DE20102937U1

DE20102937U1 - Device for heat insulation of a glazing frame

Info

Publication number: DE20102937U1
Application number: DE20102937U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Actual Fenster Aktiengesellschaft At
Priority date: 2000-10-18
Filing date: 2001-02-19
Publication date: 2001-05-23
Anticipated expiration: 2011-02-20

Description

Vorrichtung zur Wärmeisolierung eines Verglasungsrahmens Device for thermal insulation of a glazing frame

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmeisolierung eines Verglasungsrahmens, der unter Bildung uinlaufender Falze in einen Stock in einer Öffnung einer Wand eingesetzt ist, welche außenseitig mit einer bis über den Stock vorgezogenen Dämmateriallage versehen ist, sowie ein Profil zur Montage dieser Vorrichtung.The present invention relates to a device for thermally insulating a glazing frame which is inserted into a frame in an opening in a wall to form continuous folds, which is provided on the outside with a layer of insulating material extending over the frame, and to a profile for mounting this device.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der AT-U-3386 bekannt und ermöglicht eine Wärmeisolierung des Verglasungsrahmens im Bereich des oberen und der beiden seitlichen Teile des Verglasungsrahmens. Der untere Rahmenteil läßt sich mit dieser Vorrichtung nicht isolieren, da hier in der Regel eine Fensterbank (oder ein Abdeckblech im Falle einer Glastür) vorgesehen sind, um den Abfluß von Regenwasser von der Verglasung nach außen zu gewährleisten.Such a device is known from AT-U-3386 and enables thermal insulation of the glazing frame in the area of the upper and the two side parts of the glazing frame. The lower part of the frame cannot be insulated with this device, since a window sill (or a cover plate in the case of a glass door) is usually provided here to ensure that rainwater drains away from the glazing to the outside.

Andererseits wurden Abdeckprofile für den unteren Falz zwischen Verglasungsrahmen und Stock vorgeschlagen. Die bekannten Abdeckprofile sind in Form einer Regenrinne ausgebildet, sammeln das auf der Verglasung abrinnende Wasser und leiten es über AblaufÖffnungen auf die Fensterbank ab. Derartige Abdeckprofile haben vor allem ästhetische Funktion und keine wärmeisolierende Wirkung.On the other hand, cover profiles have been proposed for the lower fold between the glazing frame and the frame. The known cover profiles are designed in the form of a gutter, collect the water running down the glazing and direct it through drainage openings onto the window sill. Such cover profiles have primarily an aesthetic function and no heat-insulating effect.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, eine Vorrichtung zur Wärmeisolierung eines Verglasungsrahmens zu schaffen, welche auch in jenen Bereichen des Rahmens einsetzbar ist, wo sich Regenwasser ansammelt.The aim of the invention is to create a device for thermally insulating a glazing frame, which can also be used in those areas of the frame where rainwater collects.

Dieses Ziel wird mit einer Vorrichtung der ein leitend genannten Art erreicht, die sich gemäß der Erfindung auszeichnet durch einen im wesentlichen blockförmigen Körper aus wärmeisolierendem Material, der an die Dämmateriallage anschließt undThis aim is achieved with a device of the type mentioned above, which according to the invention is characterized by a substantially block-shaped body made of heat-insulating material, which adjoins the insulating material layer and

&diams; ·&diams; ·

bis über den Verglasungsrahmen vorgezogen ist, wobei der Körper auf seiner der Dämmateriallage zugewandten Seite mit Wasserablaufriefen oder -durchlassen versehen ist, die vom Bereich eines Falzes zur Außenseite des Körpers führen.is projected over the glazing frame, the body being provided on its side facing the insulating material layer with water drainage grooves or passages which lead from the area of a fold to the outside of the body.

