DE19916843B4 - vehicle light - Google Patents

vehicle light Download PDF

Info

Publication number
DE19916843B4
DE19916843B4 DE19916843A DE19916843A DE19916843B4 DE 19916843 B4 DE19916843 B4 DE 19916843B4 DE 19916843 A DE19916843 A DE 19916843A DE 19916843 A DE19916843 A DE 19916843A DE 19916843 B4 DE19916843 B4 DE 19916843B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light source
housing
lamp
luminaire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19916843A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19916843A1 (en
Inventor
Michael Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19916843A priority Critical patent/DE19916843B4/en
Publication of DE19916843A1 publication Critical patent/DE19916843A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19916843B4 publication Critical patent/DE19916843B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/24—Coupling light guides
    • G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
    • G02B6/4298—Coupling light guides with opto-electronic elements coupling with non-coherent light sources and/or radiation detectors, e.g. lamps, incandescent bulbs, scintillation chambers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/251—Light guides the light guides being used to transmit light from remote light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/24—Coupling light guides
    • G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
    • G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
    • G02B6/4204—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms
    • G02B6/421—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms the intermediate optical component consisting of a short length of fibre, e.g. fibre stub

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Leuchte eines Kraftfahrzeugs mit einem ersten Gehäuse (2), das mit einer Lichtscheibe (5) abgedeckt ist, einem Reflektor (3), einer Lichtquelle (6), einem Mittel (7) zur Farbgebung des von der Lichtquelle (6) ausgesandten Lichtes, wobei die Lichtquelle (6) in einem zweiten Gehäuse (10) angeordnet ist, das zweite Gehäuse (10) lichtdicht ist, und eine lichtleitende Verbindung (8) zwischen der Lichtquelle (6) und dem ersten Gehäuse (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtleitende Verbindung (8) ein Mittel (9) zur Verteilung des Lichtes in Form einer Verspiegelung an ihrem in das erste Gehäuse ragenden Ende umfasst, die mit dem Reflektor (3) des ersten Gehäuses (2) zusammenwirkt.lamp a motor vehicle with a first housing (2), which with a lens (5), a reflector (3), a light source (6), a Means (7) for coloring the light emitted by the light source (6) Light, wherein the light source (6) in a second housing (10) is arranged, the second housing (10) is light-tight, and a photoconductive connection (8) between the Light source (6) and the first housing (2) is arranged, characterized in that the light-conducting connection (8) is a means (9) for the distribution of light in the form of a mirror coating on her protruding into the first housing End associated with the reflector (3) of the first housing (2) interacts.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeugleuchte und insbesondere auf eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten Gehäuse, das mit einer Lichtscheibe abgedeckt ist, einer Lichtquelle und einem Mittel zur Farbgebung des von der Lichtquelle ausgesandten Lichtes.The The invention relates to a vehicle lamp and in particular on a light for one Motor vehicle with a first housing, with a lens is covered, a light source and a means of coloring of the light emitted by the light source.

Aus EP 0 587 501 A2 ist eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt, die eine Lichtquelle und ein Mittel zur Farbgebung des Lichtes umfasst. Die Mittel zur Farbgebung dienen dazu, dem von der Lichtquelle ausgehenden Licht die vorgeschriebene Farbe zu geben, also zum Beispiel gelb bei Fahrtrichtungsanzeigern und rot bei Rückleuchten oder Bremsleuchten. Es ist jedoch wünschenswert, dass nur das ausgestrahlte Licht farbig erscheint, während die Leuchte selbst farblich neutral ist oder an ihre Umgebung (die umgebende Fahrzeugkarosserie) angepasst werden kann. Um den unerwünschten Farbeindruck der Leuchte von außen bei ausgeschalteter Leuchte zu verringern, wird in EP 0 587 501 A2 eine Blende vorgeschlagen, die die Wahrnehmung der Farbgebungsmittel dämpfen soll.Out EP 0 587 501 A2 For example, a signal lamp for motor vehicles is known, which comprises a light source and a means for coloring the light. The colorants are used to give the outgoing light from the light source the prescribed color, so for example yellow at direction indicators and red at taillights or brake lights. However, it is desirable that only the emitted light appear colored, while the lamp itself is color neutral or can be adapted to its environment (the surrounding vehicle body). In order to reduce the unwanted color impression of the luminaire from the outside with the luminaire switched off, in EP 0 587 501 A2 proposed an aperture that is intended to dampen the perception of colorants.

