DE202004012263U1

DE202004012263U1 - Instantaneous water heater consists of individual modular functional parts connected via plug connections of flange and socket, for easy assembly and repair

Info

Publication number: DE202004012263U1
Application number: DE202004012263U
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2004-08-05
Filing date: 2004-08-05
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2014-08-06

Abstract

The appliance has a heater (1), a cold water intake pipe (22), and a water flow path between the two. The flow path has two or more functional parts, which are fastened to each other by plug connections. Each part has a flange at one end and a socket at the other end. One of the functional parts is a water pipe connected via its flange to the intake pipe. A second part is an impeller sensor unit (10), connected via it flange to the socket of the water pipe. The socket of the sensor unit is plugged into the flange of a water intake pipe of the heater. An electrical control unit (16) is fastened detachable via a holder (23) to the water pipe.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer mit einem Heizkörper, einem Kaltwasserzulaufrohr und einer Wasserströmungsstrecke zwischen Heizkörper und Kaltwasserzulaufrohr.The The present invention relates to a water heater with a Radiator, a cold water inlet pipe and a water flow path between the radiator and Cold water inlet pipe.

Aus der DE 100 63 851 A1 ist ein elektrischer Durchlauferhitzer bekannt, bei dem die Wasserdurchflussstrecke in einem Körper ausgebildet ist, welcher aus einer Hinterplatte und einer Vorderplatte besteht, in denen Kanäle derart ausgebildet sind, dass durch einen wasserdichten Zusammenbau der Hinter- und Vorderplatte die Wasserdurchflussstrecke entsteht.From the DE 100 63 851 A1 an electric instantaneous water heater is known in which the water flow path is formed in a body which consists of a rear plate and a front plate, in which channels are formed such that the water flow path is formed by a watertight assembly of the rear and front plates.

Aus der DE 198 24 166 A1 ist ein elektrischer Durchlauferhitzer bekannt, bei welchem die Hauptkomponenten des Durchlauferhitzers an einer Montagewand mittels einer Schnapphaken-Verbindung lösbar befestigt werden können. Hierbei sind alle technischen Baugruppen in einer Hauptkomponente vereinigt.From the DE 198 24 166 A1 an electrical instantaneous water heater is known in which the main components of the instantaneous water heater can be detachably attached to a mounting wall by means of a snap hook connection. All technical assemblies are combined in one main component.

DE 101 30 610 A1 zeigt ebenfalls einen elektrisch beheizten Heißwasserbereiter. Der Heißwasserbereiter weist einen Behälter aus wenigstens zwei Behälterteilen auf. Hierbei sind alle Funktionsbauteile des Heißwasserbereiters an einem der Behälterteile montiert. Die beiden Behälterteile werden zur Verbindung miteinander verschweißt oder verklebt. Eine Heizeinrichtung wird in eines der Behälterteile gesteckt und mittels einer Halteschelle außerhalb des Behälters befestigt. DE 101 30 610 A1 also shows an electrically heated water heater. The hot water heater has a container made of at least two container parts. All functional components of the water heater are mounted on one of the tank parts. The two container parts are welded or glued together for connection. A heating device is inserted into one of the container parts and fastened outside of the container by means of a clamp.

Die DE 92 08 090 U1 zeigt einen elektrischen Durchlauferhitzer, bei dem ein Wasserblock und ein Differenzdruckschalter als integraler Blockbaustein angeordnet sind. Dabei stellen die Bausteine zwei spritzgegossene Kunststoff-Formteile dar, welche zusammengefügt werden können. Der integrale Blockbaustein wird über Schraubverbindungen an einer Gehäuseplatte befestigt. Alternativ dazu wird der Blockbaustein mittels Steck-, Klemm- oder Schnappverbindungen an der Gehäuseplatte befestigt. An dem integralen Blockbaustein ist ein Zulaufrohr für Kaltwasser mittels einer Steckverbindung angeschlossen. Ein Durchflussabschnitt zwischen dem integralen Blockbaustein und einem Heizkörpergehäuse ist ebenfalls als Steckverbindung ausgebildet.The DE 92 08 090 U1 shows an electric water heater, in which a water block and a differential pressure switch are arranged as an integral block. The building blocks represent two injection molded plastic parts that can be joined together. The integral block is attached to a housing plate using screw connections. Alternatively, the block module is attached to the housing plate by means of plug, clamp or snap connections. An inlet pipe for cold water is connected to the integral block by means of a plug connection. A flow section between the integral block module and a radiator housing is also designed as a plug connection.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Durchlauferhitzer vorzusehen, welcher eine einfache Montage oder eine einfache Wartung ermöglicht.It is the object of the present invention, a water heater to provide easy installation or maintenance allows.

