DE19937401C1

DE19937401C1 - Lock actuator for sashes of windows, doors or the like, in particular sliding sashes

Info

Publication number: DE19937401C1
Application number: DE19937401A
Authority: DE
Inventors: Michael A Piqeur; Erhard Kuhnt
Original assignee: Wilhelm Weidtmann GmbH and Co KG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1999-08-07
Filing date: 1999-08-07
Publication date: 2001-03-01
Anticipated expiration: 2019-08-08
Also published as: DE50006665D1; EP1076140A1; EP1076140B1; ES2216778T3

Abstract

Bei einem Verschlussbetätiger für vorzugsweise Schiebeflügel wird an den Flügelrahmen eine Befestigungsplatte befestigt, in welcher ein Steuerbolzen drehgelagert ist. Das vordere Bolzenende ist mit einer Handhabe und das hintere mit Verschlussteilen verbunden, welche bezüglich des zugehörigen Blendrahmens in verschiedene Positionen überführbar sind. Um eine kurze axiale Bauhöhe zu erreichen, wird vorgeschlagen, die Handhabe im Endabschnitt mit einer Randleiste zu versehen, die dann an einem Endabschnitt der Befestigungsplatte zur Anlage kommt, wenn sich die Handhabe in ihrer Ruhestellung befindet. Dann ist eine Drehbetätigung der Handhabe ausgeschlossen. Die Drehbetätigung ist aber möglich, wenn die Handhabe in ihre Arbeitsstellung verschoben worden ist, weil dann die Randleiste den anschlagwirksamen Plattenrand freigibt. Ein drehfest und axialfest am Steuerbolzen sitzendes Kopfstück ragt auf der Oberseite der Befestigungsplatte heraus und ist in einer Radialführung der Handhabe sowohl axialfest als auch drehfest aufgenommen. Durch die Radialführung lässt sich die Handhabe zwischen der Ruhestellung in die Arbeitsstellung radial versetzen.In the case of a locking actuator for preferably sliding sashes, a fastening plate is fastened to the sash frame, in which a control pin is rotatably mounted. The front end of the bolt is connected to a handle and the rear end to locking parts which can be moved into different positions with respect to the associated frame. In order to achieve a short axial height, it is proposed to provide the handle in the end section with an edge strip, which then comes to rest on an end section of the fastening plate when the handle is in its rest position. Then turning the handle is impossible. The turning operation is possible, however, if the handle has been moved into its working position, because then the side bar releases the effective plate edge. A non-rotatable and axially fixed head piece on the control pin protrudes from the top of the mounting plate and is accommodated in a radial guide of the handle, both axially and non-rotatably. The radial guide allows the handle to be moved radially between the rest position and the working position.

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Verschlussbetätiger der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Bei Schiebeflügeln kommt es darauf an, die Handhabe möglichst wenig über die Oberfläche des Flügels vorstehen zu lassen, weil andernfalls die Schiebebewegung mit Hindernissen kollidiert, z. B. mit benachbarten Rahmen.The invention is directed to a lock actuator in the preamble of Claim 1 specified type. With sliding sashes it depends on the To allow the handle to protrude as little as possible over the surface of the wing, because otherwise the sliding movement collides with obstacles, e.g. B. with neighboring frame.

Bei dem bekannten Verschlussbetätiger dieser Art (DE 40 36 250 A1) ist die Handhabe im Ruhefall in eine vertiefte Rosette versenkbar. Im Gebrauchsfall wird die Handhabe aus dieser Vertiefung axial nach außen gezogen und ist dadurch gut zu erfassen. Bei dieser Absenk- und Ausziehbewegung der Handhabe gleitet der mit ihr drehfest sowie axialfest verbundene Steuerbolzen in einer das Drehmoment im Gebrauchsfall aufnehmenden Aussparung in den Verschlussteil. Dieser bekannte Verschlussbetätiger ist platzaufwendig. Dieser Verschlussbetätiger ist kostspielig und sein Einbau im Flügelrahmen kompliziert. In the known lock actuator of this type (DE 40 36 250 A1) Handle retractable into a recessed rosette when at rest. In case of use the handle is pulled axially outwards from this recess and is therefore good capture. During this lowering and extending movement of the handle, it slides with it its rotationally and axially fixed control bolt in a torque in Use-receiving recess in the closure part. This well-known Lock actuator is space-consuming. This lock actuator is expensive and its installation in the casement is complicated.

