DE20105140U1

DE20105140U1 - Backlit plastic part for display and / or function setting elements

Info

Publication number: DE20105140U1
Application number: DE20105140U
Authority: DE
Original assignee: Dr Franz Schneider Kunststoffwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2001-03-24
Filing date: 2001-03-24
Publication date: 2001-07-05
Anticipated expiration: 2011-03-25

Description

Dr. Franz Schneider G 1401Dr. Franz Schneider G 1401

Kunststoff-Werke GmbH Sc Co. KG 23.03.01Plastics Works GmbH Sc Co. KG 23.03.01

Lindenstr. 10-12
96317 Kronach
5Lindenstrasse 10-12
96317 Kronach
5

Hinterleuchtetes Kunststoffteil für Anzeige- und/oder FunktionseinstellelementeBacklit plastic part for display and/or function setting elements

Die Erfindung betrifft ein hinterleuchtetes Kunststoffteil für Anzeige- und/oder Funktionseinstellelemente an elektrischen Steuer- und/oder Anzeigegeräten oder solchen Komponenten und Zierteile.The invention relates to a backlit plastic part for display and/or function setting elements on electrical control and/or display devices or such components and decorative parts.

Bei der Ausstattung von Kraftfahrzeugen ist es bekannt, Düsenzierringe, Bedienringe, Bedienräder, Türgriffe und andere Blendenteile aus Metall zu fertigen, um hiermit das Interieur des Kraftfahrzeuginnenraumes aufzuwerten. Dabei hebt sich die Metallstruktur der Teile, die in der Regel silberfarbig ausgelegt sind, deutlich von den Verkleidungselementen und sonstigen Geräteelementen ab. Die verwendeten Metallteile sind relativ teuer, da sie nach der Prägung oder nach dem Ausschneiden in der Oberfläche nachbehandelt werden. Werden derartige Teile auch als Anzeigeteile oder Blendenteile für Beleuchtungskörper mit verschiedenen Lichtquellen verwendet, so sind, da die Metallteile lichtundurchlässig sind, in diese Durchbrüche eingebracht, durch die das Licht eines hinterlegten Beleuchtungskörpers sichtbar hervortreten kann. In solche Durchbrüche sind ferner zur Abdichtung gegen Staub und Feuchtigkeit und auch zur Erzielung besonderer Lichteffekte aus Kunststoff bestehende Einsätze eingebracht.When equipping motor vehicles, it is common practice to manufacture nozzle rings, control rings, control wheels, door handles and other panel parts from metal in order to enhance the interior of the vehicle. The metal structure of the parts, which are usually silver-colored, stands out clearly from the trim elements and other device elements. The metal parts used are relatively expensive because they are treated on the surface after being embossed or cut out. If such parts are also used as display parts or panel parts for lighting fixtures with various light sources, then, since the metal parts are opaque, openings are made in them through which the light from a lighting fixture behind them can visibly emerge. Plastic inserts are also made in such openings to seal against dust and moisture and to achieve special lighting effects.

Diese können unterschiedlich transparent eingefärbt sein oder eine Linsenstruktur aufweisen. Werden als Beleuchtungskörper Dioden verwendet, so ist es bekannt, in die Durchbrüche Dioden unmittelbar von der Rückseite desThese can be colored in different transparent colors or have a lens structure. If diodes are used as lighting fixtures, it is known to insert diodes into the openings directly from the back of the

Teils her einzusetzen. Sie stehen aus der Öffnung hervor oder enden hierin und signalisieren bestimmte Funktionszustände, wenn sie durch eine Steuereinrichtung entsprechend der anzuzeigenden Funktion durch Beaufschlagung mit einem elektrischen Strom aktiviert sind.They protrude from the opening or end in it and signal certain functional states when they are activated by a control device corresponding to the function to be indicated by applying an electric current.