Ein Nachteil bei diesem Stand der Technik besteht darin, dass durch die Blende ein nicht unerheblicher Teil des abgestrahlten Lichtes verloren geht.One Disadvantage of this prior art is that by the iris is a significant part of the radiated light get lost.

Des Weiteren ist aus EP 0 780 265 A2 eine Rückleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt, bei der im Bereich zwischen einer Lichtquelle und einer lichtdurchlässigen Lichtscheibe ein Lichtleitkörper angeordnet ist, der das von der Lichtquelle ausgesandte Licht zur Lichtscheibe reflektiert und aus Lichtleitermaterial besteht.Furthermore, it is off EP 0 780 265 A2 a tail lamp for motor vehicles, in which a light guide body is arranged in the region between a light source and a translucent lens, which reflects the light emitted by the light source to the lens and consists of optical fiber material.

Der Nachteil bei diesem Stand der Technik besteht darin, dass durch seitlich auf die farbige Lichtquelle einfallendes Licht für den Betrachter auch bei ausgeschalteter Leuchte ein Farbeindruck entsteht, der sich sehr störend in Bezug auf das Design der umgebenden Fahrzeugkarosserie auswirkt.Of the Disadvantage of this prior art is that by light incident on the colored light source for the viewer even when the lamp is turned off a color impression is created, the very disturbing in terms of the design of the surrounding vehicle body.

Aus DE 35 42 292 A1 ist eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug bekannt, die eine Lampe und eine transparente Scheibe zum Zerstreuen der von der Lampe ausgehenden Lichtstrahlen umfasst. Die Lampe ist hierbei so angeordnet, dass die von ihr ausgehenden Lichtstrahlen quer zur Stärke der Scheibe auf diese auftreffen, wobei außerdem reflektierende Einrichtungen zum Ablenken der Lichtstrahlen hin zur Scheibe in lotrechter Richtung vorgesehen sind.Out DE 35 42 292 A1 For example, a luminaire for a motor vehicle is known, which comprises a lamp and a transparent pane for diffusing the light rays emanating from the lamp. The lamp is in this case arranged so that the rays of light emanating from her transversely to the thickness of the disc impinge on this, wherein also reflective means are provided for deflecting the light rays towards the disc in the vertical direction.

US 5,711,592 offenbart eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug, bei der mittels Hologrammmitteln Licht einer bestimmten Wellenlänge zu einer Lichtaustrittsfläche gelenkt wird. US 5,711,592 discloses a luminaire for a motor vehicle in which light of a specific wavelength is directed to a light exit surface by means of holograms.

Schließlich ist aus DE 196 43 784 A1 ein Leuchtmittel, insbesondere für eine Bremsleuchte eines Kraftfahrzeuges bekannt, bei der eine Lichtquelle über mehrere Lichtleiter, die mit ihren Einkoppelenden benachbart zur Lichtquelle angeordnet sind, zu einer lichtdurchlässigen Gehäusewand geleitet wird.Finally is off DE 196 43 784 A1 a light source, in particular for a brake light of a motor vehicle, in which a light source via a plurality of light guides, which are arranged with their coupling ends adjacent to the light source, is passed to a translucent housing wall.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, die harmonisch an das umgebende Design der Fahrzeugkarosserie angepasst werden kann.It The object of the present invention is to provide a luminaire which are harmoniously adapted to the surrounding design of the vehicle body can.

Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Leuchte mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte sind Gegenstand der Unteransprüche.These The object is achieved by the luminaire according to the invention with the features solved according to claim 1. Preferred embodiments the luminaire according to the invention are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, seitlich auf die Lichtquelle einfallendes Licht abzuschotten, so dass der Farbeindruck der Lichtquelle von außen nicht mehr sichtbar ist. Daher ist die erfindungsgemäße Leuchte für Kraftfahrzeuge mit einem ersten Gehäuse, das mit einer Lichtscheibe abgedeckt ist, einer Lichtquelle, einem Mittel zur Farbgebung des von der Lichtquelle ausgesandten Lichtes, wobei die Lichtquelle in einem zweiten Gehäuse angeordnet ist, das zweite Gehäuse lichtdicht ist, und eine lichtleitende Verbindung zwischen der Lichtquelle und dem ersten Gehäuse angeordnet ist, wobei die lichtleitende Verbindung ein Mittel zur Verteilung des Lichtes in Form einer Verspiegelung an ihrem in das erste Gehäuse ragenden Ende umfasst, die mit dem Reflektor zusammenwirkt.Of the Invention is based on the idea laterally on the light source foreclose incident light, so that the color impression of the light source from the outside is no longer visible. Therefore, the luminaire according to the invention for motor vehicles with a first housing, which is covered with a lens, a light source, a Means for coloring the light emitted by the light source, wherein the light source is arranged in a second housing, the second casing is light-tight, and a light-conducting connection between the light source and the first housing is arranged, wherein the photoconductive compound is a means for Distribution of the light in the form of a mirror coating on its in the first casing protruding end, which cooperates with the reflector.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Lichtquelle von der lichtleitenden Verbindung vollständig abgedeckt.In a first preferred embodiment The invention is the light source of the photoconductive connection Completely covered.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die lichtleitende Verbindung zwischen dem Mittel zur Farbgebung und dem ersten Gehäuse angeordnet.In a further preferred embodiment the invention is the photoconductive connection between the agent arranged for coloring and the first housing.

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, dass keine besonderen Anforderungen an die Lichtquelle bestehen und damit die erfindungsgemäße Leuchte kostengünstig herzustellen ist.One Advantage of the invention is that no special requirements consist of the light source and thus produce the lamp according to the invention cost is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of a drawing illustrated embodiment:

1 zeigt eine Leuchte im Querschnitt. 1 shows a lamp in cross section.

In 1 ist ein grundsätzlicher Aufbau einer Leuchte dargestellt. Die Leuchte dient als Einbauleuchte in einem Kraftfahrzeug. Umgebende Karosserieteile des Fahrzeugs sind in 1 mit 1 bezeichnet. Die Leuchte kann insbesondere eine sogenannte SBBR-Leuchte mit integrierter Schluss-, Brems-, Blinkleuchte und Rückstrahler sein. Eine derartige Leuchte umfasst ein erstes Gehäuse 2. Das Gehäuse 2 umfasst einen Reflektor 3 und ist mit einer Lichtscheibe 5 abgedeckt. Ferner umfasst die Leuchte eine Lichtquelle 6. Im Straßenverkehr gelten gesetzliche Vorschriften, die die Farbe des Lichtes von einer Fahrzeugleuchte mit seiner Signalwirkung für die übrigen Verkehrsteilnehmer korreliert. Um mit der Lichtquelle die richtige Farbgebung im Verkehr zu erreichen, so dass es zum Beispiel nicht zu Verwechslungen zwischen einem Bremsvorgang und einer Fahrtrichtungsanzeige bei einem vorausfahrenden Fahrzeug kommen kann, ist die Lichtquelle 6 daher mit einem Mittel 7 zur Farbgebung ausgestattet, das die Farbe des von der Lichtquelle 6 ausgestrahlten Lichtes bestimmt. Die Mittel 7 zur Farbgebung sind also zum Beispiel gelb bei Leuchten für die Fahrtrichtungsanzeige und rot bei Rückleuchten oder Bremsleuchten. Es ist jedoch wünschenswert, dass nur das ausgestrahlte Licht farbig erscheint, während die Leuchte selbst farblich neutral ist oder an ihre Umgebung (die umgebende Fahrzeugkarosserie) angepasst werden kann.In 1 a basic structure of a lamp is shown. The luminaire serves as a recessed luminaire in a motor vehicle. Ambient checks Series parts of the vehicle are in 1 With 1 designated. The lamp may in particular be a so-called SBBR lamp with integrated tail, brake, indicator and reflector. Such a luminaire comprises a first housing 2 , The housing 2 includes a reflector 3 and is with a lens 5 covered. Furthermore, the lamp comprises a light source 6 , Road traffic is subject to legal regulations that correlate the color of the light from a vehicle lamp with its signaling effect on other road users. In order to achieve the correct color in traffic with the light source, so that it can not be confused, for example, between a braking operation and a direction indicator on a vehicle ahead, is the light source 6 therefore with a means 7 equipped for coloring, which is the color of the light source 6 emitted light determined. The means 7 for coloring, for example, are yellow in lights for the direction indicator and red in tail lights or brake lights. However, it is desirable that only the emitted light appear colored, while the lamp itself is color neutral or can be adapted to its environment (the surrounding vehicle body).