Bei Schranktüren (DE 36 34 519 C2) ist es bekannt, eine Handhabe bezüglich eines mit einem Steuerbolzen verbundenen Lagers auf einer geneigten Fläche zwischen zwei gegensinnigen Positionen zu verschieben. In der einen Position ragt die Handhabe vom Hebellager nach oben ab, ist nahe an der Tür positioniert und durch den aufragenden Schenkel eines Winkelprofils gegen Drehbetätigungen gesperrt. In der anderen Endposition ragt die Handhabe nach unten, befindet sich in Abstand von der Türfläche und ist vom aufragenden Schenkel des Winkelprofils frei, weshalb dann eine Drehbetätigung möglich ist. Diese Schranktür-Handhabe hat eine verhältnismäßig große axiale Bauhöhe, die durch den abragenden Schenkel des Winkelprofils wesentlich mitbestimmt ist. Diese große axiale Bauhöhe macht diesen Schranktür-Verschlussbetätiger für Fenster oder Türen, insbesondere mit Schiebeflügeln, ungeeignet.In cabinet doors (DE 36 34 519 C2) it is known to handle a bearing connected to a control pin on an inclined surface between to move two opposite positions. It sticks out in one position Handle from the lever bearing upwards, is positioned close to the door and through locked the towering leg of an angle profile against turning operations. In the other end position, the handle protrudes downward and is at a distance from the door surface and is free from the upstanding leg of the angle profile, which is why turning is possible. This cabinet door handle has one relatively large axial height, which by the protruding leg of the Angle profile is significantly determined. This large axial height makes this Cabinet door lock actuator for windows or doors, especially with Sliding wings, unsuitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen zuverlässigen Verschlussbetätiger geringer axialer Bauhöhe der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, der preiswerter herstellbar und einfacher im Flügelrahmen montierbar ist. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Anspruche 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object a reliable lock actuator low axial height of the type mentioned in the preamble of claim 1 develop, which is cheaper to manufacture and easier to assemble in the casement is. This is according to the invention by the in claim 1 measures mentioned, which have the following special significance.

Die Randleiste verhindert eine Drehbetätigung der Handhabe in der Ruhestellung. Die Handhabe liegt dann am Endabschnitt der Befestigungsplatte an. Dann ist eine Umsteuerung des Verschlussbetätigers in seine Entriegelungsposition unerwünscht. Dann nimmt die Handhabe eine definierte Lage ein und verhindert eine unerwünschte Steuerung der Verschlussteile. Die Mittel hierfür sind sehr einfach und daher störunanfällig und zeichnen sich durch eine überraschend kleine axiale Bauhöhe aus. Zur Sicherung genügt die geringe Plattendicke der Befestigungsplatte, während die Handhabe nur noch das auf der Oberseite der Befestigungsplatte axial herausragende Kopfstück am Steuerbolzen in einer Radialführung aufzunehmen braucht. Wenn man das Kopfstück scheibenförmig ausbildet, kommt zu der vorerwähnten Plattendicke im Wesentlichen nur noch die Scheibenstärke hinzu. Die Radialführung erlaubt es, die Handhabe in eine Arbeitsstellung zu überführen, wo die Randleiste den anschlagwirksamen Plattenrand freigegeben hat. Dann ist eine Drehbetätigung der Handhabe möglich. Dann ist die Handhabe gegenüber ihrer Ruhestellung radial versetzt. Daraus ergibt sich ein langer "Hebelarm", der mit Leichtigkeit ein großes Drehmoment bei der Betätigung der Handhabe auszuüben gestattet.The edge bar prevents the handle from being turned in the rest position. The handle then lies against the end section of the fastening plate. Then there is one Reversal of the lock actuator in its unlocked position undesirable. Then the handle assumes a defined position and prevents one undesired control of the closure parts. The means to do this are very simple and therefore unaffected by interference and are characterized by a surprisingly small axial Overall height. The small plate thickness of the mounting plate is sufficient for securing, while the handle only axially on the top of the mounting plate protruding head piece on the control pin in a radial guide needs. If you make the head piece disc-shaped, it comes to the The aforementioned plate thickness essentially only adds the slice thickness. The Radial guidance allows the handle to be in one To transfer working position, where the edge strip the effective Plate edge has released. Then the handle can be turned. Then the handle is radially offset from its rest position. It follows a long "lever arm" that easily releases a large torque at the Operation of the handle allowed to exercise.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention result from the Subclaims, the following description and the drawings. In the Drawings, the invention is shown in one embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschlussbetätigers, wenn sich dessen Bauteile in einer Ruhestellung befinden, Fig. 1 is a side view of the Verschlussbetätigers invention when its components are located in a rest position,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschlussbetätiger, Fig. 2 shows a longitudinal section through the part shown in Fig. 1 Closure actuator,