Diese Aufgabe wird durch einen Durchlauferhitzer gemäß Anspruch 1 gelöst.This Object is achieved by a water heater according to claim 1.

Somit wird ein Durchlauferhitzer mit einem Heizkörper, einem Kaltwasserzulauf sowie einer Wasserströmungsstrecke zwischen dem Heizkörper und dem Kaltwasserzulauf vorgesehen. Hierbei weist die Wasserströmungsstrecke mindestens zwei Funktionseinheiten auf, welche durch Steckverbindungen miteinander verbunden werden können.Consequently becomes a water heater with a radiator, a cold water inlet as well as a water flow path between the radiator and the cold water inlet provided. Here the water flow path at least two functional units, which are connected by plug connections can be connected.

Dadurch, dass die einzelnen Funktionseinheiten der Wasserströmungsstrecke über die Steckverbindungen miteinander verbunden werden können, können einzelne Funktionseinheiten leicht, beispielsweise zur Montage, zur Wartung oder zur Umrüstung, ausgetauscht werden.Thereby, that the individual functional units of the water flow path over the Single functional units can be connected to each other easily replaced, for example for assembly, maintenance or retrofitting become.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Funktionseinheiten jeweils an ihrem einen Ende einen Flansch und an ihrem anderen Ende einen Stutzen auf, um somit auf einfache Art und Weise eine Steckverbindung untereinander zu ermöglichen.According to one The functional units each have an embodiment of the invention a flange at one end and one at the other end To make a connector in a simple way to enable each other.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, die einzelnen Komponenten der Wasserströmungsstrecke durch Steckverbindungen miteinander zu verbinden und durch Stecken am Heizkörper zu befestigen. Eine Befestigung bzw. Fixierung der Wasserstrecke im Durchlauferhitzer erfolgt durch eine Schraubverbindung bzw. eine Arretierung an einem Ende der Strecke.The Invention is based on the idea of the individual components of the Water flow path to connect with each other by plug connections and by plugging on the radiator to fix. An attachment or fixation of the waterway in the Instantaneous water heater is carried out by a screw connection or a Lock at one end of the line.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.The Invention will now be described with reference to the drawings explained in more detail.

1 zeigt eine Draufsicht auf einen Durchlauferhitzer gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 shows a plan view of a water heater according to a first embodiment,

2 zeigt eine Teil-Schnittansicht der Wasserströmungsstrecke aus 1, 2 shows a partial sectional view of the water flow path from 1 .

3 zeigt eine Teil-Schnittansicht der Wasserströmungsstrecke aus 1, 3 shows a partial sectional view of the water flow path from 1 .

4 zeigt eine Draufsicht auf ein dem Kaltwasserzufuhrrohr 22 zugewandtes Ende der Wasserströmungsstrecke von 1, 4 shows a plan view of a the cold water supply pipe 22 facing end of the water flow path from 1 .

5 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht von 4, und 5 shows a further perspective view of 4 , and

6 zeigt eine Teil-Schnittansicht des Gehäuses des Flügelrades von 2. 6 shows a partial sectional view of the housing of the impeller of 2 ,

1 zeigt eine Draufsicht auf einen elektrischen Durchlauferhitzer gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Ein Heizkörper 1 zum Erwärmen von Wasser ist mit einem Wassereinlaufkanal 2 verbunden, welcher wiederum über eine Flügelradeinheit 10 mit einem Wasserleitungsrohr 14 verbunden ist. Mittels eines Kaltwasserzulaufrohres 22 wird die Wasserströmungsstrecke mit Kaltwasser versorgt. Zum Anschluss der elektrischen Leitungen ist eine Buchsenklemmleiste 24 vorgesehen. 1 shows a plan view of an electrical instantaneous water heater according to a first embodiment. A radiator 1 for heating water is with a water inlet channel 2 ver bound, which in turn via an impeller unit 10 with a water pipe 14 connected is. Using a cold water inlet pipe 22 the water flow path is supplied with cold water. There is a socket terminal strip for connecting the electrical lines 24 intended.

