DE19961584A1

DE19961584A1 - Display device for a tilting wing provided for arrangement in an upper area of a room

Info

Publication number: DE19961584A1
Application number: DE1999161584
Authority: DE
Inventors: Dieter Renz; Andre Wulfert
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1999-12-21
Filing date: 1999-12-21
Publication date: 2001-07-05
Also published as: EP1111179A3; EP1111179A2; PL344716A1

Abstract

Eine Ausstellvorrichtung für einen zur Anordnung in einem oberen Bereich eines Raumes vorgesehenen, von einer entfernten Bedienposition kippbaren Kipp-Flügel (3) hat einen Treibstangenbeschlag (9) mit einer Ausstellschere (12). Von der entfernten Bedienposition betätigbare Antriebsmittel (6) treiben eine zur Verriegelung und Entriegelung des Flügels (3) und zur Bewegung der Ausstellschere (12) vorgesehene Treibstange (16) an. Hierdurch läßt sich der Flügel (3) zuverlässig in dem Blendrahmen (4) verriegeln und komfortabel in die Kippstellung bewegen.An opening device for a tilting wing (3) provided for arrangement in an upper area of a room and which can be tilted from a remote operating position has a connecting rod fitting (9) with an opening scissors (12). Drive means (6) which can be actuated from the remote operating position drive a drive rod (16) provided for locking and unlocking the leaf (3) and for moving the stay scissors (12). As a result, the sash (3) can be reliably locked in the frame (4) and moved comfortably into the tilt position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für einen zur Anordnung in einem oberen Bereich eines Raumes vorge sehenen Kipp-Flügel mit zwischen dem Flügel und einem feststehenden Blendrahmen angeordneten Ausstellmitteln zur Bewegung des Flügels in eine an dem Blendrahmen an liegenden Schließstellung oder in eine von dem Blendrah men entfernte Kippstellung und mit von einer von dem Flü gel entfernten Bedienposition betätigbaren Antriebsmit teln zum Antrieb der Ausstellmittel.The invention relates to an opening device for a for arrangement in an upper area of a room see tilting wing with between the wing and one fixed frame arranged display means to move the wing into one on the frame lying closed position or in one of the blind wire removed tilt position and with one of the Flü operator position that can be operated from the means for driving the exhibition means.

Bei aus der Praxis bekannten Ausstellvorrichtungen weisen die Ausstellmittel meist einen von einer bis zu der Be dienposition geführten Stange des Antriebsmittels zu be tätigenden Kniehebel auf. Der zur Anordnung in dem oberen Bereich des Raumes vorgesehene Flügel wird häufig als Oberlicht bezeichnet und oberhalb eines Fensters oder ei ner Fenstertür angeordnet. Die Stange des Antriebsmittels dient dabei zur Übertragung der Bewegung eines in einer komfortablen Höhe angeordneten Bedienelementes zu den an dem Fenster angeordneten Ausstellmitteln. In Schließstel lung wird der Flügel von den Antriebsmitteln gegen den Blendrahmen vorgespannt.In the case of display devices known from practice the display means usually one from one to the loading dienposition guided rod of the drive means to be active toggle lever. The one for arrangement in the top The area of the space provided is often called Designated skylight and above a window or egg Ner window door arranged. The rod of the drive means serves to transmit the movement of one in one comfortable height arranged control element to the display means arranged in the window. In locking device the wing is propelled against by the drive means Preloaded frame.

Nachteilig bei der bekannten Ausstellvorrichtung ist, daß der Flügel in Schließstellung nicht zuverlässig in dem Blendrahmen verriegelt ist. Bei einem geringen Verzug des Flügels führt dies dazu, daß der Flügel nicht zuverlässig schließt und daher Zugluft in den Raum eingebracht wird. A disadvantage of the known display device is that the wing is not reliable in the closed position Frame is locked. With a slight delay of the This results in the wing not being reliable closes and therefore drafts are introduced into the room.

Im ungünstigsten Fall kann zudem der Flügel von außen aufgedrückt werden.In the worst case, the wing can also be from the outside be pushed open.