Fig. 3 eine längs der Schnittlinie A-A von Fig. 2 geschnittene Draufsicht auf den Verschlussbetätiger von Fig. 2, Fig. 3 is a sectional taken along the line AA of Fig. 2 plan view of the Closure actuator of Fig. 2,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entgegengerichtete Unteransicht dieses Verschlussbetätigers, Fig. 4 is a FIG. 3 opposing bottom view of this Verschlussbetätigers,

Fig. 5 einen versprungenen Querschnitt durch den Verschlussbetätiger von Fig. 4 längs der dortigen Schnittlinie B-B, Fig. 5 shows a cross section through the versprungenen Closure actuator of Fig. 4 taken along the section line BB,

Fig. 6 ein der Fig. 2 entsprechenden Axialschnitt durch diesen Verschlussbetätiger, wenn sich die Bauteile in einer anderen Stellung, nämlich einer Arbeitsstellung, befinden, Fig. 6 a of Fig. 2 corresponding axial section through these Closure actuator when the components in another position, namely a working position,

Fig. 7 + 8 der Fig. 3 bzw. Fig. 4 entsprechende geschnittene Draufsichten bzw. Unteransichten des in der Arbeitsstellung von Fig. 6 befindlichen Verschlussbetätigers und Fig. 7 + 8 of Fig. 3 or Fig. 4 corresponding sectional top views or bottom views of the closure actuator and in the working position of Fig. 6

Fig. 9, in einer der Fig. 8 entsprechenden Unteransicht den in seiner Arbeitsstellung befindlichen Verschlussbetätiger während einer Drehbetätigung der Handhabe zwecks Umsteuerung von Verschlussteilen. FIG. 9, in a bottom view corresponding to FIG. 8, the closure actuator located in its working position during a rotary actuation of the handle for the purpose of reversing closure parts.

Wie aus Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, besteht der Verschlussbetätiger zunächst aus einer Befestigungsplatte 10, die auf der gestrichelt angedeuteten Schauseite 11 eines verschiebbaren Flügelrahmens befestigt ist. Als Befestigungsmittel sind hier nicht näher gezeigte Schrauben vorgesehen, wofür die Platte 10 zwei Aufnahmen 12 besitzt. Die Befestigungsplatte 10 dient zur Drehlagerung eines Steuerbolzens 30. Das vordere Bolzenende 31 ist in noch näher zu beschreibender besonderer Verbindung drehfest und axialfest mit einer Handhabe 20 versehen. Das hintere Bolzenende 32 ist unter Drehmitnahme mit hier nur gestrichelt angedeuteten Verschlussteilen 33 verbunden, die im konkreten Fall aus einem Riegel und/oder einem Getriebe für eine Schubstange bestehen können. Durch noch näher zu beschreibende Drehbetätigung der Handhabe 20 im Sinne von Fig. 9 wird dieser Verschlussteil zwischen verschiedenen Positionen umgesteuert, z. B. aus einer ursprünglichen Verriegelungsposition bezüglich eines nicht näher gezeigten Blendrahmens in eine Entriegelungsposition.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the closure actuator first consists of a fastening plate 10 which is fastened on the front side 11 , indicated by dashed lines, of a displaceable casement. Screws, not shown, are provided as fastening means, for which the plate 10 has two receptacles 12 . The mounting plate 10 is used for the rotary mounting of a control pin 30 . The front bolt end 31 is provided in a special connection to be described in more detail in a rotationally fixed and axially fixed manner with a handle 20 . The rear end of the bolt 32 is connected, with rotary driving, to locking parts 33 , which are only indicated by dashed lines and which, in the specific case, can consist of a bolt and / or a gear for a push rod. By rotating the handle 20 in the sense of FIG. 9 to be described in more detail, this closure part is reversed between different positions, for. B. from an original locking position with respect to a frame not shown in an unlocking position.

