DE202004001607U1

DE202004001607U1 - Device for covering a wall of an elevator car

Info

Publication number: DE202004001607U1
Application number: DE200420001607
Authority: DE
Original assignee: ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Priority date: 2004-01-29
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2004-04-01
Anticipated expiration: 2014-01-30
Also published as: EP1574471A2; EP1574471A3

Abstract

Einrichtung zum Verkleiden von Flächen (4) im Bereich von Aufzügen mit wenigstens einer Verkleidung (2) und mindestens einer aus zwei zusammenwirkenden, flächigen Haftkomponenten (10, 12) gebildeten reversiblen Befestigungseinrichtung (8), wobei jeweils eine erste Haftkomponente (10) der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung (8) an der Verkleidung (2) und jeweils eine zweite Haftkomponente (12) der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung (8) an der zu verkleidenden Fläche (4) angeordnet ist und die beiden flächigen Haftkomponenten (10, 12) lösbar miteinander zu verbinden sind.Device for cladding areas (4) in the area of elevators with at least one cladding (2) and at least one reversible fastening device (8) formed from two interacting, flat adhesive components (10, 12), a first adhesive component (10) each of the at least one a reversible fastening device (8) on the cladding (2) and in each case a second adhesive component (12) of the at least one reversible fastening device (8) on the surface to be covered (4) and the two flat adhesive components (10, 12) releasably together are to be connected.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verkleiden von Flächen im Bereich eines Aufzugs, eine Verkleidung für eine Wand einer Kabine eines Aufzugs, eine Wand für eine Aufzugkabine sowie eine Aufzugkabine.The present invention relates to a device for covering surfaces in the area of an elevator, a disguise for a wall of an elevator car, a wall for an elevator car as well as an elevator car.

Wände von Aufzugkabinen oder Fahrkörben sind bei Aufzügen für Personen und/oder Lasten meist aus Blech hergestellt. Die Innenseiten der Fahrkörbe von Aufzügen für Personen oder Lasten weisen daher sehr oft Verkleidungen auf, d.h. Seiten- und Rückwände der Fahrkabinen sind durch flächige Verkleidungen abgedeckt, ebenso wie die Kabinendecken und die zum Stockwerk weisenden Flächen der Türen und Türumrandungen.walls of elevator cars or cars for elevators for people and / or loads mostly made of sheet metal. The inside of the cars from lifts for people or loads therefore very often have cladding, i.e. Side and Back walls of the Driving cabins are covered by flat cladding covered, as well as the cabin ceilings and those facing the floor Areas of the Doors and Door surrounds.

Dabei ist z.B. bei Personenaufzügen in Gebäuden zu beachten, daß das Erscheinungsbild derartiger Verkleidungen an die Architektur des Gebäudes angepaßt ist. Was dieses Aussehen betrifft, sind zumeist unterschiedliche kundenspezifische Anforderungen zu erfüllen. Entsprechend unterschiedlich sind die Verkleidungen auszugestalten. Außerdem muß die Möglichkeit bestehen, Wände für Aufzugkabinen und die Eingangsbereiche mit jeweils angepaßten Verkleidungen auszustatten.Here is e.g. for passenger lifts in buildings note that the Appearance of such claddings to the architecture of the building customized is. As far as this look is concerned, they are usually different to meet customer-specific requirements. Are correspondingly different to design the panels. There must also be the possibility of walls for elevator cars and to equip the entrance areas with customized cladding.

Dabei gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten der Verkleidung von z.B. Fahrkorb-Blechwänden. Zum einen kann direkt auf die Blechwand eine Verkleidung aufgeklebt werden, z.B. dünnes Edelstahlblech oder eine Kunststoffplatte oder -folie und zum anderen kann man auf der zu verkleidenden Seite der Blechwände zusätzlich Verkleidungsplatten mit der gewünschten Oberfläche anordnen und befestigen. Dabei hat die zweite Verbindungsart den Vorteil, daß durch die zusätzlichen Platten auch eine Geräusch- und/oder Temperaturdämmung erfolgen kann.There are basically two possibilities the cladding of e.g. Car sheet metal walls. For one, it can be done directly a covering is glued to the sheet metal wall, e.g. thin stainless steel sheet or a plastic plate or foil and on the other hand you can Additional cladding panels on the side of the sheet metal walls to be clad with the one you want surface arrange and fasten. The second connection type has the Advantage that by the additional Plates also a noise and / or thermal insulation can be done.

Bisher wurden für diese zusätzlichen aufgesetzten Verkleidungen der Fahrkörbe schwere, aufwendig einzuhängende Fahrkorbpaneele verwendet. Diese Fahrkorbpaneele sind bspw. als Preßspanplatten mit einem Gegenzugblech und Verkleidungsblechen aus Edelstahl ausgebildet. Die Fahrkorbpaneele werden mittels Paneelhaltern an Wandlamellen von Rohkabinen von Aufzügen eingehängt. Dies hat unter anderem zur Folge, daß durch eine derartige Verkleidung eine lichte Breite der Aufzugkabine um ca. 40 mm und eine lichte Tiefe der Aufzugkabine um ca. 20 mm verringert wird.So far, these additional panels have been put on the cars heavy, difficult to hang Car panels used. These car panels are, for example, as pressboard with a counter-pull plate and cladding plates made of stainless steel. The car panels are attached to wall lamellas by means of panel holders Raw cabins of elevators hooked. This has the consequence, among other things, that such a covering a clear width of the elevator car by approx. 40 mm and a clear Depth of the elevator car is reduced by approximately 20 mm.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Ausstattung von Wänden für Aufzugkabinen mit Verkleidungen, also die Möglichkeit eines Verkleidens derartiger Wände, zu verbessern. Mit der Erfindung soll u.a. eine Montage von Verkleidungen derartiger Wände sowohl vereinfacht werden als auch kostengünstiger sein. Mit der Erfindung sollen Wände für Aufzugkabinen insgesamt vorteilhafter auszustatten sein, so daß sich bspw. auch technische Vorteile für einen Betrieb einer Aufzuganlage, in der die Aufzugkabine fährt, ergeben.The object of the invention is a Decorating walls for elevator cars with disguises, so the possibility covering such walls, to improve. The invention is intended, inter alia, an assembly of panels such walls both be simplified as well as be cheaper. With the invention should walls for elevator cabins overall to be more advantageous to equip, so that, for example, also technical Benefits for operation of an elevator system in which the elevator car is running.

Diese Aufgabe wird mit einer Einrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1, einer Verkleidung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 18, einer Wand mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 19 sowie einer Aufzugkabine mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 20 gelöst.This task is done with a facility with the features of protection claim 1, a panel with the Features of the protection claim 18, a wall with the features of Protection claim 19 and an elevator car with the features of Protection claim 20 solved.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Verkleiden von Flächen im Bereich von Aufzügen weist wenigstens eine Verkleidung und mindestens eine aus zwei zusammenwirkenden, flächigen Haftkomponenten ausgebildete reversible Befestigungseinrichtung auf. Dabei ist jeweils eine erste Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung an der Verkleidung und jeweils eine zweite Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung an der zu verkleidenden Fläche angeordnet. Zum Anhängen der Verkleidung an die zu verkleidende Fläche sind die beiden Haftkomponenten lösbar miteinander zu verbinden. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist eine einfach durchführbare Montage für eine flexible Ausstattung von Flächen in und vor Aufzugkabinen mit Verkleidungen realisierbar. Bevorzugt ist die Erfindung für die Innenauskleidung von Aufzugkabinen zu verwenden.The device for cladding according to the invention of areas in the area of lifts has at least one cladding and at least one of two interacting, flat Adhesive components trained reversible fastening device on. A first adhesive component is the minimum a reversible fastening device on the panel and in each case a second adhesive component of the at least one reversible Fastening device arranged on the surface to be clad. For attaching The cladding on the surface to be clad are the two adhesive components solvable connect with each other. With the device according to the invention, one is simple feasible Assembly for flexible equipment of areas realizable in and in front of elevator cabins with cladding. Prefers is the invention for to use the interior lining of elevator cars.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest eine, insbesondere beide, flächige Haftkomponenten der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung als flexibler bzw. flexible Druckverschlußstreifen ausgebildet ist bzw. sind. Die reversible Befestigungseinrichtung ist demnach als sogenannter Klettverschluß bzw. Flächen-Haftverschluß mit Tentakel-Haftmittel oder mit z.B. Halbkugelköpfchen ausgebildet. Derartige reversible Befestigungseinrichtungen haben den Vorteil, daß durch sie, also mittels der beiden zusammenwirkenden Haftkomponenten zwischen der Verkleidung und der Wand, eine sichere Verbindung schnell und einfach bereitstellbar sowie auf unkomplizierte Weise zerstörungsfrei wieder lösbar ist.In a preferred embodiment of the Invention is provided that at least one, especially both, flat Adhesive components of the at least one reversible fastening device is designed as a flexible or flexible snap fastener strip or are. The reversible fastening device is accordingly a so-called Velcro fastener or Surface adhesive closure with tentacle adhesive or with e.g. Hemispherical head educated. Such reversible fasteners have the advantage that by them, that is, by means of the two interacting adhesive components between the cladding and the wall, a secure connection quickly and easily available as well as non-destructive in an uncomplicated manner detachable again is.

Dabei wird die eine Haftkomponente fest mit der Rückseite der Verkleidungsplatte verbunden, z.B. geklebt, geschraubt, genietet oder geschweißt, und die andere mit der zu verkleidenden Fläche. Durch die sich erfindungsgemäß ergebende einfache Montage und den Umstand, daß eine Rohkabine des Aufzugs zunächst ohne weitere Berücksichtigung einer Ausgestaltung von der Verkleidung gefertigt werden kann, ist es möglich, das Design der Verkleidung der Wand und somit der Aufzugkabine auch nach einem Einbau der Aufzugkabine zu bestimmen oder zu ändern.This is the one component of adhesion firmly with the back connected to the cladding panel, e.g. glued, screwed, riveted or welded, and the other with the surface to be covered. Because of the simple result according to the invention Assembly and the fact that a Raw elevator cabin first without further consideration an embodiment of the panel can be made it possible the design of the wall cladding and thus the elevator car as well to be determined or changed after installing the elevator car.

Besonders für den Bereich der Modernisierung bietet die erfindungsgemäße Einrichtung die Möglichkeit einer schnellen und unkomplizierten optischen Veränderung der Aufzugkabine. Auf individuelle Kundenwünsche bezüglich der Ausstattung kann unabhängig von einer technischen Ausgestaltung der Rohkabine oder einer bereits vorhandenen, zu modernisierenden Aufzugkabine flexibel, einfach und effizient reagiert werden. Im letzteren Fall ist es lediglich erforderlich, an der vorhandenen Wand die jeweils zweiten flächigen Haftkomponenten der reversiblen Befestigungseinrichtung anzuordnen.Especially for the area of modernization, the device according to the invention offers the possibility of a quick and uncomplicated optical change of the elevator car. Individual customer requests regarding the equipment can be made regardless of a technical design of the raw cabin or an existing one dennisising elevator car can be reacted flexibly, simply and efficiently. In the latter case, it is only necessary to arrange the second two-dimensional adhesive components of the reversible fastening device on the existing wall.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist ein schneller Austausch von Verkleidungen für Wände von Aufzugkabinen möglich, ohne daß dabei der Aufzug außer Betrieb genommen werden muß. Dies bietet sich bspw. auch dann an, wenn die Verkleidung aufgrund von Abnutzungserscheinungen beschädigt, also defekt oder zerkratzt sein sollte.With the device according to the invention is a quick replacement of cladding for walls of elevator cars without that doing so the elevator except Must be put into operation. This is also useful, for example, if the cladding is due to damaged by signs of wear, i.e. defective or scratched should be.

