATENTANWAELTE, DE Effective date: 20110826 Representative=s name: PATENTANWAELTE CANZLER & BERGMEIER PARTNERSCHA, DE Effective date: 20110826 |
|
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R018 | Grant decision by examination section/examining division | ||
R020 | Patent grant now final | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: CHRISTIAN EURINGER GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: ATEF EURINGER & FRIEDL GMBH, 85088 VOHBURG, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE CANZLER & BERGMEIER PARTNERSCHA, DE |
|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |