DE202007015181U1

DE202007015181U1 - Device for returning remaining on spreading vehicles residual amounts of grit

Info

Publication number: DE202007015181U1
Application number: DE200720015181
Authority: DE
Original assignee: BLUMER LEHMANN AG; BLUMER-LEHMANN AG
Current assignee: BL SILOBAU AG, CH
Priority date: 2007-03-12
Filing date: 2007-10-31
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2017-11-01
Also published as: CH700183B1

Abstract

Vorrichtung zum Rückführen von auf Streufahrzeugen (2) verbliebenen Restmengen von Streugut, insbesondere von Streusalz in eine Speicheranordnung (17), insbesondere in einen Streugutsilo, mit einem Aufgabetrichter (4), einer im Auslass des Aufgabetrichters angeordneten Dosiereinheit (5) zum dosierten Zuführen von Streugut in eine Förderleitung (6), insbesondere in Form einer Zellradschleuse, und einer Gebläseeinheit (7) zum Erzeugen eines Druckluftstroms zum pneumatischen Fördern des Streuguts durch die Förderleitung (6), dadurch gekennzeichnet, dass für eine Standort ungebundene Betriebsweise der Vorrichtung (1) für den Antrieb der Gebläseeinheit (7) diese über Kupplungsmittel (9) zum mechanischen Ankuppeln an eine Zapfwelle eines vorzugsweise weiteren Fahrzeugs (3) verfügt.contraption for returning from on spreading vehicles (2) residual amounts of grit, in particular of road salt in a storage arrangement (17), in particular in one Spreading silo, with a feeding hopper (4), one in the outlet of the Feeding hopper arranged dosing unit (5) for the metered feeding of Spreading material in a conveyor line (6), in particular in the form of a rotary valve, and a blower unit (7) for generating a compressed air flow for pneumatically conveying the Scraps through the delivery line (6), characterized in that for a location unbound Operation of the device (1) for driving the fan unit (7) these over Coupling means (9) for mechanical coupling to a power take-off shaft a preferably further vehicle (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Rückführen von auf Streufahrzeugen verbliebenen Restmengen von Streugut gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Derartige Vorrichtungen werden insbesondere dazu verwendet, Streusalz-Restmengen nach einem Streueinsatz von einem Streufahrzeug zurück in eine Speicheranordnung zu transportieren. Das Streusalz kann dann dort gelagert oder allenfalls verarbeitet werden. Eine Speicheranordnung kann beispielsweise ein Streugutsilo sein, der zur Versorgung der Streufahrzeuge dient.The The invention relates to a device for recycling on gritting vehicles remaining residues of grit according to the preamble of claim 1. Such devices are used in particular to residual salt residues after a litter tray from a littering vehicle back into a storage arrangement to transport. The road salt can then stored there or possibly processed become. A storage arrangement, for example, a spreader silo be, which serves to supply the gritting vehicles.

Eine gattungsmässig vergleichbare Vorrichtung ist beispielsweise in der DE 41 31 001 A1 beschrieben. Die Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Aufgabetrichter, einer Zellradschleuse zum dosierten Auslassen von Streusalz und einem Ventilator zum pneumatischen Fördern des Streusalzes in einer Förderleitung. Die Vorrichtung ist fest mit dem Boden verbunden. Eine solche stationäre Vorrichtung weist verschiedene Nachteile auf. Wegen der aufwendigen pneumatischen Leitungsführung sowie wegen den nötigen elektrischen Anschlüssen für den Betrieb der Vorrichtung sind hohe Investitionskosten sowie verschiedene baulichen Massnahmen für die Errichtung der Rückführanlage nötig. Die Vorrichtung benötigt viel Platz, der zudem ausserhalb des Winterdienstes nicht genutzt werden kann.A generic comparable device is for example in the DE 41 31 001 A1 described. The device consists essentially of a hopper, a rotary valve for the metered discharge of road salt and a fan for pneumatically conveying the road salt in a conveyor line. The device is firmly connected to the ground. Such a stationary device has several disadvantages. Because of the complex pneumatic cable routing and because of the necessary electrical connections for the operation of the device high investment costs and various structural measures for the establishment of the return system are required. The device requires a lot of space, which can also be used outside the winter service.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des bekannten zu vermeiden, insbesondere eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die kostengünstig in der Anschaffung ist. Die Vorrichtung soll keine oder nur geringe bauliche Massnahmen verursachen und sich durch einen geringen Platzbedarf auszeichnen. Diese Aufgaben werden erfindungsgemäss mit einer Vorrichtung gelöst, die die Merkmale in Anspruch 1 aufweist.It is therefore an object of the invention, the disadvantages of the known to avoid, in particular a device of the aforementioned To create kind, cost-effective is in the acquisition. The device should be little or no cause structural measures and are characterized by a small footprint. These objects are achieved according to the invention with a device which having the features in claim 1.