Die beiden Haftkomponenten der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung können zum einen unterschiedliche Strukturen aufweisen. So kann die eine der beiden Haftkomponenten eine Vielzahl flächig angeordneter, vorzugsweise ösen- oder schlingenartiger Eingriffmittel zur reversiblen, leicht lösbaren Aufnahme haken- oder tentakelförmiger Einhakmittel aufweisen, die an der zweiten Haftkomponente in einer der Vielzahl der Eingriffmittel weitgehend entsprechenden Anzahl flächig angeordnet sind.The two adhesive components of the least a reversible fastening device can be different Have structures. So one of the two adhesive components can be one Large variety arranged, preferably eyelet or loop-like engagement means for reversible, easily detachable absorption hook-shaped or tentacle-shaped Have hooking means that on the second adhesive component in one the number of engagement means largely corresponds to the number flat are arranged.

Bei einer Montage zur Befestigung der Verkleidung an der Wand haken sich oder greifen die Einhakmittel in die Eingriffmittel ein. Ist vorgesehen, die Verkleidung auszutauschen, so kann die Verbindung zwischen der Verkleidung und der Wand unter Aufbringung einer hinreichend großen Kraft zerstörungsfrei gelöst werden.When mounting for attachment the cladding on the wall hooks or grips the hooks into the engagement means. It is planned to replace the cladding, so the connection between the cladding and the wall can be applied a sufficiently large one Power non-destructive solved become.

Ebenso gibt es diesen flexiblen Druckverschluß mit auf beiden Seiten im wesentlichen gleichartigen Einzelstrukturen, wie z.B. mit Halbkugelköpfchen auf einem kurzen Stamm, z.B. Dual Lock. Vorteilhafterweise ist der flexible Druckverschluß selbstklebend ausgerüstet, so daß auf der einen Seite jeder Haftkomponente die Halbkugelköpfe und auf der anderen Seite jeder Haftkomponente ein Kleber angeordnet ist, mit dem die Komponente an der Verkleidungsplatte oder an der zu verkleidenden Fläche anklebbar ist.There is also this flexible snap closure both sides essentially identical individual structures, such as e.g. with hemispherical heads on a short stem, e.g. Dual lock. The is advantageous flexible pressure lock self-adhesive equipped, so that on one side of each adhesive component the hemispherical heads and an adhesive is arranged on the other side of each adhesive component with which the component on the cladding panel or on the surface to be clad can be glued on.

Des weiteren ist die erste Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung auf der Verkleidung und die zweite Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung auf der Wand der Aufzugkabine aufgeklebt. Sind zur Befestigung der Verkleidung an der Wand mehrere reversible Befestigungseinrichtungen vorgesehen, so sind diese vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen unter symmetrischer, regelmäßiger Ausrichtung zwischen der Wand und der Verkleidung angeordnet. Die erste und die zweite Haftkomponente jeweils einer reversiblen Befestigungseinrichtung sind somit deckungsgleich bzw. spiegelbildlich sowohl an der Verkleidung als auch an der Wand befestigt. Bei entsprechender Anordnung der reversiblen Befestigungseinrichtungen ist es bspw. möglich, Verkleidungen an der Wand der Aufzugkabine sowohl horizontal als auch vertikal anzuordnen bzw. anzubringen. Mit der reversiblen Befestigungseinrichtung wird zwischen der Verkleidung und der Wand eine sichere, äußerlich unsichtbare Verbindung bereitgestellt.Furthermore, the first adhesive component is the at least one reversible fastening device on the panel and the second adhesive component of the at least one reversible fastening device glued to the wall of the elevator car. Are used to attach the Cladding on the wall several reversible fastening devices provided, these are preferably at regular intervals symmetrical, regular alignment arranged between the wall and the cladding. The first and the second adhesive component of a reversible fastening device are therefore congruent or mirror images of both the cladding attached to the wall as well. With an appropriate arrangement of the reversible fastening devices, for example, it is possible to cover on the wall of the elevator car both horizontally and vertically to arrange or attach. With the reversible fastening device between the cladding and the wall becomes a safe, external one provided invisible connection.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die wenigstens eine Verkleidung aus einem Trägermaterial und zumindest einem darauf aufgeklebten Oberflächenmaterial ausgebildet ist.In a further advantageous embodiment the invention provides that the at least one panel from a carrier material and at least one surface material glued thereon is formed.

Das Oberflächenmaterial ist bevorzugt als Edelstahlblech ausgebildet. Hierfür sind z.B. kantbare Metalle wie beliebige Edelstahl-Strukturbleche einsetzbar. Selbstverständlich kann das Oberflächenmaterial auch aus Kunststoff, Textilmaterial, Holz und dergleichen oder auch als Spiegel ausgebildet sein. Für dieses Oberflächenmaterial kann demnach je nach optischen, kundenspezifischen Anforderungen ein beliebiges geeignetes, bspw. auch schwer entflammbares Material gewählt werden.The surface material is preferred designed as a stainless steel sheet. For this, e.g. foldable metals Can be used like any stainless steel structure sheet. Of course you can the surface material also made of plastic, textile material, wood and the like or also be designed as a mirror. For this surface material can therefore, depending on the optical, customer-specific requirements any suitable, for example also flame-retardant material chosen become.