Ausweislich der Fig. 3 und 4 hat die Handhabe 20 die Form eines Flachstabs mit gerundeten Enden. Die Handhabe lässt sich in ein unteres und ein oberes Teilstück 24, 25 gliedern. Wie ein Vergleich zwischen Fig. 3 und 4 zeigt, besitzt das obere Teilstück 25 der Handhabe 20 einen Umriss 23, der mit der entsprechenden Kontur 13 der dem entsprechenden oberen Endabschnitt 15 der Befestigungsplatte 10 formgleich ist. Auch die Platte 10 hat längsovale Form. Bei dieser in Fig. 1 bis 5 gezeigten "Ruhestellung" der Handhabe deckt die Handhabe die Befestigungsplatte 10 in ihrem oberen Endabschnitt 15 konturgetreu ab. Es liegt auch eine Überdeckung des unteren Endabschnitts 14 der Platte 10 vor, weil die Handhabe 20 in ihrem unteren Teilstück 24 länger ausgebildet ist und die jeweiligen Längsseiten der flachstabförmigen Handhabe 20 und der Platte 10 zueinander radial ausgerichtet sind.Evidence of FIGS. 3 and 4, the handle 20 in the form of a flat rod with rounded ends. The handle can be divided into a lower and an upper section 24 , 25 . As a comparison between FIGS. 3 and 4 shows, the upper section 25 of the handle 20 has an outline 23 which , with the corresponding contour 13, is of the same shape as the corresponding upper end section 15 of the fastening plate 10 . The plate 10 also has an oval shape. In this "rest position" of the handle shown in FIGS. 1 to 5, the handle covers the fastening plate 10 in its upper end section 15 true to the contour. There is also an overlap of the lower end portion 14 of the plate 10 because the handle 20 is longer in its lower section 24 and the respective long sides of the flat rod-shaped handle 20 and the plate 10 are radially aligned with each other.

Wie am besten aus Fig. 4 zu ersehen ist, befindet sich an der Unterseite der Handhabe 20 im Bereich des unteren Teilstücks 24 eine dort durch Punktschraffur hervorgehobene Randleiste 21, die in dieser Ruhestellung mit an den Längsseiten vorgesehenen, einander gegenüberliegenden Randausbrüchen 16 der Befestigungsplatte 10 im unteren Endabschnitt 14 in Eingriff steht. Die Leisten 21 kommen mit ihren Leistenenden in Anlage mit dem Aussparungsgrund 17. Dies verhindert eine Drehbetätigung der in dieser Ruhestellung 20 befindlichen Handhabe, weil eine Verbindung zwischen der Handhabe 20 und der Platte 10 auch noch durch ein besonderes Kopfstück 35 erfolgt.As can best be seen from FIG. 4, on the underside of the handle 20 in the area of the lower section 24 there is an edge strip 21 which is highlighted there by means of dot hatching and which, in this rest position, has edge breakouts 16 of the fastening plate 10 provided on the long sides and opposite one another is engaged in the lower end portion 14 . The strips 21 come with their strip ends into contact with the recess reason 17 . This prevents the handle in this rest position 20 from being actuated in rotation, because a connection between the handle 20 and the plate 10 also takes place through a special head piece 35 .

Das Aussehen des Kopfstücks 35 ist am besten aus den Fig. 2 und 3 zu erkennen. Das Kopfstück 35 hat Scheibenform und besitzt in seinem Scheibenumriss zwei einander diametral gegenüberliegende Abflachungen 36. Das Kopfstück 35 greift in eine radial zur Achse 34 des Steuerbolzens 30 verlaufende Führung 22 in der Handhabe 20 ein, weshalb diese nachfolgend kurz "Radialführung" bezeichnet werden soll. Diese Radialführung 22 entsteht durch ein wenigstens im oberen Teilstück 25 der Handhabe 20 vorgesehenen, aus Fig. 5 am besten entnehmbaren C- Profil 28 mit annähernd Rechteckumriss. Die gegeneinander weisenden C- Schenkelenden 27 umgreifen den scheibenförmigen Teil des Kopfstücks 35. Dadurch kommen, wie am besten Fig. 3 zeigt, die Abflachungen 36 an den Innenflächen der C-Schenkel 26 zur Anlage. Dadurch entsteht die vorerwähnte drehfeste und axialfeste Verbindung zwischen der Handhabe 20 und dem Kopfstück 35.The appearance of the head piece 35 can best be seen from FIGS. 2 and 3. The head piece 35 has a disk shape and has two diametrically opposed flats 36 in its disk outline. The head piece 35 engages in a guide 22 running radially to the axis 34 of the control pin 30 in the handle 20 , which is why it will hereinafter be referred to as "radial guide" for short. This radial guide 22 is created by a C-profile 28 with an approximately rectangular outline, which is provided at least in the upper section 25 of the handle 20 and is best seen in FIG. 5. The mutually facing C-leg ends 27 encompass the disk-shaped part of the head piece 35 . As a result, as best shown in FIG. 3, the flats 36 come to rest on the inner surfaces of the C-legs 26 . This creates the aforementioned non-rotatable and axially fixed connection between the handle 20 and the head piece 35 .

Das Kopfstück 35 ist mit einem am besten aus Fig. 2 erkennbaren axialen Lageransatz 38 in einem Lagerauge 18 drehbar aufgenommen. Das vordere Bolzenende 31 sitzt aber drehfest im Kopfstück 35. Zur axialfesten Drehlagerung des Steuerbolzens 30 im Lagerauge 18 der Platte dient ein Befestigungselement 37, das eine Unterlegscheibe hintergreift. Aus Fig. 5 und Fig. 2 ist erkennbar, dass auf der Außenseite der vorerwähnten C-Schenkelenden 27 des Profils 28 die Befestigungsplatte 10 gleitverschieblich anliegt. Über das Höhenniveau dieser beiden C-Schenkel erhebt sich die Randleiste. Die in Fig. 1 erkennbare Leistenhöhe 29 ist entsprechend der Plattendicke 19 ausgebildet. Im Übergang zwischen der dortigen Randleiste 21 und im oberen Teilstück entsteht eine stufenförmige Ausnehmung 39. Die lichte Stufenhöhe entspricht wegen der erwähnten Leistenhöhe 29 natürlich wieder annähernd der Plattendicke 19. Es ergibt sich die aus Fig. 1 erkennbare außerordentlich geringe axiale Bauhöhe 44 auf der Schauseite 11 des Flügelrahmens.The head piece 35 is rotatably received in a bearing eye 18 with an axial bearing shoulder 38 that can best be seen in FIG. 2. However, the front bolt end 31 is seated in the head piece 35 in a rotationally fixed manner. A fastening element 37 , which engages behind a washer, serves for the axially fixed rotary mounting of the control bolt 30 in the bearing eye 18 of the plate. From Fig. 5 and Fig. 2 is seen that the profile 28, the mounting plate 10 rests slidably on the outside of the aforementioned C-leg ends 27. The marginal ridge rises above the height of these two C-legs. The bar height 29 that can be seen in FIG. 1 is designed in accordance with the plate thickness 19 . A step-shaped recess 39 is created in the transition between the edge 21 there and in the upper section. The clear step height of course corresponds again to the plate thickness 19 due to the last height 29 mentioned. This results in the extraordinarily low axial overall height 44 shown in FIG. 1 on the face 11 of the casement.