Auf diese Weise wird eine Abdeckung für den Falz- zwischen Verglasungsrahmen und Stock geschaffen, die sowohl wärmeisolierend ist als auch die Abfuhr von Regenwasser gewährleistet. Dadurch, daß der Körper bis über den Verglasungsrahmen vorgezogen ist, wird eine ausgezeichnete Wärmeisolierung erreicht.In this way, a cover is created for the rebate between the glazing frame and the frame, which provides both thermal insulation and ensures the drainage of rainwater. Excellent thermal insulation is achieved because the body extends over the glazing frame.

Die Wasserablaufriefen bzw. -durchlasse stellen sicher, daß sich kein Regenwasser hinter dem Körper ansammeln kann, d.h. zwischen Körper und Stock bzw. Körper und Verglasungsrahmen.The water drainage grooves or openings ensure that no rainwater can collect behind the body, i.e. between the body and the stock or the body and the glazing frame.

Bevorzugt ist der Körper mit einer Regenrinne ausgestattet, welche eine Außenkante des Verglasungsrahmens im Falzbereich untergreift und von der die Wasserablaufriefen oder -durchlasse wegführen. Dadurch kann ein Eindringen von Regenwasser in den Spalt zwischen Körper und Stock verhindert werden. Besonders günstig ist es dabei, wenn der Körper einstükkig mit der Regenrinne ausgeführt ist, was sowohl die Fertigung als auch die Montage erleichtert.Preferably, the body is equipped with a gutter that grips under an outer edge of the glazing frame in the rebate area and from which the water drainage grooves or openings lead. This can prevent rainwater from penetrating the gap between the body and the frame. It is particularly advantageous if the body is made in one piece with the gutter, which makes both production and assembly easier.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Körper mit einer Fensterbank verbunden ist, welche die Dämmateriallage überdeckt, wobei die Durchlässe zwischen Körper und Fensterbank verlaufen. Dadurch wird eine neue Art von kombinierter Wärmeisolierung und Fensterbank geschaffen, mit all den oben genannten Vorzügen und besonders einfacher Montage. Auch hier ist es günstig, wenn der Körper einstückig mit der Fensterbank ausgeführt ist, was die Fertigung und Montage noch weiter vereinfacht.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the body is connected to a window sill which covers the insulation layer, with the passages running between the body and the window sill. This creates a new type of combined thermal insulation and window sill, with all the above-mentioned advantages and particularly simple assembly. Here too, it is advantageous if the body is made in one piece with the window sill, which further simplifies production and assembly.

Eine besonders zweckmäßig Kombinationsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Merkmale besteht darin, daß der Körper sowohl mit der Regenrinne als auch mit der Fensterbank einstückig ausgeführt ist, so daß sich ein einziges Modul neuen Typs für den Aufbau einer Stock- bzw. Rahmenverkleidung im unteren Bereich eines Fensters oder einer Türe ergibt.A particularly expedient combination of the features according to the invention consists in that the body is designed as one piece with both the gutter and the window sill, so that a single module of a new type is obtained for the construction of a frame cladding in the lower area of a window or door.

4 Si *■· ·« *■*&ldquor; 4 Si *■· ·« *■*&rdquor;

&diams; ••ti · i&diams;••ti · i

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zweckmäßigerweise in verschiedenen Größen für verschiedene Normbreiten von Wänden bzw. Dämmateriallagen ausführbar. Alternativ oder zusätzlich wird die Fensterbank bevorzugt mit einem aufsteckbaren Verlängerungsteil versehen, so daß ein und derselbe Körper mit verbundener Fensterbank durch Aufstecken unterschiedlicher Verlängerungsteile an verschiedene Wand- oder Dämmateriallagenbreiten anpaßbar ist.The device according to the invention can be conveniently designed in different sizes for different standard widths of walls or insulation material layers. Alternatively or additionally, the window sill is preferably provided with an attachable extension part, so that one and the same body with connected window sill can be adapted to different wall or insulation material layer widths by attaching different extension parts.

