DE19549392C2

DE19549392C2 - Process to prevent condensation

Info

Publication number: DE19549392C2
Application number: DE19549392A
Authority: DE
Inventors: Herbert Scheel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-02
Filing date: 1995-03-02
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2015-03-03
Also published as: DE19549392A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im mit einer Druckausgleichseinrichtung versehenen Luftraum oberhalb des sich ändernden Trinkwasserspiegels eines Trinkwasserspeichers.The invention relates to a method for preventing Condensation formation in the provided with a pressure compensation device Airspace above a changing drinking water level Drinking water storage.

Aus der DE-C 10 070 XI/65a² ist ein Verfahren zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im Laderaum eines Schiffes bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren wird die Feuchtigkeit der Raumluft in einem vom Raum abgehenden Lüftungsschacht gemessen. Bei Kondens wasserentstehungsgefahr wird die Raumluft gegen trockenere Luft ausgetauscht, wobei der Raum bei ausreichend trockener Außenluft mit dieser belüftet und andernfalls reit aus ihm entnommener Umluft beaufschlagt wird. Eine Trocknung der Außenluft ist nicht vorgesehen. Zur Trocknung der Umluft wird diese lediglich mit vorgetrockneter Luft vermischt. Das bekannte Verfahren erweist sich daher als nicht zuverlässig genug.From DE-C 10 070 XI / 65a ² a method for preventing condensation in the hold of a ship is known. In this known method, the humidity of the room air is measured in a ventilation duct leading from the room. If there is a risk of condensation, the room air is exchanged for drier air, the room being ventilated with this if the outside air is sufficiently dry and otherwise recirculated air extracted from it is applied. It is not intended to dry the outside air. To dry the circulating air, it is only mixed with pre-dried air. The known method therefore proves to be insufficiently reliable.

Aus der DE-AS 22 10 473 ist ein Verfahren zur Klimatisierung einer Pflanzenwuchskammer bekannt. Hierbei wird ständig im Umluftbetrieb gearbeitet, wobei eine Teilmenge des Umluftstroms mittels eines sogenannten Regenerativtrockners und eines diesem vorgeordneten, durch eine Kältemaschine beaufschlagbaren Kühlers zweistufig getrocknet werden kann. Der Regenerativtrockner und die Kältemaschine sind hier ständig in Betrieb, was hohe Betriebskosten erwarten läßt. Von außen angesaugte Frischluft dient lediglich zum Ausgleich von Leckverlusten, jedoch nicht zur Verhinderung von Kondenswasserbildung. Dieses Verfahren erweist sich daher insbesondere als nicht wirtschaftlich genug.DE-AS 22 10 473 describes a method for air conditioning Plant growth chamber known. This is constantly in recirculation mode worked, with a subset of the circulating air flow by means of a so-called regenerative dryer and one upstream from it a refrigeration unit cooler can be dried in two stages can. The regenerative dryer and the chiller are constantly in here Operation, which leads to high operating costs. Aspirated from the outside Fresh air is only used to compensate for leakage losses, but not for Prevention of condensation. This procedure turns out to be therefore especially as not economical enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Verhindern von Kondenswasserbildung im mit einer Druckausgleichseinrichtung versehenen Luftraum oberhalb sich des ändernden Trinkwasserspiegels eines Trinkwasserspeichers zu schaffen das eine hohe Zuverlässigkeit und gute Wirtschaftlichkeit gewährleistet.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention Process for preventing condensation from forming with a Pressure compensation device provided air space above itself to create changing drinking water levels in a drinking water storage tank that guarantees high reliability and good economy.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der dem Anspruch 1 zugrundeliegenden Kombination gelöst. Hiernach wird vorgeschlagen, bei einem Verfahren zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im mit einer Druckausgleichseinrichtung versehenen Luftraum oberhalb des sich ändernden Trinkwasserspiegels eines Trinkwasserspeichers die Raumluft gegen trockenere Luft auszutauschen, wenn die relative Luftfeuchtigkeit der Raumluft bezogen auf die wandnahe Raumtemperatur einen vorgegebenen Sicherheitsabstand zum Taupunkt unterschreitet, wobei ungetrocknete Außenluft zugeführt wird, wenn deren Feuchte bezogen auf die wandnahe Raumtemperatur einen vorgegebenen Sicherheitsabstand zum Taupunkt nicht unterschreitet, wobei durch Kühlung mit Trinkwasser getrocknete Außenluft zugeführt wird, wenn deren Feuchte bezogen auf die wandnahe Raumtemperatur einen vorgegebenen Sicherheitsabstand zum Taupunkt nicht unterschreitet und wobei ansonsten eine Luftumwälzung erfolgt, wobei die umgewälzte Luft in einer Vorstufe durch Kühlung mit Trinkwasser und in der anschließenden Hauptstufe durch Adsorptionstrocknung getrocknet wird. This object is achieved with the features of claim 1 underlying combination solved. Hereafter it is suggested at a method for preventing condensation in the with Pressure compensation device provided air space above the changing drinking water level of a drinking water storage tank the indoor air exchange for drier air if the relative humidity of the Room air based on the room temperature close to the wall Safety distance to the dew point falls below, where undried Outside air is supplied if its humidity is related to the wall Room temperature a predetermined safety distance from the dew point not less, being dried by cooling with drinking water Outside air is supplied if its humidity is related to the wall Room temperature a predetermined safety distance from the dew point does not fall below and where otherwise an air circulation takes place, whereby the circulated air in a preliminary stage by cooling with drinking water and in the subsequent main stage is dried by adsorption drying.

Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine hohe Variabilität hinsichtlich der Betriebsweise, die somit exakt an die Verhältnisse des Einzelfalls angepaßt werden kann. Bei Ventilationsbetrieb ist in vorteilhafter Weise eine Trocknung der gesamten Frischluft und bei Zirkulationsbetrieb eine jedenfalls eine Vortrocknung der gesamten Umluft lediglich durch Kühlung mittels des kalten Trinkwassers möglich. Kaltes Trinkwasser steht im vorliegenden Fall in großen Mengen zur Verfügung, so daß keine zusätzlichen Energiekosten anfallen. Eine unzulässige Erwärmung des Trinkwassers ist in Folge der großen Menge nicht zu befürchten. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden daher unter Nutzung günstiger Energiequellen der Bereich für den Ventilationsbetrieb stark erweitert und der Bereich, innerhalb dessen bei Umluftbetrieb die zum Austreiben von viel Feuchtigkeit, d. h. von durch reine Temperaturübertragung nicht mehr bewältigbarer Feuchtigkeitsgehalte, geeignete Adsorptionstrocknung benötigt wird, auf ein Minimum eingeengt. Dies ergibt in vorteilhafter Weise nicht nur einen schonenden Betrieb sondern führt auch zu geringen Energiekosten und ergibt damit insgesamt eine ausgezeichnete Gesamtwirtschaftlichkeit.These measures advantageously allow a high degree of variability with regard to the mode of operation, which thus corresponds exactly to the conditions of Can be adjusted in individual cases. In ventilation mode is more advantageous Way a drying of all fresh air and in circulation mode in any case a pre-drying of the entire circulating air only possible by cooling with the cold drinking water. Cold In the present case, drinking water is available in large quantities that there are no additional energy costs. An impermissible Due to the large amount, drinking water is not too hot fear. With the measures according to the invention are therefore under Use of cheap energy sources in the area for ventilation operation greatly expanded and the area within which the recirculation mode Expelling a lot of moisture, d. H. from through pure Temperature transfer no longer manageable moisture content, suitable adsorption drying is required, reduced to a minimum. This advantageously not only results in gentle operation but also leads to low energy costs and thus results overall excellent overall economy.

Das zur Trocknung Verwendung findende Trinkwasser kann dem Trinkwasserzulauf, dem Trinkwasserablauf oder dem Trinkwasserspeicher entnommen werden. Zweckmäßig erfolgt eine Entnahme aus dem Trinkwasserspeicher, da dieser in Folge seines großen Fassungsvermögens eine praktisch unerschöpfliche Kältequelle darstellt.The drinking water used for drying can Drinking water inlet, the drinking water outlet or the drinking water storage tank be removed. A removal from the Drinking water storage tank because of its large capacity a practically inexhaustible source of cold.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung entnehmbar.Further advantageous refinements and practical training of overriding measures are in the remaining subclaims specified and can be found in the example description below.

