DE2009095A1

DE2009095A1 -

Info

Publication number: DE2009095A1
Application number: DE19702009095
Authority: DE
Inventors: T Miyazaki; M Saito
Priority date: 1969-02-28
Filing date: 1970-02-26
Publication date: 1970-09-03
Also published as: US3807155A; DE2009095B2; CH525976A; GB1304448A; DE2009095C3; FR2033158A5

Description

Dip! -:-Λί. ^: !»;.·.;■ Li-,,-.- ·■;-.=-ir,.-,.,...ι D — 8 M.mi-h'ä.i 8!, Cosi^ast.a&ö 81 · Telefon (0811) 48.38 20Dip! -: - Λί. ^: ! »;. ·.; ■ Li - ,, -.- · ■; -. = - ir, .-,., ... ι D - 8 M.mi-h'ä.i 8 !, Cosi ^ ast.a & ö 81 · Telephone (0811) 48.38 20

Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kaieha 26. 2. 1970Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kaieha February 26, 1970

3-26, Tsutsumidori 3-chome, Sumida-ku L 90293-26, Tsutsumidori 3-chome, Sumida-ku L 9029

Tokyo (Japan) Gg/toTokyo (Japan) Gg / to

Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von GarnenMethod and device for joining yarns

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden von Garnen in Textilmaschinen, wie Ringspinnmaschinen und automatischen Spulenmaschinen, wobei es hauptsächlich darauf ankommt,eine Einrichtung zu schaffen, um das freie Garnende von einer ' Spule abzuwickeln.The invention relates to a method and device for bonding yarns in textile machines such as ring spinning machines and automatic bobbin machines, and it depends mainly on creating a device handle to the free yarn end of a 'coil.

Für das Verbinden von Garnen in Textilmaschinen sind im wesentlichen zwei Arten von Verfahren bekannt geworden, die hier kurz beschrieben sein sollen. Für Ringspinnmaschinen wurde vorgeschlagen, auf die Spule, aufweicher sich das gebrochene Garn befindet, ein zusätzliches Garn aufzuwickeln und dessen freies Ende dann mit einem Vlies zu verbinden, das von der'Fadeneinzugseinrichtung der Spinnmaschine j angeliefert wird. Gemäß dem andereh Verfahren wurde vorgeschlagen,For joining yarns in textile machines species have become known procedures essentially two that will be briefly described here. For ring spinning machines, it has been proposed to wind an additional yarn onto the bobbin on which the broken yarn is located and then to connect its free end to a fleece which is supplied by the thread feed device of the spinning machine. According to the other method, it has been suggested

! das freie Ende dee gebrochenen Garns von dessen Spule abzuspulen! the free end dee broken yarn from its spool to spool

j und et dann gleichfalls mit einem derartigen Vlies zu verbinden, ohnej and et then also to be connected with such a fleece without

j - daü dabei ein zusätzliches Garn zum Eineatz kommt, Für das Ver-j - so that an additional yarn is sewn in, for the

fahren der ersten Art kommt eine in ihrer Konstruktion einfachere ^; Einrichtung zur Verwendung als bei dem Verfahren der zweiten Art, Driving of the first type comes with a simpler construction ^; Device for use as in the method of the second kind,

009836/1954009836/1954

_ 2QQ9Q95_ 2QQ9Q95

diese Einfachheit der Konstruktion wird jedoch dadurch wieder aufgehoben, daß bei diesem Verfahren der ersten Art für den nachfol- ; genden Aufspulvorgang der Wirkungsgrad beträchtlich herabgesetzt, wird, und zwar wegen der Länge des zusätzlichen Garns. Daraus ist demzufolge die Erkenntnis herzuleiten, daß das an zweiter Stelle erwähnte Verfahren sich in der Praxis besser bewährt als das erste Verfahren trotz der diesem gegenüber komplizierteren Ausführungsform seiner Einrichtung. Trotzdem kann davon ausgegangen werden, daß das zweite Verfahren bislang in die Praxis noch keinen nennenswerten Eingang gefunden hat, was wohl darauf zurückgeführt werden kann, daß noch keine befriedigende Einrichtung zur Verfügung gestellt werden konnte, welche das freie Ende des gebrochenen Garnes von seiner Spule abspult.however, this simplicity of construction is canceled out by that in this method of the first kind for the subsequent; low winding process, the efficiency is considerably reduced, because of the length of the extra yarn. From this one can therefore deduce that this is in second place The above-mentioned method has proven itself better in practice than the first method, despite the more complicated embodiment of its device compared to this. Nevertheless, it can be assumed that the second method has not yet found any noteworthy entry into practice, which can probably be attributed to it It may be that no satisfactory device has yet been made available which will remove the free end of the broken yarn unwinds from its spool.

In diesem Zusammenhang ist nun zu vermerken, daß in der für das zweite Verfahren bekannt gewordenen Vorrichtung zum Verbinden von Garnen ein Saugluftstrom als derjenigen Einrichtung vorgesehen ist, welche das freie Ende eines gebrochenen Garnes von seiner Spule abspult. Dabei ist die Saugdüse horizontal angeordnet und gegen die Spindel gerichtet, aufweicher die Spule gelagert ist, von welcher das gebrochene Garn abzuspulen ist. Bevor nun das freie Ende des gebrochenen Garnes von einer solchen Spule abgewickelt wird, wird die Drehung der Spindel abgestoppt und es ist dann erforderlich, dieser Spindel eine umgekehrte Drehung aufzugeben, so daß das Garn j in einer zweckentsprechenden Länge von der Spule abgewickelt werden kann, um das Verbinden mit dem Vlies durchführen zu können, das \ In this connection it should now be noted that in the apparatus for joining yarns which has become known for the second method, a suction air flow is provided as the device which unwinds the free end of a broken yarn from its bobbin. The suction nozzle is arranged horizontally and directed towards the spindle on which the bobbin is mounted, from which the broken yarn is to be unwound. Before the free end of the broken yarn is unwound from such a bobbin, the rotation of the spindle is stopped and it is then necessary to give this spindle a reverse rotation so that the yarn j can be unwound from the bobbin in an appropriate length, in order to be able to carry out the connection with the fleece, the \

von der Fadeneinzugeeinrichtung der Spinnmaschine dieser Spule zugeliefert wird. Für dieses Verbinden muß nun das abgespulte Garnende in einer Richtung geführt werden, welche senkrecht zu ,is supplied by the thread feeder of the spinning machine to this bobbin. For this connection, the unwound has to be unwound The end of the twine in a direction which is perpendicular to

009836/1954009836/1954

f: - B ?.-■=-.»,' -■*·. S!. G..5<mn5ff>-.n<i 81 . T->M-η (08ΠΗ3 38 20f: - B? - ■ = -. », '- ■ * ·. S !. G..5 <mn5ff> -.n <i 81. T-> M-η (08ΠΗ3 38 20

der Spulenachse steht, umso das vorlaufende Garnende in eine Lage zu bringen, welche der Fadeneinzugseinrichtung benachbart liegt. Diese Vorrichtung zum Verbinden von Garnen ist deshalb konstruktiv äußerst aufwendig und kompliziert und es muß für sie der Nachteil vorrangig vermerkt werden, daß sie nur äußerst langsam arbeitet und deshalb einen schlechten Wirkungsgrad liefert.the bobbin axis, the more the leading yarn end into one Bring position which is adjacent to the thread take-up device. This device for joining yarns is therefore structurally extremely expensive and complicated and it must be noted for them the disadvantage that they are extremely slow works and therefore provides poor efficiency.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum automatischen Verbinden von gebrochenen Garnen in Textilmaschinen, wie Ringspinnmaschinen, automatischen Spulenmaschinen und dergleichen, zu schaffen, welche die vorvermerkten Nachteile nicht aufweisen und welche eine Verbesserung des Wirkungsgrades garantieren. Ausgegangen werden soll dabei von einem Verfahren der vorstehend an zweiter Stelle genannten Art , gemäß welchem also das Ende eines gebrochenen. Garnes von seiner Spule abgespult wird, wobei hinsichtlich der zu schaffenden Einrichtung die Möglichkeit vorgesehen sein soll, auf eine Steuerung der Drehung der Spindel zu verzichten, so daß das Verbinden von Garnen sehr rasch durchgeführt werden kann. Die zu schaffende Einrichtung soll sich auch für einen nachträglichen Einbau in Textilmaschinen der vermerkten Art eignen.Taking into account the above, the The invention is based on the object of a method and an apparatus for the automatic joining of broken yarns in textile machines, such as ring spinning machines, automatic bobbin machines and the like, to provide which the noted disadvantages do not have and which guarantee an improvement in efficiency. One procedure should be used as a starting point of the type mentioned in the second place above, according to which the end of a broken one. Yarn is unwound from its bobbin, with regard to the device to be created, the possibility of controlling the rotation of the spindle should be provided to dispense, so that the joining of yarns can be carried out very quickly. The facility to be created should also be suitable for subsequent installation in textile machines of the type noted.

Zur Lösung der vorstehend vermerkten Aufgabe bedient sich die Erfindung der Erkenntnis, daß die hauptsächlichen Schwierigkeiten beim Verbinden von Garnen im Rahmen des vorbekannten Verfahreis von dem Abspulen des freien Garnendes von seiner Spule resultieren. Es wurde in diesem Zusammenhang oben bereits darauf hingewiesen, daß in der bekannten Einrichtung die Spulen oberfläche mit einemTo solve the problem noted above, the invention makes use of the knowledge that the main difficulties result when connecting yarns in the context of the previously known process of unwinding the free end of the yarn from its bobbin. It has already been pointed out in this context that in the known device, the coil surface with a

009836/138009836/138

O - H -,Vn-;-;;- iV . ^^Α-φ, 81 ■ !»--..f-r.n. (0611) 48 38 70 O - H -, Vn -; - ;; - iV . ^^ Α-φ, 81 ■! »- .. fr.n. (0611) 48 38 70

Saugluft strom beaufschlagt wird, was dem Zweck dient, das freie Ende des gebrochenen Garnes anzusaugen und damit überhaupt aufzufinden, es wurde auch bereits vorgeschlagen, die Oberfläche der Spule beispielsweise mittels Bürsten mechanisch zu beaufschlagen, um auch dadurch das Garnende zu finden. Dieses Vorgehen mittels Bürsten ist jedoch darin nachteilig, daß dabei die äußersten ■Wickellagen der Spule gelockert werden, wobei es dann häufig vorkommt, daß das freie Garnende überhaupt nicht aufgefunden wird, andererseits ist das Vorgehen mittels der Saugluft darin nachteilig, daß diese in Einzelfällen unzureichend stark ist, so daß es auch dann nicht gelingt, das Garnende von der Spulenoberfläche abzuheben.Suction air is applied current, which serves the purpose, the free To suck in the end of the broken yarn and thus to find it at all, it has also already been suggested that the surface of the To apply mechanical pressure to the bobbin, for example by means of brushes, in order to also find the end of the yarn in this way. This procedure using However, brushing is disadvantageous in that the outermost ■ winding layers the bobbin are loosened, in which case it often happens that the free end of the yarn is not found at all, on the other hand the procedure by means of the suction air is disadvantageous in that it is insufficiently strong in individual cases, so that it also then does not succeed in lifting the end of the yarn from the bobbin surface.

Demgegenüber schlägt nun die Erfindung vor, die eine Spule lagernde Spindel nach ihrem Stillstand bei einem Fadenbruch zunächst derart zu drehen, daß das freie Garnende um ein geringes Maß von der äußersten Wickellage der Spule abgehoben wird, wobei dann aus einer Düse ein Luftstrom, der seinen Ausgangspunkt nimmt an einer dem Spulenboden benachbarten Stelle, derart gegen die Spitze der Spule gerichtet wird, daß dieser Luftstrom entlang der äußersten Wickellage der Spule strömt und dadurch das Abheben des freien Garnendes von der äußersten Wickellage begünstigt wird. Auf der Bahn dieses Luftstromes ist andererseits an einer Stelle oberhalb der Spulenspitze, ein Saugluftstrom angesetzt, in welchen hinein das freie Garnende durch den düsenförmigen Luftstrom bewegt wir«", so daß mit diesem Saugluftstrom das freie Garnende von der Spule abgezogen werden kann. Gemäß weiteren Teilmerkmalen schlägt die Erfindung vor, die Länge des dem Saugluft strom zugeführten Garnes zu steuern, und zwar derart, daß nur eine solche Garnlänge von der Spule abgespult wird, die ausreichend ist, um das In contrast, the invention now proposes to rotate the spindle supporting a bobbin after it has come to a standstill in the event of a thread breakage in such a way that the free end of the yarn is lifted a small amount from the outermost winding position of the bobbin The starting point is at a point adjacent to the bobbin base, directed towards the tip of the bobbin in such a way that this air stream flows along the outermost winding layer of the bobbin, thereby promoting the lifting of the free end of the yarn from the outermost winding layer . On the other hand, a suction air flow is applied to the path of this air flow at a point above the bobbin tip, into which the free yarn end is moved by the nozzle-shaped air flow, so that the free yarn end can be pulled off the bobbin with this suction air flow The invention proposes partial features to control the length of the yarn supplied to the suction air stream, in such a way that only such a length of yarn is unwound from the bobbin that is sufficient to the

00983 JV105400983 JV1054

2ΠΩ90952Ω9095

Dipl. !ru. -Uit.J 1--.5-Γ ".■■■ υ-,.·,:; D -« ?νί·..ηί·..ν. 3!. C.v,;₍niistiojje SI · Ukjw: (0811) 48 38 20Dipl.! Ru. -Uit.J 1 -. 5-Γ ". ■■■ υ - ,. ·,:; D -«? Νί · ..ηί · ..ν. 3 !. Cv ,; ₍ niistiojje SI · Ukjw: (0811) 48 38 20

Garn mit einem Vlies zu verbinden, das von einer Fadeneinzugseinrichtung angeliefert wird, bzw. dieses Garn mit einem anderen Garn zu verbinden, das von einer Vorratsspule kommt. Diese Einrichtung sorgt auch dafür, daß dieses Verbinden unter einer geeigneten und ausreichenden Spannung der Garne vorgenommen wird, .To connect yarn with a fleece, which is from a thread take-up device is delivered, or to connect this yarn with another yarn that comes from a supply spool. These Facility also ensures that this joining is done under appropriate and sufficient tension on the yarns will, .

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung erkennbar.Other features and advantages of the invention will appear from the following Description recognizable in connection with the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in Vorderansicht, teilweise im Schnitt und teilweise unter ;Fig. 1 in front view, partly in section and partly below;

Weglassung von einzelnen Bauelementen, eine Vorrichtung jOmission of individual components, a device j

■ " - j■ "- j

gemäß Erfindung zum Vereinigen von Garnen gemäß Jaccording to the invention for combining yarns according to J

einer ersten Ausführungsform,a first embodiment,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1 jFIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1 j

in der Ebene der Schnittlinie II-II der Fig. 1 , !in the plane of the section line II-II of FIG. 1,!

Fig. 3 A in vergrößertem Maßstab einen Ziehhaken der Vorrichtung ίFig. 3 A, on an enlarged scale, a pulling hook of the device ί

ί gemäß Fig. 1 in Draufsicht, \ ί according to Fig. 1 in plan view, \

Fig. 3B eine Schnittansicht nach der Linie III B- IHB der Fig. 3A, Fig. 4 in Seitenansicht und schematischer Darstellung eine Baueinheit zum Verbinden eines Garnendes mit einem Vlies, das in einer Spinnmaschine von. einer Fadeneinzugeeinrichtung angeliefert wird, zur Verwendung in der Vorrichtung gemäß Fig. 1,3B shows a sectional view along the line III B-IHB of FIG. 3A, FIG. 4 in side view and schematic representation of a structural unit for connecting a yarn end to a fleece which is produced in a spinning machine from. a thread pull-in device is delivered for use in the device according to FIG. 1,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Baufeinheit gemäß Fig.» 4, *.. FIG. 5 is a plan view of the structural unit according to FIG. 4, * ..

Fig. 6 in Draufsicht eine Baueinheit zum Abschneiden von überschüssigem Garn, welche der Baueinheit gemäß Fig. 4 zugeordnet ist,6 shows a plan view of a structural unit for cutting off excess yarn, which is assigned to the structural unit according to FIG. 4 ,

009836/1354009836/1354

2009Q952009Q95

;>·>: tr..·; Hein/ ··,«.-■■ ■-;!■-.· '.·„.-. U-S M ,·■..-.— 'il Ο·;η mstrofca Sl · T*-for,- (QBIl) 483820;>·>: Tr .. ·; Hein / ··, «.- ■■ ■ - ;! ■ -. · '. ·“ .-. US M, · ■ ..-.— 'il Ο ·; η mstrofca Sl · T * -for, - (QBIl) 483820

Fig. 7, 8, 9 und 10Figs. 7, 8, 9 and 10

Schemadarstellungen zur VeranschaulichungSchematic representations for illustration

der Wirkungsweise der Vorrichtung gemäßaccording to the mode of operation of the device

Fig. 1, jFig. 1, j

Fig. HA bis 16 B !Fig. HA to 16 B!

Schemadarstellungen zur weiteren Veranschau- 'Schematic representations for further visualization

lichung der Betriebsweise der Vorrichtung ■Verification of the operation of the device ■

gemäß Fig. 1, jaccording to Fig. 1, j

Fig. 17 in Seitenansicht eine Baueinheit zum Einfädeln .17 shows a side view of a structural unit for threading.

eines Garnes in einen Läufer,
Fig. 18 in Draufsicht eine Baueinheit zum Abbremsenof a yarn in a runner,
18 shows a plan view of a structural unit for braking

der Drehung einer Spindel, zur Verwendung für [ the rotation of a spindle, to be used for [

die Vorrichtung gemäß Fig. l_f
Fig. 19 in Vorderansicht und schematischer Darstellungthe device according to Fig. l _f
19 in front view and schematic representation

die erfindungs gemäße Vorrichtung zum Verbindenthe fiction, contemporary device for connecting

von Garnen gemäß einer zweiten Ausführungsform, ^! of yarns according to a second embodiment ^,!

Fig. 20A in Draufsicht eine Baueinheit zum Abschneiden ιFig. 20A in plan view of a structural unit for cutting ι

des nachlaufenden Garnendes, zur Verwendung ·of the trailing end of the twine, for use

für eine Vorrichtung gemäß Fig. 19,for a device according to Fig. 19,

Fig. 20 B einen Schnitt nach der Linie XXB-XXB der20B shows a section along the line XXB-XXB of

Fig. 20 A,Fig. 20 A,

Fig. 21 in Vorderansicht und Schemadarstellung die ;21 in a front view and schematic representation the;

Vorrichtung gemäß Erfindung in einer dritten ;Device according to the invention in a third;

Aueführungsform, undExecution form, and

Fig. 22 einen Schnitt nach der Linie XXII-XXH der !22 shows a section along the line XXII-XXH of the!

Fig. 21. .Fig. 21..

i Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung gemäß Erfindung ium Ver- i The device shown in Fig. 1 according to the invention in order to

009836/1954009836/1954

2QQ9Q952QQ9Q95

He!--.* U---. "-'.«>-->♦- D—B Μ·.--Κ> > 81. CosJmosttofee 8! · Telejvn; (0811) 48 38 20Hey! -. * U ---. "- '.«> -> ♦ - D — B Μ · .-- Κ> > 81. CosJmosttofee 8! · Telejvn; (0811) 48 38 20

binden von Garnen dient vorzugsweise dem Einbau in Ringspinnmaschinen. In dieser Fig. 1 bezeichnet 1 einen Schlitten, welcher binding of yarns is primarily used for installation in ring spinning machines. In this Fig. 1, 1 denotes a carriage, which

parallel zu einer Spindelreihe 2 einer Ringspinnmaschine entlangparallel to a row of spindles 2 along a ring spinning machine

dieser hin- und herbeweglich ist. Dieser Schlitten 1 enthält die . ' jthis is floating back and forth. This carriage 1 contains the. 'j

verschiedenen Bauelemente, welche ein Verbinden von Garnen 'various structural elements, which are used to connect yarns'

durchzuführen erlauben, nämlich eine Baueinheit zum Abspulen fallow to carry out, namely a unit for unwinding f

des freien Endes eines gebrochenen Garnes von seiner Spule 3, jthe free end of a broken yarn from its bobbin 3, j

eine Baueinheit zum Ergreifen des abgespulten Garnendes, eine \ ia unit for gripping the unwound end of the yarn, a \ i

