DE202006002460U1

DE202006002460U1 - Membrane cover, for grass football pitch, is secured at outer margin and inflated by air cushion

Info

Publication number: DE202006002460U1
Application number: DE200620002460
Authority: DE
Original assignee: DRABNER ULRIKE
Current assignee: DRABNER ULRIKE
Priority date: 2006-02-09
Filing date: 2006-02-09
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2016-02-10

Abstract

When not in use a football pitch is covered by a translucent membrane placed over natural grass. The gap between the soil and membrane is slightly inflated by a ventilator. The membrane is deployed by a roll-out assembly that subsequently rolls up the membrane prior to a game. The membrane periphery has a suction channel that holds the membrane edge in contact with the ground, while the ventilator maintains a supply of air to the grass.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckungseinrichtung für Spielfelder mit einer auf dem Spielfeld ausbreitbaren Membran sowie mit einer Luft einblasenden und einen unter der Membran Überdruck erzeugenden Ventilatoreinheit nach dem Traglufthallenprinzip.The The invention relates to a covering device for playing fields with an on the membrane expandable membrane and with an air-blowing and one under the diaphragm overpressure generating fan unit according to the air-inflated hall principle.

Die modernen Stadionüberdachungen stellen für Spieler und Zuschauer eine bequeme und exzellente Lösung dar.The modern stadium roofing ask for Players and spectators are a convenient and excellent solution.

Ein Problem besteht jedoch darin, dass die Stadionüberdachungen sehr kostenaufwendig sind. Außerdem gibt es Probleme mit dem Rasenwachstum durch die eingeschränkten Lichtverhältnisse.One The problem, however, is that the stadium roofing is very expensive are. Furthermore There are problems with lawn growth due to limited light conditions.

Andererseits stellen die Rasenheizungen derzeit die Standardlösungen gegen Frost und Schnee dar.on the other hand The turf heaters currently provide the standard solutions against frost and snow represents.

Probleme bestehen aber auch hier darin, dass die Rasenheizungen keine optimale Lösung bei Dauer- und Platzregen darstellen. Eine Regeneration des Rasens ist ebenfalls problematisch.issues However, here too, there are no optimal turf heaters solution in permanent and downpour. A regeneration of the lawn is also problematic.

Die Rasenheizung als offenes energetisches System weist darüberhinaus einen hohen Energiebedarf auf, der zu hohen Betriebskosten für den Stadionbetreiber führt.The Turf heating as an open energy system points beyond a high energy demand, resulting in high operating costs for the stadium operator leads.

Die Probleme aller herkömmlichen Lösungen bestehen darin, dass die Beschaffenheit des Rasens abhängig von den Witterungsbedingungen und zwar ganzjährig ist.The Problems of all conventional ones solutions consist in that the condition of the lawn depends on weather conditions all year round.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckungseinrichtung für Spielfelder anzugeben, die derart geeignet ausgebildet ist, dass ein witterungsunabhängiger Spielbetrieb, ein standardgerechter Rasen als Garantie für einen fairen Spielbetrieb und des Weiteren eine minimale Verletzungsgefahr der Fußballspieler auf dem Spielfeld sichergestellt werden können.Of the The invention is therefore based on the object, a cover device indicate for playing fields which is designed so that a weather-independent game operation, a standard turf as a guarantee for a fair game operation and furthermore a minimal risk of injury to football players can be ensured on the pitch.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. In der Abdeckungseinrichtung für Spiel felder mit einer auf dem Spielfeld ausbreitbaren Membran sowie mit einer Luft einblasenden und einen unter der Membran Überdruck erzeugenden Ventilatoreinheit nach dem Traglufthallenprinzip sind gemäß dem Kennzeichenteil des Schutzanspruchs 1 der Membran eine betätigbare Rollvorrichtung für eine Ausbreitung der Membran auf dem Spielfeld und späterer Entfernung vom Spielfeld weg zugeordnet und für die Fixierung der Membran außerhalb des Spielfelds ein das Spielfeld umlaufender Kanal, der mit Unterdruck über Luftabsaugrohrleitungen beaufschlagbar ist, vorgesehen, wobei der randseitige Bereich der ausgerollten Membran auf dem Kanal unterdruckbedingt gehaltert aufliegt, während von der Ventilatoreinheit aus mindestens eine Luftzufuhrleitung unterhalb der Membran zur Einblasung von vorgegebener temperierter Luft derart geführt ist, dass der mittige Bereich der luftgewölbten Membran über dem Spielfeld in einem vorgegebenen Abstand a angehoben ist.The The object of the invention is with the features of the protection claim 1 solved. In the cover device for Game fields with a spreadable on the field membrane as well with one air blowing in and one under the diaphragm overpressure generating fan unit according to the airfoil principle are according to the characterizing part of Protection claim 1 of the membrane an actuable rolling device for propagation the membrane on the field and later distance from the field assigned away and for the fixation of the membrane outside of the playing field a channel circulating the playing field, with the vacuum over Luftabsaugrohrleitungen acted upon, provided, wherein the peripheral area of rolled membrane rests on the channel supported by negative pressure, while from the fan unit at least one air supply line below the membrane for blowing in predetermined tempered Air guided in such a way is that the central area of the air-vaulted membrane above the Playing field is raised at a predetermined distance a.