Bevorzugt ist der Körper an der Verbindungsstelle zur Fensterbank stufenförmig zurückgesetzt, um die Ausbildung von Tropf- oder Schmutzrändern zu reduzieren. Gerade in diesem zurückgesetzten Bereich münden zweckmäßigerweise die genannten Riefen oder Durchlässe aus, so daß die Mündungen hier verborgen werden können.Preferably, the body is set back in steps at the connection point to the window sill in order to reduce the formation of drip or dirt edges. It is precisely in this recessed area that the grooves or openings mentioned above conveniently open out, so that the openings can be hidden here.

In einer besonders bevorzugten Variante der Erfindung wird die Vorrichtung durch ein ausgeschäumtes Strangpreßprofil gebildet. Die Fertigung als Profil ermöglicht ein beliebiges Ablängen je nach den Gegebenheiten. Die Gestaltung als ausgeschäumtes Hohlprofil gewährleistet geringes Gewicht bei hoher Stabilität und ausgezeichnete thermische Isolationseigenschaften. In a particularly preferred variant of the invention, the device is formed by a foamed extruded profile. Manufacturing as a profile allows it to be cut to any length depending on the circumstances. The design as a foamed hollow profile ensures low weight with high stability and excellent thermal insulation properties.

In jedem Fall ist es besonders günstig wenn, der Körper mit einer Dichtlippe ausgestattet ist, welche zur Anlage am Verglasungsrahmen kommt. Die Dichtlippe verhindert im geschlossenen Zustand des Verglasungsrahmens den Eintritt von Regenwasser in den Bereich zwischen Körper und Stock bzw. Verglasungsrahmen; erst beim Kippen des Verglasungsrahmens hebt die Dichtlippe ab und das Regenwasser rinnt über die Wassablaufriefen bzw. -durchlässe ab.In any case, it is particularly advantageous if the body is equipped with a sealing lip that is attached to the glazing frame. When the glazing frame is closed, the sealing lip prevents rainwater from entering the area between the body and the frame or glazing frame; only when the glazing frame is tilted does the sealing lip lift off and the rainwater runs off via the water drainage grooves or openings.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung besteht in der Schaffung eines Profiles zur Montage der offenbarten Vorrichtung und eines Stockes in einer Öffnung einer Wand, welche an ihrer Außenseite mit einer zumindest teilweise über den Stock vorgezogenen Dämmateriallage versehen ist, mit einem Profilabschnitt, der zwischen Stock und Dämmaterial zu liegen kommt, und welches sich dadurch auszeichnet, daß an dem Profil eine Füh-A further aspect of the invention consists in the creation of a profile for mounting the disclosed device and a pole in an opening of a wall, which is provided on its outside with an insulating material layer that is at least partially projected over the pole, with a profile section that comes to lie between the pole and the insulating material, and which is characterized in that a guide

C V · ·C V · ·

rungsschiene montiert ist, in welche ein Ende der genannten Vorrichtung im wesentlichen senkrecht zur Öffnung der Wand einschiebbar ist.guide rail into which one end of said device can be inserted substantially perpendicular to the opening in the wall.

Ein solches Profil dient zunächst als Stockblendprofil, wie es beispielsweise in der AT-U-3386 beschrieben ist, um einerseits den Stock zu verankern und andererseits eine Anlage zum Vorziehen der Dämmateriallage über den Stock an den Seitenbereichen und an der Oberseite der Wandöffnung zu bieten. Darüber hinaus dient das Profil zur Verankerung der Vorrichtung: Nachdem das Profil in die Wandöffnung eingesetzt und die Dämmateriallage aufgebracht worden ist, kann die Vorrichtung einfach durch Einschieben ihrer beiden Enden in die Führungsschienen montiert werden.Such a profile serves firstly as a stock facing profile, as described for example in AT-U-3386, to anchor the stock on the one hand and to provide a system for pulling the insulation layer over the stock on the side areas and on the top of the wall opening on the other. In addition, the profile serves to anchor the device: after the profile has been inserted into the wall opening and the insulation layer has been applied, the device can be installed simply by pushing its two ends into the guide rails.