Baueinheit zur Anordnung eines Läufers 10 in einer vorbestimmten \ Assembly unit for the arrangement of a rotor 10 in a predetermined \

Lage an einem Ring 9, eine Einrichtung zum Einfädeln des abge- jPosition on a ring 9, a device for threading the ab- j

spulten Garnendes in diesen Läufer 10, eine Baueinheit zum Ver- ■ binden des freien Garnendes mit einem Vlies 11 , das von derspooled yarn end in this traveler 10, a structural unit for the ■ tie the free end of the yarn with a fleece 11, which is of the

Fadeneinzugseinrichtung der Ringspinnmaschine angeliefert wird, !The thread intake device of the ring spinning machine is delivered!

und zwar über einen pneumatischen Reiniger 8, eine Abtastein- j richtung für ein gebrochenes Garn usw. , so daß dann, wenn dienamely via a pneumatic cleaner 8, a scanning j direction for a broken yarn, etc., so that when the

zuletzt erwähnte Abtasteinrichtung anzeigt, daß an einer der :The last mentioned scanning device indicates that at one of the:

Spulen, wie beispielsweise der Spule 3, das Garn gebrochen ist, ''' Bobbins, such as bobbin 3, the thread is broken, '''

der Schlitten 1 vor dieser Spule 3 abgestoppt wird, um dann das Ithe carriage 1 is stopped in front of this spool 3, in order to then move the I.

auf dieser Spule gebrochene Garn mit seinem freien Ende mit <yarn broken on this bobbin with its free end with <

dem Vlies 11 zu verbinden, das von der Fadeneinzugseinrichtungto connect the fleece 11, which is from the thread take-up device

angeliefert wird. Nachfolgend sollen nunmehr die einzelnen Bau- ;is delivered. The following are now the individual construction;

einheiten, die vorstehend erwähnt wurden, näher erläutert werden. iunits, which have been mentioned above, are explained in more detail. i

1. Einrichtung zum Abspulen des freien Endes eines auf einer S1. Device for unwinding the free end of an S

Spule gebrochenen Garnes.Spool of broken yarn.

Diese Einrichtung besteht aus einer Hebeplatte 13, die auf der jThis device consists of a lifting plate 13, which is on the j

Ringschiene 4 der Spinnmaschine aufliegt, so daß deren Bewegung . auf diese Platte 13 übertragen wird. Die Hebeplatte. 13 haltert 'Ring rail 4 of the spinning machine rests, so that their movement. is transferred to this plate 13. The lifting plate. 13 holds'

00 98 36/ 1 9-00 98 36/1 9-

-20091135--20091135-

D-8 !■'·. · ■- -r_; ^..s.rna,:.';f;« 31 ■ U-i-i-v .· (0611) 48 38/0D-8! ■ '·. · ■ - -r _; ^ .. s.rna,:. ';f; «31 ■ Uiiv. · (0611) 48 38/0

an ihrer Unterseite einen Stab 14, der mit dem Kolben eines nicht dargestellten Druckluftzylinders verbunden ist. An diesem Stab 14 ist eine Düse 1 5 so befestigt, daß ihre öffnung 16 gegen einen Rahmen der Spule 3 gerichtet ist, an die Düse 1 5 ist ein flexibler Schlauch 19 angeschlossen, der mit einer nicht dargestellten Druck- ' luftquelle in Verbindung steht. 20 bezeichnet einen biegsamen ;on its underside a rod 14 which is connected to the piston of a compressed air cylinder, not shown. On this staff 14 a nozzle 1 5 is attached so that its opening 16 against a Frame of the coil 3 is directed, a flexible hose 19 is connected to the nozzle 1 5, which is connected to a pressure (not shown) air source is in communication. 20 denotes a flexible one;

Schlauch, der eine Verbindung zwischen einer gleichfalls nicht dargestellten Saugeinrichtung und dem Saugrohr 17 herstellt, dessen Mündung mit 18 bezeichnet ist. . Ein Hebel 21 ist bei 22 schwenkbar gelagert und dieser Hebel 21 trägt an seinem freien Ende das Saugrohr 17, das mit einem Kurvenstück 23 über eine Laufrolle 24 zusammenwirkt, wenn dem Hebel 21 mittels des Kurvenstückes 25 und der an dem Hebel 21 festgelegten Tastrolle 26 eine gesteuerte Schwenkbewegung aufgegeben wird, die gegen die Kraft von Zugfedern 27 und 28 arbeitet. Beim Verschwenken des Hebels 21 wird also die Mündung 18 des Saugrohres 17 entlang der schrägen Fläche des Kurvenstückes 23 geführt, um sie in eine Lage zu bringen, in welcher sie oberhalb der Spindel 2 liegt.Hose that does not establish a connection between one the suction device shown and the suction pipe 17, the mouth of which is denoted by 18. . A lever 21 is at 22 pivotally mounted and this lever 21 carries at its free end the suction tube 17, which with a cam piece 23 via a Roller 24 cooperates when the lever 21 by means of the cam piece 25 and the feeler roller 26 fixed on the lever 21 a controlled pivoting movement is given up, which works against the force of tension springs 27 and 28. When pivoting the lever 21 so the mouth 18 of the suction pipe 17 is guided along the inclined surface of the curve piece 23 in order to bring it into a position in which it lies above the spindle 2.

2. Einrichtung zur Korrektur der Lage eines Läufers.2. Device for correcting the position of a rotor.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet 29 eine weitere Düse, die durch die Hebeplatte 13 derart gehaltert ist, daß der Läufer 10 entlang des Ringes 9 durch einen über diese Düse ausgestoßenen Luftstrom selbst dann zum Laufen gebracht wird, wenn er im Falle eines Garnbruches an sich abgestoppt ist und dabei in einerIn Figs. 1 and 2, 29 denotes a further nozzle, which is through the Lifting plate 13 is supported in such a way that the runner 10 is carried along the ring 9 by an air stream ejected through this nozzle is made to run even if it is stopped in the event of a yarn breakage and thereby in a

Undefinierten Lage auf dem Ring 9 liegen würde. Auf der Hebe- ^! Undefined position on the ring 9 would lie. On the lifting ^!

platte 13 ist weiterhin ein Stopper 30 verschiebbar derart ange- jPlate 13, a stopper 30 is also slidably mounted in this way

o o 9 s η ß /1: F /.o o 9 s η ß / 1: F /.

_j . : 2QQ9Q95. _j . : 2QQ9Q95.

j Op! Ir.;; HfA.'i. iw.-.i. ; ;t.-v ;..„·?·■ D — 8 Mjndv.?,, 31, Cosimosttofce 81 . Telefon: (0811) 48 38 20 j Op! Ir. ;; HfA.'i. iw .-. i. ; ; t.-v; .. "·? · ■ D - 8 Mjndv.? ,, 31, Cosimosttofce 81 . Telephone: (0811) 48 38 20

ordnet, daß er die durch den Luftstrom erzeugte Bewegung des Läufers 10 abstoppt. Mit dem einen Ende dieses Stoppers 30 ist ein bei 32 schwenkbar gelagerter Schwenkhebel 31 verbunden, an dem das eine Ende eines ersten Innendrahtes 33 festgelegt ist, welcher mit seinem anderen Ende mit einem ersten Hebel 34 verbunden ist, der durch die Bewegung eines ersten Kurvenstückes 35 verschwenkt werden kann, das an einer Antriebswelle 36 befestigt ist, und zwar über eine Abtastrolle 37 des Hebelsarranges that he is the movement of the air generated by the air flow Runner 10 stops. At one end of this stopper 30, a pivot lever 31 pivotably mounted at 32 is connected, on which one end of a first inner wire 33 is fixed, which with its other end with a first lever 34 is connected by the movement of a first cam piece 35 can be pivoted, which is attached to a drive shaft 36, via a follower roller 37 of the lever

3. Einrichtung zum Einfädeln eines Garnes in einen Läufer.3. Device for threading a yarn into a traveler.

In den Fig. 1, 2, 3A und 3 B bezeichnet 38 einen Führungsstab, der durch die Hebeplatte 13 hindurchgeht und an seinem oberen Ende einen ersten Haken 39 und einen Ziehhaken 40 trägt, welch letzterer eine Führung 41 besitzt, um das vorlaufende Ende des von der Spule 3 abzuspulenden Garnes zu dem Haken 39 hin zu leiten. Bei 43 ist auf der Oberseite der Hebeplatte 13 weiterhin ein Führungshebel 42 schwenkbar gelagert, welchem die Aufgabe zufällt, das durch den Haken 39 gehaltene Garn zu dem Läufer 10 hin zu bewegen, wenn der Führungsstab 38 abgesenkt wird. Die Hebeplatte 13 lagert weiterhin einen Stoßhebel 44 schwenkbar, der an seinem freien Ende einen Läuferhaken 45 so lagert, daßIn Figs. 1, 2, 3A and 3B, 38 denotes a guide rod, which passes through the lifting plate 13 and carries at its upper end a first hook 39 and a pulling hook 40, which the latter has a guide 41 in order to move the leading end of the yarn to be unwound from the bobbin 3 towards the hook 39 conduct. At 43, a guide lever 42 is also pivotably mounted on the top of the lifting plate 13, which the task falls to move the yarn held by the hook 39 toward the traveler 10 when the guide rod 38 is lowered. The lifting plate 13 also supports a push lever 44 pivotably, which supports a rotor hook 45 at its free end so that

dieser auf- und abwärts zu schwingen vermag. An ein Ende des j this is able to swing up and down. At one end of the j

Führungshebels 42 ist ein zweiter Innendraht 46 festgelegt, der Guide lever 42, a second inner lead 46 is set, the

j rnit seinem anderen Ende mit einem zweiten, in der Zeichnungj with its other end with a second one, in the drawing

j nicht dargestellten Hebel verbunden ist, welcher seinerseits durchj lever, not shown, is connected, which in turn by

! . ein zweite· Kurvenstück 47 der Antriebswelle 36 betätigt wird.! . a second cam piece 47 of the drive shaft 36 is actuated.