Die Erfindung ermöglicht es damit, eine Spielfeldabdeckung vollautomatisch weitgehend nach dem Traglufthallenprinzip zu realisieren.The Invention allows it thus, a field coverage fully automatically after To realize the air-inflated hall principle.

Dabei wird der Zeitaufwand sowohl zur Errichtung als auch zur Entfernung der flexiblen Membran in der Größenordnung von wenigen Minuten dauern.there the time spent on both erection and removal becomes the flexible membrane of the order of magnitude take a few minutes.

Die Erfindung eröffnet auch die Möglichkeit, ein transparentes Material für die flexible Membran einzusetzen, das bei energetischer Nutzung von Solar-/Lichtenergie einen optimalen Pflanzenwuchs ermöglicht.The Invention opened also the possibility of one transparent material for to use the flexible membrane, the energetic use of solar / light energy enables optimal plant growth.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass so gut wie keine Baumaßnahmen auf dem Spielfeld notwendig werden. Die flexible Membran als Spielfeldabdeckung ist jederzeit nachrüstbar.One Another advantage is that virtually no construction work become necessary on the field. The flexible membrane as a playing field cover can be retrofitted at any time.

Des Weiteren sind die Materialkosten als auch die Betriebskosten wesentlich geringer als z.B. bei einer Rasenheizung.Of Furthermore, the material costs and the operating costs are essential less than e.g. at a grass heating.

Weiterbildungen und weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen beschrieben.further developments and further embodiments of the invention are described in further subclaims.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen mittels mehrerer Zeichnungen näher erläutert.The Invention is based on embodiments closer by means of several drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Abdeckungseinrichtung für ein Spielfeld mit einer Membran im luftunterstützten Zustand, 1 a schematic representation of a covering device for a playing field with a membrane in the air-assisted state,

2 einen Querschnitt eines umlaufenden Kanals neben dem Spielfeld, 2 a cross section of a circumferential channel next to the playing field,

3 Ausrollen einer Membran, 3 Rolling out a membrane,

4 Unterdruck anlegen, 4 Create negative pressure,

5 Membran aufblasen, 5 Inflate membrane,

6 eine schematische Darstellung einer Rollvorrichtung mit ausgerollter Membran, 6 a schematic representation of a rolling device with rolled-out membrane,

7 eine schematische Darstellung einer Rollvorrichtung mit mehreren Membranen, 7 a schematic representation of a Rolling device with several membranes,

8 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Regenschutzmembran, 8th a schematic representation of the edge region of a rain protection membrane,

9 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Schneeschutz-/Frostschutzmembran, 9 a schematic representation of the edge region of a snow protection / antifreeze membrane,

10 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Solargewinnungsmembran, 10 a schematic representation of the edge region of a solar harvesting membrane,

11 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Beschattungsmembran, 11 a schematic representation of the edge region of a shading membrane,

12 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Beregnungsmembran, 12 a schematic representation of the edge region of a sprinkling membrane,

13 eine schematische Darstellung des Randbereiches einer Beleuchtungsmembran und 13 a schematic representation of the edge region of a lighting membrane and

14 eine schematische Darstellung der Anlagentechnik. 14 a schematic representation of the system technology.

In 1 ist eine Abdeckungseinrichtung 1 für ein Spielfeld 2 mit einer auf dem Spielfeld 2 ausbreitbaren Membran 3 sowie mit einer Luft einblasenden und einen unter der Membran 3 Überdruck erzeugenden Ventilatoreinheit 4 nach dem Traglufthallenprinzip gezeigt.In 1 is a cover device 1 for a playing field 2 with one on the field 2 expandable membrane 3 as well as with an air blowing in and one under the membrane 3 Overpressure generating fan unit 4 shown after the airstrip principle.

