DE102008046748B4

DE102008046748B4 - Lighting device for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102008046748B4
Application number: DE102008046748A
Authority: DE
Inventors: Hubert Zwick; Manfred Nagel
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2008-09-11
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2013-04-25
Anticipated expiration: 2028-09-12
Also published as: DE102008046748A1

Abstract

Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug umfassend mindestens eine Lichtquelle (14) zum Aussenden von Licht, eine reflektierende Fläche (24) zum Reflektieren zumindest eines Teils des ausgesandten Lichts (40) und mindestens einen Lichtbaustein (12) zum Umlenken zumindest eines Teils des Lichts (38) auf die reflektierende Fläche (24), wobei jeder Lichtquelle (14) jeweils ein Lichtbaustein (12) zugeordnet ist und der mindestens eine Lichtbaustein (12) durch die reflektierende Fläche (24) ragt, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Lichtbaustein (12) hohl ausgebildet, seitlich durch Wandungen (13) begrenzt ist und an einer ersten Stirnseite eine transparente Lichtscheibe (20) aufweist, dass die dem mindestens einen Lichtbaustein (12) zugeordnete Lichtquelle (14) Licht von einer der Lichtscheibe (20) gegenüberliegenden zweiten Stirnseite in das Innere des Lichtbausteins (36; 38) aussendet und dass zumindest ein Teil der Lichtscheibe (20) lichtumlenkende Elemente (32; 34) aufweist, wobei ein erster Teil des Lichts (36) aus dem Inneren des Lichtbausteins (20) zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung...Lighting device for a motor vehicle, comprising at least one light source (14) for emitting light, a reflecting surface (24) for reflecting at least part of the emitted light (40) and at least one light brick (12) for deflecting at least part of the light (38). on the reflective surface (24), wherein each light source (14) is associated with a respective light component (12) and the at least one light component (12) protrudes through the reflective surface (24), characterized in that the at least one light component (12) formed hollow, laterally by walls (13) is limited and at a first end face a transparent lens (20) that the at least one light brick (12) associated light source (14) light from a light disc (20) opposite the second end face in the interior of the light module (36; 38) emits and that at least a part of the lens (20) light deflecting elements (32; 3 4), wherein a first part of the light (36) from the interior of the light module (20) for generating a desired light distribution ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug umfassend mindestens eine Lichtquelle zum Aussenden von Licht, eine reflektierende Fläche zum Reflektieren zumindest eines Teils des ausgesandten Lichts und mindestens einen Lichtbaustein zum Umlenken zumindest eines Teils des Lichts auf die reflektierende Fläche. Jeder der mindestens einen Lichtquelle ist jeweils ein Lichtbaustein zugeordnet. Der mindestens eine Lichtbaustein ragt dabei durch die reflektierende Fläche hindurch.The present invention relates to a lighting device for a motor vehicle comprising at least one light source for emitting light, a reflecting surface for reflecting at least a part of the emitted light and at least one light brick for deflecting at least a part of the light onto the reflecting surface. Each of the at least one light source is assigned in each case a light module. The at least one light brick protrudes through the reflective surface.

Derartige Beleuchtungseinrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. So zeigt die DE 103 36 162 A1 in zwei Ausführungsformen eine Beleuchtungseinrichtung, in der eine Lichtquelle unter einem T-förmig geformten Lichtbaustein angeordnet ist. Der Lichtbaustein ist als Lichtleiter ausgestaltet, wobei die breite Seite des T-förmigen Lichtleiters einem Lichteintritt entgegenliegt. Als Lichtquelle ist eine Leuchtdiode verwendet. Jeder Lichtquelle ist ein separater Lichtleiter zugeordnet. Das von der Lichtquelle ausgesandte Licht wird an einer Lichteintrittsfläche von dem Lichtleiter zunächst parallelisiert und anschließend innerhalb des Lichtleiters an einer gegenüberliegenden Seite des Lichteintritts im Wesentlichen schräg zur Seite vollständig auf einen Reflektor umgelenkt. Dazu ist der Lichtleiter in dem Bereich des Lichteintritts von dem Reflektor umgeben. Der Reflektor ist dabei parabel- bzw. paraboloidförmig gewölbt. Das Licht wird in dem Lichtleiter teilweise an verspiegelten Flächen und/oder teilweise durch Anwendung des physikalischen Prinzips der Totalreflexion reflektiert.Such lighting devices are known from the prior art. That's how it shows DE 103 36 162 A1 in two embodiments, a lighting device in which a light source is arranged under a T-shaped light module. The light module is designed as a light guide, wherein the broad side of the T-shaped light guide opposes a light entrance. As the light source, a light emitting diode is used. Each light source is assigned a separate light guide. The light emitted by the light source is first parallelized at a light entry surface of the light guide and then completely deflected within a light guide on an opposite side of the light entrance substantially obliquely to the side to a reflector. For this purpose, the light guide is surrounded by the reflector in the region of the light entry. The reflector is arched paraboloidally or paraboloidally. The light is partially reflected in the light guide on mirrored surfaces and / or partially by application of the physical principle of total reflection.

In dieser Beleuchtungseinrichtung wird das gesamte Licht von einer Stirnseite, an der das Licht eintritt, in einer Längserstreckung des Lichtleiters geführt und an einer der Lichteintrittsseite gegenüberliegenden Stirnseite des Lichtleiters umgelenkt. Dadurch entsteht eine über die gesamte Lichtaustrittsfläche der Beleuchtungseinrichtung inhomogene Lichtverteilung. Von einem Betrachter der eingeschalteten Beleuchtungseinrichtung wird die Stirnseite des Lichtleiters, die zum Betrachter zeigt, als ein dunkler Bereich empfunden, da an dieser Stirnseite kein Licht austritt. Lediglich der Reflektor wird im Umgebungsbereich des Lichtleiters durch das umgelenkte Licht beleuchtet. Der als dunkel empfundene Bereich wird noch dadurch vergrößert, dass der Lichtleiter an der zum Betrachter gerichteten Seite eine T-Form aufweist.In this illumination device, the entire light is guided from a front side, where the light enters, in a longitudinal extension of the light guide and deflected at one of the light entry side opposite end side of the light guide. This results in an inhomogeneous light distribution over the entire light exit surface of the illumination device. From a viewer of the switched-on lighting device, the front side of the light guide, which faces the viewer, perceived as a dark area, since no light emerges at this end face. Only the reflector is illuminated in the surrounding area of the light guide by the deflected light. The perceived as dark area is further increased by the fact that the light guide on the side facing the viewer has a T-shape.