2 zeigt eine Teil-Schnitansicht der Wasserströmungsstrecke von 1. Der Heizkörper 1 weist einen Wassereinlaufkanal 2 als Vorschaltstrecke 3 auf. 2 shows a partial sectional view of the water flow path of FIG 1 , The radiator 1 has a water inlet channel 2 as ballast 3 on.

Am Anfang des Wassereinlaufkanals 2 ist ein Flansch 4 zur Aufnahme eines Stutzens 5 eines Gehäuses 10 eines Flügelradsensors 6 vorgesehen. Der Stutzen 5 des Flügelradsensors 6 weist eine O-Ring-Dichtung 7 auf und ist in den Flansch 4 eingesteckt. Der O-Ring 7 dichtet den Flansch 4 ab und ist über die Einstecklänge E mechanisch sicher fixiert und verbunden. Die Einstecklänge E ist vorzugsweise zwischen 4 und 10 mm lang oder größer. Ferner kann der Stutzen 5 im Flansch 4 einrasten. Am Flügelradsensor 6 ist eine Aufnahme 8 (nicht gezeigt) für einen Druckschalter 9 (nicht gezeigt), der seitlich abgehend vom Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 den Druck des Fluids überwacht. Im Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 ist weiterhin ein Flügelrad 11 und ein die Drehzahl des Flügelrades 11 aufnehmender Hallsensor 12 integriert. Somit können der Wassereinlaufkanal 2 und das Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 durch eine Steckverbindung (Flansch 4 und Stutzen 5) sicher ineinander befestigt werden.At the beginning of the water inlet channel 2 is a flange 4 to accommodate a nozzle 5 of a housing 10 an impeller sensor 6 intended. The stub 5 of the impeller sensor 6 has an O-ring seal 7 on and is in the flange 4 plugged in. The o-ring 7 seals the flange 4 and is mechanically securely fixed and connected via the insertion length E. The insertion length E is preferably between 4 and 10 mm long or greater. Furthermore, the nozzle 5 in the flange 4 engage. On the impeller sensor 6 is a recording 8th (not shown) for a pressure switch 9 (not shown), the side of the housing 10 of the impeller sensor 6 monitors the pressure of the fluid. In the housing 10 of the impeller sensor 6 is still an impeller 11 and a the speed of the impeller 11 receiving Hall sensor 12 integrated. Thus, the water inlet channel 2 and the housing 10 of the impeller sensor 6 through a plug connection (flange 4 and socks 5 ) are securely attached to each other.

Ferner weist das Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 an seiner dem Wassereinlaufkanal abgewandten Seite einen Flansch 13 auf, in den ein Ende des Wasserleitungsrohres 14 eingesteckt ist. Vorzugsweise ist das Ende des Wasserleitungsrohres 14 über eine Länge von 4–10 mm oder mehr in den Flansch 13 eingesteckt. An diesem Wasserleitungsrohr 14 sind Triacs 15 der Leistungselektronik 16 zur Kühlung derart angebracht, dass sie ihre Abwärme über das Wasserrohr 14 an das kalt zufließende Wasser abgeben. An das Wasserrohr 14 ist ein aufgeweitetes Rohrstück 17, d. h. ein Flansch, angelötet, in dem sich ein Rückschlagventil 18 befindet. Der aufgeweitete Bereich des Rohrstückes 17 weist außen eine umlaufende Nut 19 auf, die in eine Feder 20 oder einen Steg des Heizkörpers 1 eingelegt ist. Mechanisch sind die Bauteile durch das Ineinanderstecken der jeweiligen Stutzen in entsprechende Flanschbereiche hergestellt.Furthermore, the housing 10 of the impeller sensor 6 a flange on its side facing away from the water inlet channel 13 in one end of the water pipe 14 is plugged in. Preferably, the end of the water pipe is 14 over a length of 4–10 mm or more into the flange 13 plugged in. On this water pipe 14 are triacs 15 power electronics 16 attached for cooling in such a way that they dissipate their waste heat via the water pipe 14 to the cold inflowing water. To the water pipe 14 is a widened piece of pipe 17 , ie a flange, soldered in which there is a check valve 18 located. The expanded area of the pipe section 17 has a circumferential groove on the outside 19 on that in a spring 20 or a web of the radiator 1 is inserted. The components are made mechanically by inserting the respective sockets into corresponding flange areas.