Da die Vorrichtung mobil ausgestaltet ist und an keinen bestimmten Standort gebunden ist, kann sie bei Nichtgebrauch beispielsweise in einer Lagerhalle oder einem Stellplatz aufgestellt werden. Ein weiterer Vorteil gegenüber fix installierten Vorrichtungen ist, dass die erfindungsgemässe Vorrichtung einfacher gewartet und repariert werden kann. Zum Erzeugen des Druckluftstroms zum Fördern des Streuguts durch die Förderleitung wird eine Gebläseeinheit verwendet, die durch eine externe Antriebsanordnung mechanisch antreibbar ist. Diese Antriebsanordnung weist eine Zapfwelle auf, die mechanisch an die Gebläseeinheit angekuppelt werden kann. Die Antriebsanordnung kann bevorzugt einem weiteren Fahrzeug, insbesondere einem so genannten Kommunalfahrzeug oder einem Traktor zugeordnet sein. Dazu kann beispielsweise ein Fahrzeug verwendet werden, das einen Verbrennungsmotor enthält, der über ein Getriebe eine Zapfwelle antreibt. Derartige Zapfwellenantriebe werden beispielsweise zum Betreiben landwirtschaftlicher Arbeitsgeräte verwendet. Die Vorrichtung kann somit also von zwei Fahrzeugen beaufschlagt sein, wobei das eine Fahrzeug das Streufahrzeug ist, von dem das Streugut in den Aufgabetrichter bringbar ist und wobei das zweite Fahrzeug für den Betrieb wenigstens der Gebläseeinheit verwendet wird. An sich wäre es aber auch denkbar, dass die Gebläseeinheit durch das Streufahrzeug selbst angetrieben werden könnte. In diesem Fall würde das Zapfwellengetriebe des Streufahrzeugs, welches sonst zum Streuen des Streusalzes verwendet wird, für den Antrieb der Gebläseeinheit verwendet.There the device is designed to be mobile and to any particular Location is tied, for example, when not in use be placed in a warehouse or a parking space. Another advantage over permanently installed devices is that the inventive device easier to maintain and repair. For generating the compressed air flow to promote of the grit through the delivery line becomes a blower unit used, which can be driven mechanically by an external drive arrangement is. This drive assembly has a PTO, the mechanical to the blower unit can be coupled. The drive arrangement may preferably one another vehicle, in particular a so-called municipal vehicle or assigned to a tractor. This can, for example, a Vehicle containing an internal combustion engine, which has a Transmission drives a PTO. Such PTO drives are used for example for operating agricultural implements. The Device can thus be so charged by two vehicles, wherein the one vehicle is the spreader vehicle from which the grit can be brought into the hopper and wherein the second vehicle for the Operation at least the blower unit used becomes. In itself would be but it is also conceivable that the blower unit by the scattering vehicle itself could be driven. In that case, would the PTO of the scattering vehicle, which otherwise to sprinkle of the road salt used to drive the blower unit used.

In einer ersten Ausführungsform kann die Gebläseeinheit ein Rotations-Kompressor sein, der durch einen Zapfwellenantrieb antreibbar ist. Der Rotations-Kompressor kann als Kupplungsmit tel über eine frei liegende Zapfwelle verfügen, die an eine Zapfwelle des vorzugsweise weiteren Fahrzeuges ankoppelbar ist. Im Gegensatz zu bekannten Vorrichtungen ist keine Gebläseeinheit mit einem integrierten elektrischen Antriebsmotor erforderlich. Da der Antrieb der Gebläseeinheit von aussen erfolgt, sind aufwändige und teure elektrische Zuleitungen unnötig.In a first embodiment can the blower unit be a rotary compressor by a PTO is drivable. The rotary compressor can as a Kupplungsmit tel over a have a freely located PTO, which can be coupled to a PTO shaft of the preferably further vehicle is. In contrast to known devices is no fan unit required with an integrated electric drive motor. As the drive of the blower unit done from the outside, are elaborate and expensive electrical leads unnecessary.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn zum Betreiben der Dosiereinheit ein Ölmotor vorgesehen ist, der mit einem Hydrauliksystem des vorzugsweise weiteren Fahrzeuges verbindbar ist. In dieser Anordnung wird somit sowohl die Gebläseeinheit als auch die Dosiereinheit durch externe Antriebsanordnungen betrieben. Beide Antriebsandordnungen können bevorzugt auf dem weiteren Fahrzeug angeordnet sein, wobei die eine Antriebsanordnung das Zapfwellengetriebe bzw. die Zapfwelle enthält und die andere Antriebsanordnung das Hydrauliksystem enthält.Especially It may be advantageous if an oil motor is provided for operating the dosing unit is that with a hydraulic system of the preferably further vehicle is connectable. In this arrangement, thus both the blower unit as well as the dosing unit operated by external drive arrangements. Both drive arrangements can preferably be arranged on the other vehicle, wherein the one Drive assembly includes the PTO or PTO and the other drive assembly includes the hydraulic system.