Außerdem haben Lichtleiter grundsätzlich die nachteilige Eigenschaft, dass in einem Lichtleiter keine Lichtformung erfolgen kann. Nachteilig ist weiterhin, dass die Beleuchtungseinrichtung durch den komplizierten Aufbau des Lichtleiters und der parabel- bzw. paraboloidförmigen Ausgestaltung des separaten Reflektors, kosten- und montageintensiv ist, da Reflektor und Lichtleiter in einer definierten Position relativ zueinander angeordnet sein müssen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Beleuchtungseinrichtung ist, dass der beschriebene Lichtleiter mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand, bspw. in einem Spritzgussverfahren, nur bis zu einem relativ geringen Durchmesser (wenige mm) hergestellt werden kann. Die Anwendungsmöglichkeiten sind dadurch stark eingeschränkt.In addition, optical fibers basically have the disadvantageous property that no light shaping can take place in a light guide. A further disadvantage is that the illumination device by the complicated structure of the light guide and the parabolic or parabolic shape of the separate reflector, cost and installation is intensive, since reflector and light guide must be arranged in a defined position relative to each other. Another disadvantage of the known illumination device is that the light guide described can be produced with an economically justifiable expense, for example in an injection molding process, only up to a relatively small diameter (a few mm). The application possibilities are severely limited.

Ferner ist aus der De 199 16 843 A1 eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug der eingangs genannten Art bekannt. Dabei ist ein Lichtbaustein durch Wandungen begrenzt und weist an einer ersten Stirnseite eine transparente Linse auf, wobei das von der an einer zweiten Stirnseite angeordneten Lichtquelle ausgesandte Licht zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung durch die Linse hindurch tritt. Alternativ dazu ist offenbart, dass der Lichtbaustein an einer ersten Stirnseite eine Verspiegelung aufweist, welche das Licht aus dem Inneren des Lichtbausteins auf die reflektierende Fläche der Beleuchtungseinrichtung umlenkt.Furthermore, from the De 199 16 843 A1 a lighting device for a motor vehicle of the type mentioned above. In this case, a light module is limited by walls and has at a first end face on a transparent lens, wherein the light emitted from the arranged on a second end side of the light source for producing a desired light distribution passes through the lens. Alternatively, it is disclosed that the light module on a first end face has a reflective coating, which deflects the light from the interior of the light module to the reflective surface of the illumination device.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung derart auszugestalten bzw. weiterzuentwickeln, dass mit der Beleuchtungseinrichtung eine möglichst homogene Lichtverteilung durch den Einsatz von kostengünstigen Mitteln erreicht wird.The present invention is therefore based on the object to design or further develop a lighting device such that with the lighting device as homogeneous as possible light distribution is achieved by the use of inexpensive means.

Zur Lösung der Aufgabe wird ausgehend von der Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass der mindestens eine Lichtbaustein hohl ausgebildet, seitlich durch Wandungen begrenzt ist und an einer ersten Stirnseite eine transparente Lichtscheibe aufweist. Die dem Lichtbaustein zugeordnete Lichtquelle sendet dabei Licht von einer der Lichtscheibe gegenüber liegenden zweiten Stirnseite in das Innere des Lichtbausteins aus. Zumindest ein Teil der Lichtscheibe weist lichtumlenkende Elemente auf, wobei ein erster Teil des Lichts aus dem Inneren des Lichtbausteins zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung der Beleuchtungseinrichtung durch die Lichtscheibe hindurchtritt und die Lichtumlenkelemente einen weiteren Teil des Lichts aus dem Inneren des Lichtbausteins auf die reflektierende Fläche der Beleuchtungseinrichtung umlenken.To solve the problem is proposed starting from the lighting device of the type mentioned that the at least one light brick is hollow, laterally bounded by walls and has a transparent front lens on a first face. The light module associated with the light source emits light from one of the lens opposite the second end face in the interior of the light module. At least a portion of the lens has light deflecting elements, wherein a first portion of the light from the interior of the light module for generating a desired light distribution of the illumination device passes through the lens and the Lichtumlenkelemente a further portion of the light from the interior of the light module to the reflective surface of the Redirecting the lighting device.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung kann als eine Leuchte oder ein Scheinwerfer ausgebildet sein. In der Beleuchtungseinrichtung wird ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts aus dem Lichtbaustein heraus direkt in Lichtaustrittsrichtung der Beleuchtungseinrichtung gelenkt; der restliche Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts wird durch die Lichtumlenkelemente in Richtung der an den Lichtbaustein angrenzenden reflektierenden Fläche gelenkt, so dass sich von außerhalb der Beleuchtungseinrichtung für den Betrachter der eingeschalteten Beleuchtungseinrichtung eine weitgehend homogene Lichtverteilung ergibt. Jedenfalls weist die eingeschaltete Beleuchtungseinrichtung beim Blick von außerhalb keine schwarze unbeleuchtete Bereiche an der in Lichtaustrittsrichtung gerichteten Stirnseite des Lichtleiters auf.The lighting device according to the invention can be designed as a lamp or a headlight. In the illumination device, part of the light emitted by the light source is directed out of the light module directly into the light exit direction of the illumination device; the remainder of the light emitted by the light source is passed through Directed light deflection in the direction of the adjacent to the light module reflective surface, so that a largely homogeneous light distribution results from outside the lighting device for the viewer of the switched-lighting device. In any case, the switched-on illumination device does not have any black unlit areas on the end face of the light guide directed in the light exit direction when viewed from outside.

Die Flächen zwischen den Lichtbausteinen sind also mehr oder weniger hell beleuchtet, ohne dass zusätzliche Leuchtmittel eingesetzt werden müssen. Der Lichtbaustein ist vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff hergestellt; er kann jedoch auch aus Glas bestehen. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung eignet sich besonders gut für den Einsatz von Leuchtdioden als Lichtquelle, da bei Leuchtdioden, insbesondere in Verbindung mit einer Primäroptik (z. B. Vorsatzoptik: Bündelung über Totalreflexion; oder Reflektor: Bündelung über herkömmliche Reflexion), das Licht bereits gebündelt in Richtung des Inneren des Lichtbausteins austritt. Das von der Leuchtdiode ausgesandte Licht kann bspw. zusätzlich durch einen hinter der Leuchtdiode angeordneten Reflektor vorgeformt werden. Mit solchen oder ähnlichen Mitteln zur Lichtformung ist jede beliebige Lichtquelle einsetzbar.The areas between the light modules are therefore more or less bright, without the need for additional bulbs. The light module is preferably made of a transparent plastic; but it can also be made of glass. The illumination device according to the invention is particularly well suited for the use of light-emitting diodes as the light source, since in light-emitting diodes, in particular in conjunction with primary optics (for example, attachment optics: bundling via total reflection or reflector: bundling via conventional reflection), the light is already bundled in Direction of the interior of the light module emerges. The light emitted by the light-emitting diode can, for example, additionally be preformed by a reflector arranged behind the light-emitting diode. Any kind of light source can be used with such or similar means for shaping light.