An dem Stoßhebel 44 ist ein Schwenkhebel 48 an ge lenkt, der anAt the push lever 44, a pivot lever 48 is linked to ge, the

■einem anderen Ende mit einen dritten Innendraht 50 verbunden■ connected to a third inner wire 50 at another end

009836/19BA009836 / 19BA

2QQQQ952QQQQ95

Heil! it;,-' :·- <■■<;<-■■ D - ö Mw,.:- ^. Cos-'ir.oUfaSs 81 · T-i^'on: (0811} 48 33 20Salvation! it;, - ' : · - <■■ <;<- ■■ D - ö Mw,.: - ^. Cos-'ir.oUfaSs 81 · Ti ^ 'on: (0811} 48 33 20

- 10 -- 10 -

dessen anderes Ende mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten
Hebel verbunden ist, der wiederum durch ein Kurvenstück 51 der
Antriebswelle 36 betätigt wird. An einem Ver'schiebestab 52 ist
ein bei 54 schwenkbar gelagerter Schwenkhebel 53 angelenkt, an
dessen anderem Ende ein vierter Innendraht 55 angreift, der wiederum mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Hebel ver- ! bunden ist, welcher durch ein viertes, auf der Antriebswrelle 36 ! befestigtes Kurvenstück 56 betätigt. Das eine Ende 40a des ι Ziehhakens 40 ist, wie insbesondere in Fig. 2 gezeigt, mit dem j Verschiebestab 52 verbunden. Wenn die Antriebswelle 36 gedreht !the other end of which with one not shown in the drawing
Lever is connected, in turn by a cam piece 51 of the
Drive shaft 36 is actuated. Is on a displacement rod 52
a pivot lever 53 pivotably mounted at 54 is articulated on
the other end of which engages a fourth inner wire 55, which in turn is connected to a lever not shown in the drawing! is bound, which by a fourth, on the drive shaft 36! attached curve piece 56 actuated. One end 40 a of the pull hook 40 is, as shown in particular in FIG. 2, connected to the displacement rod 52. When the drive shaft 36 rotates!

wird, dann wird durch das drehende zweite Kurvenstück 47 der <is, then by the rotating second cam piece 47 the <

j Führungshebel 42 hin- und herverschwenkt, durch das dritte Kurven-' j guide lever 42 swings back and forth, through the third curve '

stück 51 wird weiterhin der Stoßhebel 44 hin- und herverschoben, |piece 51 the push lever 44 is pushed back and forth, |

und durch das vierte Kurvenstück 56 wird schließlich der Ziehhaken ί 40 mit einer Schwenkbewegung beaufschlagt. Der Führungsstab 38and the fourth curve piece 56 finally becomes the pulling hook ί 40 acted upon with a pivoting movement. The guidance staff 38

ist mit dem Kolben eines nicht dargestellten Druckluft Zylinders jis with the piston of a compressed air cylinder (not shown) j

verbunden, so daß für diesen davon ausgegangen werden kann, daß jconnected, so that it can be assumed for this that j

er eine auf- und abwärtsgehende Bewegung erhält. ihe receives an upward and downward movement. i

4. Einrichtung zum Verbinden des gebrochenen Endes eines
Garnes mit einem Vlies, das von der Fadeneinzugseinrichtung
angeliefert wird.4. Means for joining the broken end of a
Yarn with a fleece, which is from the thread take-up device
is delivered.

In den Fig. 1, 4, 5 und 6 bezeichnet für eine erste Ausführungsform dieser Einrichtung 58 einen Schwenkhebel, der bei 59 schwenkbar gelagert ist. 60 bezeichnet ein Stützglied, das an seinem
einen Ende eine dem Verbinden dienende Rolle 61 drehbar lagert
und mit seinem anderen Ende an dem Schwenkhebel 58 montiertIn FIGS. 1, 4, 5 and 6, for a first embodiment of this device 58 denotes a pivot lever which is pivotably mounted at 59. 60 denotes a support member that is attached to his
one end of a roller 61 for connecting is rotatably supported
and mounted at its other end to the pivot lever 58

009836/1954009836/1954

; L-,?■: '- ; 'iff ..-'.<-.- '.- >« .-.,.- .> O --8 ?-/i.-i'--..->- K" ..!..«im-r.ira'je SI · Ti> <?;c->: (0811! 48 3820; L -,? ■: '- ; 'iff ..-'. <-.- '.-> «.-., .-.> O --8? - / i.-i'--..-> - K" ..! .. «Im-r.ira'je SI · Ti><?;c->: (0811! 48 3820

; -11-; -11-

ist. Ein Stab 62 verbindet das eine Ende des Schwenkhebel 58is. A rod 62 connects one end of the pivot lever 58

mit einem Betätigungsstab 63, dessen Bewegung durch ein fünfteswith an operating rod 63, the movement of which by a fifth

Kurvenstück 64 der Antriebswelle 36 gesteuert ist. Der Stab 62 jCam piece 64 of the drive shaft 36 is controlled. The rod 62 j

ist mittels einer Feder 65 elastisch mit dem Hebel 58 verbunden. jis elastically connected to the lever 58 by means of a spring 65. j

i Bei Drehung des fünften Kurvenstückes 64 wird dem Schwenkhebel i i When the fifth cam piece 64 is rotated, the pivot lever i

58 eine Schwenkbewegung aufgegeben, wodurch dann die Rolle 61 ;58 given up a pivoting movement, as a result of which the roller 61;

in Berührung gebracht wird mit der unteren Rolle 6 der Faden- jthe thread j is brought into contact with the lower roller 6

einzugseinrichtung der Ringspinnmaschine. ^; intake device of the ring spinning machine. ^;

i An dem rückwärtigen Ende des Stützgliedes 60 ist weiterhin eine 1 i At the rear end of the support member 60 there is also a 1

■ Schneideinrichtung 67 ausgebildet, -welche ein ortsfestes Messer ] ■ Cutting device 67 formed, -which a stationary knife ]

68 und ein bewegliches Messer 69 umfaßt, welch letzteres an
dem einen Ende eines Schiebestiftes befestigt ist, der verschieb- ! bar in ein hohles Lager 71 eingefügt ist, das mittels einer Feder
72 an dem Stützglied 60 befestigt ist. Das freie Ende dieses Schiebe-! Stifts 70 ist ständig gegen eine schräg gestellte Platte 73 angedrückt,-die an dem Stab 62 befestigt ist, so daß die Schneideinrichtung 67 .^: ständig offen ist. Durch die Drehung des fünften Kurvenstückes 64
wird der Stab 62 gegen die untere Rolle 6 der Fadeneinzugseinrich- ; tung gestoßen,· wobei dann der Schwenkhebel 58 im Uhrzeigersinn
verschwenkt und die Rolle 51 in Berührung mit der unteren Rolle ■68 and a movable knife 69, which latter on
is attached to one end of a sliding pin, the sliding! bar is inserted into a hollow bearing 71, which by means of a spring
72 is attached to the support member 60. The free end of this sliding! The pin 70 is constantly pressed against an inclined plate 73 which is attached to the rod 62 so that the cutting device 67. ^{: is} always open. By rotating the fifth cam piece 64
the rod 62 is against the lower roller 6 der Fadeneinzugeinrich-; device, · with the pivot lever 58 then clockwise
pivoted and the roller 51 in contact with the lower roller ■

6 gebracht wird, wie dies in Fig. 4 strichpunktiert dargestellt ist. · Bei der weiteren Drehung des Kurvenstückes 64 wird der Stab j6 is brought, as shown in phantom in Fig. 4. · With the further rotation of the cam piece 64, the rod j

62 um ein weiteres Maß gegen die Rolle 6 gestoßen, wobei es ;62 pushed a further measure against the roller 6, whereby it;

zu einem Zusammendrücken der Feder 65 kommt, so daß dann
: der Schiebestift 70 in das Lager 71 eingedrückt wird, und zwarcomes to a compression of the spring 65, so that then
: the slide pin 70 is pressed into the bearing 71, namely

; durch die Bewegung der Platte 73, was zur Folge hat, daß die; by the movement of the plate 73, with the result that the

: Schneideinrichtung 67 geschlossen wird.: Cutting device 67 is closed.

9.89.8

Dp' ".j. Ht-r, !,.·». ' ... „ -. · Ό - ί ϊ i.jtu. · ». Cosiiptnitafc* 81 · \-Μ"» (0811) 48 38 20Dp '".j. Ht-r,!,. ·».' ... "-. · Ό - ί ϊ i.jtu. · ». Cosiiptnitafc * 81 · \ -Μ "» (0811) 48 38 20

- 12 -- 12 -

5. Einrichtung zum Abbremsen der Drehung einer Spindel.5. Device for braking the rotation of a spindle.

In den Fig. 1 und 18 bezeichnet 76 ein Bremsglied, das mit einer U-förmigen Ausnehmung an seinem freien Ende versehen ist, welche
mit dem Bodenteil 2a der Spindel 2 in Wirkverbindung gebracht werden
kann. Dieses Bremsglied 76 ist in einem Rahmen des Schlittens 1 verschiebbar montiert, so daß es vor- und rückwärts bewegt werden kann,
und zwar in Abhängigkeit von der hin- und hergehenden Bewegung des
Kolbens eines in der Zeichnung nicht dargestellten Druckluftzylinders.In Figs. 1 and 18, 76 denotes a braking member which is provided with a U-shaped recess at its free end, which
be brought into operative connection with the bottom part 2a of the spindle 2
can. This braking member 76 is slidably mounted in a frame of the carriage 1 so that it can be moved back and forth,
depending on the to-and-fro movement of the
Piston of a compressed air cylinder not shown in the drawing.

Die vorbeschriebene, erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen !The above-described first embodiment of the invention!

i Vorrichtung arbeitet nun wie folgt: !i device now works as follows:!