Das Trägermaterial kann dabei besonders vorteilhaft als metallische Leichtbauplatte, insbesondere als Aluminium-Leichtbauplatte, ausgebildet sein. Diese Leichtbauplatte besteht z.B. aus zwei Deckblechen und einem dazwischen angeordneten Blech, das sich periodisch wiederholende Verformungen aufweist und demnach wellen- oder eventuell zickzackförmig ausgebildet ist.The carrier material can be particularly advantageous as a metallic lightweight board, in particular as an aluminum lightweight board, be trained. This lightweight board consists e.g. from two cover plates and an interposed plate that repeats periodically Has deformations and therefore wave-shaped or possibly zigzag is.

Das Trägermaterial weist also vorteilhafterweise eine sandwich- bzw. wabenartige Struktur auf. Dieser Aufbau hat zum Vorteil, daß dieses Trägermaterial besonders leicht, dünnwandig und zudem biegesteif ist. Durch die geringe Dicke der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Grundfläche der Aufzugkabine nur geringfügig beeinflußt.The carrier material therefore advantageously has a sandwich or honeycomb structure. This structure has to the advantage that this support material particularly light, thin-walled and is also rigid. Due to the small thickness of the device according to the invention becomes the footprint the elevator car only slightly affected.

Aufgrund der sich somit ergebenden geringen Masse der Verkleidung aus dem Trägermaterial und dem Oberflächenmateri al, die ungefähr 11 kg/m² beträgt, ist das Gesamtgewicht der Aufzugkabine im Vergleich zu Aufzugkabinen mit herkömmlichen Verkleidungseinrichtungen wesentlich reduzierbar. Bei einer Aufzugkabine mit einer Masse von z.B. 1.000 kg ist mit der erfindungsgemäßen Einrichtung eine deutliche Gewichtsersparnis zu erreichen, wodurch es z.B. möglich ist, ein kleineres Gegengewicht und somit auch einen kleineren Antrieb für den Aufzug zu verwenden. Außerdem begünstigt die geringe Masse der Verkleidung die Montage oder Demontage der Verkleidung, da die zu handhabenden Teile erheblich leichter sind als bisherige Verkleidungsplatten.Due to the resulting low mass of the cladding made of the carrier material and the surface material, which is approximately 11 kg / m ² , the total weight of the elevator car can be significantly reduced compared to elevator cars with conventional cladding devices. In the case of an elevator car with a mass of, for example, 1,000 kg, a significant weight saving can be achieved with the device according to the invention, which makes it possible, for example, to use a smaller counterweight and thus also a smaller drive for the elevator. In addition, the low mass of the cladding favors the assembly or disassembly of the cladding, since the parts to be handled are considerably lighter than previous cladding panels.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist eine modulare Ausstattung für Innenwände, also Seiten- und/oder Rückwände von Aufzugkabinen möglich. Es bietet sich hierbei an, zwei benachbarte Verkleidungen derart relativ zueinander, vorzugsweise parallel zueinander, relativ zu der Wand der Aufzugkabine anzuordnen, daß zwischen diesen Verkleidungen aufgrund einer Beabstandung dieser Verkleidungen eine Schattenfuge entsteht. Je nach optischen Anforderungen kann in einem Bereich dieser Schattenfuge auf der Wand ein Edelstahlstreifen oder ein bspw. schwarzer Kunststoffstreifen aufgeklebt sein. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es möglich, eine Breite der Schattenfuge unter Berücksichtigung einer Aufteilung bspw. paneelartig ausgebildetem Oberflächenmaterial beliebig zu variieren. Eine vorteilhafte Schattenfugenbreite beträgt ca. 8 mm, kann jedoch auch nur 3 mm betragen. Durch eine geeignete auftragbare Farbbeschichtung auf der Wand im Bereich der Schattenfuge in schwarz oder silber ist ebenfalls eine vorteilhafte optische Ausgestaltung der Schattenfuge unter zusätzlicher Reduzierung des Montageaufwands erreichbar. Die Schattenfuge kann auch benutzt werden, um die Befestigung eines Handlaufs oder anderer Kabineneinbauten direkt auf der Wand zu ermöglichen, ohne die Verkleidung zusätzlich bearbeiten zu müssen.With the device according to the invention, modular equipment for inner walls, that is to say side and / or rear walls of elevator cars, is possible. It is advisable to arrange two adjacent claddings relative to one another, preferably parallel to one another, relative to the wall of the elevator car in such a way that a shadow gap is created between these claddings due to the spacing between these claddings. Depending on the visual requirements, a stainless steel strip or a black plastic strip, for example, can be applied to an area of this shadow gap on the wall be stuck. With the device according to the invention, it is possible to vary the width of the shadow gap as desired, taking into account a division, for example, panel-like surface material. An advantageous shadow gap width is approximately 8 mm, but can also be only 3 mm. By means of a suitable paint coating that can be applied to the wall in the area of the shadow gap in black or silver, an advantageous optical design of the shadow gap can also be achieved with an additional reduction in installation effort. The shadow gap can also be used to allow a handrail or other cabin installation to be attached directly to the wall without having to work on the cladding.

Optional ist in der Aufzugkabine ein Einsatz einer Sockelleiste denkbar, auf die die Verkleidung bei der Montage auf zusetzen ist.Is optional in the elevator car the use of a skirting board conceivable on which the paneling the assembly is to be put on.

Die Wand der Aufzugkabine bzw. des Fahrkorbs des Aufzugs ist üblicherweise aus Blechwandlamellen gebildet. Da die Befestigung der Verkleidung bspw. von Verkleidungsplatten durch den flexiblen Druckverschluß erfolgt und dieser z.B. im Verhältnis zu Doppelklebeband eine erheblich größere Eigendicke aufweist, oft z.B. ca. 4 mm, kann die Einteilung der Verkleidungsplatten unabhängig von einer Einteilung der Wandlamellen erfolgen, ohne daß es Befestigungsprobleme gibt.The wall of the elevator car or the The elevator car is common formed from sheet metal wall slats. Because the attachment of the fairing For example, made of cladding panels by the flexible pressure lock and this e.g. in relation to to double-sided adhesive tape has a considerably greater inherent thickness, often e.g. approx. 4 mm, the division of the cladding panels can be independent of A division of the wall lamellae are done without there attachment problems gives.