Die Vorrichtung kann in einer Draufsicht hinsichtlich ihrer Aussenkonfiguration etwa rechteckig ausgebildet sein, wobei im Bereich einer Rechteckseite die Kupplungsmittel, insbesondere die Zapfwelle des Rotations-Kompressors angeordnet sein kann. Im Bereich einer zu dieser senkrechten Rechteckseite kann ein Anschlussstutzen angeordnet sein, an den die Förderleitung anschliessbar ist. Auf der zur Rechteckseite mit dem Kupplungsmittel gegenüberliegenden Rechteckseite kann beispielsweise das Streufahrzeug positioniert sein, von welchem das Streugut in den Aufgabetrichter bringbar ist.The Device can in a plan view in terms of their outer configuration be formed approximately rectangular, wherein in the region of a rectangle side the coupling means, in particular the PTO of the rotary compressor can be arranged. In the area of a rectangle side perpendicular to this can be arranged a connecting piece, to which the delivery line is connectable. On the right side with the coupling agent opposite Rectangle page can be positioned, for example, the spreader vehicle be, from which the grit can be brought into the hopper.

Die Streufahrzeuge können Streugeräte zum Streuen des Streuguts auf Wege, Strassen, etc. aufweisen. Diese Streugeräte können auf vorteilhafte Art und Weise zum Rückführen des Streuguts verwendet werden, wobei mit Hilfe der Streugeräte das Streugut in den Aufgabetrichter aufgegeben werden kann. Hierzu wird beispiels weise das Streufahrzeug derart zur Vorrichtung positioniert, dass das Streugerät sich über dem Aufgabetrichter befindet. Selbstverständlich ist es auch möglich, manuell beispielsweise mit Schaufeln Streugut vom Streufahrzeug in den Aufgabetrichter aufzugeben.The gritting vehicles may have spreaders for spreading the grit on roads, roads, etc. These spreaders can be used in an advantageous manner for returning the grit, with the help of spreaders, the grit are placed in the hopper can. For this example, the scattering vehicle is positioned to the device so that the spreader is located above the hopper. Of course, it is also possible to manually give up, for example with blades scattering material from the scattering vehicle in the hopper.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Vorrichtung eine Andockanordnung mit einem Kupplungsdreieck enthaltend Andockzapfen zum Andocken des weiteren Fahrzeuges aufweist. Solche Kupplungsdreiecke sind seit längerer Zeit bekannt und gebräuchlich und werden beispielsweise zum Andocken landwirtschaftlicher Gerätschaften an einen Ackerschlepper (Traktor) verwendet. Die dem Ackerschlepper zugeordneten Andockmittel können beispielsweise Dreieckslenker sein. Selbstverständlich können an das Kupplungsdreieck auch Kommunalfahrzeuge andockbar sein, die in der Regel ebenfalls über komplementäre Andockmittel verfügen. Kommunalfahrzeuge können beispielsweise mit so genannten Aufbauplatten ausgerüstet sein, die – alternativ zur Ausführungsform mit dem Kupplungsdreieck – zum Andocken mit einer entsprechenden Andockanordnung der Vorrichtung verbindbar sind.Advantageous It may be when the device is a docking with a Coupling triangle containing docking pin for docking the other Vehicle has. Such coupling triangles are for a long time known and in use and become, for example, for docking agricultural implements used on a tractor (tractor). The farm tractor associated docking means can For example, be a triangular arm. Of course, to the coupling triangle Even municipal vehicles can be docked, which usually also have complementary docking equipment feature. Municipal vehicles can be equipped for example with so-called mounting plates, the - alternatively to the embodiment with the coupling triangle - to Docking with a corresponding docking arrangement of the device are connectable.