Aus der DE 33 45 870 A1 ist eine Ausstellvorrichtung für ein unmittelbar von Hand betätigbares Fenster bekannt ge worden, bei der der Flügel neben einem Kniehebel einen Hilfslenker zur Anlenkung an dem Blendrahmen aufweist. In dem Hilfslenker ist eine Führungskurve angeordnet. Der Hilfslenker läßt sich über längs des Blendrahmens ver schiebliche Bolzen auslenken. In Schließstellung befinden sich die Bolzen in einem geraden, quer zur Kipprichtung des Flügels angeordneten Abschnitt der Führungskurve. Hierdurch wird der Flügel an dem Blendrahmen gehalten. Nachteilig bei dieser Ausstellvorrichtung ist jedoch ihr sehr aufwendiger und damit kostenintensiver Aufbau. Wei terhin können die Bolzen in der Führungskurve ent langgleiten und damit den Flügel öffnen.From DE 33 45 870 A1 is an opening device for a directly operable window known ge with the wing next to a toggle Has auxiliary link for articulation on the frame. In a guide curve is arranged for the auxiliary link. The Auxiliary handlebars can be moved along the frame deflect sliding bolts. Are in the closed position the bolts in a straight line, transverse to the tilt direction of the wing arranged section of the guide curve. As a result, the sash is held on the frame. However, this display device is disadvantageous very complex and therefore expensive construction. Wei the bolts can still be in the guide curve slide along and open the wing.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Ausstell vorrichtung der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Flügel in Schließstellung zuverlässig verriegelt ist und daß sie kostengünstig herstellbar ist.The invention is based on the problem of exhibiting to design the device of the type mentioned at the beginning that the wing locks reliably in the closed position is and that it is inexpensive to manufacture.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Flügel und der Blendrahmen zu ihrer Verriegelung und Entriegelung einen Treibstangenbeschlag mit einer von ei ner Schließstellung in eine Offenstellung bewegbaren Treibstange aufweisen, daß die Antriebsmittel zum Antrieb der Treibstange ausgebildet sind und daß die Ausstellmit tel eine mit der Treibstange gekoppelte Ausstellschere haben.This problem is solved according to the invention in that the sash and frame for locking them and Unlocking an espagnolette fitting with one of egg ner closed position movable into an open position Driving rod have that the drive means for driving the drive rod are formed and that the Ausstellmit a pair of stay scissors coupled to the drive rod to have.

Durch diese Gestaltung läßt sich der in Schließstellung befindliche Flügel durch mittels des Treibstangenbeschla ges zuverlässig in dem Blendrahmen verriegeln und kann anschließend nur über die Antriebsmittel wieder geöffnet werden. Derartige Treibstangenbeschläge weisen in der Re gel mehrere auf der Treibstange angeordnete Schließzapfen auf, welche in Schließstellung in an dem Blendrahmen be festigten Schließblechen bewegbar sind. Der Treibstangen beschlag kann dabei um den Flügel vollständig oder teil weise umlaufend gestaltet sein. Ein Einbringen von Zug luft in den Raum durch einen Verzug des Flügels wird durch den Treibstangenbeschlag zuverlässig vermieden. Da zum Bewegen des Flügels und zu dessen Verriegelung nur ein einziges Antriebsmittel erforderlich ist, gestaltet sich die Bedienung der erfindungsgemäßen Ausstellvorrich tung besonders komfortabel. Die erfindungsgemäße Aus stellvorrichtung läßt sich zudem weitgehend aus kosten günstigen standardisierten Bauteilen zusammensetzen und ist daher besonders kostengünstig herstellbar.This design allows the closed position located wing by means of the espagnolette fitting locks reliably in the frame and can then only opened again via the drive means become. Such espagnolette fittings have in the Re gel several locking pins arranged on the drive rod on, which be in the closed position on the frame consolidated striking plates are movable. The connecting rods Fitting can be completely or partially around the sash be designed circumferentially. An introduction of train air in the room due to a warping of the wing reliably avoided by the connecting rod fitting. There to move the wing and lock it only a single drive means is required the operation of the display device according to the invention tion particularly comfortable. The off according to the invention adjusting device can also largely cost assemble cheap standardized components and is therefore particularly inexpensive to manufacture.

Die erfindungsgemäße Ausstellvorrichtung ist konstruktiv einfach aufgebaut, wenn die Antriebsmittel einen die Be wegung von einem an einem feststehenden Bauteil geführten und/oder gelagerten Bedienelement auf die an dem Flügel angeordnete Treibstange übertragenden Hebel aufweisen.The display device according to the invention is constructive simply constructed, if the drive means the Be movement of a guided on a fixed component and / or mounted control element on the on the wing arranged drive rod transferring lever.

Die Antriebsmittel gestalten sich gemäß einer vorteilhaf ten Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn sie ein längsverschieblich an dem Blendrah men angeordnetes, mit der Treibstange gekoppeltes Füh rungsteil aufweisen.The drive means are advantageous ten further development of the invention constructively special easy if it is a longitudinally sliding on the blind wire arranged arranged coupled with the drive rod exhibit part.

Die Antriebsmittel erfordern gemäß einer anderen vorteil haften Weiterbildung der Erfindung besonders wenige zu montierende Bauteile, wenn das Führungsteil eine Füh rungskurve für ein auf der Treibstange angeordnetes Schiebeteil aufweist.According to another advantage, the drive means require particularly few are responsible for further development of the invention assembling components when the guide part is a Füh tion curve for one arranged on the drive rod Has sliding part.

Die Reinigung der Außenseite des Flügels gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Er findung durch Mittel zum manuellen Lösen des Schiebeteils aus der Führungskurve besonders einfach. Hierdurch läßt sich der Flügel nach dem Lösen des Schiebeteils über den vorgesehenen Kippwinkel hinaus kippen. Anschließend kann der Flügel in den Raum geschwenkt werden und dessen Au ßenseite innerhalb des Raumes gereinigt werden.The outside of the wing is cleaned according to another advantageous development of the Er finding by means of manual release of the sliding part from the leadership curve particularly easy. This leaves the wing after loosening the sliding part over the Tilt the intended tilt angle out. Then can the wing can be swung into the room and its Au outside of the room to be cleaned.