1. Der Schlitten 1 wird vor der Spule 3 nach entsprechender Anzeige :1. The carriage 1 is in front of the bobbin 3 according to the corresponding display:

durch die in der Zeichnung nicht dargestellte Abtasteinrichtung abgestoppt, bei welcher ein Garnbruch vorliegt. Als nächstes wird dann I der Schwenkhebel 21 durch Drehung des Rurvenetückes 25 zum Ver- j schwenken gegen die Kraft der Federn 27 und 28 gebracht, was zur i Folge hat, daß das Saugrohr 17 nach vorne verlagert wird, derart, [stopped by the scanning device not shown in the drawing, at which there is a yarn breakage. Next, I then turn the pivot lever 21 to the ver j by turning the curve piece 25 pivot against the force of the springs 27 and 28 brought, which has the i consequence that the suction pipe 17 is shifted forward, in such a way, [

daß seine Öffnung 18 in eine Lage oberhalb der Spindel 2 gebracht wird. jthat its opening 18 is brought into a position above the spindle 2. j

t Das vordere Ende des Saugrohres 17 wird dabei mittels der Abtast- I t The front end of the suction tube 17 is by means of the scanning I

rolle 24 entlang der Schrägfläche des Kurvenstückes 23 bewegt. jroller 24 moves along the inclined surface of the cam piece 23. j

Das Saugrohr 17 wird dann unter Saugzug gesetzt, indem die an dieses
Rohr angeschlossene Saugeinrichtung betätigt wird. Andererseits
wird die Düse 1 5 nach vorne verlagert, und zwar durch den Schiebestab 14, der mittels eines nicht dargestellten Druckluftzylinders
betätigt wird.The suction pipe 17 is then placed under suction by the to this
Pipe connected suction device is operated. on the other hand
the nozzle 1 5 is displaced forward, through the push rod 14, which by means of a compressed air cylinder, not shown
is operated.

009835/ 1 DEi009835/1 DEi

-5--5-

Less*;. Pite t<jr.*c!( D —8 Munöcn 81, Cosimostrcfee 81 -TeIeJOn: (0611) 48 38 20Less * ;. Pite t <jr. * C! (D -8 Munöcn 81, Cosimostrcfee 81 -TeIeJOn: (0611) 48 38 20

- 13 -- 13 -

2. Wenn die Ringschiene 4 in ihre oberste Lage kommt und dann wieder beginnt sich abwärts zu bewegen, dann wird die Druckluftquelle geöffnet, an welche die Düse 15 angeschlossen ist, so daß aus dieser ein Druckluftstrom ausströmt, der.gegen den Rahmen der Spule 3 gerichtet ist, während sich die Ringschiene 4 abwärts bewegt. Durch diesen düsenartigen Druckluftstrom wird das freie Ende 3a des gebrochenen Garnes von der Oberfläche der Spule 3 abgehoben und dann nach oben durch einen Luftstrom getragen, der zwischen der öffnung 16 der Düse 1 5 und der öffnung 18 des Saugrohres 17 wirkt. Indem die Spindel 2 dabei in Drehung verbleibt, wird durch die dabei herrschende Zentrifugalkraft diese Trennung des freien Garnendes von der Spule beschleunigt, so daß es sehr rasch dazu kommt, daß dieses Garnende in das Saugrohr 17 eingesaugt wird. Während dies geschieht, wird das Bremsglied 76 gegen die Spindel 2 mittels eines nicht dargestellten Zylinders vorgeschoben, so daß es zu einem Abbremsen der Spindel kommt, was gleichzeitig geschieht mit dem Abstellen des Druckluftstromes der Düse 15 (Fig. 1 und 9 ).2. When the ring rail 4 comes to its topmost position and then again begins to move downwards, then the compressed air source to which the nozzle 15 is connected is opened, so that from this a stream of compressed air flows out, directed against the frame of the coil 3 is while the ring rail 4 moves downward. By this jet-like compressed air flow, the free end 3a of the broken yarn is lifted from the surface of the bobbin 3 and then carried upward by a stream of air passing between the opening 16 of the nozzle 15 and the opening 18 of the suction pipe 17 acts. By doing the spindle 2 remains in rotation is caused by the prevailing Centrifugal force accelerates this separation of the free end of the yarn from the bobbin, so that it happens very quickly that this The end of the yarn is sucked into the suction tube 17. While this is happening, the braking member 76 is against the spindle 2 by means of a not shown Cylinder advanced so that it comes to a braking of the spindle, which happens at the same time as the shutdown of the Compressed air stream of the nozzle 15 (Fig. 1 and 9).

3. Anschließend wird dann das Saugrohr 17 in seine Ausgangsstellung zurückgezogen, auch die Düse 15 wird in ihre Ausgangslage zurückgebracht, wie dies die Fig. 1 und 10 zeigen.3. Then the suction pipe 17 is then in its starting position withdrawn, the nozzle 15 is also in its starting position brought back, as shown in FIGS. 1 and 10 show.

4. Ist dies geschehen, dann wird der Stopper 30 nach vorwärts bewegt, und zwar mittels des Hebels 34, des Innendrahtes 33 und des Hebele 31 in Abhängigkeit von der Drehung des ersten Kurvenstückes 3 5, so daß das freie Ende des Stoppers 30 mit dem Ring 9 in Berührung kommt. Ist dies geschehen, dann wird durch die Düse 29 ein Luftstrom ausgestoßen. Durch diesen Druckluftstrom wird der Läufer 10, welcher zum Zeitpunkt des Garnbruches abgestoppt 4. If this is done, then the stopper 30 is moved forward by means of the lever 34, the inner wire 33 and the lever 31 depending on the rotation of the first cam piece 3 5, so that the free end of the stopper 30 with the Ring 9 comes into contact. Once this has happened, a stream of air is expelled through the nozzle 29. The rotor 10, which is stopped at the time of the yarn breakage, is stopped by this flow of compressed air

. worden ist, über den Ring bewegt, so daß er in eine Lage gebracht. has been moved over the ring so that it is brought into a position

009836/1954009836/1954

L· UU vi U L · UU vi U

Dipl. Inc. Hyinr Lessor, P- ->■ :n.-«-·.; D — 8 M.jr..:=·..-;, 3L. Cosimait'tafce 81 · Telefon: (0811) 48 38 20Dipl. Inc. Hyinr Lessor, P- -> ■: n .- «- · .; D - 8 M.jr ..: = · ..- ;, 3L. Cosimait'tafce 81 Telephone: (0811) 48 38 20

- 14 -- 14 -

j wird, welche definiert ist durch die Lage des Stoppers 30. Diesej which is defined by the location of the stopper 30. This

; Lage ist so definiert, daß im Falle einer Drehung der Spindel 2; The position is defined in such a way that in the event of a rotation of the spindle 2

: im Uhrzeigersinn der Läufer zwischen den Achsen χ und y liegt,: clockwise the rotor lies between axes χ and y,

' die in Fig. 2 eingezeichnet sind. Ist dies geschehen, dann wird'which are shown in FIG. If this is done then will

j der Druckluftstrom der Düse 29 abgestoppt (Fig. 1, HA und 11 B).j the compressed air flow of the nozzle 29 stopped (Fig. 1, HA and 11 B).

5. Der Stopper 30 wird anschließend in seine Ausgangslage zurückbewegt und es wird dann der Führungsstab 38 angehoben, was zur Folge hat, daß das freie Ende des Garnes, welches durch das Saugrohr 17 gehalten ist, nunmehr in Berührung gebracht wird mit der5. The stopper 30 is then moved back to its starting position and then the guide rod 38 is raised, with the result that the free end of the yarn which passes through the suction tube 17 is held, is now brought into contact with the

i Führung 41 des Ziehhakens 40, um so weiterhin das Garn in Wirk- !i guide 41 of the pull hook 40 so as to continue the yarn in knitting!

verbindung zu bringen mit dem Haken 39 (siehe Fig. 1, 12A und 12B). \ to be connected to the hook 39 (see Figs. 1, 12A and 12B). \

6. Anschließend wird durch Betätigung des zugeordneten Druckluftzylinders der Führungsstab 38 nach unten verschoben, wobei das Garn durch den Haken 3 9 gehalten ist (siehe Fig. 1, 13A und 13B).6. Then, by actuating the associated compressed air cylinder the guide rod 38 is displaced downward with the thread held by the hook 39 (see FIGS. 1, 13A and 13B).

7. Durch Betätigung des zweiten Innendrahtes 46 wird dann der Führungshebel 42 im Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß das abgespulte Garn 3b an dem freien Ende 42a dieses Führungshebels 42 verhakt wird und auf diese Weise zu der Stopposition des Läufers hin gebracht werden kann. Es sei hier bemerkt, daß dabei das abgespulte Garn 3b weiterhin in Wirkverbindung gehalten ist mit dem ersten Haken 39 des Ziehhakens 40 (siehe Fig. 1, 14A und 14B).7. By actuating the second inner wire 46, the guide lever 42 is then pivoted clockwise so that the unwound Thread 3b is hooked on the free end 42a of this guide lever 42 and in this way to the stop position of the traveler can be brought there. It should be noted here that the unwound yarn 3b is still held in operative connection with the first hook 39 of the pulling hook 40 (see FIGS. 1, 14A and 14B).

8. Anschließend wird dann der Stoßhebel 44 durch die Bewegungen8. Then the push lever 44 is then by the movements

des Schwenkhebels 48 nach vorne verschoben, wobei die Verschwenkung diese s Hebels 48 durch den dritten Innendraht 40 in Abhängigkeit von der Drehung des dritten Kurvenstück«s 51 der Antriebswelle gesteuert wird (siehe Fig. 1, 15Aund 15B).of the pivot lever 48 moved forward, the pivoting this lever 48 through the third inner wire 40 as a function of the rotation of the third cam piece 51 of the drive shaft is controlled (see Figs. 1, 15A and 15B).

009836/1354009836/1354

Dipl.-Ing. Hein* lesser, Patentanwalt D —8 MOndien-81, Cosimastra§e 8T - Telefon: (08Π) 48 38 20Dipl.-Ing. Hein * lesser, patent attorney D-8 MOndien-81, Cosimastra§e 8T - Telephone: (08Π) 48 38 20

- 15 -- 15 -

9. Ein Stab 78 ist mit seinem einen Ende am rückwärtigen Ende des Läuferhakens 45 befestigt und besitzt an seinem rückwärtigen Ende einen gekrümmten Abschnitt 79. Auf der Oberseite der Hebeplatte 13 ist eine Gleitführung 80 befestigt. Wenn der gekrümmte Abschnitt 79 des Stabes 78 mit dieser Gleitführung 80 in Wirkverbindung kommt, welche den Stoßhebel 44 haltert, dann wird der Läuferhaken 45 nach oben verschwenkt, wie dies in Fig. 17 strichpunktiert dargestellt ist. Das abgespulte Garn 3b kommt dann in Wirkverbindung mit dem Läufer 10 (siehe Fig. 1, 2 und 17).9. A rod 78 has one end at the rear end of the runner hook 45 attached and has at its rear At the end a curved section 79. On the upper side of the lifting plate 13, a sliding guide 80 is attached. If the curved Section 79 of the rod 78 with this sliding guide 80 in operative connection comes, which holds the push lever 44, then the rotor hook 45 is pivoted upwards, as shown in phantom in FIG is shown. The unwound yarn 3b then comes into operative connection with the rotor 10 (see Figs. 1, 2 and 17).