Eine fertigungstechnisch einfache Ausfuhrungsform ergibt sich, wenn jede Führungsschiene ein an das Profil angeschweißtes U-Profil ist. Aus Festigkeitsgründen ist es dabei besonders günstig, wenn die Führungsschiene gegenüber dem Profil über einen Verstärkungswinkel abgestützt ist.A simple design in terms of manufacturing technology is achieved when each guide rail is a U-profile welded to the profile. For reasons of strength, it is particularly advantageous if the guide rail is supported against the profile by a reinforcement angle.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den unteren Falzbereich eines Fensters, aus dem die Verwendungsstellung der Vorrichtung der Erfindung ersichtlich ist, die Fig. 2 und 3 zwei alternative Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt und die Fig. 4 und 5 zwei weitere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Montageprofil in gesprengter perspektivischer Teilansicht (Fig. 4) bzw. zusammengesetzter perspektivischer Teilansicht (Fig. 5) .The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. In the drawings, Fig. 1 shows a vertical section through the lower rebate area of a window, from which the position of use of the device of the invention can be seen, Figs. 2 and 3 show two alternative embodiments of the device according to the invention in section and Figs. 4 and 5 show two further embodiments of the device according to the invention in connection with the mounting profile according to the invention in an exploded perspective partial view (Fig. 4) and an assembled perspective partial view (Fig. 5).

In Fig. 1 ist der untere Rahmenteil eines Verglasungsrahmens 1 gezeigt, in welchen eine (ausschnittsweise dargestellte) Verglasung 2 mit Hilfe von Befestigungsprofilen eingesetzt ist, die hier dem Verglasungsrahmen 1 zugerechnet werden.Fig. 1 shows the lower frame part of a glazing frame 1, into which a glazing 2 (shown in detail) is inserted with the aid of fastening profiles, which are here assigned to the glazing frame 1.

Der Verglasungsrahmen 1 ist in einen Stock 3 eingesetzt, wie in der Technik bekannt, u. zw. unter Bildung eines mehrstufigen Falzes 4. Der Stock 3 ist über Dichtungen 5 an einemThe glazing frame 1 is inserted into a floor 3, as known in the art, forming a multi-stage fold 4. The floor 3 is attached to a

Profil 6 montiert, das in der Art eines Blindstockes unter Zwischenschaltung einer Putzschicht 7 in der Laibung 8 einer Öffnung 9 einer Wand 10 verankert ist.Profile 6 is mounted, which is anchored in the manner of a blind post with the interposition of a layer of plaster 7 in the reveal 8 of an opening 9 of a wall 10.

Das Profil 6 ist im Querschnitt im wesentlichen L-förmig und sein von der Laibung 8 nach innen weisende L-Abschnitt 11 dient zur Anlage einer Dämmateriallage 12, die auf die Außenseite der Wand 10 aufgebracht und mit einem Außenputz 13 versehen ist. Die Dämmateriallage 12 ist in der Höhe bis etwa über den Stock 3 vorgezogen.The profile 6 is essentially L-shaped in cross section and its L-section 11 pointing inwards from the reveal 8 serves to create an insulating material layer 12 which is applied to the outside of the wall 10 and provided with an external plaster 13. The insulating material layer 12 is extended in height to approximately above the floor 3.

Eine Vorrichtung zur Wärmeisolierung des Verglasungsrahmens 1, zur Ableitung von Regenwasser von der Verglasung 2 und zur Abdeckung in Form einer Fensterbank ist allgemein mit 14 bezeichnet. Zu diesen Zwecken weist die Vorrichtung 14 einen im wesentlichen blockförmigen Körper 15 aus wärmeisolierendem Material auf, der an die Dämmateriallage 12 anschließt und bis über den Verglasungsrahmen 1 vorgezogen ist.A device for thermally insulating the glazing frame 1, for draining rainwater from the glazing 2 and for covering in the form of a window sill is generally designated 14. For these purposes, the device 14 has a substantially block-shaped body 15 made of thermally insulating material, which adjoins the insulating material layer 12 and is projected over the glazing frame 1.