Die Mittel zum manuellen Lösen des Schiebeteils aus der Führungskurve gestalten sich konstruktiv besonders ein fach, wenn die Führungskurve des Führungsteils nahe des in Kippstellung des Flügels befindlichen Schiebeteils of fen ist. Hierdurch läßt sich der Flügel, beispielsweise nach einem Lösen seiner Lagerung, geringfügig anheben und mit dem Schiebeteil durch den offenen Bereich aus der Führungskurve herausheben.The means for manually releasing the sliding part from the Leadership curve are particularly constructive fold if the guide curve of the guide part is close to the sliding part of the wing in the tilted position fen is. This allows the wing, for example after loosening its storage, raise it slightly and with the sliding part through the open area from the Lift out the guide curve.

Das Schiebeteil könnte beispielsweise ein Gleitstück auf weisen. Geräusche beim Kippen des Flügels lassen sich ge mäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfin dung besonders gering halten, wenn das Schiebeteil eine gegenüber der Treibstange drehbare, zum Entlangrollen in der Führungskurve vorgesehene Rolle aufweist.The sliding part could, for example, have a slider point. Noises when tilting the wing can be ge according to another advantageous further development of the Erfin keep particularly low when the sliding part is a rotatable relative to the drive rod, for rolling along in the role of the guide curve.

Bei heutigen, in der Regel standardisierten Treibstangen beschlägen und der hierfür vorgesehenen Antriebsmittel sind der Weg des Bedienelementes auf ein vorgesehenes Maß begrenzt. Die Ausstellweite des Flügels bei der begrenz ten Bewegbarkeit des Bedienelementes läßt sich gemäß ei ner anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach einstellen, wenn eine Lagerung des Hebels an der Treibstange in einem zur Erzeugung eines vorgesehenen We ges des den Hebel bewegenden Bedienelementes entsprechen den Abstand zu einer zum Kippen des Flügels vorgesehenen Achse angeordnet ist. Zur Erzeugung einer besonders gro ßen Ausstellweite des Flügels bei kleinem Weg des Be dienelementes ist demnach die Lagerung des Hebels an der Treibstange nahe an der Kippachse des Flügels anzuordnen.With today's, generally standardized drive rods mist and the drive means provided for this are the way of the control element to an intended dimension limited. The opening width of the wing at the limited ten movability of the control element can be according to egg ner other advantageous development of the invention simply adjust if the lever is mounted on the Driving rod in a We to generate a designated of the control element moving the lever correspond the distance to one intended for tilting the wing Axis is arranged. To generate a particularly large opening width of the wing with a small path of the loading service element is therefore the storage of the lever on the Position the connecting rod close to the tipping axis of the wing.

Ein Reinigen der Außenseite des Flügels gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Er findung besonders einfach, wenn die Ausstellschere eine Kupplung zur Trennung des Formschlusses zwischen dem Flü gel und dem Blendrahmen aufweist. Hierdurch kann der Flü gel nach dem Lösen der Kupplung über die Kippstellung hinausbewegt werden.The outside of the wing can be cleaned according to another advantageous development of the Er particularly easy if the stay scissors a Coupling to separate the positive connection between the flü gel and the frame. As a result, the Flü gel after releasing the coupling via the tilt position be moved out.

Die Montage der Antriebseinrichtung gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn der Hebel jeweils eine Lagerung an dem Führungsteil und der Treibstange hat.The drive device is assembled in accordance with another advantageous development of the invention particularly easy if the lever has a bearing on the guide part and the drive rod.

Ein Verdrehen des Führungsteils gegenüber dem Blendrahmen läßt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn das Führungsteil einen in einen an dem Blendrahmen angeordnete Nut ein dringenden Führungszapfen hat. Hierdurch wird ein Verha ken des Führungsteils und ein Verkanten von an dem Füh rungsteil befindlichen Lagerungen zuverlässig vermieden.A twisting of the guide part in relation to the frame can be according to another advantageous development simply avoid the invention when the guide member into a groove arranged on the frame urgent pilot pin. As a result, a Verha ken of the guide part and tilting on the Füh Bearings located reliably avoided.

Zur weiteren Vereinfachung der Reinigung der Außenseite des Flügels trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn das Führungsteil eine Lagerung mit einer vertikalen Achse aufweist und wenn die vertikale Achse des Führungsteils fluchtend zu einer Lagerachse des Scherenlagers angeordnet ist und wenn zumindest ein Kipplager des Flügels lösbar gestaltet ist. Ein zweites Kipplager kann ebenfalls lösbar gestal tet oder alternativ dazu auch als Dreh-Kipp-Lager gestal tet sein. Hierdurch kann durch ein manuelles Lösen des Kipplagers oder der Kipplager der Flügel beispielsweise zur Reinigung um die vertikale Schwenkachse in den Raum hinein geschwenkt werden.To further simplify cleaning the outside of the wing it bears according to another advantageous Further development of the invention when the guide part has a bearing with a vertical axis and when the vertical axis of the guide part is flush a bearing axis of the scissor bearing is arranged and if at least one tilting bearing of the wing is designed to be detachable is. A second tilting bearing can also be made detachable tet or alternatively as a turn-tilt bearing be. This can be done by manually loosening the Tilt bearing or the tilt bearing of the wing, for example for cleaning around the vertical swivel axis in the room be pivoted into it.