Nachstehend wird ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung enthält ein Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen Anlage zur Verhinderung von Kondenswasserbildung in einem Trinkwasserspeicher.A particularly preferred embodiment of the Invention explained with reference to the drawing. The only figure of the Drawing contains a block diagram of a system according to the invention Prevention of condensation in a drinking water tank.

Der in der Zeichnung schematisch angedeutete Trinkwasserspeicher 1, bei dem es sich um einen betonierten Behälter handeln kann, ist teilweise mit Wasser gefüllt. Oberhalb des Wasserspiegels ergibt sich ein Luftraum 2. Im Betrieb sinkt und steigt der Wasserspiegel. Dementsprechend nimmt die Größe des Luftraums 2 zu und ab. Zur Bewerkstelligung eines Druckausgleichs geht vom Luftraum 2 ein Druckausgleichsstutzen 3 ab, der an eine Frischluftleitung 4 und Fortluftleitung 5 angeschlossen ist. Die Frischluftleitung 4 und die Fortluftleitung 5 sind jeweils mittels eines Absperrorgans 6 gegenüber dem Druckausgleichsstutzen 2 absperrbar. Zur Steuerung der Absperrorgane 6 ist ein den Druck im Luftraum 2 aufnehmender Druckfühler 7 vorgesehen, der bei Unterdruck die Frischluftleitung 4 und bei Überdruck die Fortluftleitung 5 öffnet. Am Eingang der Frischluftleitung 4 kann eine Filtereinrichtung 8 vorgesehen sein, die gröbere Verunreinigungen eliminiert.The drinking water tank 1 , which is schematically indicated in the drawing and which can be a concrete container, is partially filled with water. There is an air space 2 above the water level. During operation, the water level drops and rises. Accordingly, the size of the air space 2 increases and decreases. To achieve a pressure equalization, a pressure equalization connection 3 goes from the air space 2 , which is connected to a fresh air line 4 and exhaust air line 5 . The fresh air line 4 and the exhaust air line 5 can each be shut off from the pressure compensation connection 2 by means of a shutoff element 6 . To control the shut-off devices 6 , a pressure sensor 7 is provided which takes up the pressure in the air space 2 and which opens the fresh air line 4 in the case of negative pressure and the exhaust air line 5 in the event of overpressure. A filter device 8 can be provided at the entrance of the fresh air line 4 , which eliminates coarse impurities.

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Luftraum 2 ist dieser bei Gefahr, das heißt wenn die relative Luftfeuchtigkeit der Luftfüllung des Luftraums 2 so hoch ist, daß bei der Temperatur im wandnahen Bereich des Luftraums 2 der Taupunkt erreicht oder vorzugsweise nur fast erreicht wird, mit neuer, trockenerer Luft beaufschlagbar, welche die alte Luft aus dem Luftraum 2 verdrängt. Hierzu ist der Trinkwasserspeicher 1 in seinem oberen, dem Luftraum zugeordneten Bereich mit vorzugsweise einander diametral gegenüberliegenden Anschlußöffnungen 9, 10 versehen, an die eine Ringleitung 11 angeschlossen ist, deren anschlußseitige Enden als Luftzuführung bzw. Luftabführung fungieren. Die Ringleitung 11 ist mit einem zweckmäßig als Klappe ausgebildeten Absperrorgan 12 versehen, und wird durch dieses in einen in den Luftraum 2 einmündenden Zuluftast 11a und einen vom Luftraum 2 abgehenden Abluftast 11b unterteilt.To avoid the formation of condensation in the air space 2 , this is in danger, that is, when the relative humidity of the air filling of the air space 2 is so high that the dew point is reached or preferably only almost reached at the temperature in the area of the air space 2 near the wall, drier air can be acted upon, which displaces the old air from the air space 2 . For this purpose, the drinking water tank 1 is provided in its upper area, which is assigned to the air space, with diametrically opposite connection openings 9 , 10 , to which a ring line 11 is connected, the connection-side ends of which function as air supply or air discharge. The ring line 11 is provided with a shut-off element 12 , which is expediently designed as a flap, and is divided by this into an air inlet 11 a opening into the air space 2 and an exhaust air outlet 11 b leaving the air space 2 .