Mit anderen Worten, eine derartige Leuchte soll nur in eingeschaltetem Zustand farbig wirken. Im ausgeschalteten Zustand, das heißt wenn sie kein Licht emittiert, soll sich die Leuchte dagegen eine beliebige, vorgegebene Farbe haben, das heißt sie soll sich insbesondere farblich harmonisch in ihre Umgebung integrieren. Unter Umgebung werden hierbei die der Leuchte benachbarten Teile 1 der Fahrzeugkarosserie verstanden. Da dies beim Stand der Technik nicht möglich ist, werden durch die Mittel 7 zur Farbgebung in der Leuchte die Möglichkeiten eines gefälligen Designs der Einheit aus Fahrzeugkarosserie und Leuchte erheblich eingeschränkt. Um diesen Nachteil zu überwinden liegt daher der Erfindung die Idee zugrunde, den Farbeindruck der Lichtquelle von außen nicht mehr sichtbar sein zu lassen. Der Erfinder hat herausgefunden, dass der Farbeindruck der Leuchte im ausgeschalteten Zustand wesentlich von seitlich auf die Lichtquelle einfallendem Licht herrührt. Unter seitlich einfallendem Licht wird im Folgenden Licht verstanden, das in einer Richtung auf die Lichtquelle fällt, die einen Winkel von zwischen ca. 30° und 90° mit der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle einschließt.In other words, such a luminaire should only appear colored when switched on. In the off state, that is, when it emits no light, the light should have any, predetermined color, that is, they should in particular harmoniously integrate color in their environment. Under environment here are the neighboring parts of the lamp 1 understood the vehicle body. Since this is not possible in the prior art, are by the means 7 For coloring in the lamp, the possibilities of a pleasing design of the unit of vehicle body and lamp considerably limited. In order to overcome this disadvantage, the invention is therefore based on the idea that the color impression of the light source should no longer be visible from the outside. The inventor has found that the color impression of the luminaire in the off state is essentially due to light incident from the side of the light source. The term "laterally incident light" is understood below to mean light that falls in one direction onto the light source, which encloses an angle of between approximately 30 ° and 90 ° with the main emission direction of the light source.

Zum Umsetzen der der Erfindung zugrunde liegenden Idee ist die erfindungsgemäße Leuchte dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle 6 in einem zweiten Gehäuse 10 angeordnet ist, wobei das zweite Gehäuse 10 lichtdicht ist. Hierdurch wird bewirkt, dass seitlich kein Licht mehr die Lichtquelle beziehungsweise das Mittel 7 zur Farbgebung des von der Lichtquelle 6 ausgestrahlten Lichtes erreicht.To implement the idea underlying the invention, the luminaire according to the invention is characterized in that the light source 6 in a second housing 10 is arranged, wherein the second housing 10 is light-tight. This causes laterally no light the light source or the means 7 to the coloring of the light source 6 emitted light reaches.

Damit das Licht von der Lichtquelle 6 von der Leuchte abgestrahlt werden kann, wird das Licht aus dem zweiten Gehäuse 10 über eine lichtleitende Verbindung 8, die zwischen der Lichtquelle 6 und dem ersten Gehäuse 2 angeordnet ist, in das erste Gehäuse 2 geleitet. Die lichtleitende Verbindung 8 kann aus Glas oder einem transparenten Kunststoff hergestellt werden. Die Länge und die genauen Abmessungen der lichtleitenden Verbindung 8 sind nicht kritisch. Vorzugsweise ragt die lichtleitende Verbindung 8 jedoch in das erste Gehäuse 2 hinein.So that the light from the light source 6 can be radiated from the lamp, the light from the second housing 10 via a light-conducting connection 8th between the light source 6 and the first housing 2 is arranged in the first housing 2 directed. The light-conducting connection 8th can be made of glass or a transparent plastic. The length and the exact dimensions of the light-conducting connection 8th are not critical. Preferably, the photoconductive connection protrudes 8th however, in the first case 2 into it.

