DE19964594B4 - Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat - Google Patents

Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat Download PDF

Info

Publication number
DE19964594B4
DE19964594B4 DE19964594A DE19964594A DE19964594B4 DE 19964594 B4 DE19964594 B4 DE 19964594B4 DE 19964594 A DE19964594 A DE 19964594A DE 19964594 A DE19964594 A DE 19964594A DE 19964594 B4 DE19964594 B4 DE 19964594B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
components
dialysis
concentrate
water
sludge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19964594A
Other languages
English (en)
Inventor
Manfred Pippert
Dr. Eigendorf Hans-Günther
Uwe Hildmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Haas Medizintechnik GmbH
Original Assignee
Medical Support GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medical Support GmbH filed Critical Medical Support GmbH
Priority to DE19964594A priority Critical patent/DE19964594B4/de
Priority to DE19931077A priority patent/DE19931077B4/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19964594B4 publication Critical patent/DE19964594B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654Dialysates therefor
    • A61M1/1656Apparatus for preparing dialysates
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654Dialysates therefor
    • A61M1/1656Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/166Heating
    • A61M1/1664Heating with temperature control
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654Dialysates therefor
    • A61M1/1656Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1666Apparatus for preparing dialysates by dissolving solids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3379Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates
    • A61M2205/3386Low level detectors