Erfindungsgemäß sind der Membran 3 eine betätigbare Rollvorrichtung 5 für eine Ausbreitung der Membran 3 auf dem Spielfeld 2 und späterer Entfernung vom Spielfeld 2 weg zugeordnet und für die Fixierung der Membran 3 außerhalb des Spielfelds 2 ein das Spielfeld 2 umlaufender Kanal 6, der mit Unterdruck über Luftabsaugrohrleitungen 14 beaufschlagbar ist, vorgesehen, wobei der randseitige Bereich 7 der ausgerollten Membran 3 auf dem Kanal 6 unterdruckbedingt gehaltert aufliegt, während von der Ventilatoreinheit 4 aus mindestens eine Luftzufuhrleitung 8 unterhalb der Membran 3 zur Einblasung von vorgegebener temperierter Luft L derart geführt ist, dass der mittige Bereich der luftgewölbten Membran 3 über dem Spielfeld 2 in einem vorgegebenen Abstand a angehoben ist.According to the invention, the membrane 3 an actuated rolling device 5 for a propagation of the membrane 3 on the field 2 and later removal from the field 2 assigned away and for the fixation of the membrane 3 outside the field 2 a the playing field 2 circulating channel 6 that with negative pressure via air suction piping 14 acted upon, provided, wherein the edge-side area 7 the rolled-out membrane 3 on the canal 6 due to negative pressure rests supported while of the fan unit 4 from at least one air supply line 8th below the membrane 3 for the injection of predetermined tempered air L is guided such that the central region of the air-curved membrane 3 over the playing field 2 is raised at a predetermined distance a.

Vorzugsweise kann die Membran 3 transparent ausgebildet sein.Preferably, the membrane 3 be transparent.

Die Luftabsaugrohrleitungen 14 und die Luftzufuhrleitungen 8 können mit Ventilen versehen sein.The air suction piping 14 and the air supply lines 8th can be equipped with valves.

In 2 ist der umlaufende Kanal 6 neben dem Spielfeld 2 gezeigt. Der Kanal 6 ist muldenartig ausgebildet und enthält in einer vorgegebenen Höhe h vom Boden 9 des Kanals 6 aus ein Tragelement 10, z.B. ein Gitterrost, auf dem ein poröses Ansaugelement 11, z.B. Tartan, aufgebracht ist. Unter dem Boden 9 des Kanals 6 ist ein Fundament 12 zur Stabilisierung vorgesehen. Der Boden 9 kann mit einer Kanalverankerung 13 versehen sein, die in das Fundament 12 hineinragt. Seitlich in den Kanal 6 führt mindestens eine Luftabsaugrohrleitung 14, die mit der Ventilatoreinheit 4 in Verbindung stehen kann.In 2 is the circulating channel 6 next to the field 2 shown. The channel 6 is formed trough-shaped and contains h at a predetermined height from the ground 9 of the canal 6 from a support element 10 , For example, a grid, on which a porous suction 11 , eg tartan, is applied. Underneath the ground 9 of the canal 6 is a foundation 12 intended for stabilization. The floor 9 can with a channel anchorage 13 Be provided in the foundation 12 protrudes. Laterally in the canal 6 carries at least one air exhaust pipe 14 that with the fan unit 4 can be connected.

Der Unterdruck wird dabei so realisiert, dass die Kräfte der im Überdruck befindlichen Membran 3 sicher kompensiert und an das Fundament 12 abgeleitet werden, wobei die Membran 3 weitgehend luftdicht abgeschlossen ist.The negative pressure is realized so that the forces of the overpressure membrane 3 safely compensated and attached to the foundation 12 be derived, the membrane 3 is largely hermetically sealed.

Durch eine Kombination der Luftzufuhrleitungen 8 mit den Luftabsaugrohrleitungen 14 über die steuerbare Ventilator einheit 4 kann die Unterdruckausbildung in dem umlaufenden Kanal 6 mit der leichten Überdruckausbildung unterhalb der Membran 3 zwischen der Membran 3 und dem Spielfeld 2 zusammengeführt werden.By a combination of air supply lines 8th with the air suction piping 14 via the controllable fan unit 4 can the vacuum formation in the circulating channel 6 with the slight overpressure formation below the membrane 3 between the membrane 3 and the playing field 2 be merged.