In einer weiteren Ausführungsform kann der Aufgabetrichter aus Holz bestehen. Derartige Aufgabetrichter eignen sich insbesondere für Streusalz. Ein weiterer Vorteil kann in der Gewichtsersparnis liegen.In a further embodiment the feeding hopper can be made of wood. Such feeding funnels are particularly suitable for Road salt. Another advantage can be the weight savings.

Die Dosiereinheit und/oder die Gebläseeinheit können auf einer Plattform angeordnet sein, die derart gegenüber einer Bodenebene angehoben ist, dass zum Heben und Transportieren der Vorrichtung die Plattform mit Hebemitteln eines Flurförderfahrzeugs wie einem Gabelstapler oder einem Hubwagen unterfahrbar ist. Durch Unterfahren der Plattform mit z.B. Gabeln eines Gabelstaplers lässt sich die Vorrichtung dann besonders einfach heben und transportieren.The Dosing unit and / or the blower unit can be arranged on a platform which is so opposite to a Raised floor level is that for lifting and transporting the Device the platform with lifting means of an industrial truck as a forklift or a lift truck is wheelchair accessible. By Driving under the platform with e.g. Forks of a forklift can be The device then particularly easy to lift and transport.

Die Plattform kann Aufnahmekufen enthalten, die als U-förmige Profile ausgebildet sind und in die die Hebemittel eines Flurförderfahrzeuges, beispielsweise die Gabeln eines Gabelstaplers oder auch eines (Handpaletten-)Hubwagens einführbar sind. Eine derartige Plattform lässt sich auch einfach herstellen.The Platform may contain receiving skids, which are called U-shaped profiles are formed and in which the lifting means of a material handling vehicle, for example, the forks of a forklift or a (hand pallet) lift truck are insertable. Such a platform leaves also easy to make.

Die Dosiereinheit und/oder die Gebläseeinheit kann auf einer Plattform angeordnet sein, wobei an der Plattform Bügel vorgesehen sind, die eine etwa quaderförmige Aussenkontur der Vorrichtung definieren können. Über die Bügel kann zum Schutz der Dosiereinheit und der Gebläseeinheit eine Abdeckung durch beispielsweise Überstülpen anbringbar oder angebracht sein. Die Abdeckung kann beispielsweise aus einer Plane aus plastifiziertem Textil bestehen. Bevorzugt wird eine Abdeckung verwendet, die eine quaderförmige, wannenartige Hülle ausbildet.The Dosing unit and / or the blower unit can be placed on a platform, taking on the platform Bracket provided are an approximately cuboid Outline contour of the device can define. Over the hanger can protect the dosing unit and the blower unit a cover attached by, for example, slipping or attached be. The cover may for example consist of a tarpaulin of plasticized Textile consist. Preferably, a cover is used, the one cuboid, tub-like shell formed.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Abdeckung an ihrer Oberseite eine Öffnung für den Einlass des Aufgabetrichters und/oder an ihren Seitenwänden Öffnungen für die Anschlüsse der Dosiereinheit, der Förderleitung und der Gebläseeinheit aufweist.Especially It may be advantageous if the cover on its top an opening for the inlet the hopper and / or on their side walls openings for the connections of the Dosing unit, the delivery line and the blower unit.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rückführen von auf einem Steuerfahrzeug verbliebenen Restmengen von Streugut in eine Speicheranordnung, insbesondere in einen Streugutsilo. Dabei wird das Streugut aus dem Streufahrzeug in einen Aufgabetrichter einer Rückerführ-Vorrichtung aufgegeben. Das Streugut wird anschliessend durch eine Förderleitung in die Speicheranordnung pneumatisch transportiert, wobei hierzu ein weiteres Fahrzeug eingesetzt wird, dessen Zapfwelle bzw. von dessen Zapfwellengetriebe eine Gebläseeinheit zum Erzeugen eines Druckluftstroms für den Transport des Streuguts in die Förderleitung antreibt.One Another aspect of the invention relates to a method for recycling remaining on a control vehicle residual amounts of grit in a Storage arrangement, in particular in a spreader silo. It will the grit from the gritting vehicle in a hopper one Rücker transferring apparatus given up. The grit is then passed through a delivery line pneumatically transported in the storage arrangement, for this purpose a another vehicle is used, the PTO or by its PTO gear a blower unit for generating a stream of compressed air for the transport of the grit in the promotion line drives.