Wie die Fig. 6 bis 8 zeigen kann die Handhabe aus ihrer in den vorausgehenden Figur erkennbaren und bereits beschriebenen Ruhestellung in eine "Arbeitsstellung 20'" verschoben werden. Diese Arbeitsstellung 20' ergibt sich durch eine radiale Verschiebung der Handhabe. Dazu ist eine in Fig. 6 durch den Pfeil 45 verdeutlichte Ausschubkraft erforderlich, weil die vorausgehende Ruhestellung durch Rasthaltungen 40 gesichert ist. Diese Rasthaltung 40 befindet sich, wie Fig. 4 zeigt, zwischen der Randleiste 21 einerseits und dem Aussparungsgrund 17 im Randausbruch 16 der Befestigungsplatte 10 andererseits. Diese Rasthaltung 40 umfasst, was aus der entkuppelten Rasthaltung in Fig. 8 und 9 besser zu erkennen ist, einen im Aussparungsgrund 17 sitzenden Rastvorsprung 41 und eine damit zusammenwirkende Rastvertiefung 42 an der Innenseite der Randleiste 21. Im vorliegenden Fall besteht die Platte 10 aus Kunststoffmaterial, welches eine gewisse Elastizität aufweist. Diese Elastizität wird für die Rasthaltung 40 genutzt. Um die Elastizität zu steigern, ist die Platte 10 hinter dem Rastvorsprung 41 mit einer Schlitzung 43 versehen. Das sorgt für eine größere Nachgiebigkeit des Rastvorsprungs 41. As shown in FIGS. 6 to 8, the handle can be shifted from its rest position, which can be seen in the previous figure and has already been described, into a "working position 20 '". This working position 20 'results from a radial displacement of the handle. For this purpose, an extension force shown in FIG. 6 by the arrow 45 is required because the preceding rest position is secured by latching positions 40 . This latching position 40 is, as shown in FIG. 4, between the edge strip 21 on the one hand and the recess base 17 in the edge cutout 16 of the fastening plate 10 on the other hand. This latch holding 40 includes what can be seen better from the disengaged locking posture in Fig. 8 and 9, an occupant seated in the recess bottom 17 locking projection 41 and a cooperating locking recess 42 on the inside of the edge strip 21. In the present case, the plate 10 is made of plastic material, which has a certain elasticity. This elasticity is used for the latching position 40 . In order to increase the elasticity, the plate 10 is provided with a slit 43 behind the locking projection 41 . This ensures greater resilience of the locking projection 41 .

Nach dem Entkuppeln der Rasthaltung 40 gemäß Fig. 8 befindet sich die in die Arbeitsstellung 20' verschobene Handhabe mit den Anfangsstücken ihrer Randleiste 21 außerhalb der Randaussparung 16, wie Fig. 8 erkennen lässt. Die Randleiste 21 befindet sich dann außerhalb der in Fig. 9 erkennbaren unteren Kontur 46, weshalb jetzt die durch den dortigen Pfeil 47 verdeutlichte Drehbetätigung der Handhabe 20' ohne weiteres möglich ist. Durch die Verschiebung der Handhabe in ihre Arbeitsstellung zeichnet sich die Handhabe durch eine besonders große Hebellänge 48 aus. Es kann ein großes Drehmoment auf den Steuerbolzen 30 ausgeübt werden.After uncoupling the latching position 40 according to FIG. 8, the handle moved into the working position 20 ′ with the starting pieces of its edge strip 21 is located outside the edge recess 16 , as can be seen in FIG. 8. The edge strip 21 is then located outside the lower contour 46 which can be seen in FIG. 9, which is why the rotary actuation of the handle 20 ′, which is indicated by the arrow 47 there, is now readily possible. By moving the handle into its working position, the handle is characterized by a particularly large lever length 48 . A large torque can be exerted on the control pin 30 .

Die Arbeitsstellung 20' der Handhabe ist durch einen Endanschlag bestimmt. Dies geschieht im vorliegenden Fall, wie aus Fig. 7 zu ersehen ist, dadurch, dass die Handhabe 20' mit ihrem abgewinkelten Oberrand 49 an die Kante des scheibenförmigen Kopfstücks 35 stößt. Bedarfsweise könnte auch diese Arbeitsstellung 20' durch Rasthaltungen gesichert sein.The working position 20 'of the handle is determined by an end stop. This is done in the present case, as can be seen from FIG. 7, in that the handle 20 'with its angled upper edge 49 abuts the edge of the disk-shaped head piece 35 . If necessary, this working position 20 'could also be secured by latching positions.