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat mit folgendem Schritt: wenigstens ein pulver- oder granulatförmiger Bestandteil und die in Wasser gelösten übrigen Bestandteile des Sauren Dialysekonzentrats werden in ein Behältnis gefüllt, so dass die Bestandteile als Aufschlämmung in dem Behältnis vorliegen.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Darreichungsform für Dialysekonzentrate, aus denen vor Durchführung einer Dialyse an einem Patienten eine Dialysierflüssigkeit hergestellt wird, indem das Dialysekonzentrat mit einer vorbestimmten Menge Wasser gemischt wird. Dabei bezeichnet der Begriff „Dialysekonzentrat” nicht unbedingt die Gesamtheit sämtlicher Rohstoffe, die in der schließlich zur Anwendung gelangenden Dialysierflüssigkeit enthalten sind, sondern dem Dialysekonzentrat können zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit auch noch Stoffe hinzugefügt werden, die gemeinsam mit dem Dialysekonzentrat und dem Wasser die gebrauchsfertige Dialysierflüssigkeit ergeben.
  • Dialysierflussigkeit kann im allgemeinen folgende Bestandteile haben, deren An- oder Abwesenheit und quantitativen Verhältnisse je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein können: Natriumchlorid, Natriumhydrogencarbonat, Glukose, Kaliumchlorid, Calziumchlorid, Magnesiumchlorid, Essigsäure, Salzsäure, Natriumacetat, Calziumglukonat, Ascorbinsäure, Zitronensäure, Hydrate dieser Verbindungen, Wasser geeigneter Qualität für die Dialyse und gegebenenfalls weitere Inhaltsstoffe.
  • Die Stoffe können in einer Produktionsanlage mit definierten Mengen Wasser gemischt bzw. in Wasser aufgelöst werden und als Dialysekonzentrat zu einer Dialysestation transportiert werden. Da ein Hauptbestandteil des Dialysekonzentrates Wasser ist, ist dies mit einem beträchtlichen Transport- und Lageraufwand verbunden. Deshalb wird seit einiger Zeit die basische Komponente zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit zunehmend in pulverisierter Form an das Dialysegerät gebracht und dort in Wasser gelöst.
  • Es ist auch bereits in geringem Umfang Praxis, die sauren Komponenten zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit in Pulverform am Ort der Dialyse zur Verfügung zu stellen, wodurch der Transport- und Lageraufwand minimiert ist. Die einzelnen Bestandteile müssen dann vor Ort aber mit hoher Genauigkeit dosiert werden, was einen erheblichen technischen Aufwand mit sich bringt. Außerdem bleibt bei dem fertigen Gemisch mit vertretbarem Aufwand kaum überprüfbar, ob alle Bestandteile in dem exakten Mischungsverhältnis enthalten sind. Hieraus ergibt sich ein hohes Risiko für den Patienten, da er bei fehlerhafter Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit gesundheitliche Schäden erleiden oder in Lebensgefahr geraten kann.
  • EP 0 605 395 A1 befasst sich mit einer Vorrichtung zur Herstellung von Flüssigkeiten für medizinische Zwecke mit einer Quelle reinen Wassers und einem Behältnis, das ein Pulver enthält, das in dem Wasser aufgelöst wird. In dem Behältnis kann sich auch ein Gemisch aus verschiedenen pulverförmigen Salzen befinden, dem eine kleine Menge Wasser und Essigsäure hinzugefügt werden können, um einen klumpenfreien Behälterinhalt zu erreichen. Dabei gehen Anteile aller festen Komponenten des Pulvergemischs in den gelösten Zustand über, während andere Anteile aller festen Komponenten des Pulvergemischs ungelöst bleiben. Die pulverförmigen Bestandteile müssen einzeln hochgenau dosiert werden, und eine Vertauschung der eingegebenen Stoffe muss ausgeschlossen sein.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Einsparungseffekte bei Transport, Lagerung und Handling des Dialysekonzentrats, insbesondere der sauren Konzentratkomponente, zu erreichen, ohne die Sicherheit einer Dialysebehandlung einzuschränken.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs gelöst.
  • Die im Patentanspruch gekennzeichnete Erfindung sieht vor, dass die Bestandteile der sauren Konzentratkomponente in einem Behältnis als Aufschlämmung vorliegen. Diese bevorzugte Lösung minimiert das Volumen und Gewicht des zu transportierenden, zu lagernden und zu handhabenden sauren Konzentratanteils, wobei die Homogenität des flüssigen Konzentrats gewährleistet ist bzw. durch mechanische Maßnahmen leicht gewährleistet werden kann.
  • Die Erfindung ermöglicht es damit, die saure Konzentratkomponente einer Dialysierflüssigkeit in einer großen Quantität herzustellen. In der großen Quantität ist die vorgeschriebene Zusammensetzung der einzelnen Bestandteile leicht nachweisbar. Dadurch ist gewährleistet, dass jede im Batch-Verfahren hergestellt Dialysierflüssigkeit dieselbe Qualität aufweist. Hierdurch ist die erforderliche Sicherheit gewährleistet.
  • Dabei liegt es im Rahmen der Erfindung, dass auch die Bestandteile der basischen Komponente in einem separaten Behälterteil in ungelöster Form enthalten sein können. Diese werden am Dialysegerät mit soviel Wasser gemischt, dass sie in gelöster Form vorliegen und der Dialysierflüssigkeit zudosiert werden können. Grundsätzlich können auf diese Weise alle Bestandteile der Dialysierflüssigkeit (abgesehen von der benötigten Menge Wasser) mit geringstem Transport- und Lageraufwand an das Dialysegerät gebracht werden.