Weitere Vorteile und Einzelmerkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles und aus den Zeichnungen. Es zeigen:Further Advantages and individual features of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment and from the drawings. Show it:

1 Eine schematische Darstellung einer Anordnung zum Rückführen von auf Streufahrzeugen verbliebenen Restmengen von Streugut mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung, zwei Fahrzeugen und einem Streugutsilo, 1 A schematic representation of an arrangement for returning remaining on scattering vehicles residual amounts of grit with a device according to the invention, two vehicles and a spreader silo,

2 Eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Rückführen von auf Streufahrzeugen verbliebenem Streusalz, 2 A perspective view of a device for returning debris left on gritting vehicles,

3-5 Weitere Ansichten der Vorrichtung gemäss 2 jeweils in verkleinerter Darstellung, 3 - 5 Further views of the device according to 2 each in a reduced scale,

6 Die Vorrichtung gemäss 5 mit einer Abdeckung, 6 The device according to 5 with a cover,

7 Eine perspektivische Darstellung einer Anordnung mit der Vorrichtung gemäss 6 sowie mit einem Streufahrzeug und einem weiteren Fahrzeug zum Betreiben der Vorrichtung, und 7 A perspective view of an arrangement with the device according to 6 and with a spreading vehicle and another vehicle for operating the device, and

8 Eine Detailansicht der Anordnung gemäss 7 mit der Vorrichtung und den beiden Fahrzeugen. 8th A detailed view of the arrangement according to 7 with the device and the two vehicles.

In 1 ist eine Anordnung gezeigt, mit der Streugut vom Streufahrzeug 2 über eine mit 1 bezeichnete Vorrichtung in einen Streugutsilo 17 geführt werden kann. Die Vorrichtung eignet sich dabei insbesondere zum Rückführen von auf dem Streufahrzeug 2 verbliebenem Streusalz nach einem Streueinsatz. Selbstverständlich könnte sich die Vorrichtung aber auch für anderes pneumatisch förderbares Gut eignen. Grundsätzlich kann die Vorrichtung mit allen Arten von Strassendienst-Fahrzeugen oder anderen Fahrzeugen kompatibel sein, die mit Zapfwellengetrieben ausgerüstet sind. Ein Anwendungebiet sind beispielsweise Streufahrzeuge kleinerer Kapazität (bis zu 1m³) wie so genannte Kommunalfahrzeuge und Traktoren mit Anbaustreugeräten.In 1 an arrangement is shown, with the grit from the scatter vehicle 2 about one with 1 designated device in a spreader silo 17 ge can be led. The device is suitable in particular for returning from on the scattering vehicle 2 remaining road salt after a litter application. Of course, the device could also be suitable for other pneumatically conveyable good. In principle, the device may be compatible with all types of road service vehicles or other vehicles equipped with PTO gearboxes. One area of application is, for example, small capacity gritting vehicles (up to 1m ³ ), such as municipal vehicles and tractors with attached implements.

Die Vorrichtung 1 verfügt über einen Aufgabetrichter 4, in welchen Streusalz eingegeben werden kann. Ausgangsseitig ist ein Anschlussstutzen 10 vorgesehen, an welchen eine Förderleitung 6 anschliessbar ist, die zum Silo 17 führt. Im Auslass des Aufgabetrichters ist eine Dosiereinheit 5 zum dosierten Zuführen des Streusalzes in die Leitung 6 angeordnet. Mit M ist ein Antriebsmotor bezeichnet, mit dem die Dosiereinheit 5 betrieben werden kann. Zum pneumatischen Fördern des Streusalzes durch die Leitung 6 ist eine Gebläseeinheit 7 vorgesehen.The device 1 has a hopper 4 in which road salt can be entered. On the output side is a connecting piece 10 provided on which a delivery line 6 is connectable, the silo 17 leads. In the outlet of the hopper is a dosing unit 5 for the metered feeding of the road salt into the line 6 arranged. M denotes a drive motor with which the dosing unit 5 can be operated. For pneumatic conveying of the road salt through the pipe 6 is a blower unit 7 intended.