Damit auch durch das Mittel 7 zur Farbgebung kein störender Farbeindruck der Leuchte im ausgeschalteten Zustand entsteht, ist die lichtleitende Verbindung 8 ferner zwischen dem Mittel 7 zur Farbgebung und dem ersten Gehäuse 2 angeordnet.Thus also by the means 7 For coloring no disturbing color impression of the lamp is generated in the off state, the photoconductive connection 8th further between the agent 7 to the color scheme and the first case 2 arranged.

Um in dem ersten Gehäuse 2 eine optimale Abstrahlung des Lichtes von der lichtleitenden Verbindung 8 zu erreichen, ist die lichtleitende Verbindung 8 mit einem Mittel 9 zur Verteilung des Lichtes ausgestattet. Das Mittel 9 zur Verteilung des Lichtes ist an dem in das erste Gehäuse 2 hineinragenden Ende der lichtleitenden Verbindung 8 angeordnet.To be in the first case 2 optimal emission of the light from the photoconductive connection 8th to reach is the photoconductive connection 8th with a means 9 equipped for distribution of light. The middle 9 for distributing the light is at the in the first housing 2 protruding end of the photoconductive connection 8th arranged.

Gemäß der Erfindung ist das Mittel 9 zur Verteilung des Lichtes eine im Einzelnen nicht dargestellte Verspiegelung, die mit dem Reflektor 3 des ersten Gehäuses 2 zusammenwirkt. Das Licht, das aus der lichtleitenden Verbindung 8 austritt, wird dabei an der Verspiegelung reflektiert, so dass es anschließend auf den Reflektor 3 des ersten Gehäuses 2 trifft und von dort durch die Lichtscheibe 5 der Leuchte tritt. Somit ist bei senkrechtem Blick auf die Leuchte die Lichtquelle 6 beziehungsweise das Mittel 7 zur Farbgebung nicht sichtbar. Nur das bei eingeschalteter Leuchte austretende Licht ist farbig, der Farbeindruck der Leuchte in nicht eingeschaltetem Zustand wird dagegen von dem Reflektor 3 beziehungsweise einer Einfärbung der Lichtscheibe 5 bestimmt.According to the invention, this is the agent 9 for the distribution of the light, a reflection, not shown in detail, with the reflector 3 of the first housing 2 interacts. The light that comes from the photoconductive connection 8th exits, it is reflected at the mirroring, so that it then on the reflector 3 of the first housing 2 meets and from there through the lens 5 the light enters. Thus, with a vertical view of the lamp, the light source 6 or the means 7 not visible for coloring. Only the light emerging when the luminaire is switched on is colored, but the color impression of the luminaire in the non-activated state is reflected by the reflector 3 or a coloring of the lens 5 certainly.

Um das Licht von der Lichtquelle 6 vollständig ausnutzen zu können, ist der Durchmesser der lichtleitenden Verbindung 8 vorzugsweise so gewählt, dass er größer als der der Lichtquelle 6 ist und somit die Lichtquelle 6 von der lichtleitenden Verbindung 8 vollständig abgedeckt wird.To get the light from the light source 6 To fully exploit is the diameter of the photoconductive compound 8th preferably chosen so that it is greater than that of the light source 6 is and therefore the light source 6 from the photoconductive connection 8th is completely covered.