10. Anschließend werden dann der Führungshebel 42 und der Stoßhebel 44 in ihre Ausgangslage zurückgebracht.10. Then the guide lever 42 and the push lever 44 returned to their original position.

11. Gesteuert durch die Drehung des fünften Kurvenstückes 64 wird die dem Verbinden dienende Rolle 61 mittels des Stabes 63, des Stabes 62 und des Schwenkhebels 58 in Richtung auf die untere Rolle 6 der Fadeneinzugseinrichtung verlagert, wodurch ein oberer Teil des abgespulten Garnes 3b gegen diese Rolle 6 angedrückt wird. Das abgespulte Garn 3b wird bei dieser Bewegung der Rolle 61 in den Fangdraht 12-der Spinneinheit eingeführt, welche die Spule 3 umfaßt, auf welcher das Garn gebrochen ist. Der Ziehhaken 40 wird dabei im Uhrzeigersinn gegen die Kraft einer Blattfeder 77 (Fig. Z und 3A) verschwenkt, und zwar während der Bewegung des Schwenkhebels 54, welcher die Rolle 61 trägt. Diese Bewegung wird gesteuert durch den vierten Innendraht 55 über den Schwenkhebel 53 und die Vorwärtsbewegung des Schiebestabes 52. Durch die Schwenkbewegung dee Ziehhakens 40 wird das mit diesem verhakte Garn von dem Haken freigesetzt, und ist dies geschehen, dann wird die Bremse der Spindel 2 gelöst, indem das Bremsglied 76 mittels des zugeordneten Druckluftzylindere nach rückwärts verschoben wird (siehe Fig. 1, 4,11. Controlled by the rotation of the fifth cam piece 64, the connecting roller 61 is displaced by means of the rod 63, the rod 62 and the pivot lever 58 in the direction of the lower roller 6 of the thread intake device, whereby an upper part of the unwound yarn 3b against this Roller 6 is pressed on. During this movement of the roller 61, the unwound yarn 3b is introduced into the safety wire 12 of the spinning unit, which comprises the bobbin 3 on which the yarn is broken. The pull hook 40 is pivoted clockwise against the force of a leaf spring 77 (FIGS. Z and 3A), to be precise during the movement of the pivot lever 54, which carries the roller 61. This movement is controlled by the fourth inner wire 55 via the pivoting lever 53 and the forward movement of the push rod 52. The pivoting movement of the pulling hook 40 releases the thread hooked on it from the hook, and once this has happened, the brake on the spindle 2 is released by moving the brake member 76 backwards by means of the associated compressed air cylinder (see FIGS. 1, 4,

00 98 31/ 1 "^r/.00 98 31/1 " ^r /.

Ü;l H. Hem« ltsier, ι¹ :t-rtoiiwfiU D-S Μ,._:·.ό>ί.=. :51 Gvr.'uu.o&o R' Telefon: (08Π) 4S 3f< 70Ü; l H. Hem «ltsier, ι ¹ : t-rtoiiwfiU DS Μ ,. _: · .Ό> ί. =. : 51 Gvr.'uu.o & o R 'Telephone: (08Π) 4S 3f <70

- 16 -- 16 -

16A und 16B) . Bei den so gesteuerten Bewegungen wird dem abgespulten Garn 3b durch die Rolle 61 und durch den Greifpunkt der16A and 16B). With the movements controlled in this way, it is unwound Thread 3b through the roller 61 and through the gripping point of the

unteren Rollen 6 und der oberen Rolle 7 der Fadeneinzugseinrichtunglower rollers 6 and the upper roller 7 of the thread take-up device

I eine Verzwirnung aufgegeben, welche dazu führt, daß das freie Ende i I gave up a twist, which leads to the free end i

des abgespulten Garnes 3b mit dem Vlies 11 verzwirnt wird, während Iof the unwound yarn 3b is twisted with the fleece 11, while I

es gleichzeitig in den pneumatischen Reiniger 8 eingebracht wird, jit is introduced into the pneumatic cleaner 8 at the same time, j

so daß also dadurch das Verbinden der Garne stattfindet. Wenn die jso that thereby the joining of the yarns takes place. If the j

dem Verbinden dienende Rolle 61 zu der unteren Rolle 6 hin verlagert jthe connecting roller 61 is displaced towards the lower roller 6 j

wird, dann wird dabei das abgespulte Garn 3b in eine V-förmige '< is, then the unwound yarn 3b is thereby turned into a V-shaped '<

Führung 61a eingebracht, die in der Rolle 61 vorgesehen ist (Fig. 5), :Guide 61a introduced, which is provided in the roller 61 (Fig. 5),:

weiterhin wird das Garn in die Schneideinrichtung 67 eingebracht, ' welche an dem Stützglied 60 befestigt ist. Ist das Verbinden der Garne
beendet, dann wird die Schneideinrichtung 67 durch Bewegung desfurthermore, the yarn is introduced into the cutting device 67 which is attached to the support member 60. Is the joining of the yarns
ended, then the cutting device 67 is by moving the

beweglichen Messers 49 geschlossen, diese Bewegung des Messers j 69 wird bewirkt durch eine Vorwärtsbewegung des Stabes 62 inmovable knife 49 closed, this movement of knife j 69 is caused by a forward movement of rod 62 in

Abhängigkeit von der Drehbewegung des fünften Kurvenstückes 64, ■ so daß also dadurch die Uberschußlänge des abgespulten Garnes 3bDependence on the rotational movement of the fifth cam piece 64, ■ so that thereby the excess length of the unwound yarn 3b

abgeschnitten wird. Der abgeschnittene Teil des abgespulten Garnes 3b ιis cut off. The cut part of the unwound yarn 3b ι

wird durch das Saugrohr 17 abgesaugt, ist dies geschehen, dann wird :is sucked through the suction pipe 17, if this has happened, then:

die Saugkraft des Saugrohres 17 abgestoppt. Das fünfte Kurvenstück ! 64 steuert dann die Zurückbewegung des Stabes 62, was zur Folge 'the suction force of the suction pipe 17 is stopped. The fifth corner piece! 64 then controls the return movement of the rod 62, which results in '

hat, daß die Rolle 61 und auch das bewegliche Messer 69 in ihre
Ausgangelage zurückbewegt werden, so daß dann die Schneideinrichtung ! 67 wieder geöffnet ist. Ist das Garn durch die Schwenkbewegung jhas that the roller 61 and also the movable knife 69 in their
Starting position are moved back, so that then the cutting device! 67 is open again. Is the yarn through the pivoting movement j

dee Ziehhakens 40 von dem Haken 39 befreit worden, dann wird auch
der Ziehhaken 40 in seine Ausgangslage zurückbewegt, und zwar
in Abhängigkeit von der Zurückziehung des Schiebe stäbe β 52, welche
gesteuert wird durch das vierte Kurvenstück 56 in Kombination mit
der Kraft der Blattfeder 77. the pull hook 40 has been released from the hook 39, then also
the pull hook 40 is moved back into its starting position, namely
depending on the retraction of the sliding rods β 52, which
is controlled by the fourth cam piece 56 in combination with
the force of the leaf spring 77.

0 0 9 8 3 " / 1D P /♦0 0 9 8 3 "/ 1D P / ♦

f.!^:-(s!.-ing. Ua)₁H-U-.=?!. Ρ/·.· ί.^Ο-ί O — ? Ϊ·Λ:-..·; u-·- 31 CovmuüroS;* 81 · Teiefon: (0311) $8 38f.! ^: - (s! .- ing. Ua) ₁ HU -. =?!. Ρ / ·. · Ί. ^ Ο-ί O -? Ϊ · Λ: - .. ·; u- - 31 CovmuüroS; * 81 Teiefon: (0311) $ 8 38

- 17 -- 17 -

Wenn das Vereinigen der Garne, wie vorstehend beschrieben, durch-If the joining of the yarns, as described above, is carried out

geführt worden ist, dann wird der Schlitten 1 entlang der Schiene 5 |has been guided, then the carriage 1 is along the rail 5 |

in die Lage gemäß Fig. 1 verschoben, in welcher er dann so lange ;moved to the position shown in FIG. 1, in which he then so long;

bleibt, bis die Abtasteinrichtung einen nächsten Garnbruch anzeigt, iremains until the scanning device indicates a next yarn break, i

worauf dann wiederum der Schlitten in Bewegung gesetzt wird und |whereupon the slide is set in motion and |

zu der Spule hingebracht wird, für welche die Anzeige eines Garn- .5is brought to the bobbin for which the display of a yarn .5

bruches erfolgte. Die vorstehend beschriebenen Vorgänge finden ^: break occurred. The operations described above find ^:

dann eine Wiederholung. ';then a repetition. ';

Wenngleich im Rahmen der vorstehenden Beschreibung dargelegt jAlthough set out in the above description j

wurde, daß der Sc hie be stab 14, der. Führungsstab 38 und das ;became that the Schie be stab 14, the. Management staff 38 and that;

Bremsglied 76 mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Druckluftzylinder bewegt werden, ist ohne weiteres erkennbar, daß auch
andere Einrichtungen zum Bewegen dieser Bauteile dienlich sein !Brake member 76 are moved by means of compressed air cylinders, not shown in the drawing, it can be readily seen that also
other devices for moving these components may be useful!

können, so beispielsweise ein Zahnstangen-Ritzel-Antrieb oder ^! can, for example, a rack and pinion drive or ^!