Mittels eines weiteren Fahrzeugs, beispielsweise ebenfalls ein Kommunalfahrzeug oder ein Traktor, wird zum Betrieb der Vorrichtung der Motor M und die Gebläseeinheit 7 mit Energie versorgt. Die Gebläseeinheit wird dabei bevorzugt auf mechanischem Wege von aussen angetrieben. Die Anordnung gemäss 1 ermöglicht eine Standort ungebundene Betriebsweise der Vorrichtung 1. Der konstruktive Aufbau sowie die genaue Wirkungsweise der Vorrichtung ist anhand der nachfolgenden 1 bis 5 im Detail beschrieben.By means of another vehicle, for example likewise a municipal vehicle or a tractor, the motor M and the blower unit are used to operate the device 7 energized. The blower unit is preferably driven by mechanical means from the outside. The arrangement according to 1 allows a location-unbound operation of the device 1 , The structural design and the exact mode of action of the device is based on the following 1 to 5 described in detail.

Der Aufgabetrichter 4 besteht bevorzugt aus Holz, wodurch einerseits Gewicht eingespart werden kann und andererseits aufgrund der spezifischen Eigenschaften von Salz für dieses Streugut besonders vorteilhaft ist. Wie 2 zeigt, ist im Auslass des Aufgabetrichters 4 eine Dosiereinheit 5 angeordnet. Diese ist als Zellradschleuse ausgebildet. Zum Betreiben der Zellradschleuse ist ein Ölmotor 8 vorgesehen, der mit einem (nicht dargestellten) Hydrauliksystem des weiteren Fahrzeuges verbindbar ist. Das Hydrauliksystem des Fahrzeuges kann Hydraulikflüssigkeit an den Ölmotor 8 liefern, wodurch dieser – wie die Gebläseeinheit – fremd angetrieben werden kann.The feeding funnel 4 is preferably made of wood, which on the one hand weight can be saved and on the other hand is particularly advantageous due to the specific properties of salt for this grit. As 2 shows is in the outlet of the hopper 4 a dosing unit 5 arranged. This is designed as a rotary valve. To operate the rotary valve is an oil engine 8th provided, which is connectable to a (not shown) hydraulic system of the other vehicle. The hydraulic system of the vehicle can supply hydraulic fluid to the oil engine 8th supply, whereby this - like the blower unit - can be driven foreign.

Als Gebläseeinheit 7 ist ein Rotations-Kompressor vorgesehen, der durch einen Zapfenwellenantrieb betreibbar ist. Vergleichbare Rotations-Kompressoren sind beispielsweise in der Landwirtschaft als Gülle-Kompressoren bekannt und gebräuchlich. In 2 ist eine Zapfwelle 9 erkennbar, die aus dem Kompressorgehäuse des Rotations-Kompressors 7 hervorragt. Diese Zapfwelle 9 kann an eine (nicht dargestellte) Zapfwelle des zweiten Fahrzeuges mechanisch angekuppelt werden. Die Zapfwelle des Fahrzeugs kann vorzugsweise über eine Zapfwellenkupplung mit der Zapfwelle des Rotations-Kompressors 7 verbunden sein. Zum Andocken des zweiten Fahrzeuges ist ein Kupplungsdreieck 11 enthaltend Andockzapfen 12 vorgesehen. Derartige Andockanordnungen sind aus anderen Anwendungsgebieten, beispielsweise bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen wie Ackerschleppern seit langer Zeit bekannt und gebräuchlich und werden darum nicht mehr näher beschrieben.As a blower unit 7 a rotary compressor is provided which is operable by a PTO drive. Comparable rotary compressors are known, for example, in agriculture as liquid manure compressors and in use. In 2 is a PTO 9 Recognizable from the compressor housing of the rotary compressor 7 protrudes. This PTO 9 can be mechanically coupled to a (not shown) PTO of the second vehicle. The PTO of the vehicle may preferably via a PTO clutch with the PTO of the rotary compressor 7 be connected. To dock the second vehicle is a coupling triangle 11 containing docking pins 12 intended. Such docking arrangements are known from other fields of application, for example in agricultural vehicles such as agricultural tractors for a long time and in use and are therefore not described in detail.

Als Dosiereinheiten können handelsübliche Zellradschleusen verwendet werden. Ausgangsseitig schliesst an die Zellradschleuse 5 ein Aufnahmeraum für das dosierte Salz an, welcher vom Gebläse 7 beaufschlagt ist und somit das Salz in einem Druckluftstrom pneumatisch aus der Vorrichtung weggeführt wird. Zum Einstellen der Dosierung ist der Ölmotor und/oder das Hydrauliksystem derart ausgestaltet, dass es über Steuermittel ansteuerbar ist.Commercially available rotary valves can be used as metering units. On the output side closes to the rotary valve 5 a receiving space for the metered salt, which from the blower 7 is acted upon and thus the salt in a compressed air stream is pneumatically led away from the device. To set the dosage of the oil motor and / or the hydraulic system is designed such that it can be controlled by control means.