Im Folgenden wird der Vorgang zur Errichtung der Membran 3 auf dem Spielfeld 2 anhand der 3 bis 5 näher erläutert:

1. Ausrollen der Membran 3 zur Spielfeldabdeckung, wie in 3 gezeigt ist, aus der Rollvorrichtung 15 und Überdecken des umlaufenden Kanals 6 zumindest mit dem Randbereich 7 der Membran 3,
2. Starten der Ventilatoreinheit 4 zur Unterdruckausbildung,
3. Anlegen des Unterdrucks an den umlaufenden Kanal 6, wie in 4 gezeigt ist,
4. Ansaugbedingtes Haften des Randbereiches 7 der Membran 3 am Ansaugelement 10 des umlaufenden Kanals 6 zur Abdichtung und
5. Einblasen von temperierter Luft in die Membran 3 und Überdruckausbildung durch die Ventilatoreinheit 4 sowie luftgestütztes Anheben und Aufwölben der Membran 3 über dem Spielfeld 2, wie in 5 gezeigt ist.

The following is the process of constructing the membrane 3 on the field 2 based on 3 to 5 explained in more detail:

1. Roll out the membrane 3 to the field cover, as in 3 is shown from the rolling device 15 and covering the circulating channel 6 at least with the border area 7 the membrane 3 .
2. Start the fan unit 4 for vacuum training,
3. applying the negative pressure to the circulating channel 6 , as in 4 is shown
4. Suction-induced adhesion of the edge area 7 the membrane 3 on the intake 10 of the circulating channel 6 for sealing and
5. Blowing tempered air into the membrane 3 and overpressure formation by the fan unit 4 and airborne lifting and bulging of the membrane 3 over the playing field 2 , as in 5 is shown.

Der Abbau der Membran 3 vom Spielfeld 2 erfolgt in folgender rückwärtigen Reihenfolge:

A. Absenken der Membran 3 auf das Spielfeld 2 durch Verringern des Überdrucks,
B. Aufheben des Unterdrucks im umlaufenden Kanal 6 und
C. Einrollen der Membran 3 in die Rollvorrichtung 5.

The degradation of the membrane 3 from the field 2 takes place in the following backward order:

A. Lowering the membrane 3 on the field 2 by reducing the overpressure,
B. Canceling the negative pressure in the circulating channel 6 and
C. Rolling in the membrane 3 in the rolling device 5 ,

Der Vorteil besteht darin, dass die randbereichsseitige Befestigung der Membran 3 ohne mechanische Elemente erfolgen kann.The advantage is that the edge region-side attachment of the membrane 3 can be done without mechanical elements.

Auch die Integration des umlaufenden Unterdruckkanals 6 um das Spielfeld 2 herum ist problemlos möglich und behindert den Spielbetrieb nicht.Also the integration of the circulating vacuum channel 6 around the playing field 2 around is easily possible and does not hinder the game operation.

Die Rollvorrichtung 5 ist außerhalb des Spielfeldes 2 und auf dessen Niveau platziert, wie in 6 gezeigt ist.The rolling device 5 is out of the game field 2 and placed at its level, as in 6 is shown.

Die kastenförmige Rollvorrichtung 5 kann neben dem Spielfeld 2 angebracht sein. Am freien Ende der Membran 3 können Zugelemente 16 angebracht sein, mit denen die Membran 3 über das Spielfeld 2 gezogen werden kann. Der Rollkasten 5 kann gleichzeitig als Bandenanordnung eingesetzt sein, die für die Werbung von Sponsoren vorgesehen ist.The box-shaped rolling device 5 can next to the playing field 2 to be appropriate. At the free end of the membrane 3 can pull elements 16 be attached, with which the membrane 3 over the playing field 2 can be pulled. The rolling box 5 can also be used as a band arrangement, which is intended for the promotion of sponsors.

Im Gegensatz zur Rasenheizung, die nur die Funktionen – frostfrei und schneefrei – garantieren kann, können durch verschiedene Ausbildungen von weiteren Membranen 3^I , 3^II , 3^III , 3^IV , 3^V zusätzliche Funktionen

– Regenschutz (inklusive Regenwasserrückgewinnung),
– Solarenergiegewinn,
– Beschattung,
– Beregnung und
– Beleuchtung

als optimaler Rasenschutz gegeben sein, wobei
3^I eine Regenschutzmembran,
3^II eine Solargewinnungsmembran,
3^III eine Beschattungsmembran,
3^IV eine Beregnungsmembran und
3^V eine Beleuchtungsmembran sind, die in der Rollvorrichtung 5 in der Spindel 17 vorzugsweise austauschbar eingesetzt sein können.In contrast to the lawn heating, which can only guarantee the functions - frost-free and snow-free - can be achieved by various designs of other membranes 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v additional functions

- rain protection (including rainwater reclamation),
- solar energy gain,
- shading,
- sprinkling and
- Lighting

be given as optimal turf protection, wherein
3 ^I a rain protection membrane,
3 ^II a solar harvesting membrane,
3 ^III a shading membrane,
3 ^IV a sprinkling membrane and
3 ^v a lighting membrane are in the rolling device 5 in the spindle 17 may preferably be used interchangeably.