Durch die Maßnahme, für die erfindungsgemäße Einrichtung reversible Befestigungseinrichtungen, also flexible Druckverschlußstreifen bzw. Klettverschlüsse zu wählen, werden möglicherweise an der Wand vorhandene Unebenheiten, bspw. zwischen zwei nebeneinander angeordneten Wandlamellen in einfacher Weise ausgeglichen. Dies ergibt sich deshalb, weil durch die zwischen der Wand und der Verkleidung angeordneten reversiblen Befestigungseinrichtungen zwischen der Wand und der Verkleidung ein gewisser Abstand vorhanden ist.By the measure, for the device according to the invention reversible fastening devices, i.e. flexible snap fastener strips or Velcro closures to choose, may be Unevenness on the wall, for example between two side by side arranged wall slats compensated in a simple manner. This arises because of that between the wall and the cladding arranged reversible fastening devices between the There is a certain distance between the wall and the cladding.

Zudem wird mit der erfindungsgemäßen Einrichtung im Vergleich zu unverkleideten Wänden von Aufzugkabinen eine verbesserte Geräuschisolation realisiert.In addition, with the device according to the invention compared to bare walls improved noise insulation from elevator cars.

Die erfindungsgemäße Verkleidung für eine Wand einer Aufzugkabine weist jeweils eine erste flächige Haftkomponente mindestens einer aus zwei zusammenwirkenden, flächigen Haftkomponenten ausgebildeten reversiblen Befestigungseinrichtung auf. Zur Anbringung der Verkleidung an der Wand ist die jeweils eine erste flächige Haftkomponente mit einer jeweils zweiten flächigen Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung, die an der Wand angeordnet ist, zu verbinden. Mit dieser erfindungsgemäßen Verkleidung ist eine einfache, flexibel bereitstellbare Ausstattung der Aufzugkabine möglich.The cladding according to the invention for a wall an elevator car has at least one first flat adhesive component one formed from two interacting, flat adhesive components reversible fastening device. For attaching the cladding on the wall is a first flat adhesive component with a each second flat Adhesive component of the at least one reversible fastening device, which is placed on the wall to connect. With this cladding according to the invention is a simple, flexible provision of the elevator car possible.

An der erfindungsgemäßen Wand für eine Aufzugkabine ist jeweils eine zweite flächige Haftkomponente mindestens einer aus zwei zusammenwirkenden flächigen Haftkomponenten ausgebildeten reversiblen Befestigungseinrichtung angeordnet. Dabei ist die jeweils zweite flächige Haftkomponente mit einer jeweils ersten flächigen Haftkomponente der mindestens einen reversiblen Befestigungseinrichtung, die an einer Verkleidung angeordnet ist, zu verbinden. Die erfindungsgemäße Wand für die Aufzugkabine ist in einfacher Weise mit einer oder mehreren Verkleidungen auszustatten.On the wall according to the invention for an elevator car is a second flat Adhesive component of at least one of two interacting flat adhesive components trained reversible fastening device arranged. there is the second flat Adhesive component with a respective first flat adhesive component of the at least a reversible fastener attached to a panel is arranged to connect. The wall according to the invention for the elevator car is simpler Way with one or more panels.

Für die erfindungsgemäße Aufzugkabine mit einer Anzahl von Wänden ist vorgesehen, daß an wenigstens einer der Wände zumindest eine zweite flächige Haftkomponente mindestens einer aus zwei zusammenwirkenden, flächigen Haftkomponenten ausgebildeten reversiblen Befestigungseinrichtung angeordnet ist. Dabei ist eine jeweils erste flächige Haftkomponente der reversiblen Befestigungseinrichtung, die an einer Verkleidung angeordnet ist, mit der jeweils zweiten flächigen Haftkomponente zu verbinden. Die erfindungsgemäße Aufzugkabine bzw. Rohkabine für einen Aufzug kann somit unter geringem Aufwand gemäß individueller Anforderungen mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Verkleidungsplatten ausgestattet werden oder auch mit mehreren gegeneinander tauschbaren Verkleidungsplatten für z.B. einen Fahrkorb wahlweise in blau oder Edelstahl.For the elevator car according to the invention with a number of walls it is envisaged that at at least one of the walls at least a second flat Adhesive component of at least one formed from two interacting, flat adhesive components reversible fastening device is arranged. There is one first surface adhesive component the reversible fastener attached to a panel is arranged to connect with the respective two-dimensional adhesive component. The elevator car according to the invention or raw cabin for an elevator can thus be customized with little effort Requirements with one or more cladding panels arranged side by side be equipped or with several interchangeable Cladding panels for e.g. a car either in blue or stainless steel.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and configurations the invention will become apparent from the description and the accompanying Drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above not only mentioned and the features to be explained below in the specified combination, but also in others Combinations or alone can be used without the frame to leave the present invention.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.The invention is based on an embodiment shown schematically in the drawing and is described below Described in detail with reference to the drawing.

1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a preferred embodiment of the invention.

2 zeigt Details zu der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. 2 shows details of the preferred embodiment of the invention.

3 zeigt Details einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidung. 3 shows details of a first preferred embodiment of the lining according to the invention.

4 zeigt Details einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidung. 4 shows details of a second preferred embodiment of the lining according to the invention.

Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Bauteile.The figures become coherent and comprehensive described. The same reference numerals designate the same components.