Das Führungsteil läßt sich gemäß einer anderen vorteil haften Weiterbildung der Erfindung besonders kostengün stig fertigen, wenn es als gebogenes Blechteil gestaltet ist.The guide part can be according to another advantage adhere to the invention particularly cost-effective manufacture if it is designed as a bent sheet metal part is.

Zur weiteren Verringerung der Fertigungskosten des Füh rungsteils trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn Lagerschalen des Führungsteils an einem feststehenden Lagerbock als abge winkelte Laschen gestaltet sind.To further reduce the manufacturing costs of the Füh part of it carries according to another advantageous Further development of the invention when bearing shells of Guide part on a fixed bearing block as abge angled tabs are designed.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. For further clarifying their basic principle are several of which are shown in the drawing and are shown below described. This shows in

Fig. 1 ein Fenster mit einem im oberen Bereich ange ordneten Flügel und mit einer erfindungs gemäßen Ausstellvorrichtung in einer Ansicht von vorne, Fig. 1 shows a window with a relative wing is in the upper region and with a fiction, modern stay device in a view from the front,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf das Fenster und die Ausstellvorrichtung aus Fig. 1 bei in Kipp stellung befindlichem Flügel, Fig. 2 is a side view of the window and the deployment device of FIG. 1 at tilting position in befindlichem wing,

Fig. 3 eine stark vergrößerte Ansicht von oben auf einen seitlichen Teilbereich des Fensters aus Fig. 1 bei in Kippstellung befindlichem Flügel, Fig. 3 is a greatly enlarged top view of a lateral portion of the window from Fig. 1, wherein befindlichem in tilt wing

Fig. 4 eine stark vergrößerte Darstellung eines Teilbereichs der Antriebsmittel aus Fig. 1, Fig. 4 is a greatly enlarged view of a portion of the drive means of Fig. 1,

Fig. 5 eine stark vergrößerte Schnittdarstellung der Antriebsmittel aus Fig. 4 entlang der Linie V-V, Fig. 5 is a greatly enlarged sectional view of the drive means of Fig. 4 taken along line VV,

Fig. 6 den Flügel mit den Antriebsmitteln aus Fig. 4 in einer Seitenansicht in einer geschlossenen Stellung, Fig. 6 shows the wing with the drive means of Fig. 4 in a side view in a closed position,

Fig. 7 den Flügel mit den Antriebsmitteln aus Fig. 4 in einer Seitenansicht in Kipp stellung, Fig. 7 shows the vane position with the drive means of Fig. 4 in a side view in Kipp,

Fig. 8 Antriebsmittel mit einer Führungskurve in einer Ansicht von vorne mit angrenzenden Bereichen des Flügels, Fig. 8 driving means with a guide cam, in a view from the front with adjacent areas of the wing,

Fig. 9 eine Schnittdarstellung entlang der Linie IX-IX durch die Antriebsmittel aus Fig. 8 bei geschlossenem Flügel, Fig. 9 is a sectional view taken along line IX-IX through the drive means of Fig. 8 in the leaf is closed,

Fig. 10 die Antriebsmittel und der Flügel aus Fig. 9 in Kippstellung, Fig. 10, the drive means and the wing of FIG. 9 in the tilted position,

Fig. 11 einen Flügel mit einer weiteren Ausführungs form der Antriebsmittel. Fig. 11 shows a wing with a further embodiment form of the drive means.