Derartige Metallteile entfalten ihre optische Wirkung nur bei Tageslicht oder künstlichem Licht. Im Dunkeln, insbesondere in der Nacht, ist die optischen Wirkung dieser Teile nicht mehr gegeben. Die Lichtquellen und die unmittelbare Umgebung des durch das Licht ausgestrahlten Bereiches sind zwar noch sichtbar, darüber hinaus die Gesamtfläche der Elmente und deren Optik jedoch nicht.Such metal parts only develop their optical effect in daylight or artificial light. In the dark, especially at night, the optical effect of these parts is no longer present. The light sources and the immediate surroundings of the area emitted by the light are still visible, but the entire surface of the elements and their optics are not.

Das vorher Gesagte gilt gleichermaßen auch für Zierringe, Bedienräder, Türgriffe, Betätigungsflächen, Sichtanzeigen für andere Geräte oder auch im häuslichen Bereich, beispielsweise für Schaltflächen von Tast- und Kippschaltern. What has been said above also applies equally to decorative rings, control wheels, door handles, operating surfaces, visual displays for other devices or even in the home, for example for buttons on pushbuttons and toggle switches.

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Sichtteil mit Metallstruktur zu schaffen, das wesentlich preiswerter herstellbar und das zudem eine verbesserte Leuchtanzeige ermöglicht. Based on the prior art presented, the object of the invention is to create a visible part with a metal structure that can be produced much more inexpensively and that also enables an improved light display.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch Gestaltung eines hinterleuchteten Kunststoffteils für Anzeige- und/oder Funktionselemente an elektrischen Steuer- und/oder Anzeigegeräten oder an solchen Komponenten mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.The invention solves the problem by designing a backlit plastic part for display and/or functional elements on electrical control and/or display devices or on such components with the features specified in claim 1.

Die Metallstruktur des Kunststoffteils wird durch eine durch Bedampfen aufgebrachte, extrem dünne (wenige nm) Metallschicht realisiert. Hierbei werden an sich bekannte Verfahren angewendet, um dünne Schichten im nm-Bereich aufzubringen. Die Schichtstärke ist dabei so gewählt, dass auch bei einer Hinterleuchtung des KunststoffkörpersThe metal structure of the plastic part is created by an extremely thin (a few nm) metal layer applied by vapor deposition. Known processes are used to apply thin layers in the nm range. The layer thickness is chosen so that even when the plastic body is backlit,

das Licht durch die Metal!beschichtung hindurchtreten kann. Bei einem solchen Kunststoffteil ist es ebenfalls auf einfache Weise möglich, z.B. mittels Laserstrukturierung, in freien Strukturen Anzeigesymbole, Beschriftungen und dergleichen in die Oberfläche einzubringen, sie gewissermaßen wieder freizuschneiden, so dass das Licht der . entsprechend vorgesehenen und hinter dem Kunststoffkörper platzierten Lichtquelle ungehindert durchtreten kann, so dass neben der diffusen Beleuchtung im Randbereich klar sichtbar die Symbole und Beschriftungen in den Vordergrund treten. Mit einenr Kunststoffteil nach der Erfindung lässt sich ein Tag/Nacht-Design auf einfache Weise realisieren, wobei auch im Dunkeln die Oberflächen der Kunststoffteile deutlich sichtbar sind, wenn sie flächenmäßig hinterleuchtet sind.the light can pass through the metal coating. With such a plastic part, it is also possible in a simple way, e.g. by means of laser structuring, to introduce display symbols, labels and the like into the surface in free structures, to cut them free again so to speak, so that the light from the light source provided accordingly and placed behind the plastic body can pass through unhindered, so that in addition to the diffuse lighting in the edge area, the symbols and labels come to the fore clearly. With a plastic part according to the invention, a day/night design can be realized in a simple way, whereby the surfaces of the plastic parts are clearly visible even in the dark if they are backlit.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Einzelnen selbsterklärend angegeben.Advantageous further developments of the invention are specified in detail in the subclaims in a self-explanatory manner.