11
Fahrzeugkarosserievehicle body
22
erstes Gehäusefirst casing
33
erster Reflektorfirst reflector
55
LichtscheibeLens
66
Lichtquellelight source
77
Mittel zur Farbgebungmedium for coloring
88th
Lichtleiteroptical fiber
99
optisches Elementoptical element
1010
zweites Gehäusesecond casing
1111
zweiter Reflektorsecond reflector

Claims (3)

Leuchte eines Kraftfahrzeugs mit einem ersten Gehäuse (2), das mit einer Lichtscheibe (5) abgedeckt ist, einem Reflektor (3), einer Lichtquelle (6), einem Mittel (7) zur Farbgebung des von der Lichtquelle (6) ausgesandten Lichtes, wobei die Lichtquelle (6) in einem zweiten Gehäuse (10) angeordnet ist, das zweite Gehäuse (10) lichtdicht ist, und eine lichtleitende Verbindung (8) zwischen der Lichtquelle (6) und dem ersten Gehäuse (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtleitende Verbindung (8) ein Mittel (9) zur Verteilung des Lichtes in Form einer Verspiegelung an ihrem in das erste Gehäuse ragenden Ende umfasst, die mit dem Reflektor (3) des ersten Gehäuses (2) zusammenwirkt.Luminaire of a motor vehicle with a first housing ( 2 ), which with a lens ( 5 ), a reflector ( 3 ), a light source ( 6 ), a means ( 7 ) to the coloring of the light source ( 6 ) emitted light, wherein the light source ( 6 ) in a second housing ( 10 ), the second housing ( 10 ) is light-tight, and a photoconductive compound ( 8th ) between the light source ( 6 ) and the first housing ( 2 ), characterized in that the photoconductive compound ( 8th ) a means ( 9 ) for the distribution of the light in the form of a mirror coating at its projecting into the first housing end, which with the reflector ( 3 ) of the first housing ( 2 ) cooperates. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (6) von der lichtleitenden Verbindung (8) vollständig abgedeckt wird.Luminaire according to claim 1, characterized in that the light source ( 6 ) from the photoconductive compound ( 8th ) is completely covered. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtleitende Verbindung (8) zwischen dem Mittel (7) zur Farbgebung und dem ersten Gehäuse (2) angeordnet ist.Luminaire according to claim 1, characterized in that the light-conducting compound ( 8th ) between the means ( 7 ) to the coloring and the first housing ( 2 ) is arranged.
DE19916843A 1999-04-14 1999-04-14 vehicle light Expired - Fee Related DE19916843B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19916843A DE19916843B4 (en) 1999-04-14 1999-04-14 vehicle light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19916843A DE19916843B4 (en) 1999-04-14 1999-04-14 vehicle light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19916843A1 DE19916843A1 (en) 2000-12-14
DE19916843B4 true DE19916843B4 (en) 2008-05-08

Family

ID=7904540

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19916843A Expired - Fee Related DE19916843B4 (en) 1999-04-14 1999-04-14 vehicle light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19916843B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012022277A1 (en) 2012-11-14 2014-05-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device, particularly for vehicle, has lens with layer of panel material and another layer of same or another panel material, where structuring is arranged in one layer outside light image of light source

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2828152B1 (en) * 2001-08-03 2003-11-14 Pierre Cibie DEVICE FOR MASKING LIGHTING PROJECTORS OF MOTOR VEHICLES
DE10336162B4 (en) * 2003-08-07 2009-05-28 Odelo Gmbh Lighting unit with light source and light guide
DE102004049317A1 (en) * 2004-10-09 2006-04-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle light arrangement, has auxiliary glass disc arranged between light source and light coupling surface
DE102008046748B4 (en) * 2008-09-11 2013-04-25 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle
CN105782847B (en) * 2016-04-08 2017-11-24 南通大学 A kind of substituted LED automobile headlamp light source
DE102018201449A1 (en) * 2018-01-31 2019-08-01 HELLA GmbH & Co. KGaA Optical decor element

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7630251U1 (en) * 1976-09-28 1977-01-20 Jenaer Glaswerk Schott & Gen., 6500 Mainz FIBER OPTICAL SYSTEM FOR SIGNAL DISPLAY DEVICES
GB2094463A (en) * 1981-03-09 1982-09-15 Cibie Projecteurs Signalling light
EP0071583A1 (en) * 1981-07-31 1983-02-09 FIAT AUTO S.p.A. Front direction indicator lamp for motor vehicles
DE3542292A1 (en) * 1985-01-28 1986-07-31 Comind Spa Luminaire for a motor vehicle
EP0587501A2 (en) * 1992-09-09 1994-03-16 Valeo Vision Signal light having an improved lateral visibility
EP0780265A2 (en) * 1995-12-21 1997-06-25 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Vehicle rear light
US5711592A (en) * 1994-10-25 1998-01-27 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Lamplight device for vehicle
DE4417695C2 (en) * 1994-05-20 1998-01-29 Reitter & Schefenacker Gmbh Motor vehicle light
DE19643784A1 (en) * 1996-10-29 1998-04-30 Amp Gmbh Motor vehicle lamp with distributed light flux via optical fibres
DE19704675A1 (en) * 1997-02-07 1998-08-13 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail lamp for motor vehicle and trailer
EP0860652A2 (en) * 1997-02-22 1998-08-26 Britax Vega Limited Vehicle signal lamp