Außerdem kann die Beleuchtungseinrichtung bevorzugt zur Realisierung einer Fahrzeugleuchtenfunktion eingesetzt werden, da hier besonders eine homogene Lichtverteilung gewünscht ist. So kann bspw. eine matrixförmige Anordnung mehrerer LEDs und Lichtbausteine der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung auf einer ebenen, starren Standardplatine vorgesehen sein. Die Beleuchtungseinrichtung kann zur Realisierung einer Funktion eines Fahrtrichtungsanzeigers dienen. Dieser kann in einer Heckleuchte oder einem Scheinwerfer integriert sein oder als separate Leuchte ausgebildet sein. Bevorzugte Anwendungsmöglichkeiten bestehen weiterhin in der Realisation der Funktion einer Bremsleuchte, einer Rückleuchte, einer Rückfahrleuchte, einer Nebelschlussleuchte, eines Positionslichtes aber auch einer Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs.In addition, the illumination device can preferably be used for the realization of a vehicle lighting function, since in particular a homogeneous light distribution is desired. Thus, for example, a matrix-shaped arrangement of a plurality of LEDs and light components of the illumination device according to the invention can be provided on a flat, rigid standard board. The lighting device can serve to realize a function of a direction indicator. This can be integrated in a rear light or a headlight or be designed as a separate light. Preferred applications continue to exist in the realization of the function of a brake light, a tail light, a reversing light, a rear fog lamp, a position light but also an interior lighting of a motor vehicle.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung erlaubt durch eine einfache und kostengünstige Ausgestaltung, das Innere der Beleuchtungseinrichtung bei frontalem Einblick in die Einrichtung vollflächig und homogen erhellt zu sehen. Vorzugsweise wird durch die Licht umlenkenden Elemente der den Lichtbaustein umgebende Bereich der reflektierenden Fläche angestrahlt. Bei der Aktivierung aller LEDs erscheint die gesamte reflektierende Fläche angeleuchtet. Bei der Aktivierung einzelner LEDs erscheinen lediglich Teilbereiche der reflektierenden Fläche als angeleuchtet.The lighting device according to the invention allows to see through a simple and inexpensive design, the interior of the lighting device with frontal view of the device over the entire surface and homogeneous. The area of the reflective surface surrounding the light module is preferably illuminated by the light-deflecting elements. When all LEDs are activated, the entire reflective surface appears illuminated. When activating individual LEDs, only partial areas of the reflective surface appear illuminated.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Weitere für die Erfindung wesentliche Merkmale und damit verbundene Vorteile sind in der nachfolgenden Beschreibung beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt, wobei die Merkmale sowohl in Alleinstellung als auch in beliebigen Kombinationen für die Erfindung wesentlich sein können, ohne dass hierauf explizit hingewiesen wird.Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims. Further features essential to the invention and associated advantages are described in the following description and illustrated in the drawings, wherein the features both in isolation and in any combinations for the invention may be essential, without being explicitly noted.

So wird weiter vorgeschlagen, dass die Lichtscheibe optisch wirksame Elemente zur Erzeugung der gewünschten Lichtverteilung der Beleuchtungseinrichtung aufweist. Die optisch wirksamen Elemente sind vorzugsweise als Kugellinsen, Zylinderlinsen, Kugellinsenabschnitte, Zylinderlinsenabschnitte oder Fresneloptiken ausgebildet. Vorteilhafterweise ist die Lichtscheibe farbig ausgestaltet. Durch die gezielte Ausgestaltung der Lichtscheibe ist es möglich, für jede beliebige Lichtfunktion die gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich Lichtverteilung, Farbe und Blendwirkung des Lichts zu realisieren. Zur Erzeugung eines farbigen Lichts kann die Lichtscheibe gefärbt sein und/oder die Leuchtdiode kann von vorn herein farbiges Licht aussenden.Thus, it is further proposed that the lens has optically active elements for generating the desired light distribution of the illumination device. The optically active elements are preferably designed as spherical lenses, cylindrical lenses, spherical lens sections, cylindrical lens sections or Fresnel optics. Advantageously, the lens is colored. The targeted design of the lens, it is possible to realize the legal requirements for light distribution, color and dazzling effect of the light for any light function. To generate a colored light, the lens can be colored and / or the LED can emit colored light from the outset.

Es wird zusätzlich vorgeschlagen, dass die reflektierende Fläche zumindest bereichsweise eben oder gewölbt, poliert, mattiert, rau oder farbig ausgestaltet oder mit optisch wirksamen Streuelementen versehen ist. Dadurch ist es möglich, die Lichtverteilung und Lichtaufbereitung der reflektierenden Flächen den möglichen Maßnahmen an der Lichtscheibe anzupassen. Dies vervollständigt ein wirkungsvolles Gesamtbild des von der Beleuchtungseinrichtung ausgesandten Lichts. Es sei darauf hingewiesen, dass durch eine entsprechende Ausgestaltung der lichtdurchlässigen Abdeckscheibe des Kraftfahrzeugs, die zusammen mit einem Gehäuse die äußere Begrenzung der Leuchte oder des Scheinwerfers bildet, zusätzlich die Lichtverteilung der Beleuchtungseinrichtung und/oder die Farbe des ausgesandten Lichts beeinflusst werden kann.It is additionally proposed that the reflective surface be flat or curved, polished, frosted, rough or colored at least in some areas or provided with optically effective scattering elements. This makes it possible to adapt the light distribution and light treatment of the reflective surfaces to the possible measures on the lens. This completes an effective overall picture of the light emitted by the illumination device. It should be noted that the light distribution of the illumination device and / or the color of the emitted light can be influenced by a corresponding embodiment of the translucent cover of the motor vehicle, which forms the outer boundary of the lamp or the headlamp together with a housing.