Dazu kann der Rollkasten 5, wie in 7 gezeigt ist, in einer Verbesserung mit mehreren rollbaren Membranen 3, 3^I , 3^II , 3^III , 3^IV , 3^V versehen sein, die um eine rasterfähige Spindel 17 angeordnet sind und die je nach Bedarf in Spielfeldhöhe zum Rollen gebracht werden können. In 7 sind beispielsweise die Membrane 3 bis 3^III vorhanden.For this, the rolling box 5 , as in 7 is shown in an improvement with multiple rollable membranes 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v be provided, which is a rasterfähige spindle 17 are arranged and can be brought as needed in the field height to roll. In 7 are for example the membrane 3 to 3 ^III available.

Zum Bewegen der Membrane 3, 3^I , 3^II , 3^III , 3^IV , 3^V kann am Rollkasten 5 auch ein angetriebener Membranbalken 18 vorgesehen sein.To move the membrane 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v can at the roller box 5 also a powered membrane beam 18 be provided.

Auch innerhalb des Rollkastens 5 kann eine pneumatische oder hydraulische Stützvorrichtung 15 zum Rollen der benötigten Membran 3, 3^I , 3^II , 3^III , 3^IV , 3^V eingebaut sein.Also inside the rollbox 5 can be a pneumatic or hydraulic support device 15 for rolling the required membrane 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v be installed.

Als Regenschutzeinrichtung 19 in 8 kann im Randbereich 7 der Membran 3^I vorzugsweise über dem Kanal 6 eine zusätzliche aufblasbare Barriere 20 vorgesehen sein, so dass sich randbereichsseitig zur Membran 3^I eine Regenwassermulde 21 als Wassersammler ausbildet, aus der vorzugsweise mittels mobiler Pumpen 22 das Regenwasser 23 abgesaugt werden kann. Die aufblasbare Barriere 20 kann mit der Ventilatoreinheit 4 in Verbindung stehen, wobei die Ventilatoreinheit 4 gesteuert Luft bis zu einem vorgegebenen Überdruck in die Barriere 20 bläst. Die Barriere 20 kann auch Teil des Randbereiches 7 der Membran 3^I sein.As a rain protection device 19 in 8th can be in the border area 7 the membrane 3 ^I preferably above the canal 6 an additional inflatable barrier 20 be provided so that the edge area side of the membrane 3 ^I a rainwater trough 21 formed as a water collector, preferably by means of mobile pumps 22 the rainwater 23 can be sucked off. The inflatable barrier 20 can with the fan unit 4 communicate with the fan unit 4 controls air up to a given overpressure in the barrier 20 blows. The barrier 20 can also be part of the border area 7 the membrane 3 ^I be.

Eine ähnliche Membran kann, wie in 9 gezeigt ist, als Schnee-/Frostschutzmembran ausgebildet sein, bei der die Ü-berdruckluft als temperierte Warmluft mit einer Temperatur vorzugsweise im Bereich um die 10°C eingeblasen wird, wodurch der Schnee auf der Membran 3^I geschmolzen und das entstehende Wasser aus den Mulden 21 entfernt werden kann.A similar membrane can, as in 9 is shown to be formed as a snow / frost protection membrane, in which the Ü-compressed air is injected as tempered hot air at a temperature preferably in the range of about 10 ° C, whereby the snow on the membrane 3 ^I melted and the resulting water from the hollows 21 can be removed.

Die Solargewinnungsmembran 3^II in 10 kann mit vielen Photovoltaikelementen versehen sein, die z.B. bis zu 1kWh/m² erzielen können. Die Photovoltaikelemente sind auf einer transparenten Trägermembran 24 aufgebracht.The solar harvesting membrane 3 ^II in 10 can be provided with many photovoltaic elements, which can achieve up to 1kWh / m ² , for example. The photovoltaic elements are on a transparent carrier membrane 24 applied.