Der Rotations-Kompressor 7 und die Zellradschleuse 5 sind auf einer Plattform 13 montiert. An der Plattform 13 ist das Kupplungsdreieck 11 fixiert. Die Plattform verfügt über seitliche Arme, an denen jeweils Bügel 18 angeordnet sind. Die zwei Bügel 18 bestehen ersichtlicherweise aus zwei vertikalen Bügelelementen, die durch ein horizontales Bügelelement miteinander verbunden sind, wodurch sich eine U-Form ergibt. Die Höhe der Bügel 18 bzw. die Position des horizontalen Bügelelementes entspricht in etwa dem oberen Rand des Aufgabetrichters 4.The rotary compressor 7 and the rotary valve 5 are on a platform 13 assembled. At the platform 13 is the coupling triangle 11 fixed. The platform has side arms, each with stirrups 18 are arranged. The two temples 18 Evidently consist of two vertical bracket elements, which are interconnected by a horizontal bracket element, resulting in a U-shape. The height of the temples 18 or the position of the horizontal bracket element corresponds approximately to the upper edge of the hopper 4 ,

In 3 ist nochmals die Vorrichtung 1 gezeigt, wobei hier die Andockanordnung mit dem Kupplungsdreieck 11 besonders gut erkennbar ist. Aus 4 geht hervor, dass die Plattform 13 zwei Aufnahmekufen 14 enthält, in die die Gabeln eines Gabelstaplers oder eines Hubwagens wie z.B. eines Handpalettenhubwagens einführbar sind. Mit Hilfe solcher Flurförderfahrzeuge kann die gesamte Vorrichtung auf einfache Art und Weise gehoben und dann transportiert werden. Somit kann eine noch höhere Mobilität der Vorrichtung 1 erreicht werden.In 3 is again the device 1 shown, in which case the docking arrangement with the coupling triangle 11 is particularly well recognizable. Out 4 it shows that the platform 13 two receiving skids 14 contains, in which the forks of a forklift or a lift truck such as a Handpalettenhubwagens are insertable. With the help of such industrial trucks, the entire device can be lifted in a simple manner and then transported. Thus, an even higher mobility of the device 1 be achieved.

5 zeigt eine Ansicht von schräg oben auf die Vorrichtung 1. Ersichtlicherweise ist der Aufgabetrichter 4 in der Draufsicht etwa quadratisch ausgebildet. Auf zwei gegenüberliegenden Seiten ist die Vorrichtung 1 durch die Bügel 18 begrenzt, über die eine Abdeckung angebracht werden kann. Eine solche Abdeckung ist in 6 gezeigt. 5 shows a view obliquely from above on the device 1. Apparently, the hopper 4 formed approximately square in plan view. On two opposite sides is the device 1 through the temples 18 limited, over which a cover can be attached. Such a cover is in 6 shown.

Wie aus 6 hervorgeht, kann die Vorrichtung 1 nahezu vollständig durch die Abdeckung 15 verhüllt sein. Auf der Oberseite der Abdeckung ist eine Öffnung 16 zum Freilassen des Einlassbereichs des Aufgabetrichters 4 vorgesehen. Die Abdeckung 15 ist als etwa quaderförmige, wannenartige Hülle ausgebildet, die über die Vorrichtung 1 mit den Bügeln 18 gestülpt wird. Für die An schlösse der Dosiereinheit, der Förderleitung und der Gebläseeinheit weist sie ebenfalls (in 6 nicht erkennbare) Öffnungen auf. Die Abdeckung kann aus einem flexiblen flächigen Material bestehen, beispielsweise eine Plane aus einem plastifizierten Textil. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die Abdeckung starr ausgebildet ist. Man könnte beispielsweise eine starre quaderförmige Wanne vorsehen, wobei man in diesem Fall sogar auf die Bügel 18 verzichten könnte.How out 6 shows, the device can 1 almost completely through the cover 15 be veiled. On the top of the cover is an opening 16 to release the inlet area of the hoppers 4 intended. The cover 15 is formed as an approximately cuboid, trough-like shell, which over the device 1 with the straps 18 is put over. For on schlösse the metering unit, the delivery line and the blower unit, it also has (in 6 unrecognizable) openings. The cover may consist of a flexible sheet material, for example a tarpaulin made of a plasticized textile. Of course, it is also conceivable that the cover is rigid. For example, you could provide a rigid cuboidal tub, in which case even on the bracket 18 could do without.