Somit erfolgt die Befestigung eines Endes der Wasserströmungsstrecke durch Einstecken am Heizkörper. Da aber der Wasserzufluss, d. h. das andere Ende der Wasserströmungsstrecke, nicht auch in den Heizkörper 1 einsteckbar ist, muss dieser im Falle des aufgeweiteten Rohrbereichs von außen am Heizkörper 1 oder am Durchlauferhitzer befestigt sein, was durch die Nut/Feder-Verbindung 19, 20 erfolgen kann. Zur Verbesserung der Fixierung ist ein weiteres Kunststoffteil 21 von oben vorgesehen, so dass der aufgeweitete Bereich 17 umfassend gehalten wird. Das Kunststoffteil kann einerseits eingerastet und andererseits mit einer Schraube fixiert sein. An den aufgeweiteten Bereich 17 wird das Kaltwasserzulaufrohr 22 z. B. durch Bajonetttechnik befestigt. An das Wasserrohr 14 ist weiterhin die gesamte Leistungselektronik 16 über Haltewände 23 angesetzt bzw. angesteckt.Thus, one end of the water flow path is attached by plugging it into the radiator. However, since the water inflow, ie the other end of the water flow path, does not also enter the radiator 1 is insertable, this must be in the case of the expanded pipe area from the outside of the radiator 1 or be attached to the water heater, which is due to the tongue and groove connection 19 . 20 can be done. Another plastic part is used to improve the fixation 21 provided from above so that the expanded area 17 is kept comprehensive. The plastic part can be snapped on the one hand and fixed on the other hand with a screw. To the expanded area 17 becomes the cold water inlet pipe 22 z. B. attached by bayonet technology. To the water pipe 14 is still the entire power electronics 16 over retaining walls 23 attached or infected.

Weiterhin befindet sich die Buchsenklemmleiste 24 auf dem Kunststoffteil 21 für das Rückschlagventil 18, die elektrisch mit dem Druckschalter 9 verdrahtet ist.The socket terminal strip is also located 24 on the plastic part 21 for the check valve 18 that electrically with the pressure switch 9 is wired.

Das Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 kann ferner z. B. über eine Schwalbenschwanzverbindung 25 mit dem Durchlauferhitzer oder Heizkörper 1 verbunden sein, so dass ein Knicken bei der Verbindung zwischen dem Wasserrohr 14 und dem Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6 vermieden werden kann. Damit ist das Gehäuse 10 des Flügelradsensors 6, an dem auch noch der Druckschalter 9 seitlich angeflanscht ist, gegen Verdrehen gesichert.The housing 10 of the impeller sensor 6 can also z. B. via a dovetail connection 25 with the instantaneous water heater or radiator 1 be connected so that there is a kink in the connection between the water pipe 14 and the housing 10 of the impeller sensor 6 can be avoided. So that's the case 10 of the impeller sensor 6 , on which also the pressure switch 9 is flanged on the side, secured against twisting.

Des Weiteren kann die Leistungselektronik 16 derart angeordnet bzw. abgestützt sein, dass sie gegen Verdrehen am Heizkörper 1 abgesichert ist.Furthermore, the power electronics 16 be arranged or supported in such a way that they prevent rotation on the radiator 1 is secured.