Fig. 1 zeigt ein Fenster 1 mit einem im oberen Bereich angeordneten, um eine horizontale Achse 2 schwenkbaren Flügel 3. Der Flügel 3 hat eine Ausstellvorrichtung zu seiner wahlweisen Bewegung in eine Kippstellung oder in eine an einem Blendrahmen 4 anliegende Schließstellung. Die Ausstellvorrichtung weist an dem Flügel 3 angeordne ten Ausstellmittel 5 und Antriebsmittel 6 zur Bewegung der Ausstellmittel 5 auf. Die Antriebsmittel 6 haben eine mit einem als Handgriff ausgebildeten Bedienelement 7 verbundene Stange 8. Solche über eine Stange 8 betätigte Flügel 3 werden häufig in oberen Bereichen von Räumen an geordnet. Die Stange 8 ermöglicht eine von dem Flügel 3 entfernte Anordnung des Bedienelementes 7. Die mittelbar von dem Bedienelement 7 angetriebenen Ausstellmittel 5 dienen zum komfortablen Kippen und Schließen des Flü gels 3. Der Flügel 3 hat einen Treibstangenbeschlag 9 zu seiner Verriegelung in dem Blendrahmen 4. An seiner Un terseite weist der Flügel 3 im Bereich der horizontalen Achse 2 zwei Kipplager 10 auf. Weiterhin hat der Flügel 3 in seiner oberen rechten Ecke ein Scherenlager 11 einer Ausstellschere 12 der Ausstellmittel 5. Das Bedienele ment 7 befindet sich in einer nach unten geschwenkten, an dem Blendrahmen 4 anliegenden Stellung. Dies kennzeichnet die Schließstellung des Flügels 3. Fig. 1 shows a window 1 is arranged in the upper region with a pivotable about a horizontal axis 2 leaf 3. The wing 3 has an opening device for its optional movement into a tilted position or into a closed position resting on a frame 4 . The raising device has on the wing 3 angeordne th raising means 5 and drive means 6 for moving the raising means 5 . The drive means 6 have a rod 8 connected to an operating element 7 designed as a handle. Such operated via a rod 8 wing 3 are often arranged in the upper areas of rooms. The rod 8 enables the control element 7 to be arranged away from the wing 3 . The display means 5, which are driven indirectly by the control element 7 , serve for the convenient tilting and closing of the wing 3 . The wing 3 has an espagnolette fitting 9 for locking it in the frame 4 . On its underside, the wing 3 has two tilting bearings 10 in the area of the horizontal axis 2 . Furthermore, the wing 3 has in its upper right corner a scissor stay 11 of a stay scissors 12 of the stay 5 . The operating element 7 is in a pivoted downward position against the frame 4 . This marks the closed position of the wing 3 .

Fig. 2 zeigt das Fenster 1 aus Fig. 1 in einer Seiten ansicht mit dem in einer gekippten Stellung befindlichen Flügel 3. Das Bedienelement 7 ist hier nach oben ge schwenkt. Hierbei ist zu erkennen, daß ein Hebel 13 zur Kopplung der Bewegung des Flügels 3 mit der Stange 8 vor gesehen ist. Fig. 2 shows the window 1 of FIG. 1 in a side view with the wing 3 in a tilted position. The control element 7 is pivoted up here GE. It can be seen that a lever 13 for coupling the movement of the wing 3 with the rod 8 is seen before.

Fig. 3 zeigt stark vergrößert einen seitlichen Teilbe reich des Flügels 3 aus Fig. 1 in einer von dem Blend rahmen 4 entfernten Kippstellung in einer Ansicht von oben. Zur Vereinfachung der Zeichnung sind das Bedienele ment 7 und die Stange 8 aus den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt. Der Treibstangenbeschlag 9 hat eine längsbe wegliche, von einer an dem Flügel 3 befestigten Stulp schiene 15 verdeckte Treibstange 16. Die Ausstellsche re 12 hat einen in dem an dem Blendrahmen 4 angelenkten Scherenlager 11 gelagerten Ausstellarm 14. Der Ausstel larm 14 weist eine Lagerung 17 an der Stulpschiene 15 auf und hat ein Längenausgleichselement 18. Das Scherenla ger 11 ist manuell lösbar gestaltet, so daß sich der Flü gel 3 nach einem Lösen des Scherenlagers 11 über die ein gezeichnete Kippstellung hinaus kippen läßt. Weiterhin weist der Ausstellarm 14 eine Führungsnut 19 auf, in die ein auf einer Steuerplatte 20 angeordneter Zapfen 21 ein greift. Die Treibstange 16 ist über durch Langlöcher 22, 23 der Stulpschiene 15 geführte Bolzen 24, 25 mit der Steuerplatte 20 verbunden. Fig. 3 shows a greatly enlarged side Teilbe rich of the wing 3 of FIG. 1 in a frame 4 removed from the frame tilt position in a view from above. To simplify the drawing, the control element 7 and the rod 8 from FIGS. 1 and 2 are not shown. The espagnolette fitting 9 has a Längsbe movable, by a fixed to the wing 3 forend rail 15 concealed drive rod 16th The Ausstellsche re 12 has a stay arm 14 mounted in the articulated on the frame 4 scissors bearing 11th The Ausstel larm 14 has a bearing 17 on the faceplate 15 and has a length compensation element 18th The Scherenla ger 11 is designed to be manually detachable, so that the wing 3 can be tilted beyond a drawn tilt position after the scissor bearing 11 has been released. Furthermore, the extension arm 14 has a guide groove 19 into which a pin 21 arranged on a control plate 20 engages. The drive rod 16 is connected to the control plate 20 via bolts 24 , 25 guided through elongated holes 22 , 23 of the faceplate 15 .