1 zeigt in schematischer Darstellung einen horizontalen Schnitt durch zwei senkrecht zueinander angeordnete, vorzugsweise aus Wandlamellen gebildeten Wände 4 einer Aufzugkabine 6. An diesen Wänden 4 sind zum Verkleiden oder zur Ausstattung der Wände 4 bzw. zur zumindest teilweisen Abdeckung der Wände 4 Verkleidungen 2 angeordnet bzw. befestigt. An einer der beiden Wände ist zusätzlich noch ein Spiegel 26 angeordnet oder befestigt. Ein Handlauf 27 ist über eine Handlaufbefestigung 29 im Bereich einer Schattenfuge 24 zwischen zwei Verkleidungen 2 direkt an der Wand 4 befestigt. Im Sinne einer vorteilhaften figürlichen Darstellung sind die Verkleidungen 2, die Wände 4 sowie der Spiegel 26 und der Handlauf 27 verkürzt, also in der Zeichenebene geschnitten, abgebildet. 1 shows a schematic representation of a horizontal section through two mutually perpendicular walls, preferably formed from wall lamellae 4 an elevator car 6 , On these walls 4 are for cladding or decorating the walls 4 or for at least partially covering the walls 4 panels 2 arranged or attached. There is also a mirror on one of the two walls 26 arranged or attached. A handrail 27 is about a handrail attachment 29 in the area of a shadow gap 24 between two panels 2 right on the wall 4 attached. The panels are in the sense of an advantageous figurative representation 2 , the walls 4 as well as the mirror 26 and the handrail 27 shortened, i.e. cut in the drawing plane, shown.

Die Verkleidungen 2 sind aus einem Trägermaterial 16, insbesondere Metall- oder Aluminium-Leichtbauplatten sowie darauf aufgeklebtem Oberflächenmaterial 14, bspw. aus Edelstahl ausgebildet.The fairings 2 are made of a carrier material 16 , in particular metal or aluminum lightweight boards and surface material glued to them 14 , for example made of stainless steel.

Eine Verbindung der Verkleidungen 2 mit der Wand 4 bzw. eine Befestigung der Verkleidungen 2 an den Wänden 4 wird über reversible Befestigungseinrichtungen 8, also flexible Druckverschlussstreifen, Dual Lock, oder Klettverschlüsse bereitgestellt. Details zu vorteilhaften Ausgestaltungen der Verkleidungen 2 sowie der reversiblen Befestigungseinrichtungen 8 gehen aus den nachfolgenden Figuren hervor.A connection of the panels 2 with the wall 4 or a fastening of the panels 2 on the walls 4 is made using reversible fasteners 8th , so flexible snap fastener strips, dual lock, or Velcro fasteners provided. Details of advantageous designs of the panels 2 as well as the reversible fastening devices 8th appear from the following figures.

Wie 2 in schematischer Darstellung in einem vertikalen Schnitt durch eine Fahrkorbwand 4 mit unten angedeutetem Fahrkorbboden 36 und oben angedeuteter Fahrkorbdecke 38 und unten direkt über dem Fahrkorbboden 36 mit einer Schraube 42 befestigter Sockelleiste 40 zeigt, sind die reversiblen Befestigungseinrichtungen 8 aus zwei miteinander zusammenwirkenden, flächigen Haftkomponenten 10, 12 ausgebildet. Es ist vorgesehen, daß eine erste flächige Haftkomponente 10 jeweils an einer der Verkleidungen 2 und eine zweite flächige Haftkomponente 12 der reversiblen Befestigungseinrichtung 8 jeweils an der Wand 4 befestigt bzw. angeklebt ist.How 2 in a schematic representation in a vertical section through a car wall 4 with car floor indicated below 36 and car ceiling indicated above 38 and below directly above the car floor 36 with a screw 42 attached skirting board 40 shows are the reversible fasteners 8th from two interacting, flat adhesive components 10 . 12 educated. It is envisaged that a first flat adhesive component 10 each on one of the panels 2 and a second flat adhesive component 12 the reversible fastening device 8th each on the wall 4 attached or glued.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung umfaßt somit wenigstens eine Verkleidung 2 mit einer ersten daran befestigten flächigen Haftkomponente 10 der reversiblen Befestigungseinrichtung 8 und die damit zusammenwirkende zweite flächige Haftkomponente 12 der reversiblen Befestigungseinrichtung 8.A device according to the invention thus comprises at least one cladding 2 with a first flat adhesive component attached to it 10 the reversible fastening device 8th and the interacting second flat adhesive component 12 the reversible fastening device 8th ,

Mit der Erfindung ist es möglich, daß sowohl eine Montage als auch eine Demontage der Verkleidung an bzw. von der Wand 4 der Aufzugkabine 6 von einer Person in einfacher Weise schnell durchführbar ist. Dies ist deshalb leicht realisierbar, weil die insbesondere als flexibler Druckverschlußstreifen oder Klettverschluß ausgebildete reversible Befestigungseinrichtung durch Zusammenwirken der beiden flächigen Haftkomponenten 10, 12 eine einfache Anordnung der Verkleidung 2 an der Wand zur Bereitstellung einer sicheren Verbindung zwischen der Verkleidung 2 und der Wand 4 zuläßt. Ein Lösen der Verkleidung 2 von der Wand 4 ist ebenfalls auf unkomplizierte Weise zerstörungsfrei möglich.With the invention it is possible that both assembly and disassembly of the panel on or from the wall 4 the elevator car 6 can be carried out quickly and easily by one person. This is easy to implement because the reversible fastening device, which is designed in particular as a flexible pressure fastener strip or Velcro fastener, by the interaction of the two flat adhesive components 10 . 12 a simple arrangement of the fairing 2 on the wall to provide a secure connection between the cladding 2 and the wall 4 allows. A detachment of the panel 2 from the wall 4 is also possible in a simple, non-destructive way.