Besonders vorteilhaft ist außerdem, wenn die Lichtumlenkelemente in einem Randbereich der Lichtscheibe ausgebildet sind. Somit kann das Licht ungehindert aus einem zentralen Bereich der Stirnseite der Beleuchtungseinrichtung durch die Lichtscheibe in Lichtaustrittsrichtung austreten. Nur die Lichtstrahlen, die am Randbereich des Lichtbausteins auf die Lichtscheibe auftreffen, werden auf die den Lichtbaustein zumindest teilweise umgebende reflektierende Fläche umgelenkt und beleuchten bei einem Blick des Betrachters entgegen einer Lichtaustrittsrichtung der Beleuchtungseinrichtung die Umgebung der Lichtbausteine. Die Lichtumlenkelemente können dabei den gesamten Randbereich umfassen; sie können sich aber auch nur über einen Teil des Randbereichs erstrecken. Eine Lichtmenge, die von den Lichtumlenkelementen auf die reflektierende Fläche gestrahl wird, kann durch die Wahl der Lichtquelle und vor allem durch die Größe bzw. Fläche der Lichtumlenkelemente variiert werden.It is also particularly advantageous if the light deflection elements are formed in an edge region of the lens. Thus, the light can pass unhindered from a central region of the end face of the illumination device through the lens in the light exit direction. Only the light rays which impinge on the lens at the edge region of the light component are deflected onto the reflective surface surrounding the light component at least partially and illuminate the surroundings of the light components in a view of the viewer against a light exit direction of the illumination device. The light deflection elements may comprise the entire edge region; but they can also extend only over part of the edge region. A quantity of light from the Lichtumlenkelementen is blasted onto the reflective surface can be varied by the choice of the light source and especially by the size or area of the Lichtumlenkelemente.

Ergänzend hierzu wird vorgeschlagen, dass die Lichtumlenkelemente integraler Bestandteil der Lichtscheibe sind. Dies senkt die Herstellungskosten des Lichtbausteins erheblich und vereinfacht die Montage der Beleuchtungseinrichtung, was kostensenkend ist.In addition, it is proposed that the Lichtumlenkelemente are an integral part of the lens. This significantly reduces the manufacturing cost of the light module and simplifies the installation of the lighting device, which is cost-cutting.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Lichtumlenkelemente als spiegelnde Bereiche der Lichtscheibe ausgebildet sind. Die Verspiegelung ist vorzugsweise auf der Außenseite der Lichtscheibe aufgebracht. Alternativ können die Lichtumlenkelemente einen Teil des Lichts aus dem Inneren des Lichtbausteins mittels Totalreflexion auf die reflektierende Fläche der Beleuchtungseinrichtung umlenken. Die Lichtumlenkelemente können dabei als Prismen und/oder Zylinder ausgebildet sein. Bei der Totalreflexion wird ein Lichtstrahl, der aus einem optisch dichteren Medium kommt und über einem bestimmten Winkel, der größer als ein definierter Grenzwinkel (kritischer Winkel) ist, auf eine Grenzfläche zu einem optisch dünnerem Medium trifft, an der Grenzfläche reflektiert. Der Winkel wird dabei von der Senkrechten (Normalen) der Grenzfläche gemessen. Wenn der Einfallswinkel des Lichtstrahls den Grenzwinkel unterschreitet, wird das Licht aus dem Lichtleiter ausgekoppelt.It is also proposed that the light deflection elements are designed as reflecting areas of the light disk. The mirror coating is preferably applied to the outside of the lens. Alternatively, the light deflection elements can divert a portion of the light from the interior of the light module by total reflection on the reflective surface of the illumination device. The light deflection elements can be designed as prisms and / or cylinders. In total reflection, a light beam coming from an optically denser medium and impinging on an interface to an optically thinner medium over a certain angle greater than a defined critical angle is reflected at the interface. The angle is measured from the vertical (normal) of the interface. If the angle of incidence of the light beam falls below the critical angle, the light is coupled out of the optical fiber.

Deshalb wird weiter vorgeschlagen, dass die Wandungen des Lichtbausteins auf der Innenseite – im Falle von transparenten Wandungen auf der Innenseite oder der Außenseite – mit einer spiegelnden Beschichtung versehen sind. Die spiegelnde Beschichtung kann für einen Teil des Lichts bzw. für bestimmte Wellenlängen lichtdurchlässig sein. Dadurch kann Licht innerhalb des Lichtbausteins an der spiegelnden Beschichtung reflektiert werden und das von der Lichtquelle direkt ausgesandte Licht überlagern. Man erhält so eine homogene Lichtverteilung innerhalb des Lichtbausteins. Die spiegelnde Beschichtung kann für einen Teil des Lichts bzw. für bestimmte Wellenlängen lichtdurchlässig sein. Alternativ können die Wandungen des Lichtbausteins auch transparent ausgebildet sein. Außerdem kann durch verspiegelte, teil-lichtdurchlässig oder lichtdurchlässige Wandungen des Lichtbausteins ein optisch attraktives und interessantes Design der Leuchte bzw. des Scheinwerfers erzeugt werden.Therefore, it is further proposed that the walls of the light module on the inside - in the case of transparent walls on the inside or the outside - are provided with a reflective coating. The reflective coating may be translucent for a portion of the light or for certain wavelengths. As a result, light can be reflected within the light module on the reflective coating and superimpose the light emitted directly by the light source. This gives a homogeneous light distribution within the light module. The reflective coating may be translucent for a portion of the light or for certain wavelengths. Alternatively, the walls of the light module can also be transparent. In addition, by mirrored, partially translucent or translucent walls of the light module, an optically attractive and interesting design of the lamp or headlight can be generated.

Darüber hinaus kann das Licht in dem Lichtbaustein noch weiter dadurch beeinflusst werden, dass die Wandungen des Lichtbausteins zumindest auf einem Teil einer der Leuchtdiode abgewandten Seite mattiert, poliert, bedruckt, lackiert oder spiegelnd bedampft sind. Dadurch kann eine Streuung oder anderweitige Ablenkung des durch die Wandung des Lichtbausteins hindurchtretenden Lichts erzielt werden. Diese Maßnahmen können zur Erreichung der optimalen, vom Gesetzgeber vorgegebenen Lichtverteilung beitragen und/oder aus designtechnischen Gründen vorteilhaft sein.In addition, the light in the light module can be further influenced by the fact that the walls of the light module are frosted, polished, printed, painted or mirrored vapor-deposited at least on a part of a side facing away from the light-emitting diode. As a result, a scattering or other deflection of the light passing through the wall of the light module can be achieved. These measures can contribute to the achievement of the optimal, prescribed by law light distribution and / or be advantageous for design reasons.

Vorteilhaft ist auch, wenn die Wandungen des Lichtbausteins und die reflektierende Fläche der Beleuchtungseinrichtung einstückig ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung führt zusammen mit in die Lichtscheibe integrierten Lichtumlenkelementen dazu, dass wesentliche Teile der Beleuchtungseinrichtung aus einem einzigen Teil bestehen, was die Herstellungs- und Montagekosten erheblich senkt. Eine matrixartige Anordnung von mehreren solcher Lichtbausteine ist somit problemlos realisierbar und kann leicht in Leuchten oder Scheinwerfer eingebaut werden.It is also advantageous if the walls of the light module and the reflective surface of the illumination device are integrally formed. This refinement, together with light deflection elements integrated in the lens, means that essential parts of the illumination device consist of a single part, which considerably reduces the manufacturing and assembly costs. A matrix-like arrangement of several such light modules is thus easily implemented and can be easily installed in lights or headlights.