Grundsätzlich kann der verwendete Kunststoff glasklar oder auch transparent eingefärbt sein. In jedem Fall muss er lichtdurchlässig sein, damit das Licht zum einen durch die Kunststoffwand hindurchtreten kann und zum anderen auch noch in ausreichender Stärke vorhanden ist, um durch die Metallbeschichtung hindurchtreten zu können. Eine Einfärbung des Kunststoffes ist dann von Vorteil, wenn hinter laserstrukturierten Anzeigesymbolen besondere Farbeffekte zusätzlich erzielt werden sollen und dazu z.B. keine farbigen Leichtdioden als Beleuchtungskörper bzw. Lichtquellen verwendet werden.In principle, the plastic used can be crystal clear or colored transparent. In any case, it must be translucent so that the light can pass through the plastic wall and is also strong enough to pass through the metal coating. Coloring the plastic is advantageous if special color effects are to be achieved behind laser-structured display symbols and, for example, no colored light diodes are used as lighting fixtures or light sources.

Nach der Erfindung hergestellte Kunststoffteile können grundsätzlich für verschiedenste Anwendungszwecke verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist die Anwendung in Verbindung mit Kraftfahrzeugen. Hier können derartige Kunststoffteile als Düsen für Belüftungsschächte, als Zierringe, Bedienringe oder als Bedienschieberumsichtblenden zum Einsatz kommen, ebenso als reine Accessoires,Plastic parts manufactured according to the invention can basically be used for a wide variety of applications. The application in connection with motor vehicles is particularly advantageous. Here, such plastic parts can be used as nozzles for ventilation shafts, as decorative rings, control rings or as control slider panels, as well as purely as accessories.

tttt

um das Interieur des Kraftfahrzeuges ergonomisch und optisch ansprechend gestalten zu können. Ebenso ist mit solchen Elmenten auf einfache Weise ein Tag/Nacht-Design realisierbar, beispielsweise bei Türgriffen für Kraftfahrzeuge oder auch im Hausbereich bei Schaltflächen von Tast- und Kippschaltern von Netzstromschaltern. Solche Kunststoffteile können auch im Küchenbereich, beispielsweise für Küchenmaschinen, Elektroherde und dergleichen zum Einsatz kommen. Die Form der Kunststoffteile hängt dabei von der jeweiligen Funktion des Elementes ab, das ein solches Teil aufweist, und ist der Oberfläche des entsprechenden Gerätes angepasst ausgelegt. Bevorzugt kommen silberne, goldene oder kupferfarbene Metallbeschichtungen zur Anwendung.in order to be able to design the interior of the vehicle ergonomically and visually appealing. A day/night design can also be easily implemented using such elements, for example in door handles for vehicles or in the home with buttons on push buttons and toggle switches on power switches. Such plastic parts can also be used in the kitchen, for example for food processors, electric stoves and the like. The shape of the plastic parts depends on the respective function of the element that such a part has and is designed to match the surface of the corresponding device. Silver, gold or copper-colored metal coatings are preferred.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels ergänzend erläutert.The invention is explained in more detail below using an embodiment.

In der einzigen Zeichnung ist der prinzipielle Aufbau eines Kunststoffteils nach der Erfindung dargestellt.The only drawing shows the basic structure of a plastic part according to the invention.

Das Kunststoffteil nach dem Beispiel weist einen thermoplastischen Grundkörper 1 auf, der glasklar ausgeführt ist und aus amorphem Kunststoff, z.B. Polycarbonat (PC) oder Polystyrol, besteht. Auf die Oberfläche des thermoplastischen Grundkörpers 1 ist ein Haftvermittler aufgebracht; auch dieser ist durchsichtig. Auf dem Haftvermittler ist beispielsweise eine Chromschicht mit einer Schichtdicke im nm-Bereich aufgedampft, so dass eine Oberfläche mit Metallstruktur gegeben ist. Die Chromschicht ist durch eine kratzfeste Lackschicht abgedeckt, auf der eventuell durch Symboldruck Anzeigesymbole 5 aufgebracht sind. Es können aber auch in die Metallschicht 3 durch Laserstrukturierung entsprechende Symbole eingebracht werden. Auf der Rückseite des Kunststoffkörpers 1 ist bei dieser Ausführung ein lichtundurchlässiger Lack 6 aufgebracht, der oberhalb einer Lichtquelle, z.B. einem Lichtleiter oder einer LED, ausgespart ist, so dass dasThe plastic part according to the example has a thermoplastic base body 1 which is crystal clear and consists of amorphous plastic, e.g. polycarbonate (PC) or polystyrene. An adhesion promoter is applied to the surface of the thermoplastic base body 1; this is also transparent. For example, a chrome layer with a layer thickness in the nm range is vapor-deposited on the adhesion promoter, so that a surface with a metal structure is created. The chrome layer is covered by a scratch-resistant lacquer layer, on which display symbols 5 are possibly applied by symbol printing. However, corresponding symbols can also be introduced into the metal layer 3 by laser structuring. In this version, an opaque lacquer 6 is applied to the back of the plastic body 1, which is recessed above a light source, e.g. a light guide or an LED, so that the