Bei einer Längsbewegung der Treibstange 16 gleitet der Zapfen 21 der Steuerplatte 20 in der Führungsnut 19 ent lang. Die Führungsnut 19 hat einen geraden, in Richtung der Längsachse des Ausstellarms 14 angeordneten Ab schnitt 26 und einen schrägen, von dem geraden Ab schnitt 26 abgewinkelten Abschnitt 27. In der eingezeich neten Position befindet sich der Zapfen 21 der Steuer platte 20 in dem schrägen Abschnitt 27. Bei einer Längs bewegung der Treibstange 16 wird damit der Ausstellarm 14 verschwenkt und der Flügel 3 an den Blendrahmen 4 heran gezogen, bis der Zapfen 21 in den geraden Abschnitt 26 gelangt. Bei einer Bewegung des Zapfens 21 in dem geraden Abschnitt 26 findet keine Verschwenkung des Flügels 3 statt.With a longitudinal movement of the drive rod 16 , the pin 21 of the control plate 20 slides in the guide groove 19 ent long. The guide groove 19 has a straight, arranged in the direction of the longitudinal axis of the opening arm 14 from cut 26, and an oblique cut of the straight angled portion 26 from 27th In the inscribed position, the pin 21 of the control plate 20 is located in the inclined section 27 . During a longitudinal movement of the drive rod 16 , the extension arm 14 is pivoted and the wing 3 is pulled towards the frame 4 until the pin 21 reaches the straight section 26 . When the pin 21 moves in the straight section 26 , the wing 3 is not pivoted.

Weiterhin zeigt Fig. 3, daß auf der Treibstange 16 Schließzapfen 28 angeordnet sind, von denen beispielhaft ein einziger dargestellt ist. In der an dem Blendrahmen 4 anliegenden Stellung des Flügels 3 und damit wenn sich der Zapfen 17 der Steuerplatte 20 in dem geraden Ab schnitt 26 der Führungsnut 19 des Ausstellarms 14 befin det, läßt sich der Schließzapfen 28 bei einer Bewegung der Treibstange 16 in eine Längsnut 29 eines an dem Blend rahmen 4 befestigten Schließblechs 30 einführen. Bei ei ner Stellung des Zapfens 21 in dem mittleren Bereich der Führungsnut 19 des Ausstellarms 14 liegt der Flügel 3 an dem Blendrahmen 4 an, ohne dabei verriegelt zu sein. Furthermore, FIG. 3 that are arranged on the drive rod 16 locking pins 28, one of which by way of example, a single illustrated. In the abutting position on the frame 4 of the wing 3 and thus when the pin 17 of the control plate 20 in the straight section 26 from the guide groove 19 of the extension arm 14 is detinated, the locking pin 28 can move the drive rod 16 in a longitudinal groove 29 insert a striker plate 30 attached to the frame 4 . In egg ner position of the pin 21 in the central region of the guide groove 19 of the extension arm 14 , the wing 3 rests on the frame 4 without being locked.

Fig. 4 zeigt die Antriebsmittel 6 mit angrenzenden Be reichen des Flügels 3 und des Blendrahmens 4 aus Fig. 1 in einer Ansicht von vorne. Zur Verdeutlichung ist der Flügel 3 im Bereich der Antriebsmittel 6 aufgeschnitten dargestellt. Der Schließzapfen 28 durchdringt die Stulp schiene 15 im Bereich eines Langlochs 31 und befindet sich in der eingezeichneten Stellung in dem an dem Blend rahmen 4 befestigten Schließblech 30. Der Flügel 3 ist hierdurch in dem Blendrahmen 4 verriegelt. Die Antriebs mittel 6 haben ein mit der Stange 8 gekoppeltes, auf ei nem feststehenden Lagerbock 32 längsverschieblich geführ tes Führungsteil 33. Verbindungen des Hebels 13 mit dem Führungsteil 33 und der Treibstange 16 weisen jeweils La gerungen 34, 35 auf. Bei einer Bewegung des in Fig. 1 dargestellten Bedienelementes 7 bewegt sich die Stange 8 und damit das Führungsteil 33 und die Treibstange 16 nach oben. Dabei bewegt sich zunächst der Schließzapfen 28 aus dem Schließblech 30 heraus und entriegelt damit den Flü gel 3. Anschließend wird der Flügel 3, wie in Fig. 3 be schrieben, durch den in der Führungsnut 19 des Ausstell arms 14 entlanggleitenden Zapfen 21 um die horizontale Achse 2 gekippt. Fig. 4 shows the drive means 6 with adjacent loading of the wing 3 and the frame 4 of FIG. 1 in a view from the front. For clarification, the wing 3 is shown cut open in the area of the drive means 6 . The locking pin 28 penetrates the faceplate rail 15 in the region of an elongated hole 31 and is in the position shown in the striker plate 30 fastened to the frame 4 . The wing 3 is thereby locked in the frame 4 . The drive means 6 have a coupled to the rod 8 , on a fixed bearing block 32 egg nem longitudinally guided guide member 33th Connections of the lever 13 with the guide member 33 and the drive rod 16 each have La 34 , 35 on. When the control element 7 shown in FIG. 1 moves, the rod 8 and thus the guide part 33 and the drive rod 16 move upward. The striker 28 first moves out of the striking plate 30 and thus unlocks the wing 3 . Subsequently, the wing 3 , as described in FIG. 3, is tilted about the horizontal axis 2 by the pin 21 sliding in the guide groove 19 of the opening arm 14 .