Der Körper 15 ist auf seiner der Dämmateriallage 12 zugewandten Seite, d.h. in der Einbaulage von Fig. 1 auf seiner Unterseite, mit Wasserablaufdurchlässen 16 versehen, die vom Bereich des Falzes 4 zur Außenseite 17 der Wand 10 führen. Der Körper 15 ist ferner im Bereich des Falzes 4 mit einer Regenrinne 18 ausgestattet, welche eine Außenkante 19 des Verglasungsrahmens 1 untergreift und von welcher die Wasserablaufdurchlässe 16 wegführen.The body 15 is provided on its side facing the insulating material layer 12, i.e. in the installation position of Fig. 1 on its underside, with water drainage openings 16 which lead from the area of the fold 4 to the outside 17 of the wall 10. The body 15 is also equipped in the area of the fold 4 with a gutter 18 which engages under an outer edge 19 of the glazing frame 1 and from which the water drainage openings 16 lead away.

Der Körper 15 kann optional mit einer Fensterbank 20 verbunden sein, welche die Dämmateriallage 12 überdeckt. In diesem Fall verlaufen die Wasserablaufdurchlässe 16 zwischen Körper 15 und Fensterbank 20, z.B. im Körper 15 direkt über der Fensterbank 20.The body 15 can optionally be connected to a window sill 20, which covers the insulation material layer 12. In this case, the water drainage openings 16 run between the body 15 and the window sill 20, e.g. in the body 15 directly above the window sill 20.

In einem vereinfachten (nicht dargestellten) Fall umfaßt die Vorrichtung 14 keine Fensterbank 20 und wird entweder direkt auf eine bereits bestehende Fensterbank oder ohne Zwischenschaltung einer Fensterbank 20 auf die Dämmateriallage 12 aufgesetzt. In diesem einfachen Fall können anstelle von Durchlassen 16 auch bloße Wasserablaufriefen an der Unterseite desIn a simplified case (not shown), the device 14 does not include a window sill 20 and is either placed directly on an existing window sill or on the insulation layer 12 without the interposition of a window sill 20. In this simple case, instead of openings 16, mere water drainage grooves can also be provided on the underside of the

• ··

Körpers 15 vorgesehen werden, welche das Regenwasser vom Falz 4 bzw. der Regenrinne 18 zum Äußeren 17 leiten.body 15, which direct the rainwater from the fold 4 or the gutter 18 to the outside 17.

Die Regenrinne 18 ist ebenfalls optional; in einem vereinfachten (nicht dargestellten) Fall wird darauf verzichtet.
Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist der Körper 15 im Querschnitt im wesentlichen parallelogrammförmig, doch können auch beliebige andere Querschnittsformen in Betracht gezogen werden. An der Verbindungsstelle zur Fensterbank 20 ist der Körper 15 bei 21 stufenförmig zurückgesetzt. Bevorzugt münden die Wasserablaufriefen bzw. -durchlasse 16 in diesem zurückgesetzten Bereich 21 aus.The gutter 18 is also optional; in a simplified case (not shown) it is omitted.
In the embodiment shown in Fig. 1, the body 15 is essentially parallelogram-shaped in cross section, but any other cross-sectional shapes can also be considered. At the connection point to the window sill 20, the body 15 is set back in a step-like manner at 21. The water drainage grooves or passages 16 preferably open out in this set-back area 21.

Der Körper 15 ist im oberen Eckbereich seiner Rückseite mit einer Dichtlippe 22 versehen, die in einer hinterschnittenen Nut verankert ist und in der Schließstellung von Fig. 1 am Verglasungsrahmen 1 anliegt. Wenn der Verglasungsrahmen 1 mit der Verglasung 2 geöffnet wird, insbesondere gekippt wird, hebt die Dichtlippe 22 vom Verglasungsrahmen 1 ab und Regenwasser kann von der Verglasung 2 in den Falzbereich 4 und die Regenrinne 18 und von dort über die Wasserablauf durchlasse 16 und die Fensterbank 20 nach außen abfließen.The body 15 is provided with a sealing lip 22 in the upper corner area of its rear side, which is anchored in an undercut groove and rests against the glazing frame 1 in the closed position of Fig. 1. When the glazing frame 1 with the glazing 2 is opened, in particular tilted, the sealing lip 22 lifts off the glazing frame 1 and rainwater can flow from the glazing 2 into the rebate area 4 and the gutter 18 and from there via the water drain 16 and the window sill 20 to the outside.