Die Beschattungsmembran 3^III in 11 kann ebenfalls in doppelschichtig ausgebildet sein, wobei auf der transparenten Trägermembran 24 eine abgedunkelte zweite Membranschicht aufgebracht ist, wobei die Doppelschichtmembran mit Luftlöchern versehen sein kann.The shading membrane 3 ^III in 11 may also be formed in double-layered, wherein on the transparent support membrane 24 a darkened second membrane layer is applied, wherein the double-layer membrane may be provided with air holes.

Die Beregnungsmembran 3^IV in 12 ist ebenfalls doppelschichtig ausgebildet, wobei unterhalb der Trägermembran 24 eine Hängemembran mit vielen fächerartigen Abschnitten, die an die Trägermembran 24 in Reihe angebunden sind, vorgesehen sind.The irrigation membrane 3 ^IV in 12 is also formed double-layered, wherein below the support membrane 24 a hanging membrane with many fan-like sections attached to the support membrane 24 are connected in series, are provided.

Die Beleuchtungsmembran 3^V in Form einer Leuchtfolie in 13 weist auf ihrer Trägermembran 24 eine Vielzahl von Halbleiterlichtquellen 25, insbesondere LED auf, die mit stromversorgungs- und signaltechnischen Leitungen verbunden sind.The lighting membrane 3 ^v in the form of a luminescent film in 13 points to its carrier membrane 24 a plurality of semiconductor light sources 25 , in particular LED, which are connected to power supply and signaling lines.

Die Anlagentechnik 38 in 14 zur Ausbildung des Überdrucks für eine luftgewölbte Membran 3, 3^I , 3^II , 3^III , 3^IV , 3^V kann wahlweise aus folgenden Baugruppen bestehen:

– einer Abluftleitung 26,
– einer Drossel 27,
– einer Abluftabzweigleitung 28,
– einer Frischluft zuführenden Frischluftleitung 29,
– einem Hauptventilator 30,
– einem Wärmeübertrager 31,
– einer dem Wärmeübertrager 31 zugeordneten Brennkammer 32,
– mindestens einer Zuluftleitung 33, die als Überdruckleitung 8 ausgelegt ist, wobei die Baugruppen leitungsmäßig miteinander verbunden sind.

The system technology 38 in 14 for the formation of the overpressure for an air-curved membrane 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v can optionally consist of the following modules:

- An exhaust pipe 26 .
- a throttle 27 .
- An exhaust branch pipe 28 .
- A fresh air supplying fresh air line 29 .
- a main fan 30 .
- a heat exchanger 31 .
- One of the heat exchanger 31 associated combustion chamber 32 .
- at least one supply air line 33 acting as a pressure relief line 8th is designed, wherein the modules are connected to each other in line.

Die Anlagentechnik 39 in 14 zur Ausbildung des Unterdrucks in dem umlaufenden Kanal 6 kann wahlweise aus folgenden Baugruppen bestehen:

– mindestens einer Unterdruckleitung 34, die mit den Luftabsaugrohrleitungen 14 verbunden ist,
– einem Dreiwegeventil 35, an dessen zwei Ausgänge jeweils
– ein Ventilator 36 und
– eine Vakuumpumpe 37 angeschlossen sind.

The system technology 39 in 14 for forming the negative pressure in the circulating channel 6 can optionally consist of the following modules:

- At least one vacuum line 34 that with the air suction piping 14 connected is,
- a three-way valve 35 , at whose two exits each
- a fan 36 and
- a vacuum pump 37 are connected.

Vorzugsweise befinden sich im umlaufenden Kanal 6 Drucksensoren, die mit einem Regelkreis zur Einstellung und Konstanthaltung des Unterdrucks in Verbindung stehen. Zum gleichen oder einem anderen Regelkreis können auch Drucksensoren zur Überdruckmessung, die z.B. in der luftgewölbten Membran 3 eingebracht sein können, gehören, die helfen, den Überdruck einzustellen und dann auch konstant zu halten.Preferably located in the circumferential channel 6 Pressure sensors connected to a control circuit for adjusting and keeping constant the negative pressure. At the same or a different control circuit, pressure sensors for measuring overpressure, eg in the air-curved membrane, can also be used 3 can be included, which help to adjust the pressure and then keep it constant.

Dem Regelkreis bzw. den Regelkreisen (nicht eingezeichnet) kann jeweils die zugehörige Anlagentechnik 38, 39 zugeordnet sein.The control system or the control circuits (not shown) can each be the associated system technology 38 . 39 be assigned.