  • Nach einem weiteren Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass das saure Dialysekonzentrat zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit einer Dialysebehandlung als Aufschlämmung wenigstens eines pulver- oder granulatförmigen Bestandteils und der in Wasser gelösten übrigen Bestandteile der sauren Konzentratkomponente bereitgestellt wird. Diese Dialysekonzentrataufschlämmung kann in einem geeigneten Behältnis am Ort der Dialyse bereitgestellt werden, die in eine weiter unten noch zu beschreibende Vorrichtung zum Aufbereiten von Dialysekonzentrat einsetzbar ist.
  • Die Dialysekonzentrataufschlämmung enthält vorzugsweise Natriumchlorid als festen Bestandteil, wobei es zweckmäßig sein kann, dass auch noch weitere Bestandteile in fester Form vorliegen. Die festen Bestandteile sind mit einer Lösung der übrigen Bestandteile gemischt. Aus dieser Aufschlämmung wird in der nachfolgend noch beschriebenen Vorrichtung an oder in der Dialysemaschine durch Zugabe einer definierten Menge Wasser geeigneter Qualität im Batch-Verfahren ein flüssiges Konzentrat hergestellt, das mit den bestehenden Dosier- und Sicherheitssystemen herkömmlicher Dialysegeräte zu Dialysierflüssigkeit verarbeitet werden kann.
  • Das Behältnis, das die Dialysekonzentrataufschlämmung zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit für eine Dialyse enthält, kann ein aus Kunststoff oder Glas bestehender formstabiler Körper/Gefäß oder ein flexibler Beutel sein (im weiteren Text als Kartusche bezeichnet), die nach der Befüllung mit der Aufschlämmung flüssigkeitsdicht und gasdicht verschlossen wird. Dabei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Zufluss und der Abfluss an der Kartusche so gestaltet sind, dass ungelöste Stoffbestandteile beim Durchströmen der Kartusche mit Wasser zurückbehalten werden.
  • Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Aufbereiten einer Dialysekonzentrataufschlämmung. Die Vorrichtung enthält eine Aufnahmeeinrichtung für die Kartusche, ein Batch-Gefäß, das vorzugsweise mit einem Füllstandsensor versehen ist, der nach Erreichen eines vorbestimmten Füllstands den weiteren Wasserzulauf zum Aufbereiten des Dialysekonzentrats unterbricht, Leitungen, die die Einlassöffnung und Auslassöffnung der Konzentratkartusche mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung des Batch-Gefäßes verbinden, einen Wasserzulauf und einen Dialysekonzentratablauf, sowie eine Pumpe, die das zugeführte Wasser solange durch die Konzentratkartusche (vorzugsweise entgegen der Schwerkraft) und das Batch-Gefäß zirkulieren lässt, bis sich alle festen Bestandteile der Dialysekonzentrataufschlämmung aufgelöst haben und eine homogene Lösung im System vorliegt. Dies kann mittels einer Steuereinheit und eines Leitfähigkeitssensors überwacht werden, die ein Signal zum Öffnen des Auslassventils abgeben kann.
  • Diese Vorrichtung kann in ein Dialysegerät integriert sein oder als eine Art Zusatzgerät an dem Dialysegerät angeordnet werden.
  • Weitere Einzelheiten der Vorrichtung zum Aufbereiten einer Dialysekonzentrataufschlämmung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der beigefügten Zeichnung. Diese zeigt auf rein schematische Weise eine derartige Vorrichtung.
  • Über einen Anschluss 1 wird Wasser geeigneter Qualität in die Vorrichtung eingelassen. Bevorzugt handelt es sich um Wasser aus dem Dialysegerät, das entgast und temperiert ist. Wenn derartiges Wasser nicht zur Verfügung steht, kann anderweitiges Wasser geeigneter Qualität verwendet werden, das in der Vorrichtung vorzugsweise erwärmt werden kann.
  • Nach Anschluss einer eine Dialysekonzentrataufschlämmung enthaltenden Kartusche 4 an einen beidseitigen Anschluss 3 wird ein Zulaufventil 2 geöffnet, so dass Wasser vorzugsweise von unten in die Kartusche eintritt. An Zu- und Ablauf der Kartusche sind jeweils Filter 4a vorgesehen, die das Austreten ungelösten Salzes aus der Kartusche verhindern. Nach Füllen der Kartusche fließt das Wasser bzw. die Lösung in ein Batch-Gefäß 5, bis ein Füllstandsensor 6 den Wasserzulauf beendet. Der Füllstandsensor ermöglicht die Festlegung auf unterschiedliche, genau definierte Verdünnungsverhältnisse, wobei des gesamte Batch-Volumen der Summe der Volumina von Batch-Gefäß 5, Kartusche 4 und dem zugehörigen Schlauchsystem entspricht.
  • Der Füllstandsensor 6 ist vorzugsweise als Leitfähigkeitssensor ausgebildet und ermöglicht so die Kontrolle der Losung der Feststoffe.
  • Nach Füllung des gesamten Batch-Volumens wird eine Pumpe 10 gestartet, die die Flüssigkeit in dem System zirkulieren lässt und damit die vollständige Auflösung der Feststoffe hervorruft.
  • Als Sicherheitsüberwachung ist ein Drucksensor 11 vorgesehen. Die Vorrichtung enthält ferner bevorzugt eine Heizung 12, um das Lösen der Feststoffe zu beschleunigen, und einen Temperatursensor 13. Der Temperatursensor 13 kann in Verbindung mit der Leitfähigkeitsmesszelle 6 mit der notwendigen Genauigkeit die Lösung der Feststoffe nachweisen und dient der Heizungsregelung.
  • Nach dem vollständigen Lösen der Feststoffe ist das Dialysekonzentrat fertig gemischt. Es wird nun ein Auslassventil 20 geöffnet, um das Dialysekonzentrat durch die Auslassleitung 21 zum Dialysegerät weiterzuleiten.
  • Des Auslassventil 20 kann vor oder nach der Pumpe 10 angeordnet sein.
  • Außerdem kann die Vorrichtung einen Niveausensor 22 enthalten, der einen minimalen Flüssigkeitsstand meldet.