Fig. 5 zeigt stark vergrößert die Antriebsmittel aus Fig. 4 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie V-V. Hierbei ist zu erkennen, daß der Lagerbock 32 eine Nut 36 zur Aufnahme eines einteilig mit dem Führungsteil 33 gefertigten Führungszapfens 37 hat. Weiterhin zeigt Fig. 5, daß das Führungsteil 33 als gebogenes Blechteil gestaltet ist und eine Vertiefung 38 zur Untergreifung einer an dem Flügel 3 angeordneten Dichtung 39 hat. Der Lagerbock 32 hat eine Lasche 40 des Führungsteils 33 durchdringende Achse 41. FIG. 5 shows the drive means from FIG. 4 greatly enlarged in a sectional illustration along the line VV. It can be seen here that the bearing block 32 has a groove 36 for receiving a guide pin 37 made in one piece with the guide part 33 . Furthermore, FIG. 5, that the guide member 33 is designed as a bent sheet metal part and a depression 38 has the Untergreifung an electrode disposed on the wing 3 seal 39. The bearing block 32 has a tab 40 of the guide part 33 penetrating axis 41 .

Fig. 6 zeigt die Antriebsmittel 6 aus Fig. 3 in einer Seitenansicht bei in an dem Blendrahmen 4 anliegenden Zu stand des Flügels 3. Zur Vereinfachung der Zeichnung ist die Stange 8 zum Antrieb des Führungsteils 33 nicht dar gestellt. In Fig. 7 ist zu erkennen, daß das Führungs teil 33 und damit die Treibstange 16 gegenüber der in Fig. 5 dargestellten Lage nach oben hin verschoben ist. Dabei hat die in Fig. 3 dargestellte Ausstellschere 12 den Flügel 3 von dem Blendrahmen 4 weg in die Kippstel lung gedrückt. Fig. 6 shows the drive means 6 of Fig. 3 in a side view when in contact with the frame 4 to the wing 3rd To simplify the drawing, the rod 8 for driving the guide part 33 is not shown. In Fig. 7 it can be seen that the guide part 33 and thus the drive rod 16 is shifted upwards relative to the position shown in Fig. 5. The scissors 12 shown in Fig. 3 has pressed the wing 3 away from the frame 4 in the tilt position.

Fig. 8 zeigt Antriebsmittel 42 mit einem eine Führungs kurve 43 aufweisenden Führungsteil 44. Das Führungs teil 44 ist wie das der Antriebsmittel 6 aus Fig. 4 längsverschieblich geführt und läßt sich von der mit dem in Fig. 1 dargestellten Bedienelement 7 verbundenen Stange 8 verschieben. Auf der Treibstange 16 des Flü gels 3 ist ein Schiebeteil 45 angeordnet. Das Schiebe teil 45 dringt mit einer drehbar gelagerten Rolle 46 in die Führungskurve 43 des Führungsteils 44 ein. Bei einer Verschiebung des Führungsteils 44 wird damit die Treibstange 16 angetrieben. Die Treibstange 16 entriegelt den Flügel 3 und treibt die in Fig. 3 dargestellte Aus stellschere 12 an. Fig. 8 shows a drive means 42 with a guide cam 43 having the guide member 44. The guide part 44 , like that of the drive means 6 from FIG. 4, is guided in a longitudinally displaceable manner and can be moved by the rod 8 connected to the control element 7 shown in FIG . On the drive rod 16 of the wing 3 , a sliding part 45 is arranged. The sliding part 45 penetrates with a rotatably mounted roller 46 into the guide curve 43 of the guide part 44 . When the guide part 44 is displaced, the drive rod 16 is thus driven. The drive rod 16 unlocks the wing 3 and drives the shears 12 shown in FIG .

Fig. 9 zeigt die Antriebsmittel 42 aus Fig. 8 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie IX-IX bei an dem Blendrahmen 4 anliegendem Flügel 3. In Fig. 10 sind die Antriebsmittel 42 in einer Kippstellung, in der der Flü gel 3 von dem in Fig. 3 gezeigten Ausstellarm 14 gehal ten ist, dargestellt. Die Führungskurve 43 des Führungs teils 44 ist einseitig offen gestaltet. Nach dem Lösen des Ausstellarms 14 von dem Scherenlager 11 läßt sich das Schiebeteil 45 aus der Führungskurve 43 entfernen und an schließend der Flügel 3 über die dargestellte Kippstel lung hinaus verschwenken. Dies erleichtert die Reinigung der Außenseite des Flügels 3. FIG. 9 shows the drive means 42 from FIG. 8 in a sectional illustration along the line IX-IX with the wing 3 resting on the frame 4 . In Fig. 10, the drive means 42 are shown in a tilted position in which the wing 3 is held by the extension arm 14 shown in FIG. 3. The guide curve 43 of the guide part 44 is open on one side. After loosening the extension arm 14 from the scissor bearing 11 , the sliding part 45 can be removed from the guide curve 43 and at the closing of the wing 3 via the shown tilting pivoting out. This makes cleaning the outside of the wing 3 easier.