In 1 ist des weiteren dargestellt, daß die Verkleidungen 2 voneinander beabstandet, unter Bereitstellung von Schattenfugen 24 parallel zueinander angeordnet sind. Je nach Erfordernissen hinsichtlich einer Gestaltung der Aufzugkabine 6 können die Verkleidungen 2 an den Wänden 4 unter vertikaler oder horizontaler Ausrichtung angeordnet sein. Im Bereich der Schattenfugen 24 können je nach optischen Anforderungen Edelstahlstreifen, bspw. schwarze Kunststoffstreifen oder alternativ schwarze oder metallische Farbbeschichtungen, angeordnet bzw. aufgetragen sein. Zusätzlich ist an einer der Wände 4 der Aufzugkabine 6 alternativ zu der Verkleidung 2 an der Wand 4 über reversible Befestigungseinrichtungen 8 ein Spiegel 26 befestigt.In 1 it is further shown that the panels 2 spaced from each other, providing shadow gaps 24 are arranged parallel to each other. Depending on the requirements regarding the design of the elevator car 6 can the panels 2 on the walls 4 be arranged under vertical or horizontal orientation. In the area of shadow gaps 24 Depending on the optical requirements, stainless steel strips, for example black plastic strips or alternatively black or metallic color coatings, can be arranged or applied. In addition, is on one of the walls 4 the elevator car 6 alternative to the cladding 2 on the wall 4 via reversible fastening devices 8th a mirror 26 attached.

Neben den bereits genauer beschriebenen, aus zwei flächigen Haftkomponenten 10, 12 bestehenden reversiblen Befestigungseinrichtungen sind in der 2 auch weitere Einzelheiten zu einem Aufbau der Verkleidung 2 dargestellt. Das Trägermaterial bzw. die Leichtbauplatte 16 besteht aus zwei Deckblechen 18, 19, die durch ein zwischen den beiden Deckblechen 18, 19 angeordnetes wellenförmiges Blech 20 voneinander beabstandet sind.In addition to the two surface adhesive components already described in more detail 10 . 12 existing reversible fasteners are in the 2 also further details on a structure of the panel 2 shown. The carrier material or the lightweight board 16 consists of two cover plates 18 . 19 by a between the two cover plates 18 . 19 arranged corrugated sheet 20 are spaced from each other.

Das bspw. aus Edelstahl oder einem anderen geeigneten Material gefertigte Oberflächenmaterial 14 ist auf dem Deckblech 18 aufgeklebt oder in einer anderen geeigneten Weise befestigt. Entsprechend ist die jeweils erste Haftkomponente 10 der reversiblen Befestigungseinrichtung auf dem der Wand 4 zugewandten Deckblech 19 der Leichtbauplatte 16 angeklebt oder befestigt.The surface material made, for example, of stainless steel or another suitable material 14 is on the cover plate 18 glued or attached in some other suitable way. The first adhesive component is corresponding 10 the reversible fastening device on the wall 4 facing cover plate 19 the lightweight board 16 glued or attached.

Das Oberflächenmaterial 14 kann an einer oder mehreren Kanten Abkantungen 28 aufweisen. Somit wird erreicht, daß die Leichtbauplatte 16 durch das derart an den Kanten abgewinkelte Oberflächenmaterial 14 je nach Bedarf vollständig abgedeckt ist. Zusätzlich ist es möglich, das Oberflächenmaterial 14 bzw. Paneel mit einer zusätzlichen Abkantung oder Leiste 30 auszustatten oder anzufertigen, so daß das Oberflächenmaterial 14 und somit die Verkleidung 2 über ein geeignetes Befestigungselement, wie bspw. eine Schraube 32, zusätzlich an der Wand 4 befestigbar ist.The surface material 14 can be chamfered on one or more edges 28 exhibit. This ensures that the lightweight board 16 due to the surface material that is angled at the edges 14 fully covered as needed. In addition, it is possible to use the surface material 14 or panel with an additional bend or strip 30 equip or manufacture so that the surface material 14 and thus the cladding 2 via a suitable fastening element, such as a screw 32 , additionally on the wall 4 is attachable.

Aufgrund der beschriebenen Bauweise der Verkleidung 2 weist diese im Vergleich zu bekannten Paneelen oder Verkleidungsvorrichtungen eine vergleichsweise geringe Masse auf. Dadurch ergibt sich, daß eine Gesamtmasse der Aufzugkabine 6 im Vergleich zu herkömmlichen Aufzugkabinen mit herkömmlichen Verkleidungen wesentlich geringer ist.Due to the described construction of the cladding 2 it has a comparatively low mass compared to known panels or cladding devices. This results in a total mass of the elevator car 6 compared to conventional elevator cars with conventional cladding is much lower.

Die geringe Masse der Verkleidung 2 begünstigt des weiteren die Montage oder Demontage der Verkleidung 2 an die bzw. von der Wand 4, so daß solche Arbeitsgänge von einer Person unter geringem Aufwand durchgeführt werden können.The low mass of the cladding 2 also favors the assembly or disassembly of the cladding 2 to or from the wall 4 , so that such operations can be carried out by one person with little effort.

Natürlich können als Trägermaterial 16 alle Arten von Platten verwendet werden oder es kann das Oberflächenmaterial 14 bei ausreichender Eigenstabilität auch direkt mit den reversiblen Befestigungseinrichtungen 10, 12 an der Wand 4 befestigt werden.Of course, can be used as a carrier material 16 all types of panels can be used or it can be the surface material 14 with sufficient inherent stability, also directly with the reversible fastening devices 10 . 12 on the wall 4 be attached.

Die 3 und 4 zeigen jeweils eine Verkleidungsplatte 2 von vorn, wobei eine Rückseite in montiertem Zustand der Verkleidung 2 der Wand 4 zugewandt ist. Hinter dem von links sichtbaren Oberflächenmaterial 14 ist das der Wand 4 zugewandte Trägermaterial 16 mit insgesamt sechs daran befestigten flächigen ersten Haftkomponenten 10 der reversiblen Befestigungseinrichtung 8 dargestellt.The 3 and 4 each show a sell dung plate 2 from the front, with a back in the assembled state of the paneling 2 the Wall 4 is facing. Behind the surface material visible from the left 14 is that the wall 4 facing carrier material 16 with a total of six flat adhesive components attached to it 10 the reversible fastening device 8th shown.