11: Abdeckeinrichtungcover
22: Spielfeldmatchfield
33: Membranmembrane
3^I 3 ^I: RegenschutzmembranRain protective membrane
3^II 3 ^II: SolargewinnungsmembranSolar extraction membrane
3^III 3 ^III: Beschattungsmembranshading membrane
3^IV 3 ^IV: Beregnungsmembranirrigation membrane
3^V 3 ^v: Beleuchtungsmembranlighting membrane
44: Ventilatoreinrichtungfan means
55: Rollvorrichtungrolling device
66: Kanalchannel
77: Randbereichborder area
88th: LuftzufuhrleitungAir supply line
99: Bodenground
1010: Tragelementsupporting member
1111: Ansaugelementsuction
1212: Fundamentfoundation
1313: Kanalverankerungchannel anchor
1414: LuftabsaugrohrleitungLuftabsaugrohrleitung
1515: Stützvorrichtungsupport device
1616: Zugelementetension elements
1717: Spindelspindle
1818: Membranbalkenmembrane bar
1919: RegenschutzeinrichtungRain protector
2020: Barrierebarrier
2121: RegenwassermuldeRain water trough
2222: Pumpepump
2323: Regenwasserrainwater
2424: Trägermembransupport membrane
2525: HalbleiterlichtquellenSemiconductor light sources
2626: Abluftleitungexhaust duct
2727: Drosselthrottle
2828: AbluftabzweigleitungExhaust branch line
2929: FrischluftleitungFresh air line
3030: Hauptventilatormain fan
3131: WärmeübertragerHeat exchanger
3232: Brennkammercombustion chamber
3333: Zuluftleitungair supply
3434: UnterdruckleitungVacuum line
3535: DreiwegeventilThree-way valve
3636: Ventilatorfan
3737: Vakuumpumpevacuum pump
3838: erste Anlagentechnikfirst systems engineering
3939: zweite Anlagentechniksecond systems engineering

Claims

Covering device for playing fields with a spreadable membrane on the field and with an air-blowing and under the diaphragm overpressure generating fan unit according to the airstrip principle, characterized in that the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) an actuatable rolling device ( 5 ) for a propagation of the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) on the field ( 2 ) and later distance from the field ( 2 ) and for the fixation of the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) outside the field ( 2 ) the playing field ( 2 ) circulating channel ( 6 ), which is supplied with negative pressure via air suction pipes ( 14 ) is provided, are provided, wherein the peripheral area ( 7 ) of the rolled out membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) on the canal ( 6 ) rests supported by negative pressure, while by the fan unit ( 4 ) from at least one air supply line ( 8th ) below the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) for blowing in predetermined tempered air L is guided such that the central region of the air-curved membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) above the playing field ( 2 ) is raised at a predetermined distance a.

Cover device according to claim 1, characterized in that the membrane ( 3 ) is transparent.

Cover device according to claim 1, characterized in that the circumferential channel ( 6 ) is formed trough-shaped and at a predetermined height h from the ground ( 9 ) of the channel ( 6 ) from a support element ( 10 ), on which a porous suction element ( 11 ), wherein below the ground ( 9 ) of the channel ( 6 ) a foundation ( 12 ) is provided for stabilization.

Cover device according to claim 3, characterized in that the bottom ( 9 ) with a channel anchorage ( 13 ) provided in the foundation ( 12 ) and laterally into the channel ( 6 ) the air exhaust pipes ( 14 ) lead to the formation of negative pressure, optionally with the fan unit ( 4 ) are present.

Cover device according to claim 4, characterized in that the negative pressure is realized so that the forces of the overpressure membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV 3 ^v ) safely compensated and attached to the foundation 12 be derived, the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) is completed largely airtight.

Cover device according to claim 1 to 5, characterized in that by a combination of the air supply lines ( 8th ) with the air suction pipes ( 14 ) via the controllable fan unit ( 4 ) the vacuum formation in the circulating channel ( 6 ) with the slight overpressure formation below the membrane ( 3 ) between the membrane ( 3 ) and the playing field ( 2 ) is merged.

Cover device according to claim 1, characterized in that the rolling device ( 5 ) outside the field ( 2 ) and placed at its level.

Cover device according to claim 7, characterized in that different embodiments of further membranes ( 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) additional functions - rain protection (including rainwater reclamation), - solar energy gain, - shading, - irrigation and - lighting given as optimal turf protection, where ( 3 ^I ) a rain protection membrane, ( 3 ^II ) a solar harvesting membrane, ( 3 ^III ) a shading membrane, ( 3 ^IV ) a sprinkling membrane and ( 3 ^v ) are a lighting membrane in the rolling device ( 5 ) in the spindle ( 17 ) are preferably used interchangeably.