In den stromabwärts vom Absperrorgan 12 liegenden Zuluftast 11a mündet eine Stichleitung 4a der Frischluftleitung 4. Diese ist gegenüber der Ringleitung 11 durch ein in der Stichleitung 4a angeordnetes Absperrorgan 13, das ebenfalls als Klappe ausgebildet sein kann, absperrbar. Der stromaufwärts vom Absperrorgan 12 liegende Abluftast 11b ist über eine Stichleitung 5a der Fortluftleitung 5 mit dieser verbunden. In der Stichleitung 5a ist ein zweckmäßig ebenfalls als Klappe ausgebildetes Absperrorgan 14 angeordnet, durch das eine Absperrung der Fortluftleitung 5 gegenüber dem Luftast 11b möglich ist.In the downstream from the shutoff valve 12 Zuluftast 11 a is a stub 4 opens a fresh air line. 4 This can be shut off from the ring line 11 by a shut-off element 13 arranged in the stub 4 a, which can also be designed as a flap. The upstream of the shut-off device 12 exhaust air 11 b is connected via a branch line 5 a of the exhaust air line 5 with this. In the branch line 5 a a shut-off element 14 , which is also expediently designed as a flap, is arranged, by means of which the exhaust air line 5 can be shut off from the air branch 11 b.

Je nach Stellung der Absperrorgane 12, 13, 14 ist Durchluftbetrieb, das heißt Beaufschlagung des Luftraums 2 mit Frischluft, oder Umluftbetrieb, das heißt Umwälzung der Luft des Luftraums 2, möglich. Zur Bewerkstelligung von Durchluftbetrieb werden die Absperrorgane 12, 13, 14 in die in der Zeichnung mit durchgezogenen Linien angedeuteten Betriebsstellungen gebracht. Das Absperrorgan 12 befindet sich dabei in der Schließstellung. Die Absperrorgane 13 und 14 befinden sich in der Durchlaßstellung. Dementsprechend sind der Zuluftast 11a und Abluftast 11b voneinander getrennt und gegenüber der Frischluftleitung 4 bzw. Fortluftleitung 5 geöffnet, sodaß Frischluft angesaugt und dem Luftraum 2 zugeführt werden kann. Die hiervon verdrängte Luft wird über die Fortluftleitung 5 in die Umgebung abgeführt. Zur Bewerkstelligung von Umluftbetrieb werden die Absperrorgane 12, 13, 14 in die mit unterbrochenen Linien angedeuteten Betriebsstellungen gebracht, wobei das Absperrorgan 12 die Durchlaßstellung und die Absperrorgane 13, 14 die Absperrstellung einnehmen, sodaß eine umlaufende Strömung in der Ringleitung 11 möglich ist und diese von der Frischluftleitung 4 bzw. Fortluftleitung 5 getrennt ist.Depending on the position of the shut-off elements 12 , 13 , 14 , through-air operation, that is to say loading of the air space 2 with fresh air, or recirculating-air operation, that is to say circulation of the air in the air space 2 , is possible. To accomplish through-air operation, the shut-off devices 12 , 13 , 14 are brought into the operating positions indicated by solid lines in the drawing. The shut-off device 12 is in the closed position. The shut-off devices 13 and 14 are in the open position. Accordingly, the Zuluftast 11 a and 11 b Abluftast separated and opened to the fresh air line 4 or exhaust air line 5, so that fresh air sucked in, and can be supplied to the air space. 2 The air displaced from this is discharged into the environment via the exhaust air line 5 . To accomplish recirculation mode, the shut-off devices 12 , 13 , 14 are brought into the operating positions indicated by broken lines, the shut-off device 12 assuming the open position and the shut-off devices 13 , 14 in the shut-off position, so that a circulating flow in the ring line 11 is possible and this from the fresh air line 4 or exhaust air line 5 is separated.