Der oben gemäß 2 beschriebene Durchlauferhitzer stellt einen elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzer dar. Der Durchlauferhitzer gemäß 1 kann jedoch alternativ dazu als hydraulischer Durchlauferhitzer implementiert werden. Dazu muss nach dem Rückschlagventil 18 eine hydraulische Steuereinheit MRS (Messen, Regeln, Steuern) alternativ zur elektronischen Regelung vorgesehen werden. Diese Einheit dient dem Ein- und Ausschalten sowie der Leistungsumschaltung. Vorzugsweise wird diese hydraulische Regelungseinheit ebenfalls ansteckbar ausgestaltet, damit die elektronische Regelung und die hydraulische Regelung ausgetauscht werden können.According to the above 2 The instantaneous water heater described represents an electronically controlled instantaneous water heater. The instantaneous water heater according to 1 can alternatively be implemented as a hydraulic instantaneous water heater. This must be done after the check valve 18 a hydraulic control unit MRS (measuring, regulating, controlling) can be provided as an alternative to electronic regulation. This unit is used for switching on and off and for switching the power. This hydraulic control unit is preferably also designed such that it can be plugged on so that the electronic control and the hydraulic control can be exchanged.

3 zeigt eine perspektivische Teil-Schnittansicht der Wasserströmungsstrecke aus 1. Das Kaltwasserzulaufrohr 22 wird mit dem Rückschlagventil 18 verbunden. Dazu wird ein Ende des Kaltwasserzulaufrohres 22 in den aufgeweiteten Bereich des Rohrstückes 17 aufgenommen. Die Befestigung des aufgeweiteten Bereiches des Rohrstückes 17 am Heizkörper 1 oder dem Gehäuse erfolgt durch die Nut/Feder-Verbindung 19, 20. An dem Rohrstück 17 ist das Wasserleitungsrohr 14 vorzugsweise angelötet. Das zweite Ende des Wasserleitungsrohres 14 ist in dem Flansch 13 des Gehäuses 10 des Flügelrades eingesteckt. Das zweite Ende des Gehäuses 10 des Flügelrades 6 weist einen Stutzen 5 auf, welcher in einen Flansch 4 des Wassereinlaufkanals 2 eingesteckt wird. 3 shows a perspective partial sectional view of the water flow path from 1 , The cold water inlet pipe 22 comes with the check valve 18 connected. For this, one end of the cold water inlet pipe 22 in the expanded area of the pipe section 17 added. The attachment of the expanded area of the pipe section 17 on the radiator 1 or the housing is made through the tongue and groove connection 19 . 20 , On the pipe section 17 is the water pipe 14 preferably soldered. The second end of the water pipe 14 is in the flange 13 of the housing 10 of the impeller. The second end of the case 10 of the impeller 6 has a neck 5 on, which in a flange 4 of the water inlet channel 2 is plugged in.

4 zeigt eine Draufsicht auf ein dem Kaltwasserzufuhnohr 22 zugewandtes Ende der Wasserströmungsstrecke. Der Heizkörper 1 ist über dem Wassereinlaufkanal 2 bzw. dessen Flansch 4 und dem Stutzen 5 mit dem Gehäuse 10 des Flügelrades 6 verbunden. Im Gehäuse 10 des Flügelrades ist ein Flügelradsensor 6 angeordnet. Am zweiten Ende des Gehäuses des Flügelrades 10 ist ein Flansch 13 angeordnet. Zwischen dem Flansch 13 und dem Kaltwasserzulaufrohr 22 ist ein Wasserzuleitungsrohr 14 sowie ein Rückschlagventil 18 vorgesehen, welche in dieser Ansicht jedoch nicht zu sehen sind, da sie durch eine Haltewand 23 überdeckt sind. Ein Kunststoffteil 21 überdeckt die Platine für die elektrische Regelung. Eine Buchsenklemmleiste 24 ist zur elektrischen Kontaktierung der Regelung vorgesehen. 4 shows a plan view of a the cold water supply pipe 22 facing end of the water flow path. The radiator 1 is over the water inlet channel 2 or its flange 4 and the neck 5 with the housing 10 of the impeller 6 connected. In the housing 10 of the impeller is an impeller sensor 6 arranged. At the second end of the impeller housing 10 is a flange 13 arranged. Between the flange 13 and the cold water inlet pipe 22 is a water supply pipe 14 as well as a check valve 18 provided, which are not to be seen in this view, however, since they are held by a retaining wall 23 are covered. A plastic part 21 covers the circuit board for electrical control. A socket terminal block 24 is intended for electrical contacting of the control.