Fig. 11 zeigt einen an dem Blendrahmen 4 anliegenden Flügel 47 mit einer weiteren Ausführungsform der Aus stellvorrichtung. Bei dem Flügel 47 kann es sich bei spielsweise um eine Lüftungsklappe handeln. Der Flügel 47 läßt sich um eine von zwei Kipplagern 48, 49 gebildete horizontale Achse 50 schwenken. Die Ausstellvorrichtung hat Antriebsmittel 51, welche sich von denen aus Fig. 1 vor allem dadurch unterscheiden, daß ein mit der Stange 8 verbundenes Führungsteil 52 eine Lagerung 53 mit einer vertikalen Achse 54 aufweist. Die vertikale Achse 54 ist fluchtend zu der Lagerachse des Scherenlagers 11 der in Fig. 3 dargestellten Ausstellschere 12 angeordnet. Die Kipplager 48, 49 lassen sich lösen. Anschließend kann der Flügel 47 um die vertikale Achse 54 von Hand verschwenkt werden. Dies erleichtert die Reinigung der Außenseite des Flügels 47. Fig. 11 shows a wing 47 resting on the frame 4 with a further embodiment of the adjusting device. The wing 47 can be, for example, a ventilation flap. The wing 47 can be pivoted about a horizontal axis 50 formed by two tilting bearings 48 , 49 . The opening device has drive means 51 which differ from those from FIG. 1 primarily in that a guide part 52 connected to the rod 8 has a bearing 53 with a vertical axis 54 . The vertical axis 54 is aligned with the bearing axis of the scissor-type bearing 11 of the stay scissors 12 shown in FIG. 3. The tilt bearings 48 , 49 can be released. The wing 47 can then be pivoted by hand about the vertical axis 54 . This facilitates cleaning the outside of the wing 47 .

Claims

1. issuing device for a to be arranged in an upper region of a room tilting sash with arranged between the sash and a fixed frame frame exhibiting means for moving the sash into a closed position on the frame or in a tilt position removed from the frame and with from an operating position remote from the wing operable driving means for driving the opening means, characterized in that the wing ( 3 , 47 ) and the frame ( 4 ) for locking and unlocking a connecting rod fitting ( 9 ) with one of a closed position in have an open position movable drive rod ( 16 ) that the drive means ( 6 , 42 , 51 ) are designed to drive the drive rod ( 16 ) and that the raising means ( 5 ) have a stay scissors ( 12 ) coupled to the drive rod ( 16 ).

2. Display device according to claim 1, characterized in that the drive means ( 6 , 42 , 51 ) one the movement of a guided on a fixed component and / or mounted control element ( 7 ) on the on the wing ( 3 , 47 ) arranged Have drive rod ( 16 ) transmitting lever ( 13 ).

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive means ( 6 , 51 ) a longitudinally displaceable on the frame ( 4 ) arranged, with the drive rod ( 16 ) coupled guide part ( 44 , 51 ).

4. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide part ( 44 ) has a guide curve ( 43 ) for a on the drive rod ( 16 ) arranged sliding part ( 45 ).

5. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized by means for manually releasing the sliding part ( 45 ) from the guide curve ( 43 ).

6. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide curve ( 43 ) of the guide part ( 44 ) near the in the tilting position of the wing ( 3 ) sliding part ( 45 ) is open.

7. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sliding part ( 45 ) has a rotatable relative to the drive rod ( 16 ), for rolling along in the guide curve ( 43 ) provided roller ( 46 ).

8. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a bearing ( 34 ) of the lever ( 13 ) on the drive rod ( 16 ) ent for generating an intended path of the lever ( 16 ) moving control element ( 7 ) ent speaking distance to an axis provided for tilting the wing ( 2 ) is arranged.

9. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the stay scissors ( 12 ) has a clutch (scissor bearing 11 ) for separating the positive connection between the wing ( 3 , 47 ) and the frame ( 4 ).

10. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the liebel ( 13 ) each has a bearing ( 34 , 35 ) on the guide part ( 33 ) and the drive rod ( 16 ).

11. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide part ( 33 ) has a in a on the frame ( 4 ) arranged groove ( 36 ) penetrating guide pin ( 37 ).

12. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide part ( 52 ) has a bearing ( 53 ) with a verti cal axis ( 54 ) and that the vertical axis ( 54 ) of the guide part ( 52 ) in alignment with one La gerachse the scissor bearing ( 11 ) is arranged and that at least one tilting bearing ( 48 , 49 ) of the wing ( 47 ) are designed to be detachable.

13. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide part ( 33 , 44 ) is designed as a bent sheet metal part.

14. Exhibitor according to at least one of the preceding claims, characterized in that La gerschalen the guide part ( 33 , 44 ) on a fixed bearing block ( 32 ) are designed as angled tabs ( 40 ).