Beschreibung der FigurenDescription of the figures

Nachfolgend werden anhand der Figuren bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Hereinafter, preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Lichtmoduls einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung; 1 a schematic representation of a light module of a lighting device according to the invention;

2 eine detaillierte Darstellung eines Teils des Lichtmoduls aus 1; und 2 a detailed view of a part of the light module from 1 ; and

3 eine detaillierte Darstellung eines Teils des Lichtmoduls aus 1, insbesondere einer Wandung des Lichtmoduls. 3 a detailed view of a part of the light module from 1 , in particular a wall of the light module.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

1 zeigt ein Lichtmodul 10 einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung. Das Lichtmodul 10 dient zur Realisierung einer vorgegebenen Lichtfunktion, bspw. Blinklicht, Stand- oder Positionslicht, Tagfahrlicht, Abblendlicht, Fernlicht, Nebellicht, Bremslicht, Rückfahrlicht, etc. Die Beleuchtungseinrichtung ist als eine Leuchte oder ein Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug ausgebildet. Das Lichtmodul 10 ist entweder alleine oder zusammen mit anderen Lichtmodulen Bestandteil der Beleuchtungseinrichtung. Die anderen Lichtmodule können wie das Lichtmodul 10 oder anders ausgebildet sein. Beispielsweise können die anderen Lichtmodule als Reflexions- oder als Projektionsmodule mit Glühfadenlampen oder Gasentladungslampen als Lichtquelle ausgebildet sein. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst ein Gehäuse (nicht dargestellt), das in Lichtaustrittsrichtung eine mittels einer Abdeckscheibe 22 verschlossene Lichtaustrittsöffnung aufweist. Die Abdeckscheibe 22 besteht aus einem transparenten Kunststoff oder aus Glas. Sie kann mit optisch wirksamen Elementen oder ohne ausgebildet sein. 1 shows a light module 10 a lighting device according to the invention. The light module 10 serves for the realization of a given light function, for example flashing light, parking or parking light, daytime running light, low beam, high beam, fog light, brake light, reversing light, etc. The lighting device is designed as a lamp or a headlight for a motor vehicle. The light module 10 is either alone or together with other light modules part of the lighting device. The other light modules can be like the light module 10 or be formed differently. For example, the other light modules can be designed as reflection or as projection modules with filament lamps or gas discharge lamps as a light source. The lighting device comprises a housing (not shown), which in the light exit direction by means of a cover 22 having closed light exit opening. The cover 22 consists of a transparent Plastic or glass. It can be designed with optically active elements or without.

Das Lichtmodul 10 umfasst mehrere matrixartig angeordnete Lichtbausteine 12, die durch Öffnungen in einer reflektierenden Fläche 24 des Lichtmoduls 10 hindurchragen. Die reflektierende Fläche 24 kann ein verspiegelter Abdeckrahmen oder ein Reflektor der Beleuchtungseinrichtung sein. Dabei stehen die Lichtbausteine 12 in Lichtaustrittsrichtung über der Fläche 24 hervor. Die Lichtbausteine 12 haben eine ellipsenförmige, runde, rechteckige oder quadratische Querschnittsfläche. Auch andere Formen der Querschnittsfläche der Lichtbausteine 12 sind denkbar. Die Anzahl und die Art der Anordnung der Lichtbausteine 12 können natürlich in einer Realisierung von der dargestellten Anordnung beliebig abweichen.The light module 10 comprises a plurality of light modules arranged in matrix fashion 12 passing through openings in a reflective surface 24 of the light module 10 protrude. The reflective surface 24 may be a mirrored cover frame or a reflector of the lighting device. Here are the light modules 12 in the light exit direction over the surface 24 out. The light modules 12 have an elliptical, round, rectangular or square cross-sectional area. Also other forms of cross-sectional area of the light modules 12 are conceivable. The number and type of arrangement of the light modules 12 Of course, in a realization of the illustrated arrangement may vary arbitrarily.

Der besseren Übersichtlichkeit wegen sind Bezugszeichen für Details des Lichtmoduls 10 nur an dem in 1 dargestellten rechten Lichtbaustein 12 eingezeichnet. Der Lichtbaustein 12 ist innen hohl und wird seitlich durch Wandungen 13 begrenzt. Die Wandungen 13 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und können transparent, teilweise lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig sein. Die seitlichen Wandungen 13 des Lichtbausteins 12 können auf einer Innenseite oder einer Außenseite mit einer spiegelnden Beschichtung versehen sein oder auch mattiert, poliert, bedruckt, lackiert oder spiegelnd bedampft, also mehr oder weniger undurchsichtig (teiltransparent) ausgebildet sein. Durch die besondere Beschichtung der Wandungen 13 kann das durchtretende Licht gestreut werden. Dies wird weiter unten mit Bezug auf 3 näher erläutert.For the sake of clarity, reference signs are for details of the light module 10 only at the in 1 shown right light module 12 located. The light module 12 is hollow inside and becomes laterally by walls 13 limited. The walls 13 are preferably made of plastic and may be transparent, partially translucent or opaque. The lateral walls 13 of the light module 12 can be provided on an inside or outside with a reflective coating or matted, polished, printed, painted or mirrored vapor-coated, so be more or less opaque (partially transparent). Due to the special coating of the walls 13 the passing light can be scattered. This will be further below with reference to 3 explained in more detail.