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7630251U1 (en) * 1976-09-28 1977-01-20 Jenaer Glaswerk Schott & Gen., 6500 Mainz FIBER OPTICAL SYSTEM FOR SIGNAL DISPLAY DEVICES
GB2094463A (en) * 1981-03-09 1982-09-15 Cibie Projecteurs Signalling light
EP0071583A1 (en) * 1981-07-31 1983-02-09 FIAT AUTO S.p.A. Front direction indicator lamp for motor vehicles
DE3542292A1 (en) * 1985-01-28 1986-07-31 Comind Spa Luminaire for a motor vehicle
EP0587501A2 (en) * 1992-09-09 1994-03-16 Valeo Vision Signal light having an improved lateral visibility
DE4417695C2 (en) * 1994-05-20 1998-01-29 Reitter & Schefenacker Gmbh Motor vehicle light
US5711592A (en) * 1994-10-25 1998-01-27 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Lamplight device for vehicle
EP0780265A2 (en) * 1995-12-21 1997-06-25 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Vehicle rear light
DE19643784A1 (en) * 1996-10-29 1998-04-30 Amp Gmbh Motor vehicle lamp with distributed light flux via optical fibres
DE19704675A1 (en) * 1997-02-07 1998-08-13 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail lamp for motor vehicle and trailer
EP0860652A2 (en) * 1997-02-22 1998-08-26 Britax Vega Limited Vehicle signal lamp

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012022277A1 (en) 2012-11-14 2014-05-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device, particularly for vehicle, has lens with layer of panel material and another layer of same or another panel material, where structuring is arranged in one layer outside light image of light source

Also Published As

Publication number Publication date
DE19916843A1 (en) 2000-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0780265B1 (en) Vehicle rear light
DE102010007172B4 (en) Light guide for a vehicle light assembly
DE10023754B4 (en) Vehicle lamp with inner lens
EP2762361B1 (en) Lighting unit
DE102004055015B4 (en) Seitenblinkleuchte
DE10249113A1 (en) Light, especially rear light, for vehicle, preferably motor vehicle, has light emitting diode provided as light source that radiates its light laterally and that is enclosed by reflection part
WO2009010465A1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
DE10219246A1 (en) Lighting device for motor vehicles
DE102010061210A1 (en) Lamp for vehicle, has light guide with light exit side towards which portion of light passed from primary light source via light input side of light guide is totally reflected and deflected
EP1391755B1 (en) Vehicle lamp
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102004054732B4 (en) Lichtleiteranordung
EP1757857A1 (en) Vehicle lamp
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102011016402A1 (en) Vehicle taillight for motor vehicle e.g. motor car, has illumination unit that is linked to edge surface of layers of fiber optic material having volume distributed diffusing nanoparticles
DE102007033706B4 (en) Vehicle light device with a three-dimensional multicolor intermediate lens
DE19916843B4 (en) vehicle light
DE102009058788A1 (en) Rear window for motor vehicle, has light source and lighting device with optically effective element that is enclosed by transparent material i.e. polycarbonate, where window is partially made of transparent material
DE19739400B4 (en) Vehicle rear light, especially for bicycles
DE3306481A1 (en) Light-emitting device for motor vehicles
DE102004028970A1 (en) Light e.g. signal light, for motor vehicle, has light guiding unit whose side surfaces arranged between light emitting and reflection surfaces have transparent coating whose refractive index is smaller than refractive index of unit
DE19838224C2 (en) Front light assembly for motor vehicles
DE102011104055A1 (en) Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE19740317C1 (en) Motor vehicle lamp with light conductor system
EP3853518A1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20121101