Zur Bewegung der Luft sowohl bei Durchluftbetrieb als auch bei Umluftbetrieb ist in der Ringleitung 11 ein Ventilator 15 vorgesehen. Dieser ist stromabwärts von der Einmündung der Frischluft-Stichleitung 4a angeordnet und kann dementsprechend sowohl bei Durchluftbetrieb als auch bei Umluftbetrieb im Einsatz sein. Dem Ventilator 15 kann eine in der Zeichnung dargestellte aber nicht näher bezeichnete Absperrklappe nachgeordnet sein, der lediglich die Funktion zukommt, den Ventiltor 15 bei Stillstand abschotten zu können. Im Betrieb ist diese Klappe in der mit durchgezogenen Linien angedeuteten Durchlaßstellung. Den oben genannten Klappen sind geeignete Stellglieder, etwa in Form von Stellmotoren etc., zugeordnet.A fan 15 is provided in the ring line 11 for moving the air both in through-air mode and in recirculation mode. This is arranged downstream of the junction of the fresh air stub 4 a and can accordingly be used both in through-air operation and in recirculated-air operation. The fan 15 can be followed by a shut-off valve, which is shown in the drawing but is not designated in any more detail, and which only has the function of being able to partition the valve gate 15 when it is at a standstill. In operation, this flap is in the open position indicated by solid lines. Suitable actuators, for example in the form of servomotors etc., are assigned to the flaps mentioned above.

Die Ringleitung 11 führt stromabwärts der Einmündung der Frischluftstichleitung 4a in den Zuluftast 11a über eine weitere Filtereinrichtung 16, einen dieser nachgeordneten Kühler 17 und ein zwischen diesem und dem nachgeordneten Ventilator 15 angeordnetes Adsorptionstrocknungsaggregat 18 zur Trocknung der durchgeführten Luft durch Adsorption. Der Kühler 17 fungiert als Kältetrocknungsaggregat zur Trocknung der durchgeführten Luft durch Abkühlung. Hierbei kann es sich um einen mit einem Tropfenabscheider versehenen Wasser- Luft- Wärmetauscher handeln, der wasserseitig über eine Pumpe 19 mit zugeordnetem Absperrventil mit kaltem Wasser aus dem Trinkwasserspeicher 1 bzw. dessen Zu- oder Ableitung beaufschlagbar ist. Die im Kühler 17 benötigte Kälteenergie muß dementsprechend nicht extra erzeugt werden, sondern steht praktisch kostenlos zur Verfügung.The ring line 11 leads downstream of the confluence of the fresh air branch line 4 a into the supply air sampling 11 a via a further filter device 16 , one of these cooler 17 and an adsorption drying unit 18 arranged between this and the downstream fan 15 for drying the air carried out by adsorption. The cooler 17 acts as a cold drying unit for drying the air that is carried out by cooling. This can be a water-air heat exchanger provided with a droplet separator, which can be supplied with cold water from the drinking water reservoir 1 or its supply or discharge via a pump 19 with an associated shut-off valve. Accordingly, the cooling energy required in the cooler 17 does not have to be generated separately, but is available practically free of charge.

Das Adsorptionstrocknungsaggregat 18 enthält einen in Umfangsrichtung antreibbaren Rotor 20, der mit achsparallelen Durchströmkanälen versehen ist und ein festes Adsorptionsmittel, beispielsweise hygroskopisches Silikat enthält. Durch das Adsorptionsmittel wird die Feuchtigkeit der vorbeiströmenden Luft adsorbiert. Der Rotor 20 ist mit zur Strömungsrichtung im zugeordneten Abschnitt der Ringleitung 11 paralleler Achse so angeordnet, daß er im Bereich eines Sektors vom Luftstrom in der Ringleitung 11 durchsetzt wird. Ein gegenüberliegender Sektor wird vom Luftstrom in einer zugeordneten Regenerationsleitung 21 durchströmt. Die Regenerationsleitung 21 ist als Bypass zwischen der Frischluftleitung 4 und der Fortluftleitung ausgebildet und mit einem stromabwärts vom Rotor 20 angeordneten Ventiltor 22 versehen. Stromaufwärts vom Rotor 20 führt die Regenerationsleitung 21 über ein Konditionieraggregat 23, das als Erhitzer oder Kühler betrieben werden kann. Diesem ist ein Filter 24 vorgeordnet. Zum Abschotten des Adsorptionstrocknungsaggregat 18 bei Stillstand können in der Regenerationsleitung 21 vor- und nachgeordnete Klappen vorgesehen sein.The adsorption drying unit 18 contains a rotor 20 which can be driven in the circumferential direction and which is provided with through-flow channels parallel to the axis and contains a solid adsorbent, for example hygroscopic silicate. The moisture of the air flowing past is adsorbed by the adsorbent. The rotor 20 is arranged with an axis parallel to the direction of flow in the assigned section of the ring line 11 such that the air flow in the ring line 11 passes through it in the region of a sector. An airflow in an associated regeneration line 21 flows through an opposite sector. The regeneration line 21 is designed as a bypass between the fresh air line 4 and the exhaust air line and is provided with a valve gate 22 arranged downstream of the rotor 20 . Upstream of the rotor 20 , the regeneration line 21 leads via a conditioning unit 23 , which can be operated as a heater or cooler. A filter 24 is arranged upstream of this. In order to seal off the adsorption drying unit 18 when it is at a standstill, upstream and downstream flaps can be provided in the regeneration line 21 .