An einer unteren Stirnfläche weist jeder Lichtbaustein 12 in 1 als Lichtquelle mindestens eine Leuchtdiode (LED) 14 auf einem Sockel 16 auf. Die LED 14 kann dabei weißes Licht, aber auch, besonders für den Einsatz in einer Leuchte, farbiges Licht in beliebigen Farben aussenden. Zur elektrischen Versorgung ist jeder Sockel 16 auf einer Platine 18 kontaktiert. Die Platine selbst ist am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung befestigt. Jeder Lichtbaustein 12 umfasst auf der der LED 14 gegenüberliegenden Stirnseite eine Lichtscheibe 20. Sie kann integraler Bestandteil des Lichtbausteins 12 sein. Eine detaillierte Beschreibung der Lichtscheibe 20 folgt in der Erläuterung zu 2.At a lower end face, each light brick 12 in 1 as light source at least one light emitting diode (LED) 14 on a pedestal 16 on. The LED 14 can emit white light, but also, especially for use in a luminaire, colored light in any color. For electrical supply is every base 16 on a circuit board 18 contacted. The board itself is attached to the housing of the lighting device. Every light module 12 includes on the LED 14 opposite end a lens 20 , It can be an integral part of the light module 12 be. A detailed description of the lens 20 follows in the explanation 2 ,

Je nach Aufbau des Lichtmoduls sind für den Lichtbaustein 12 verschiedene Varianten denkbar. Der Lichtbaustein 12 kann einstückig mit dem Abdeckrahmen 24 ausgeführt sein, wenn die Wandungen 13 nicht transparent sind (Die Abdeckrahmen 24 können zwar aus transparentem Material herstellt werden, man versucht es jedoch zu vermeiden). Es ist aber auch möglich, den Lichtbaustein 12 als separates Teil auszuführen, das bevorzugt am Abdeckrahmen 24 befestigt wird. Eine Befestigung auf einer Platine 18 (auf der bspw. auch die LEDs 14 befestigt und kontaktiert sein können) ist ebenfalls möglich. Die Befestigung des Lichtbausteins 12 am Abdeckrahmen 24 bzw. an der Platine 18 kann nach den gängigen Methoden erreicht werden, bevorzugt ist hier die Verrastung. Die Lichtscheibe 20 wird in der Regel als separates Teil ausgeführt und an der Wandung 13 befestigt, bspw. durch Verrastung. Ein wichtiger Vorteil des mechanischen Aufbaus des erfindungsgemäßen Lichtmoduls 10 ist die Anordnung der LEDs 14 auf einer kostengünstigen, ebenen und starren Standard-Platine 18, wobei der Lichtaustritt in unterschiedlichen Ebenen erfolgen kann (vgl. die verschiedenen Ebenen der Lichtaustrittsflächen der Lichtscheiben 20 in 1).Depending on the structure of the light module are for the light module 12 different variants conceivable. The light module 12 Can be integral with the cover frame 24 be executed when the walls 13 are not transparent (The cover frame 24 Although they can be made of transparent material, one tries to avoid it). But it is also possible, the light module 12 as a separate part, preferably on the cover frame 24 is attached. An attachment on a circuit board 18 (on the example, the LEDs 14 attached and can be contacted) is also possible. The attachment of the light module 12 on the cover frame 24 or on the board 18 can be achieved by the usual methods, preferred here is the locking. The lens 20 is usually executed as a separate part and on the wall 13 fastened, for example by latching. An important advantage of the mechanical construction of the light module according to the invention 10 is the arrangement of the LEDs 14 on a low-cost, flat and rigid standard board 18 , wherein the light emission can take place in different planes (compare the different levels of the light exit surfaces of the light disks 20 in 1 ).

In 1 haben die drei dargestellten Lichtbausteine 12 eine unterschiedliche Länge, so dass die Lichtscheiben 20 stufenweise, aber im Wesentlichen einen annähernd gleichen Abstand zu einer Abdeckscheibe 22 der Beleuchtungseinrichtung aufweisen. An einem in 1 unteren Bereich des Lichtbausteins 12 wird jeder Lichtbaustein 12 von der reflektierenden Fläche 24 umschlossen. Die Wandungen 13 der Lichtbausteine 12 können dabei an der reflektierenden Fläche 24 enden und ein gemeinsames, einstückiges Modul bilden (vgl. 2), d. h. die Wandungen 13 brauchen nicht – wie in 1 gezeigt – bis zur Platine 18 geführt werden. Statt dessen wird das gesamte Modul 13, 20 an beliebigen Stellen einfach relativ zu der Platine 18 positioniert und daran befestigt.In 1 have the three illustrated light modules 12 a different length, so that the lenses 20 gradually, but substantially at approximately the same distance to a cover 22 have the illumination device. At one in 1 lower area of the light block 12 becomes every light brick 12 from the reflective surface 24 enclosed. The walls 13 the light modules 12 can do this on the reflective surface 24 and form a common, one-piece module (cf. 2 ), ie the walls 13 do not need - as in 1 shown - to the board 18 be guided. Instead, the entire module becomes 13 . 20 anywhere at ease relative to the board 18 positioned and attached to it.

2 zeigt einen Teil eines Lichtmoduls 10, insbesondere die Ausgestaltung der Lichtscheibe 20 des Lichtbausteins 12 im Detail. Die Wandung 13 des Lichtbausteins 12 bildet hier eine modulare Einheit mit der reflektierenden Fläche 24 der Beleuchtungseinrichtung. 2 zeigt in einer einzigen Ausführungsform verschiedene Realisierungsmöglichkeiten der reflektierenden Fläche 24 und der Lichtscheibe 20. Die reflektierende Fläche 24 ist auf der linken Seite gewölbt. Der linke Teil der Fläche 24 weist Kugel- oder Zylinderschnitte auf. Auf der rechten Seite des Lichtmoduls 10 aus 2 ist die reflektierende Fläche 24 im Wesentlichen eben ausgebildet und kann zusätzlich poliert, mattiert, rau, farbig oder anderweitig ausgestaltet oder mit optisch wirksamen Streuelementen versehen sein. Ein Beispiel für einen auf die rechte Seite der reflektierenden Fläche 24 auftreffenden Lichtstrahl ist mit dem Bezugszeichen 40 bezeichnet. Die an der Fläche 24 reflektierten Lichtstrahlen werden gleichzeitig gestreut und sind als Pfeile dargestellt, die mit dem Bezugszeichen 42 bezeichnet sind. 2 shows a part of a light module 10 , in particular the design of the lens 20 of the light module 12 in detail. The wall 13 of the light module 12 here forms a modular unit with the reflective surface 24 the lighting device. 2 shows in a single embodiment different possibilities of realization of the reflective surface 24 and the lens 20 , The reflective surface 24 is arched on the left side. The left part of the surface 24 has ball or cylinder cuts. On the right side of the light module 10 out 2 is the reflective surface 24 essentially planar and may additionally be polished, frosted, rough, colored or otherwise designed or provided with optically effective scattering elements. An example of one on the right side of the reflective surface 24 incident light beam is denoted by the reference numeral 40 designated. The on the surface 24 reflected light rays are scattered simultaneously and are shown as arrows, denoted by the reference numeral 42 are designated.