Claims

1. closure actuator for sashes of windows, doors or the like, in particular sliding sashes,
with a fixed frame and with a sash frame ( 11 ), which is in particular displaceably guided therein,
with a fastening plate ( 10 ) fastened to the casement ( 11 ), in which a control pin ( 30 ) is rotatably mounted ( 18 , 38 ),
the front pin end ( 31 ) of the control pin ( 30 ) being connected to a handle ( 20 ) and the rear pin end ( 32 ) being connected to locking parts ( 33 )
and of the outer frame between different positions by rotational actuation (47) of the handle (20 ') via the control bolt (30), the closure parts (33) with respect to reversible, as an unlocking position and a locking position,
characterized by
that an edge strip ( 21 ) seated on the handle ( 20 ) then comes to rest in the end section ( 14 ) of the fastening plate ( 10 ) at the edge of the plate and precludes a rotary actuation ( 47 ) of the handle ( 20 ),
if the handle ( 20 ) is in a rest position with respect to a head piece ( 35 ) which is non-rotatably and axially fixed on the control bolt ( 30 ),
that the head piece ( 35 ) on the upper side of the fastening plate ( 10 ) protrudes axially from the bearing ( 18 ) of the control bolt ( 30 ) there,
that the handle ( 20 ) has a radial guide ( 22 ) for the head piece ( 35 ) which extends radially with respect to the pin axis ( 34 ) and in which the head piece ( 35 ) is accommodated both axially and non-rotatably,
and that the handle ( 20 ) can be displaced ( 45 ) in the radial guide ( 22 ) from the rest position into a radially offset working position ( 20 '),
in which the edge strip ( 21 ) of the handle has released the stop-effective plate edge and a rotary actuation ( 47 ) of the handle ( 20 ) is possible.

2. Closure actuator according to claim 1, characterized in that the fastening plate ( 10 ) in the end section ( 14 ) is provided with at least one edge cutout ( 16 ),
whose outbreak base ( 17 ) forms the plate edge serving as an attachment for the edge strip ( 21 ),
and that in the rest position of the handle ( 20 ') at least the starting piece of the edge strip ( 21 ) engages in the edge opening ( 16 ).

3. Lock actuator according to claim 2, characterized in that the direction of the retracting and extending movement of the edge strip ( 21 ) with respect to the plate edge serving for their abutment or the edge cut-out ( 16 ) through the course of the radial guide ( 22 ) for the head piece ( 35 ) is determined in the handle ( 20 ).

4. Lock actuator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the radial guide ( 22 ) in the handle ( 20 ) consists of a C-profile ( 28 ) with a preferably rectangular outline,
that the head piece ( 35 ) is accommodated in the interior of the profile in a displaceable but non-rotatable manner,
that when moving ( 45 ) the handle ( 20 ) between the rest and working position ( 20 '), the mounting plate ( 10 ) slides on the outside of the two C-leg ends ( 27 ) of the profile ( 28 )
and that the edge strip ( 21 ) also rises above the level of the two C-leg ends ( 27 ), preferably to the extent of the plate thickness ( 19 ).

5. Lock actuator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the head piece ( 35 ) is disc-shaped and has two diametrically opposed flats ( 36 ) in its disc outline and that when the handle ( 20 ) is displaced ( 45 ) the flats ( 36 ) slide along the inner surface ( 26 ) of the C-legs.

6. Lock actuator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge strip ( 21 ) has a bar height ( 29 ) substantially corresponding to the plate thickness ( 19 ) of the fastening plate ( 10 ) and that the handle in the upper section ( 25 ) its edge strip ( 21 ) has a profile height which essentially corresponds to the disc height of the head piece ( 35 ).

7. Lock actuator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle ( 20 ) is flat bar-shaped, the edge strip ( 21 ) being arranged at least on the long sides of the bar.

8. Lock actuator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle ( 20 ) at the transition between the edge strip ( 21 ) and the upper section ( 25 ) has a lateral step-shaped recess ( 39 ), the clear height of which is approximately equal to that Plate thickness ( 19 ) of the mounting plate ( 10 ).

9. Lock actuator according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the fastening plate ( 10 ) on the one hand and the handle ( 20 ) on the other hand, latching positions ( 40 ) are provided, with which the handle ( 20 ) is secured in its rest position.

10. Lock actuator according to claim 9, characterized in that the latching position ( 40 ) between the edge strip ( 21 ) and the system-effective plate edge or the edge cut-out ( 16 ) of the fastening plate ( 10 ) is provided.

11. Lock actuator according to claim 9 or 10, characterized in that the fastening plate ( 10 ) consists of relatively elastic material, such as plastic, and in the region of its locking element ( 40 ) has a slot ( 43 ) which the elasticity of the locking element there ( 41 ) elevated.

12. Lock actuator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the handle ( 20 ) at least in some areas has an outline profile ( 23 ) which is axially aligned with the contour ( 13 ) of the fastening plate ( 10 ; 13 ) in the rest position.