Im dargestellten Beispiel sind der Kühler 17 einfach durch Abstellen der Wasserzufuhr und das Adsorptionstrocknungsaggregat einfach durch Abstellen des Drehantriebs des Rotors 20 und des Antriebs des Ventilators 22 passivierbar. Im passivierten Zustand geht die Luft in der Ringleitung 11 unbehandelt durch den Kühler 17 und den Rotor 20 durch. Alternativ hierzu könnten die genannten Trocknungsaggregate auch durch absperrbare Bypässe der Ringleitung 11 überbrückt sein, wobei sich eine anderweitige Passivierung erübrigen könnte.In the example shown, the cooler 17 can be passivated simply by switching off the water supply and the adsorption drying unit simply by switching off the rotary drive of the rotor 20 and the drive of the fan 22 . In the passivated state, the air in the ring line 11 passes through the cooler 17 and the rotor 20 untreated. As an alternative to this, the drying units mentioned could also be bridged by lockable bypasses of the ring line 11 , in which case other passivation could be unnecessary.

Zur Bewerkstelligung der verschiedenen Betriebszustände, das heißt zur Steuerung der Absperrorgane 12, 13, 14, und zur Ein- und Ausschaltung des Ventiltors 15 sowie der Trocknungsaggregate in Form des Kühlers 17 und des Rotors 20 mit zugeordneter Regenerationseinrichtung, ist eine Steuereinrichtung 24 vorgesehen, die aus der relativen Luftfeuchtigkeit und der Temperatur im Luftraum 2 und in der Umgebung geeignete Schaltsignale bildet. Die relative Luftfeuchtigkeit und die Temperatur der Außenluft werden im dargestellten Beispiel durch geeignete Fühler 25, 26 im Bereich der Frischluftleitung 4 gemessen. Die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur der Luft im Luftraum 2 wird durch zweckmäßig im Bereich der Decke des Trinkwasserspeichers 2 angeordnete Fühler 25, 26 gemessen. Die Fühler 25, 26 sind durch Signalleitungen 27, 28 mit der Steuereinrichtung 24 verbunden. Im dargestellten Beispiel sind mehrere, zweckmäßig gleichmäßig über die Decke Trinkwasserspeichers 1 verteilte Fühler 25, 26 vorgesehen, die durch nicht dargestellte Signalleitungen 27, 28 ebenfalls mit der Steuereinrichtung 24 verbunden sind. Zusätzlich können auch noch im Bereich des Abluftasts 11b Fühler 25, 26 vorgesehen sein, die ebenfalls über nicht näher dargestellte Signalleitungen 27, 28 mit der Steuereinrichtung 24 verbunden sind. Aus allen der Raumluft bzw. der Außenluft zugeordneten Temperaturfühlern bzw. Feuchtigkeitsfühlern werden jeweils Mittelwerte gebildet, um die Sicherheit zu erhöhen.A control device 24 is provided to accomplish the various operating states, that is to say to control the shut-off elements 12 , 13 , 14 and to switch the valve gate 15 and the drying units in the form of the cooler 17 and the rotor 20 with an associated regeneration device forms suitable switching signals from the relative humidity and the temperature in the air space 2 and in the environment. The relative air humidity and the temperature of the outside air are measured in the example shown by suitable sensors 25 , 26 in the area of the fresh air line 4 . The relative humidity and temperature of the air in the air space 2 is measured by sensors 25 , 26 which are expediently arranged in the area of the ceiling of the drinking water reservoir 2 . The sensors 25 , 26 are connected to the control device 24 by signal lines 27 , 28 . In the example shown, a plurality of sensors 25 , 26 , which are expediently evenly distributed over the ceiling of the drinking water reservoir 1 , are provided, which are also connected to the control device 24 by signal lines 27 , 28, not shown. In addition, sensors 25 , 26 can also be provided in the area of the exhaust air button 11 b, which are also connected to the control device 24 via signal lines 27 , 28, not shown in detail. Average values are formed from all the temperature sensors and / or humidity sensors assigned to the room air or the outside air in order to increase safety.