< ein Lenkermechanismus usw. Die Verwendung von Druckluftzylindern j wird jedoch deshalb für am vorteilhaftesten angesehsn, weil ohnehin j<a link mechanism, etc. The use of air cylinders j however, it is considered to be the most advantageous because j

. für die Düsen 1 5 und 29 eine Druckluftquelle bereitzustellen ist, ι. a compressed air source is to be provided for the nozzles 1 5 and 29, ι

an welche dann auch diese Zylinder angeschlossen sein können. jto which these cylinders can then also be connected. j

Aue der vorstehenden Beschreibung der ersten Ausführungsform der
e rfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden von Garnen sind
ohne weiteres die folgenden Verfahreneschritte herleitbar. Zunächst ■, wird von der Spule, an welcher ein Garnbruch aufgetreten ist, das ί Aue from the above description of the first embodiment of FIG
e rf indungsgemäßen device for bonding yarns are
the following process steps can be easily derived. First ■, is from the coil to which a yarn breakage has occurred, the ί

Garn über sein freies Ende abgespult, wobei dieses freie Garnende
von der Spule mittels eines Druckluftetromeβ abgehoben wird, der von einer Düse ausgestoßen wird, unterstützt von der Zentrifugal kraft , welche bewirkt ist durch die hochtourige Drehung der Spindel, welche die Spule trägt. Das abgetrennte Garn wird dann in Yarn unwound over its free end, this free yarn end
is lifted off the spool by means of a compressed air stream ejected from a nozzle , supported by the centrifugal force caused by the high-speed rotation of the spindle that carries the spool. The separated yarn is then put into

00 9836/195A00 9836 / 195A

einen Luftstrom hineingebracht, der zwischen der vorerwähnten Düse und einer Saugdüse ausgebildet ist, und zwar oberhalb der Spindel, so daß dann das abgespulte Garn in Aufwärts richtung durch diesen Luftstrom gehalten wird. Dies ermöglicht das Einfädeln des abgespulten Garnes in einen Läufer auf sehr einfache Art und Weise. Gleichzeitig mit den anschließenden Verbinden wird ein Abschneiden der überschüssigen Garnlänge bewirkt, welche Gleichzeitigkeit den Vorgang des Vereinigens beträchtlich beschleunigt und auch die Ursache ist für eine konstruktiv einfache Ausführungsform der Einrichtung. brought in an air stream which is formed between the aforementioned nozzle and a suction nozzle, namely above the Spindle, so that the unwound yarn is then held in the upward direction by this air flow. This enables threading of the unwound yarn into a runner in a very simple way. Simultaneously with the subsequent connection, a Cutting off the excess length of yarn causes what simultaneity the process of combining accelerates considerably and is also the reason for a structurally simple embodiment of the device.

In den Fig. 19, 20 A und 20 B ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden von Garnen veranschaulicht. In diesen Figuren sind mit der vorbeschriebenen ersten Ausführungsform gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Gemäß dieser Ausführungsform ist eine Saugeinrichtung vorgesehen, welche wiederum aus dem Saugrohr 17 mit Öffnung 18 besteht und welche über ein Verbindungsrohr 82 mit ausnehmbarem Zwischenstück 83 an einen Saugbehälter 81 angeschlossen ist. Zwischen dem Zwischenstück 83 und diesem Behälter 81 ist eine Schneideinrichtung 84 angeordnet, welche aus einem ortsfesten Messer 85 und einem Drehmesser 86 besteht, das bei 87 drehbar gelagert ist.19, 20 A and 20 B is a second embodiment of the Illustrates device according to the invention for joining yarns. In these figures are the first described above Embodiment, the same parts are denoted by the same reference numerals. According to this embodiment, a suction device is provided, which in turn consists of the suction pipe 17 with opening 18 and which via a connecting pipe 82 with a removable intermediate piece 83 is connected to a suction container 81. A cutting device is located between the intermediate piece 83 and this container 81 84 arranged, which consists of a stationary knife 85 and a rotary knife 86 which is rotatably mounted at 87.

Gemäß dieser Ausführungsform wird das von der Spule 3 abgespulte ίAccording to this embodiment, the ί unwound from the reel 3

Garn 3b über die öffnung 18 in das Saugrohr 17 eingesaugt, nachdem dieses zuvor in der für die erste Ausführungsform beschriebenen Art und Weise in eine Lage oberhalb der Spindel 2 gebracht worden |Yarn 3b is sucked into the suction tube 17 via the opening 18, after this has previously been brought into a position above the spindle 2 in the manner described for the first embodiment

ist. Das eingesaugte Garnende wird dann bis zu dem Saugbehälter i is. The sucked in yarn end is then up to the suction container i

81 hin geführt, und zwar im Zeitpunkt vor seinem Einfädeln in den Läufer 10, anschließend wird dann das Messer 86 gedreht, und zwar 81 out, namely at the point in time before it is threaded into the rotor 10, then the knife 86 is then rotated, namely

" ' 0 Ö 9~8'3 6 / 1 HEA ^: '" ""'0 Ö 9 ~ 8'3 6/1 HEA ^: '""

.-pi-htj'. Heirt Ui-; .?■>. ,-sit D-g Μ.,..·.^ 5!, (.,^._Λι_ιΰ^ Q] telefon: (03Π) 48 36 20.-pi-htj '. Marries Ui-; .? ■>. , -sit Dg Μ., .. ·. ^ 5 !, (., ^. _Λ ι _ιΰ ^ Q] phone: (03Π) 48 36 20

- 19 -- 19 -

mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Elektromagneten,
der durch ein Signal eingeschaltet wird, welches von einem in der
Zeichnung gleichfalls nicht dargestellten Signalgeber geliefert ist, -by means of an electromagnet not shown in the drawing,
which is switched on by a signal sent by one of the
Drawing is also supplied, not shown signal transmitter,

der mit der Einfädelungseinrichtung gekoppelt ist. Dadurch wird diewhich is coupled to the threading device. This will make the

I überschüssige Garnlänge durch die Schneideinrichtung 84 abge- jI removed excess yarn length by cutting device 84

ι schnitten. Die gedrehte Lage des beweglichen Messers 86 ist in |ι cut. The rotated position of the movable knife 86 is in |

Fig. 2OA gestrichelt eingezeichnet. Die Länge des abgespulten : Garnes 3b ist damit definiert, durch die Länge des ausdehnbarenFig. 20A shown in dashed lines. The length of the unwound: Yarn 3b is thus defined by the length of the expandable

Zwischenstückes 83, welche, wie ohne weiteres erkennbar, so ge- I Intermediate piece 83, which, as can be easily seen, so I

wählt werden kann, daß für das Verbinden des Garnes mit dem Vlies <can be chosen that for connecting the yarn with the fleece <

11 die geeignete Größe vorliegt. Zu einem Zeitpunkt unmittelbar nach j11 is the appropriate size. At a time immediately after j

dem Zurückziehen des Bremsgliedes 76 von der Spindel 2 wird anderere seits die Rolle 61 zu der unteren Rolle 6 hin verlagert, so daß dann j die Rolle 61 in Berührung kommt mit dieser Rolle 6. Das Vereinigen I des Garnes mit dem Vlies erfolgt dann in analoger Art und Weise -!the retraction of the brake member 76 from the spindle 2 is other on the other hand, the roller 61 is shifted towards the lower roller 6, so that then j the roller 61 comes into contact with this roller 6. The combining I of the yarn with the fleece then takes place in an analogous manner -!

wie beider ersten Ausführungsform. - i as in the first embodiment. - i

Indem gemäß dieser Ausführungsform das abgespulte Garn unter iBy, according to this embodiment, the unwound yarn under i

Spannung gehalten wird, die durch die Saugkraft des Saugrohres 17 ·Tension is maintained, which is caused by the suction force of the suction tube 17

und des Verbindungsrohres 82 erzeugt wird, wird dadurch ein ·;and the connecting pipe 82 is generated, thereby becomes a ·;

Herausziehendes abgespulten Garnendes 3b aus dem Saugrohr 17 -ίPulling the unwound end of yarn 3b out of the suction tube 17 -ί

verhindert, selbst wenn davon auszugehen ist, daß auf dieses Garn- jprevents, even if it can be assumed that this yarn j

i ende zum Zeitpunkt des Einfädeins in den Läufer 10 eine gewisseAt the time of threading into the rotor 10, a certain amount of time ends

Zugkraft ausgeübt wird. Auf diese Art und Weise kann mit einem jPulling force is exerted. In this way, with a j

hohen Wahrscheinlichkeitsgrad verhindert werden, daß es zu keinem ί Vereinigen dee abgespulten Garnes 3b mit dem Vlies 11 kommt. jwith a high degree of probability that there will be no ί Combine the unwound yarn 3b with the fleece 11 comes. j

Die hier beschriebene Ausführungsform eignet sich insbesondere
zur Verwendung bei der Herstellung von Knotengarnen.The embodiment described here is particularly suitable
for use in the manufacture of knot yarns.

Wie eingangs bereite vermerkt, läßt sich das erfindungsgemäße Ver-As already noted at the beginning, the inventive method can

f.V --".ig. Hei-i U".·'. ■·.·*!..·: "..,. D - 3 '-'.ι-. ··.:: '·'. foiiu-isifaije '"Π ■ T-s'ei'c-n: (OS!I) 48 <8 20f.V - ". ig. Hei-i U". · '. ■ ·. · *! .. ·: "..,. D - 3 '-'. Ι-. ··. :: '·'. Foiiu-isifaije '" Π ■ T-s'ei'c-n : (OS! I) 48 <8 20

- 20 -- 20 -

fahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur für Ringspinnmaschinen zum Einsatz bringen, sondern auch für Spulenmaschinen. Bei einer üblichen Spulenmaschine wird üblicherweise das Abspulen des freien Garnendes von einer Spule durchgeführt mittels einer mechanischen Einrichtung in Kombination mit einer Saugeinrichtung. Die Spule wird dabei zuerst von einer Drehbürste beaufschlagt, um so das freie Garnende zu erfassen, das dann anschließend von einem gegen die Spule gerichteten Saugluftstrom erfaßt wird. Wie festgehalten, bringt dieses Vorgehen den Nachteil, daß dadurch die äußeren Wickellagen der Spule aufgerauht bzw. zerstört werden, weiterhin wäre in diesem Zusammenhang auf den Nachteil hinzuweisen, daß im Falle des Einsatzes von Spulenkörpern, welche von der Regelform abweichen, und auch im Falle eines sehr kleinen Volumens des auf den Spulenkörper aufgespulten Garnes es sehr schwierig ist, das freie Garnende von der Spule abzuheben, so daß es in diesen Fällen zu keinem wirksamen Vereinigen der Garne kommen kann.drive and the device according to the invention not only for ring spinning machines but also for coil machines. In a conventional reel machine, usually the unwinding of the free end of yarn from a bobbin carried out by means of a mechanical device in combination with a Suction device. The bobbin is first acted upon by a rotary brush in order to grasp the free end of the yarn, which then is then detected by a suction air flow directed against the coil. As noted, this approach has the disadvantage that the outer winding layers of the coil are roughened or destroyed as a result, would continue to be in this context to point out the disadvantage that in the case of the use of bobbins which deviate from the standard form, and also in the case With a very small volume of the yarn wound onto the bobbin, it is very difficult to remove the free end of the yarn from the bobbin lift off, so that there can be no effective unification of the yarns in these cases.