Cover device according to claim 8, characterized in that at the free end of the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) Tension elements ( 16 ) are attached, with which the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) over the playing field ( 2 ) is drawable.

Covering device according to claim 9, characterized in that the rolling box ( 5 ) with several rollable membranes ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) provided around a grid-capable spindle ( 17 ) are arranged and which can be brought to roll as required in the field height.

Cover device according to claim 10, characterized in that for moving the membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) on the rolling box ( 5 ) a powered membrane beam ( 18 ) is provided.

Cover device according to claim 11, characterized in that inside the roller box ( 5 ) a pneumatic or hydraulic support device ( 15 ) for rolling the required membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) is installed.

Covering device according to claim 8 to 12, characterized in that as a rain protection device ( 19 ) at the edge ( 7 ) of the membrane ( 3 ^I ) preferably above the channel ( 6 ) an additional inflatable barrier ( 20 ) is provided, so that the edge area side of the membrane ( 3 ^I ) a rainwater trough ( 21 ), from which preferably by means of mobile pumps ( 22 ) rainwater ( 23 ), whereby the inflatable barrier ( 20 ) optionally with the fan unit ( 4 ), wherein the fan unit ( 4 ) controlled air up to a predetermined overpressure in the barrier ( 20 ) blows.

Cover device according to claim 13, characterized in that the barrier ( 20 ) a circumferential part of the edge area ( 7 ) of the membrane ( 3 ).

Covering device according to claim 13 or 14, characterized in that a similar membrane is designed as a snow / frost protection membrane, in which the overpressure air is a tempered hot air having a temperature preferably in the range of 10 ° C, whereby the snow is melted and the resulting Water from the hollows ( 21 ) is removable.

Cover device according to claim 8, characterized in that the solar harvesting membrane ( 3 ^II ) is provided with many photovoltaic elements, which can achieve, for example, up to 1kWh / m ² , wherein the photovoltaic elements on a transparent support membrane ( 24 ) are applied.

Cover device according to claim 8, characterized in that the shading membrane ( 3 ^III ) is formed double-layered, wherein on the transparent support membrane ( 24 ) a darkened second membrane layer is applied, wherein the double-layer membrane is optionally provided with air holes.

Cover device according to claim 8, characterized in that the irrigation membrane ( 3 ^IV ) is formed double-layered, wherein below the support membrane ( 24 ) a hanging membrane with many fan-like sections which are attached to the support membrane ( 24 ) are connected in series, is provided.

Cover device according to claim 8, characterized in that the illumination membrane ( 3 ^v ) in the form of a luminous film on its support membrane ( 24 ) a plurality of semiconductor light sources ( 25 ), in particular LED, which are connected to power supply and signaling lines.

Covering device according to claim 1 to 19, characterized in that a system technology ( 38 ) for the formation of the overpressure for the air-curved membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) is provided, which optionally consists of the following components: - an exhaust air duct ( 26 ), - a throttle ( 27 ), - an exhaust branch pipe ( 28 ), - a fresh air supply fresh air line ( 29 ), - a main fan ( 30 ), - a heat exchanger ( 31 ), - a heat exchanger ( 31 ) associated combustion chamber ( 32 ), - at least one supply air line ( 33 ), which as positive pressure line ( 8th ) is designed.

Covering device according to Claims 1 to 19, characterized in that a system technology ( 39 ) for forming the negative pressure in the circulating channel ( 6 ), which optionally consists of the following assemblies: - at least one vacuum line ( 34 ) connected to the air exhaust pipes ( 14 ), - a three-way valve ( 35 ), - a fan ( 36 ) and - a vacuum pump ( 37 ).

Cover device according to claim 1 or 21, characterized in that in the circulating channel ( 6 ) Pressure sensors, which are connected to a control circuit for setting and keeping constant the negative pressure, are located.

Cover device according to claim 1 or 20, characterized in that for the same or another control loop and pressure sensors for measuring the pressure in the air-curved membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ), which help to reduce the overpressure in the air-vaulted membrane ( 3 . 3 ^I . 3 ^II . 3 ^III . 3 ^IV . 3 ^v ) and keep constant.

Cover device according to claim 20 to 23, characterized in that the control circuit or the control circuits respectively the associated system technology ( 38 . 39 ) assigned.