Die Steuereinrichtung 24 ist so programmiert, daß sie, sobald die Gefahr besteht, daß die relative Luftfeuchtigkeit der im Luftraum 2 vorhandenen Luft so hoch wird, daß bei der vorhandenen Temperatur der Taupunkt erreicht bzw. ein vorgegebener Sicherheitsabstand hiervon unterschritten wird, die Luft im Luftraum 2 durch eine trockenere Luft, wie oben schon erwähnt, ersetzt wird.The control device 24 is programmed so that, as soon as there is a risk that the relative humidity of the air in the air space 2 becomes so high that the dew point is reached at the existing temperature or the safety distance falls short of it, the air in the air space 2 is replaced by a drier air, as mentioned above.

Sofern die Außenluft trocken genug ist, das heißt sofern die relative Luftfeuchtigkeit der Außenluft so niedrig ist, daß sie auch bei einer Abkühlung auf die wandnahme Innentemperatur im Luftraum 2 den Taupunkt nicht erreicht bzw. den Sicherheitsabstand nicht unterschreitet, wird einfach im Durchluftbetrieb Außenluft durch den Luftraum 2 durchgeleitet. Hierzu werden von der Steuereinrichtung 24 die Absperrorgane 12, 13, 14 in die oben geschlilderte, mit durchgezogenen Linien angedeutete Durchluftstellung gebracht und der Ventilator 15 in Betrieb gesetzt. Die entsprechenden Schaltsignale werden durch von der Steuereinrichtung 24 abgehende Signalleitungen 29, 30, 31, 32 übertragen.If the outside air is dry enough, that is, if the relative humidity of the outside air is so low that it does not reach the dew point or cool down to the wall temperature inside the air space 2 or does not fall below the safety distance, outside air is simply through the air operation Airspace 2 passed through. For this purpose, the shut-off devices 12 , 13 , 14 are brought into the above-described through-air position indicated by solid lines by the control device 24 and the fan 15 is started. The corresponding switching signals are transmitted by signal lines 29 , 30 , 31 , 32 coming out of the control device 24 .

Sofern die Außenluft bereits eine relative Luftfeuchtigkeit aufweist, die eine Verwendung der unbehandelten Außenluft verbietet, kann diese durch Kühlung getrocknet werden. Hierzu wird der Kühler 17 durch Einschaltung der Pumpe 19 aktiviert. Das entsprechende Signal wird über eine von der Steuereinrichtung 24 abgehende Signalleitung 33 übertragen. Durch die Kühltrocknung der Außenluft kann bis zu einer bestimmten relativen Luftfeuchtigkeit wieder eine so niedrige Restfeuchtigkeit erreicht werden, daß auch im Falle einer Abkühlung auf die Wandtemperatur im Luftraum 2 der Taupunkt nicht erreicht bzw. der Sicherheitsabstand nicht unterschritten werden.If the outside air already has a relative humidity that prohibits the use of the untreated outside air, it can be dried by cooling. For this purpose, the cooler 17 is activated by switching on the pump 19 . The corresponding signal is transmitted via a signal line 33 coming from the control device 24 . By cooling-drying the outside air, a residual humidity so low can be achieved up to a certain relative humidity that even in the case of cooling to the wall temperature in air space 2, the dew point is not reached or the safety distance is not undershot.