5 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht von 4. In dieser Ansicht fehlt jedoch die Buchsenklemmleiste 24 sowie die Haltewand 23, so dass die Platine mit der Leistungselektronik 16 zum Vorschein kommt. 5 shows a further perspective view of 4 , In this view, however, the socket terminal strip is missing 24 as well as the retaining wall 23 so the board with the power electronics 16 comes to light.

6 zeigt eine perspektivische Teil-Schnittansicht des Gehäuses 10 des Flügelrades. Das Wasserleitungsrohr 14 ist in einen Flansch 13 des Gehäuses 10 eingesteckt, und das andere Ende des Gehäuses des Flügelrades 10 ist in einen Flansch 4 des Wassereinlaufkanals 2 eingesteckt. Die Flügelräder 11 sowie der Hallsensor 12 dienen dazu, den Wasserdurchfluss zu bestimmen. 6 shows a perspective partial sectional view of the housing 10 of the impeller. The water pipe 14 is in a flange 13 of the housing 10 inserted, and the other end of the impeller housing 10 is in a flange 4 of the water inlet channel 2 plugged in. The impellers 11 as well as the Hall sensor 12 serve to determine the water flow.

Bei dem Durchlauferhitzer werden die Komponenten bzw. Funktionseinheiten der Wasserströmungsstrecke wie üblich in Strömungsrichtung hintereinandergeschaltet. Das besondere Merkmal ist jedoch, dass die Komponenten wie Rückschlagventil, Triac-Kühlstrecke, Durchflusssensor ineinander gesteckt sind und am Ende fixiert und arretiert sind. Durch diese Modulbauweise kann in der Fertigung anstelle eines elektronischen Durchlauferhitzers durch Einbau anderer Komponenten ein hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer gefertigt werden. Auch die Komponenten des hydraulischen Durchlauferhitzers, nämlich ebenfalls das Rückschlagventil, dann der sogen. MRS (Mess-, Regel- und Steuereinrichtung) bestehend aus Venturidrüse, Membran, Ein- und Umschalter und dem Druckschalter, werden ineinander gesteckt.at the components or functional units become the instantaneous water heater the water flow path as usual in the direction of flow connected in series. The special feature, however, is that the components such as check valve, triac cooling section, Flow sensors are plugged into each other and fixed at the end and are locked. Thanks to this modular design, manufacturing can take place instead an electronic instantaneous water heater by installing other components a hydraulically controlled instantaneous water heater can be manufactured. Also the components of the hydraulic instantaneous water heater, namely likewise the check valve, then the so-called MRS (measuring, regulating and control device) from Venturi gland, Membrane, on / off switch and the pressure switch, are in one another plugged.

Claims

Instantaneous water heater, with a radiator ( 1 ), a cold water inlet ( 22 ) and a water flow path between the radiator ( 1 ) and the cold water inlet pipe ( 22 ), characterized in that the water flow path has at least two functional units which can be connected to one another via plug connections.

Continuous-flow heater according to claim 1, characterized in that the functional units have a flange area at one end and have a nozzle area at its other end.

Continuous-flow heater according to claim 2, characterized in that one of the functional units comprises a water pipe ( 14 ) which, with its flange area, connects to the cold water inlet pipe ( 22 ) is connected, and a second functional unit is an impeller sensor unit ( 10 ), the flange area of which corresponds to the nozzle area of the water pipe ( 14 ) is connected and the nozzle area of the impeller sensor unit ( 10 ) in a flange area ( 4 ) a radiator water inlet channel ( 1 ) is inserted.

Water heater according to claim 3, wherein a seal ( 7 ) on the nozzle ( 5 ) of the water pipe is provided.

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical control unit ( 16 ) via a holding unit ( 23 ) removable with the water pipe ( 14 ) connected is.

Water heater according to claim 1 or 2, characterized characterized that one of the functional units as hydraulic controlled control unit is configured.

Instantaneous heater according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit into which the cold water inlet pipe ( 22 ) is inserted via a tongue and groove connection ( 19 . 20 ) on the radiator ( 1 ) or attached to the instantaneous water heater.