Die Vorrichtung 14 ist an ihrer Unterseite mit Haken 23, Rastnasen od. dgl. versehen, welche z.B. in entsprechende Nuten im Stock 3 eingreifen.The device 14 is provided on its underside with hooks 23, locking lugs or the like, which engage, for example, in corresponding grooves in the stick 3.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Aus führungs form der Vorrichtung 14 ist der Körper 15 einstückig mit der Regenrinne 18 und der Fensterbank 20 ausgeführt. Die gesamte Vorrichtung 14 ist hier bevorzugt ein Strangpreßprofil aus Metall, wobei der Körper 15 durch einen Hohlabschnitt des Profiles gebildet ist, welcher mit einem wärmeisolierenden Material 24 gefüllt oder ausgeschäumt ist.In the embodiment of the device 14 shown in Fig. 2, the body 15 is designed as one piece with the gutter 18 and the window sill 20. The entire device 14 is preferably an extruded metal profile, the body 15 being formed by a hollow section of the profile which is filled or foamed with a heat-insulating material 24.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung 14, bei welcher die Fensterbank 20 mit einem aufsteckbaren Verlängerungsteil 25 versehen ist. Der Verlängerungsteil 25 kann entweder verschieblich in eine Aufnahme 26 der Fensterbank 20 eingeschoben werden, um eine Längenveränderung des Fensterbankteiles der Vorrichtung 14 zu ermöglichen, oder verschiedeneFig. 3 shows a further embodiment of the device 14, in which the window sill 20 is provided with an attachable extension part 25. The extension part 25 can either be slidably inserted into a receptacle 26 of the window sill 20 in order to enable a change in the length of the window sill part of the device 14, or various

it ·«it ·«

Verlängerungsteile 25 mit unterschiedlichen Längen können austauschbar in die Aufnahme 26 eingesetzt werden.Extension parts 25 with different lengths can be interchangeably inserted into the holder 26.

Fig. 4 zeigt die Montage der Vorrichtung 14 mit Hilfe eines speziellen Profiles 6', das anstelle des Blindstockprofiles 6 an den beiden Seiten der Öffnung 9 verwendet wird. Das Profil 6' ist hier wieder im wesentlichen L-förmig, mit einem ersten Abschnitt zur Verankerung an der Laibung 8 und einem zweiten Abschnitt 11 zur Auflagerung der Dämmateriallage 12, der endseitig bei 27 auf die zum Inneren der Öffnung 9 weisende Stirnseite der Dämmateriallage 12 (nicht dargestellt) umgeschlagen ist.Fig. 4 shows the assembly of the device 14 with the aid of a special profile 6', which is used instead of the dummy profile 6 on both sides of the opening 9. The profile 6' is here again essentially L-shaped, with a first section for anchoring to the reveal 8 and a second section 11 for supporting the insulating material layer 12, which is folded over at the end at 27 onto the front side of the insulating material layer 12 (not shown) facing the inside of the opening 9.

Jedes Profil 6' weist eine Führungsschiene 28 in Form eines angeschweißten U-Profiles auf, die sich im wesentlichen normal vom Abschnitt 11 wegerstreckt. In Fig. 4 ist nur das Profil 6^T auf der linken Seite der Öffnung 9 dargestellt; das Profil 6' auf der rechten Seite ist spiegelbildlich.Each profile 6' has a guide rail 28 in the form of a welded U-profile, which extends essentially normally from the section 11. In Fig. 4, only the profile ^6T on the left side of the opening 9 is shown; the profile 6' on the right side is a mirror image.