In 7 und 8 ist eine abgedeckte Vorrichtung 1 gezeigt, an der ein Streufahrzeug 2 sowie ein zweites Fahrzeug 3 auf gegenüber liegenden Seiten positioniert sind. Das zweite Fahrzeug 3 ist an die Andockanordnung mit dem Kupplungsdreieck 11 angedockt und liefert die Energie zum Betreiben des Rotations-Kompressors und des Ölmotors für die Dosiereinheit. Das Streufahrzeug 2 ist derart zur Vorrichtung 1 positioniert, dass seine Streueinheit 18 direkt über dem Eingangsbereich des Aufgabetrichters 4 angeordnet ist. Auf diese Weise kann besonders einfach mit Hilfe der Streueinheit direkt Streusalz in die Vorrichtung 1 eingebracht werden.In 7 and 8th is a covered device 1 shown at the a scattering vehicle 2 and a second vehicle 3 are positioned on opposite sides. The second vehicle 3 is to the docking arrangement with the coupling triangle 11 docked and provides the energy to operate the rotary compressor and the oil motor for the dosing unit. The scatter vehicle 2 is so to the device 1 positioned that its scattering unit 18 directly above the entrance of the hopper 4 is arranged. In this way it is particularly easy with the help of the scattering unit directly road salt into the device 1 be introduced.

Die 7 und 8 zeigen nochmals die quaderförmige Aussenform bzw. in der Draufsicht etwa rechteckige Form der Vorrichtung. Die Förderleitung 6 führt etwa senkrecht von den Fahrzeuglängsachsen der Fahrzeuge 2 und 3 weg.The 7 and 8th once again show the cuboid outer shape or in the plan view approximately rectangular shape of the device. The support line 6 leads approximately perpendicularly from the vehicle longitudinal axes of the vehicles 2 and 3 path.

Claims

Device for recirculating on gritting vehicles ( 2 ) remaining amounts of grit, in particular of road salt in a storage arrangement ( 17 ), in particular in a spreader silo, with a hopper ( 4 ), a metering unit located in the outlet of the hopper ( 5 ) for the metered feeding of grit into a delivery line ( 6 ), in particular in the form of a rotary valve, and a blower unit ( 7 ) for generating a compressed air flow for the pneumatic conveying of the grit through the delivery line ( 6 ), characterized in that for a location unbound operation of the device ( 1 ) for the drive of the blower unit ( 7 ) these via coupling agents ( 9 ) for mechanical coupling to a power take-off shaft of a preferably further vehicle ( 3 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the blower unit ( 7 ) is a drivable by a PTO drive rotary compressor.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for operating the dosing unit ( 5 ) an oil engine ( 8th ) provided with a hydraulic system of the preferably further vehicle ( 3 ) is connectable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is approximately rectangular in a plan view, wherein in the region of a rectangle side, the coupling means ( 9 ) are arranged and that in the region of a perpendicular to this rectangular side a connecting piece ( 10 ) to which the delivery line ( 6 ) is connectable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has a docking arrangement with a coupling triangle ( 11 ) containing docking pins ( 12 ) for docking to the farther vehicle.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hopper ( 4 ) consists of wood.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dosing unit ( 5 ) and / or the blower unit ( 7 ) on a platform ( 13 ) which is raised in relation to a ground plane such that for lifting and transporting the device ( 1 ) the platform ( 13 ) is traversable with lifting means of a material handling vehicle such as a forklift or a lift truck.

Device according to claim 7, characterized in that the platform ( 13 ) formed as U-shaped profiles receiving skids ( 14 ), in which the lifting means of a material handling vehicle are insertable.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dosing unit ( 5 ) and / or the blower unit ( 7 ) on a platform ( 13 ) are arranged, wherein on the platform bracket ( 18 ) are provided which define an approximately parallelepiped-shaped outer contour and over which for the protection of the dosing unit ( 5 ) and the blower unit ( 7 ) a cover ( 15 ) attachable or attached.

Device according to claim 9, characterized in that the cover ( 15 ) at its top an opening ( 16 ) for the inlet of the hopper ( 4 ) and / or on its side walls openings for the connections of the dosing unit, the delivery line and the blower unit.