Wird demgegenüber für solche Spulenmaschinen das erfindungagemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einsatz gebracht, dann können diese Nachteile vermieden werden. Es sei in diesem Zusammenhang auf die Fig. 21 und 22 verwiesen, die ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, das vorzugsweise für solche Spulenmaschinen Verwendung finden kann. In diesen Figuren bezeichnet 91 eine Spindel, welche eine Spule 92 trägt, während 93 eine Düse bezeichnet, die mit einer Vielzahl von öffnungen 94 versehen ist, welche zur Oberfläche der Spule hin münden, wobei die Mündungen von der Spulenoberfläche einen geringen Abstand einhalten. Eine weitere öffnung 95 mündet gegen das untere Spindelende, das mit einem Flügelrad 96 versehen ist,In contrast, the inventive method for such coil machines The method and the device according to the invention are used brought, then these disadvantages can be avoided. In this context, reference is made to FIGS. 21 and 22, which show a third embodiment of the invention which can preferably be used for such coil machines. In these figures, 91 denotes a spindle which carries a spool 92, while 93 denotes a nozzle that carries a plurality is provided by openings 94, which open towards the surface of the coil, the openings from the coil surface one keep a small distance. Another opening 95 opens towards the lower end of the spindle, which is provided with an impeller 96,

! D^:pi.-«oq, Hein Uviei. ->n>-:,i-:i<i*oii O — c Mvk-'s )<). C"i naiSrpfeo 81 · Tslefcm: (0811) 48 3820! D ^: pi .- «oq, Hein Uviei. ->n> - :, i-: i <i * oii O - c Mvk-'s ) <). C "i naiSrpfeo 81 * Tslefcm: (0811) 48 3820

- 21 -- 21 -

so daß der dieses Flügelrad beaufschlagende Druckluftstrom die Spindel um ihre Längsachse dreht. Ein Saugrohr 97 ist oberhalb der Spindel 91 angeordnet, um das von der Spule abgespulte Garnende in sich hinein zu saugen. Die Düse 93 ist an eine in der Zeichnung, nicht dargestellte Druckluftquelle angeschlossen. Hat eine in der Zeichnung gleichfalls nicht dargestellte elektrische Einrichtung das Signal zum Abwickeln des Garnendes von der Spule 92 geliefert, dann wird durch dieses Signal das Eindrücken eines Druckluftstromes in die Düse 93 ausgelöst, unddieser Druckluftstrom wird dann aufgeteilt in Teilströme, die zum Teil über die Mündung 95 und zum Teil über die Mündungen 94 ausströmen. Dadurch wird dann die Spindel zusammen mit der Spule zum Drehen gebracht und gleichzeitig das Garnende von der Spulenoberfläche abgehoben und nach oben gelenkt, so daß es in den Einzugsbereich des Saugrohres 97 kommt. Es sei in diesem Zusammenhang insbesondere darauf hingewiesen, daß die Ausströmöffnungen 94 schräg nach oben gerichtet sind, so daß der Druckluftstrom über die Oberfläche der Spule von unten nach oben streicht. Weiterhin sei in diesem Zusammenhang vermerkt, daß durch die Ausnutzung desselben Druckluftstrome β , welcher gegen die Spulenoberfläche gerichtet ist, zur Drehung der Spindel und damit zur Drehung der Spule für letztere die im Hinblick darauf zweckmäßigste Drehzahl automatisch gefinden ist, das Garnende mit Sicherheit in den Einzu gebereich des Saugrohre β 97 zu bringen. Ist das Garnende in den Einzugebereich des Saugrohres 97 gebracht und in dieses bereits zum Teil eingezogen worden, dann wird die Druckluftquelle der Düse 93 abgeschaltet, der an da· Saugrohr 97 angelegte Saugzug bleibt aber noch so lange aufrechterhalten, bis die Drehung der Spule 92 vollständig abgestoppt ist, und zwsr mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten Bremseinrichtung. Wenngleich die Spindel 91 für diesen Abspul- so that the compressed air flow acting on this impeller rotates the spindle about its longitudinal axis. A suction tube 97 is arranged above the spindle 91 in order to suck the yarn end unwound from the bobbin into itself. The nozzle 93 is connected to a compressed air source, not shown in the drawing. If an electrical device, likewise not shown in the drawing, has supplied the signal for unwinding the end of the yarn from the bobbin 92, then this signal triggers the pressing of a compressed air flow into the nozzle 93, and this compressed air flow is then divided into partial flows, some of which via the Mouth 95 and partly flow out via the mouths 94. This then causes the spindle together with the bobbin to rotate and at the same time the yarn end is lifted from the bobbin surface and directed upwards so that it comes into the intake area of the suction tube 97. In this connection it should be pointed out in particular that the outflow openings 94 are directed obliquely upwards, so that the compressed air flow sweeps over the surface of the coil from below to above. Furthermore, it should be noted in this context that the use of the same compressed air flow β, which is directed against the bobbin surface, to rotate the spindle and thus to rotate the bobbin for the latter is automatically found the most appropriate speed in view of this, the end of the yarn with certainty in the Bringing an area of the intake manifold β 97. If the yarn accommodated in the Einzugebereich of the suction pipe 97 and been recovered in this already partially, then the source of pressurized air of the nozzle 93 is turned off, the voltage applied to da · suction tube 97 induced draft remains but maintained for so long until the rotation of the spool 92 completely is stopped, and zwsr by means of a braking device not shown in the drawing. Although the spindle 91 for this unwinding

009836/1954009836/1954

! ί/vj. Ikinz Ujt«· Λ ^- ο··-, ι t D — 8 K'-i·-. .·=-;·. 3 V C -i nuiliofvi 81 · Telefon: ('3811) 48 38! ί / vj. Ikinz Ujt «· Λ ^ - ο ·· -, ι t D - 8 K'-i · -. . = -; ·. 3 V C -i nuiliofvi 81 Telephone: ('3811) 48 38

- 22 -- 22 -

Vorgang sowohl in der einen wie auch in der anderen Drehrichtung gedreht werden kann, sollte vorzugsweise vorgesehen sein, die Spindel entgegen der Richtung zu drehen, in welcher die Aufspulung vorgenommen wurde. Für diese Au sfüh rungs form ist damit gegenüber den vorbekannten Ausführungen der Vorteil ohne weiteres erkennbar, daß es hier zu keiner Zerstörung der äußeren Wickellagen kommt und daß das Abspulen selbst dann vorgenommen werden kann, wenn der Spulenkörper eine von dem Regelfall abweichende Formgebung besitzt bzw. sein Volumen klein bemessen ist.Process can be rotated in one as well as in the other direction of rotation, should preferably be provided that To turn the spindle opposite to the direction in which the winding was made. This is the opposite for this version the previously known designs the advantage that there is no destruction of the outer winding layers here comes and that the unwinding can be carried out even if the bobbin has a shape deviating from the normal case owns or its volume is small.

00 98 36/19BA00 98 36 / 19BA

Claims

20Q9095

Uy. ··> = ?. H .- .. i Less-f. ; ":.? '-; r -.« «U D - 8 Mvf.; ■!, ■:.; M.'! '---- .. tiosiiniV 81. Teuton: (CSIl) -18 3820

- 23 -- 23 -

PATENT CLAIMS

Process for combining yarns in textile machines, '

especially in spinning and winding machines, where the free,

Yarn end is unwound from the bobbin, in which a yarn breakage has occurred, for combining, for example, with an i fleece delivered by a thread take-up device,

characterized in that for unwinding de s "!

End of thread from the bobbin rotating around its axis ^!

held and at the same time a nozzle-shaped compressed air stream is directed against the surface of the coil so "that it flows over this from bottom to top, and that still above the coil and essentially in extension of its axis a suction air stream is formed, which the detected by the ^: compressed air stream fed yarn end.

2. The method according to claim 1, characterized in that! that the nozzle-shaped compressed air flow is directed against a frame part of the coil. ^! 1

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in ζ calibration J net that from the unwound thread end an excess thread is cut off, while the thread in the print! air flow is maintained.

4. Device for carrying out the method according to one of the Claims 1 to 3, characterized by a counter

• the surface of the coil directed to a source of compressed air connected compressed air nozzle and one essentially in the

" "0098 36/1'95V". "" 0098 36 / 1'95V ".

Ώψί ! Ng. M.-no. Usser. Pot * - '. O "* c J DS r.', .. .. · 3 ': G - .. r:, nst> ri! \« SI - Γβίφη: (0811) 48 38 2

- 24 -- 24 -

Extension of the longitudinal axis of the coil above this suction device, which is connected to a suction device generating an induced draft
Facility is connected. j

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that j

j that when used for spinning machines, the compressed air I

nozzle attached to the ring rail and a device is also provided, which the runner in a certain before

Brings position with respect to the ring, the spinning machine j

also with a device for threading the unwound i

End of yarn in these, in the aforementioned predetermined position ]

brought runner, a device for connecting the free j

The end of the yarn with one of a thread take-up device attached |

provided fleece and a device for controlling the rotation j

of the spindle carrying the coil at the time of unification!

of the yarn end covered with the fleece. '

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that
that the suction nozzle by means of an expandable adapter
is connected to the device supplying an induced draft,
and that a cutting device is arranged between the suction nozzle and the device supplying the suction.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that
that for use in a winding machine, the compressed air nozzle
is provided with at least two outflow openings, of
which the one tangentially against one at the lower end of the

the spindle carrying the coil attached paddle wheel or the like.
and the other is directed towards the surface of the coil so
that the compressed air flowing out through this discharge opening

s: watt«s: watt "

OpI-lug- Heim i.ess <ir. -Vi! «,> Inn« a! T D-S MwdiSM 81, Ccslmostrufee 81. Telephone: (0811) 48 38 20

- 25 -- 25 -

flows over the surface of the coil from bottom to top deletes.

0098367 19BA0098 367 19BA