Das Oberflächenmaterial 14 ist in 4 zusätzlich mit einer Blechabkantung 30 ausgestattet, die zwei Öffnungen 34 aufweist. Über diese Öffnungen 34 ist eine zusätzliche Befestigung der Verkleidung 2 an der Wand 4 mittels Schrauben 32, Nieten und dergleichen möglich.The surface material 14 is in 4 additionally with a sheet metal bend 30 equipped, the two openings 34 having. Through these openings 34 is an additional fastening of the cover 2 on the wall 4 by means of screws 32 , Rivets and the like possible.

Ebenso kann auch die Verkleidung 2, statt wie in 2 mit einem Abstand über der Sockelleiste angeordnet, direkt auf der Sockelleiste aufgesetzt und dadurch zusätzlich abgestützt werden.The cladding can also be used 2 instead of like in 2 arranged at a distance above the skirting board, placed directly on the skirting board and thereby additionally supported.

22: Verkleidungpaneling
44: Wandwall
66: Aufzugkabinecar
88th: reversible Befestigungseinrichtungreversible fastening device
1010: erste flächige Haftkomponentenfirst area stick components
1212: zweite flächige Haftkomponentensecond area stick components
1414: Paneelpaneling
1616: Trägermaterial, LeichtbauplatteSupport material lightweight panel
18/1918/19: Deckblechcover sheet
2020: Wellenförmiges BlechWavy sheet
2222: Wandlamellewall panel
2424: Schattenfugeshadow
2626: Spiegelmirror
2727: Handlaufhandrail
2828: Abkantungfold
2929: HandlaufbefestigungHandrail fixing
3030: Leistestrip
3232: Schraubescrew
3434: Öffnungopening
3636: FahrkorbbodenCar floor
3838: FahrkorbdeckeCar ceiling
4040: Sockelleisteskirting
4242: Schraubescrew

Claims

Surface covering device ( 4 ) in the area of lifts with at least one cladding ( 2 ) and at least one of two interacting, flat adhesive components ( 10 . 12 ) formed reversible fastening device ( 8th ), whereby a first adhesive component ( 10 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) on the panel ( 2 ) and a second adhesive component ( 12 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) on the surface to be covered ( 4 ) is arranged and the two flat adhesive components ( 10 . 12 ) are releasably connected.

Device according to Claim 1, in which the two adhesive components ( 10 . 12 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) are designed as flexible snap fastener strips.

Device according to claim 1 or 2, wherein the at least one reversible fastening device ( 8th ) is designed as a Velcro fastener.

Device according to one of claims 1 to 3, in which the two adhesive components ( 10 . 12 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) have essentially the same structures, for example, hemispherical heads on a short trunk.

Device according to one of the preceding claims, in which a plurality of reversible fastening devices ( 8th ) at a distance from each other between the surface to be clad and the cladding ( 2 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, in which the first adhesive component ( 10 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) on the panel ( 2 ) is glued on.

Device according to one of the preceding claims, in which the second adhesive component ( 12 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) on the surface to be covered ( 4 ) is glued on.

Device according to one of the preceding claims, in which the at least one cladding ( 2 ) from a carrier material ( 14 ) and at least one surface material arranged thereon ( 16 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, in which the carrier material ( 14 ) the at least one panel ( 2 ) is designed as a metallic lightweight board.

Device according to Claim 8 or 9, in which the carrier material ( 14 ) the at least one panel ( 2 ) is designed as an aluminum lightweight board.

Device according to one of Claims 8 to 10, in which the carrier material ( 14 ) from two cover plates ( 18 . 19 ) and one between these cover plates ( 18 ) arranged corrugated sheet ( 20 ) is trained.

Device according to claim 8, in which the surface material ( 16 ) the at least one panel ( 2 ) is designed as a stainless steel sheet.

Device according to claim 8, in which the surface material ( 16 ) the cladding ( 2 ) as Mirror is formed.

Device according to one of the preceding claims, in which the at least one cladding ( 2 ) as a mirror ( 26 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, in which two adjacent linings ( 2 . 3 ) relative to each other and the clad surface ( 4 ) are arranged that between these linings ( 2 ) a shadow gap ( 24 ) is available.

Device according to Claim 15, in which the area of the shadow gap ( 24 ) by a glued strip on the surface to be covered ( 4 ) is highlighted.

Device according to one of the preceding claims for covering a wall ( 4 ) an elevator car ( 6 ).

Covering for one surface ( 4 ) in the area of an elevator, with a first flat adhesive component arranged on it ( 10 ) at least one of two interacting, flat adhesive components ( 10 . 12 ) trained reversible fastening device ( 8th ), this first flat adhesive component ( 10 ) with a second flat adhesive component ( 12 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) on the area to be reduced ( 4 ) to be arranged, is to be releasably connected.

Wall for an elevator car ( 6 ), each with a second flat adhesive component ( 12 ) at least one of two interacting, flat adhesive components ( 10 . 12 ) trained reversible fastening device ( 8th ) is arranged, the second flat adhesive component ( 12 ) with a first flat adhesive component ( 10 ) the at least one reversible fastening device ( 8th ) attached to a panel ( 2 . 3 ) is arranged to be connected.

Elevator car with a number of walls ( 4 ), with at least one of the walls ( 4 ) a second flat adhesive component ( 12 ) at least one of two interacting, flat adhesive components ( 10 . 12 ) trained reversible fastening device ( 8th ) is arranged and a respective first two-dimensional adhesive component ( 10 ) the reversible fastening device ( 8th ) attached to a panel ( 2 . 3 ) is arranged, with the second flat adhesive component ( 12 ) connected is.