Claims (1)

  1. Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat mit folgendem Schritt: wenigstens ein pulver- oder granulatförmiger Bestandteil und die in Wasser gelösten übrigen Bestandteile des Sauren Dialysekonzentrats werden in ein Behältnis gefüllt, so dass die Bestandteile als Aufschlämmung in dem Behältnis vorliegen.
DE19964594A 1999-07-06 1999-07-06 Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat Expired - Lifetime DE19964594B4 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19964594A DE19964594B4 (de) 1999-07-06 1999-07-06 Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat
DE19931077A DE19931077B4 (de) 1999-07-06 1999-07-06 Verfahrung zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19964594A DE19964594B4 (de) 1999-07-06 1999-07-06 Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19964594B4 true DE19964594B4 (de) 2012-06-14

Family

ID=46144967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19964594A Expired - Lifetime DE19964594B4 (de) 1999-07-06 1999-07-06 Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19964594B4 (de)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0605395A1 (de) * 1990-02-19 1994-07-06 Gambro Ab System zur Zubereitung einer für medizinische Zwecke vorgesehenen Flüssigkeit

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0605395A1 (de) * 1990-02-19 1994-07-06 Gambro Ab System zur Zubereitung einer für medizinische Zwecke vorgesehenen Flüssigkeit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19931077B4 (de) Verfahrung zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat
EP2726121B1 (de) Behälter, verwendung, dialysegerät oder zubereitungseinheit sowie verfahren zur herstellung eines konzentrats
DE3780440T2 (de) Ein system zur herstellung einer fluessigkeit, vorgesehen fuer eine medizinische anwendung, durch mischen von zumindest einem konzentrat in form von pulver mit wasser, und eine kartusche fuer die anwendung in diesem system.
EP0917881B1 (de) Vorrichtung zur Herstellung eines flüssigen Hämodialysekonzentrats
DE69114319T2 (de) System zur Herstellung einer konzentrierten Lösung.
EP1585564B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur versorgung einer dialysevorrichtung mit dialysierflüssigkeit
DE10313965B3 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Dialysekonzentraten, insbesondere sauren Konzentraten
DE2730502A1 (de) Vorrichtung zur regelung und ueberwachung der blut-dialyse in einem dialysator
EP3209348B1 (de) Vorrichtung zur versorgung einer dialysevorrichtung mit dialysierflüssigkeit
DE20221765U1 (de) Behältnis mit Bestandteilen eines Dialysekonzentrates und Vorrichtung zur Aufbereitung solcher Behältnisse
EP1465687B2 (de) Kartusche zur herstellung eines acetatdialysekonzentrats aus einer hochverdichteten konzentratvorstufe und verfahren zur aufbereitung der kartusche
DE29918801U1 (de) Dialysekonzentrat und Vorrichtung zum Aufbereiten dieses Dialysekonzentrats
DE19964594B4 (de) Verfahren zur Herstellung von Saurem Dialysekonzentrat
DE10100462B4 (de) Verfahren zur Herstellung von Dialysekonzentrat und Behälter und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE3333283A1 (de) Aufbereitungssystem fuer infusionsloesungen
DE102017218209A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Entgasung von Dialysekonzentraten für die automatische Dichtemessung in Mischanlagen
DE10153063A1 (de) Behältnis mit Bestandteilen eines Konzentrats, insbesondere eines sauren Konzentrats für eine Dialysierflüssigkeit sowie Verfahren und Vorrichtung zum Aufbereiten eines Konzentrats, insbesondere einer Dialysierflüssigkeit
DE102017118718B3 (de) Anordnung und Verfahren zur Herstellung eines sauren Dialysekonzentrates
DE19824057C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Versorgung einer Dialysevorrichtung mit Dialysierflüssigkeit oder Dialysierflüssigkeitskonzentrat
DE2238520C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Hämodialyseflüssigkeit
DE19510759A1 (de) Vorrichtung zur Hämodialyse
EP0154598B1 (de) Verfahren zur Verabreichung von Medikamenten od. dgl. an in Wasserbehältern gehaltene Tiere, insbesondere Fische
WO2022122813A1 (de) Vorrichtung zur herstellung eines dialysekonzentrates
DE4133652A1 (de) Verfahren zur bereitstellung der bei der bikarbonat-haemodialyse benoetigten bikarbonatloesung am dialysegeraet und entsprechender behaelter
DE8718135U1 (de) Ein System zur Herstellung einer Flüssigkeit, vorgesehen für eine medizinische Anwendung, durch Mischen von zumindest einem Konzentrat in Form von Pulver mit Wasser, und eine Kartusche für die Anwendung in diesem System

Legal Events

Date Code Title Description
Q172 Divided out of (supplement):

Ref document number: 19931077

Country of ref document: DE

Kind code of ref document: P

8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R082 Change of representative

Representative=s name: HUSS, FLOSDORFF & PARTNER GBR, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HAAS MEDIZINTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MEDICAL SUPPORT GMBH, 97076 WUERZBURG, DE

Effective date: 20120725

R082 Change of representative

Representative=s name: HUSS, FLOSDORFF & PARTNER GBR, DE

Effective date: 20120725

R020 Patent grant now final

Effective date: 20120915

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HAAS MEDIZINTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: STERISAFE GMBH, 14547 BUCHHOLZ, DE

Effective date: 20121122

R082 Change of representative

Representative=s name: HUSS, FLOSDORFF & PARTNER GBR, DE

Effective date: 20121122

R082 Change of representative

Representative=s name: LORENZ SEIDLER GOSSEL RECHTSANWAELTE PATENTANW, DE

R071 Expiry of right