Sofern die relative Luftfeuchtigkeit der Außenluft zu hoch ist, das heißt eine Kühlung nicht mehr ausreicht, um eine Unterschreiten des Taupunkts zu vermeiden, wird auf Umluftbetrieb umgestellt und zusätzlich das Adsorptionstrocknungsaggregat 18 aktiviert, dem eine von der Steuereinrichtung 24 abgehende Signalleitung 34 zugeordnet ist. Mit der Aktivierung des Adsorptionstrocknungsaggregat 18 werden der Rotor 20 sowie die diesem zugeordnete Regenerationseinrichtung in Form des Ventilators 22 und des Konditionieraggregats 23 in Betrieb gesetzt. Gleichzeitig werden selbstverständlich die vor- und nachgeordneten Klappen geöffnet. Der dem Adsorptionstrocknungsaggregat 18 vorgeordnete Kühler 17 kann auch bei Umluftbetrieb in Betrieb bleiben, wobei durch die Kühlung der Umluft eine Vortrocknung der durchgeleiteten Luft erfolgt. Der Haupttrocknungsvorgang ergibt sich beim Durchströmen des Rotors 20, wobei die Feuchtigkeit vom auf diesem enthaltenen Adsorptionsmittel adsorbiert wird.If the relative atmospheric humidity of the outside air is too high, i.e. cooling is no longer sufficient to avoid falling below the dew point, the system is switched to recirculation mode and additionally the adsorption drying unit 18 is activated, to which a signal line 34 coming from the control device 24 is assigned. When the adsorption drying unit 18 is activated, the rotor 20 and the regeneration device assigned to it in the form of the fan 22 and the conditioning unit 23 are put into operation. At the same time, of course, the upstream and downstream flaps are opened. The cooler 17 arranged upstream of the adsorption drying unit 18 can also remain in operation during recirculation mode, with the cooling of the recirculation air pre-drying the air passed through. The main drying process occurs when the rotor 20 flows through, the moisture being adsorbed by the adsorbent contained on it.

Im stromabwärts vom Rotor 20 in der Ringleitung 11 angeordneten Ventilator 15 kann durch Erwärmung der vorher bereits getrockneten Luft weitere Feuchtigkeit ausgetrieben werden. Die vom Rotor 20 im Bereich der Ringleitung 11 adsorbierte Feuchtigkeit wird im Bereich der Regenerationsleitung 21 an die diese im Gegenstrom bezüglich der Strömungsrichtung in der Ringleitung 11 durchströmende, vorher konditionierte Regenerationsluft abgegeben. Bei der Regenerationsluft handelt es sich um über die Frischluftleitung 4 angesaugte, vorzugsweise erhitzte Frischluft, die über die Fortluftleitung 5 wieder an die Umgebung abgegeben wird.In the fan 15 arranged downstream of the rotor 20 in the ring line 11 , further moisture can be expelled by heating the previously dried air. The moisture adsorbed by the rotor 20 in the area of the ring line 11 is released in the area of the regeneration line 21 to the previously conditioned regeneration air flowing through it in counterflow with respect to the flow direction in the ring line 11 . The regeneration air is fresh air which is sucked in via the fresh air line 4 , preferably heated, and which is released again into the environment via the exhaust air line 5 .

Die Steuereinrichtung 24 ist zweckmäßig rechnergesteuert. Zur Erleicherung der Funktionsüberwachung können zweckmäßig im Bereich eines Bedienungspults angeordnete, von der Steuereinrichtung 24 angesteuerte Anzeigeeinrichtungen 35, 36 vorgesehen sein.The control device 24 is expediently computer-controlled. To facilitate the function monitoring, display devices 35 , 36, which are controlled by the control device 24 and are arranged in the area of a control panel, can be provided.

Claims

1.Procedure for preventing condensation in the air space ( 2 ) provided with a pressure compensation device above the changing drinking water level of a drinking water storage tank ( 1 ), in which the room air is exchanged for drier air if the relative air humidity in relation to the room temperature near the wall is a predetermined one Safety distance to the dew point is undershot, with undried outside air being supplied if its humidity does not fall below a predetermined safety distance to the dew point near the wall temperature, whereby dried outside air is supplied by cooling with drinking water if its humidity is a specified safety distance to the dew point with respect to the room temperature near the wall does not fall below and otherwise an air circulation takes place, the circulated air in a preliminary stage by cooling with drinking water and in the subsequent main stage by adsorption drying is rocknet.

2. The method according to claim 1, characterized in that the drinking water used for cooling the air is removed from the drinking water reservoir ( 1 ).

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that for adsorption drying a hygroscopic Silicate is used that regenerates through heated outside air becomes.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the outside air and preferably also the Circulating air is filtered.