Die reflektierende Fläche 24 ist begrenzt (vgl. Bezugszeichen 26). Die Begrenzung 26 kann eine Wandung eines weiteren Lichtbausteins, eine Gehäusewand der Beleuchtungseinrichtung, in die das Lichtmodul 10 eingebaut ist, oder ein Teil eines Abdeckrahmens der Beleuchtungseinrichtung sein. Die Fläche 24 und die Begrenzung 26 können als separate Teile oder als ein gemeinsames integrales Teil ausgebildet sein. Entsprechendes gilt auch für die Fläche 24 und die Wandungen 13 des Lichtbausteins 12.The reflective surface 24 is limited (see reference numeral 26 ). The limit 26 can a Wall of another light module, a housing wall of the illumination device, in which the light module 10 is incorporated, or be part of a cover of the lighting device. The area 24 and the limit 26 may be formed as separate parts or as a common integral part. The same applies to the area 24 and the walls 13 of the light module 12 ,

Die Lichtscheibe 20 umfasst in einem zentralen Bereich zum Innern hin (in Richtung der LED 14) eine ebene, glatte Oberfläche 28 und nach außen hin eine mit optisch wirksamen Elementen ausgebildete Oberfläche 30. Diese sind bspw. als Kugel- oder Zylindersegmentabschnitte (Kugellinsen, Kugellinsenabschnitte, Zylinderlinsen, Zylinderlinsenabschnitte) ausgebildet.The lens 20 includes in a central area towards the inside (towards the LED 14 ) a flat, smooth surface 28 and on the outside a surface formed with optically active elements 30 , These are, for example, designed as spherical or cylindrical segment sections (ball lenses, spherical lens sections, cylindrical lenses, cylindrical lens sections).

An den radial äußeren Randbereichen umfasst die Lichtscheibe 20 Lichtumlenkelemente, die auf der linken Seite als Prisma 32 und auf der rechten Seite als Zylinder 34 ausgestaltet sind. Die Lichtumlenkelemente 32, 34 können an der Lichtscheibe (20) umlaufend ausgebildet sein, sie können sich aber auch nur über einen Teil des Randbereiches erstrecken. Zum Innern des Lichtbausteins 12 hin sind die Lichtumlenkelemente entweder verspiegelt, so dass Lichtstrahlen an der spiegelnden Fläche reflektiert werden, oder Lichtstrahlen können durch das physikalische Prinzip der Totalreflexion reflektiert werden. Im letzteren Fall kann auf spiegelnde Flächen verzichtet werden, da bei der Totalreflexion ein Lichtstrahl, der aus einem optisch dichteren Medium kommt und auf eine Grenzfläche zu einem optisch dünnerem Medium trifft, an der Grenzfläche reflektiert wird, wenn ein Einfallswinkel des Lichtstrahls einen definierten Grenzwinkel (kritischer Winkel) überschreitet. Der Winkel wird dabei von der Senkrechten (Normalen) der Grenzfläche gemessen. Diese Bedingung ist an einer Außenseite der Lichtumlenkelemente 32, 34 gegeben.At the radially outer edge regions comprises the lens 20 Light deflecting elements, on the left as a prism 32 and on the right as a cylinder 34 are designed. The light deflection elements 32 . 34 can on the lens ( 20 ) may be circumferentially formed, but they may also extend only over part of the edge region. To the inside of the light module 12 the light deflecting elements are either mirrored so that light rays are reflected at the reflecting surface, or light rays can be reflected by the physical principle of total reflection. Reflective surfaces can be dispensed with in the latter case, since in total reflection a light beam which comes from an optically denser medium and impinges on an interface to an optically thinner medium is reflected at the interface when an angle of incidence of the light beam has a defined critical angle (FIG. critical angle). The angle is measured from the vertical (normal) of the interface. This condition is on an outer side of the Lichtumlenkelemente 32 . 34 given.

Die Funktion eines Lichtbausteins 12 in Verbindung mit einer LED 14 eines Lichtmoduls 10 ist folgendermaßen: Jeder LED 14 ist ein Lichtbaustein 12 zugeordnet, der das von der LED 14 ausgesandte Licht in Richtung der Lichtscheibe 20 lenkt. Dabei verlässt das Licht die LED 14 vorzugsweise bereits gebündelt, bspw. mittels einer Primäroptik (z. B. eine Vorsatzoptik oder ein Reflektor). Bedingt durch die Anordnung der LED 14 direkt unter dem Lichtbaustein 12 trifft der größte Teil des ausgesandten Lichts direkt auf den zentralen Bereich 30 der Lichtscheibe 20 (vgl. Lichtstrahlen 36). Dort wird das Licht gemäß der Ausgestaltung der Lichtscheibe 20 im zentralen Bereich 30 optisch geformt, so dass die für eine jeweilige Lichtfunktion gesetzlich vorgeschriebene Lichtverteilung (z. B. Kontur oder Beleuchtungsstärkemaxima der Lichtverteilung) erreicht wird. Lichtstrahlen, die von der LED 14 auf die Wandung 13 auftreffen, werden je nach Ausgestaltung der Innen- und/oder Außenseite der Wandung 13 reflektiert und gelangen so auf indirektem Weg zur Lichtscheibe 20. Die Reflexion der Lichtstrahlen an der Wandung 13 kann entweder durch herkömmliche Reflexion an einer verspiegelten Oberfläche oder durch Totalreflexion erfolgen. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass ein Teil der auf die Wandung 13 treffenden Strahlen durch diese hindurchtreten und dabei unter Umständen gestreut werden. Ein weiterer Teil der Lichtstrahlen trifft auf den Randbereich der Lichtscheibe 20, dort wo sich die Lichtumlenkelemente 32 und 34 befinden (vgl. Lichtstrahlen 38). An den Lichtumlenkelementen 32 und 34 wird das Licht in einen Bereich außerhalb des Lichtbausteins 12 geführt und auf die reflektierenden Flächen 24 umgelenkt. Je nach Ausgestaltung der reflektierenden Flächen 24 wird das Licht der Lichtverteilung aus dem radial äußeren Bereich 32, 34 der Lichtscheibe 20 optisch geformt, um die Lichtverteilung des durch den zentralen Bereich 30 hindurchtretenden Lichts im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen zu ergänzen. Man erhält so durch das Lichtmodul 10 der Beleuchtungseinrichtung eine homogene Lichtverteilung. Die Abdeckscheibe 22 der Beleuchtungseinrichtung kann zusätzlich das von dem Lichtmodul 10 ausgesandte Licht durch optisch wirksame Streuelemente verändern bzw. homogenisieren. Durch eine Verspiegelung auf der Innenseite der Wandung 13 wird erreicht, dass die Lichtscheiben 20 trotz unterschiedlicher Abstände zu den Lichtquellen 14 visuell kaum erkennbare Helligkeitsunterschiede aufweisen.The function of a light module 12 in conjunction with an LED 14 a light module 10 is as follows: Each LED 14 is a light block 12 associated with that of the LED 14 emitted light in the direction of the lens 20 directs. The light leaves the LED 14 preferably already bundled, for example by means of a primary optic (eg a front optic or a reflector). Due to the arrangement of the LED 14 directly under the light module 12 most of the emitted light hits the central area directly 30 the lens 20 (see light rays 36 ). There, the light is in accordance with the design of the lens 20 in the central area 30 optically shaped, so that the light distribution legally prescribed for a particular light function (eg contour or illuminance maxima of the light distribution) is achieved. Beams of light coming from the LED 14 on the wall 13 Impact, depending on the design of the inside and / or outside of the wall 13 reflects and thus reaches the lens in an indirect way 20 , The reflection of the light rays on the wall 13 can be done either by conventional reflection on a mirrored surface or by total reflection. Of course, it is also conceivable that part of the wall 13 passing rays through them and may be scattered under certain circumstances. Another part of the light rays hits the edge area of the lens 20 , where the Lichtumlenkelemente 32 and 34 located (see light rays 38 ). At the light deflection elements 32 and 34 the light is in an area outside the light block 12 guided and on the reflective surfaces 24 diverted. Depending on the design of the reflective surfaces 24 becomes the light of the light distribution from the radially outer area 32 . 34 the lens 20 optically shaped to the light distribution through the central area 30 light passing through within the scope of the legal requirements. You get so through the light module 10 the lighting device a homogeneous light distribution. The cover 22 The lighting device can additionally that of the light module 10 Change emitted light by optically effective scattering elements or homogenize. Through a mirror coating on the inside of the wall 13 is achieved that the lenses 20 despite different distances to the light sources 14 have visually barely visible differences in brightness.