• *• *

• » · I• » · I

Licht von der Lichtquelle 7 in den Kunststoffkörper 1 hineindringen und diesen durchdringen kann, so dass auf der Oberseite durch den durch den Symboldruck freigeschnittenen Bereich das Licht hindurchtreten kann. Entsprechend der Einfärbung der Lichtquelle, beispielsweise eine rote oder grüne Leuchtdiode, wird dabei auch die Metallbeschichtung um die Symbole herum von der Lichtquelle in der entsprechenden Grundfarbe diffus ausgeleuchtet Derartige Anzeigen werden lichttechnisch als außerordentlich angenehm empfunden.Light from the light source 7 can penetrate into the plastic body 1 and pass through it, so that the light can pass through the area on the top cut out by the symbol print. Depending on the color of the light source, for example a red or green light-emitting diode, the metal coating around the symbols is also diffusely illuminated by the light source in the corresponding basic color. Such displays are perceived as being extremely pleasant in terms of lighting technology.

Claims

1. Backlit plastic part for display and/or function setting elements on electrical control and/or display devices or such components and decorative parts, characterized in that it consists of transparent plastic ( 1 ) and is vapor-deposited with a thin metal layer ( 3 ), that one or more point- or area-illuminating lighting bodies ( 7 ) are provided as lighting bodies ( 7 ) behind or in the plastic part, which can be connected to a power supply source in a function-dependent or measured-value-dependent or switched manner, and that at least in the vicinity of the illuminated field, diffuse light emerges from the front through the metal layer ( 3 ).

2. Plastic part according to claim 1, characterized in that display symbols ( 5 ) are applied or introduced into the metal layer in a different colored coating or laser-structured or by printing technology, which stand out from the metal coating ( 3 ) due to the backlighting.

3. Plastic part according to claim 1, characterized in that the lighting bodies ( 7 ) are mounted in cages behind the plastic part, which cages are designed to be opaque to the sides by a casing, but are open towards the transparent plastic wall.

4. Plastic part according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic part is disc-shaped, ring-shaped, elongated or as a molded part whose front side is vapor-coated.

5. Plastic part according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic part is a component of a fitting in a motor vehicle.

6. Plastic part according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plastic part is part of a door handle arrangement in a motor vehicle and the lighting body control circuit is coupled to a remote-controllable lock unlocking system or to the door lock.

7. Plastic part according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the lighting elements are light-emitting diodes, signal lamps or optical fibers.

8. Plastic part according to claim 1, characterized in that the plastic is a transparent plastic and the coating is a silver, chrome or aluminum vapor deposition layer.

9. Plastic part according to claim 8, characterized in that the plastic used is a thermoplastic, that a transparent adhesion promoter ( 2 ) is applied to it, that a metal layer ( 3 ) is applied to the adhesion promoter and that a scratch-resistant transparent lacquer layer ( 4 ) is applied to the metal layer.

10. Plastic part according to claim 9, characterized in that symbol prints ( 5 ) are applied in a readable form to the lacquer layer.

11. Plastic part according to claim 9 or 10, characterized in that an opaque lacquer layer ( 6 ) is applied to the underside of the thermoplastic material ( 1 ) and that partial areas are left free through which the light from a light source penetrates into the plastic wall and diffusely emerges from the metal coating ( 5 ).