Jede Führungsschiene 28 ist gegenüber dem darunterliegenden Profil 6 über einen angeschweißten Verstärkungswinkel 30 abgestützt.Each guide rail 28 is supported relative to the underlying profile 6 by a welded reinforcement angle 30.

Die Vorrichtung 14 wird bei der Montage in die Führungsschienen 28 im wesentlichen senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Öffnung 9 in Richtung des Pfeiles 29 eingeschoben. Die eingeschobene Stellung ist in Fig. 5 gezeigt. In dieser Stellung wird die Vorrichtung 14 durch die Rastnasen 23 und/oder durch (nicht dargestellte) Schrauben, die in den Stock 3 eingreifen, fixiert.During assembly, the device 14 is inserted into the guide rails 28 essentially perpendicular to the direction of extension of the opening 9 in the direction of arrow 29. The inserted position is shown in Fig. 5. In this position, the device 14 is fixed by the locking lugs 23 and/or by screws (not shown) which engage in the pole 3.

Fig. 5 zeigt im übrigen eine alternative Ausführungsform der Vorrichtung 14 ohne zurückgesetzten Bereich 21.Fig. 5 also shows an alternative embodiment of the device 14 without a recessed area 21.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt alle Varianten, die in den Rahmen der angeschlossenen Ansprüche fallen. So trifft z.B. alles, was in Bezug auf Fenster gesagt wurde, auf beliebige Arten von Wandverschlüssen zu, z.B. Glastüren, Volltüren, Luken, feste Verglasungen, Panele usw.The invention is not limited to the embodiments shown, but includes all variants that fall within the scope of the appended claims. For example, everything said with regard to windows applies to any type of wall closure, e.g. glass doors, solid doors, hatches, fixed glazing, panels, etc.

Claims

1. Device for thermally insulating a glazing frame ( 1 ) which is inserted into a frame in an opening in a wall to form circumferential folds, which is provided on the outside with a layer of insulating material ( 12 ) projecting over the frame, characterized by a substantially block-shaped body ( 15 ) made of thermally insulating material which adjoins the layer of insulating material ( 12 ) and is projected over the glazing frame ( 1 ), the body ( 15 ) being provided on its side facing the layer of insulating material ( 12 ) with water drainage grooves or passages which lead from the region of a fold ( 4 ) to the outside ( 17 ) of the body ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the body ( 15 ) is equipped with a gutter ( 18 ) which engages under an outer edge ( 19 ) of the glazing frame ( 1 ) in the rebate area and from which the water drainage grooves or passages ( 16 ) lead away.

3. Device according to claim 2, characterized in that the body ( 15 ) is made in one piece with the gutter ( 18 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body ( 15 ) is connected to a window sill ( 20 ) which covers the insulating material layer ( 12 ), the passages ( 16 ) running between the body ( 15 ) and the window sill ( 20 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the body ( 15 ) is made in one piece with the window sill ( 20 ).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the window sill ( 20 ) is provided with an attachable extension part ( 25 ).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the body ( 15 ) is set back in steps ( 21 ) at the connection point to the window sill ( 20 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is formed by a foamed extruded profile.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the body ( 15 ) is equipped with a sealing lip ( 22 ) which comes to bear against the glazing frame ( 1 ).

10. Profile for mounting a device according to one of claims 1 to 9 and a post in an opening in a wall which is provided on its outside with an insulating material layer which extends at least partially over the post, with a profile section which comes to lie between the post and the insulating material layer, characterized in that a guide rail ( 28 ) is mounted on the profile ( 6 ), into which one end of the said device ( 14 ) can be inserted essentially perpendicularly ( 29 ) to the opening ( 9 ) of the wall ( 10 ).

11. Profile according to claim 10, characterized in that the guide rail ( 28 ) is a U-profile welded to the profile ( 6 ).

12. Profile according to claim 10 or 11, characterized in that the guide rail ( 28 ) is supported relative to the profile ( 6 ) via a reinforcing angle ( 30 ).