Anhand von 3 werden verschiedene weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten der Wandung 13 des Lichtbausteins 12 näher erläutert. So kann die Wandung 13 bspw. lichtundurchlässig und an der Innenseite verspiegelt sein. Hierbei tritt das von der LED 14 ausgesandte Licht entweder direkt (vgl. Bezugszeichen 36) auf die Lichtscheibe 20 (zur Vereinfachung in 3 nicht dargestellt) oder das Licht wird so lange an der verspiegelten Wandung 13 reflektiert bis es mittelbar auf die Lichtscheibe 20 trifft (vgl. Bezugszeichen 44). Durch eine Überlagerung des direkt ausgesandten Lichts mit dem an der Wandung 13 reflektierten Licht wird die LED 14 für einen Betrachter von außen auf den Lichtbaustein 12 nicht sichtbar. Es entsteht eine homogene Lichtverteilung im Innern des Lichtbausteins 12.Based on 3 be different more design options of the wall 13 of the light module 12 explained in more detail. So can the wall 13 For example, be opaque and mirrored on the inside. This occurs from the LED 14 emitted light either directly (see reference numeral 36 ) on the lens 20 (for simplicity in 3 not shown) or the light is so long on the mirrored wall 13 Reflected until it is indirectly on the lens 20 meets (see reference numeral 44 ). By superimposing the directly emitted light with that on the wall 13 Reflected light becomes the LED 14 for a viewer from the outside on the light brick 12 not visible. The result is a homogeneous light distribution inside the light module 12 ,

In einer abweichenden Ausführungsform kann die Wandung 13 transparent und an der Innen- oder Außenseite verspiegelt sein. Die Wirkungsweise ist identisch mit der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Jedoch können bspw. designtechnische Gründe des Lichtmoduls für den transparenten Lichtbaustein 12 mit verspiegelter Beschichtung sprechen.In a different embodiment, the wall 13 be transparent and mirrored on the inside or outside. The mode of action is identical to the previously described embodiment. However, for example, design technical reasons of the light module for the transparent light module 12 speak with mirrored coating.

Die Wandung 13 des Lichtbausteins 12 kann in einer wiederum anderen Ausführungsform transparent und nicht verspiegelt sein. Das bedeutet, dass keine optisch wirksamen Elemente im Innern des Lichtbausteins 12 wirken und dass lediglich das von der LED 14 direkt ausgesandte Licht auf die Lichtscheibe 20 auftrifft. Ein Teil des von der LED 14 ausgesandten Lichts trifft auf die Wandung 13 und tritt durch diese hindurch. Dadurch ist eine direkte Sicht für den Betrachter von außen auf die LED 14 möglich, was allerdings durch eine entsprechende Ausgestaltung der Lichtscheibe 20 verhindert werden kann.The wall 13 of the light module 12 may be transparent and not mirrored in yet another embodiment. This means that no optically active elements inside the light module 12 Act and that only from the LED 14 directly emitted light on the lens 20 incident. Part of the LED 14 emitted light hits the wall 13 and go through them. This provides a direct view of the viewer from the outside to the LED 14 possible, but by an appropriate design of the lens 20 can be prevented.

In einer davon abgeleiteten Ausführungsform ist die Wandung 13 transparent und nicht verspiegelt, aber zusätzlich innen oder außen mattiert oder milchig ausgestaltet. Dadurch wird das von der LED 14 ausgesandte Licht beim Durchtritt durch die Wandung 13 über den gesamten Lichtbaustein 12 ”verschmiert”. Für den Betrachter von außen erscheint der gesamte Lichtbaustein 12 homogen erleuchtet, wobei eine direkte Sicht auf die LED 14 unterbunden wird. Der Lichtbaustein 12 kann selbstverständlich zusätzlich eine Streuoptik (in 3 nicht dargestellt) umfassen.In one embodiment derived therefrom, the wall is 13 transparent and not mirrored, but additionally matted or milky inside or outside. This will do so by the LED 14 emitted light when passing through the wall 13 over the entire light module 12 "Smeared". For the viewer from the outside, the entire light brick appears 12 homogeneously lit, with a direct view of the LED 14 is prevented. The light module 12 can of course additionally a scattering optics (in 3 not shown).

Claims

Lighting device for a motor vehicle comprising at least one light source ( 14 ) for emitting light, a reflective surface ( 24 ) for reflecting at least part of the emitted light ( 40 ) and at least one light component ( 12 ) for deflecting at least part of the light ( 38 ) on the reflective surface ( 24 ), each light source ( 14 ) each a light module ( 12 ) and the at least one light module ( 12 ) through the reflective surface ( 24 ), characterized in that the at least one light component ( 12 ) hollow, laterally through walls ( 13 ) is limited and at a first end face a transparent lens ( 20 ) that the at least one light module ( 12 ) associated light source ( 14 ) Light from one of the lenses ( 20 ) opposite second end face in the interior of the light module ( 36 ; 38 ) and that at least a part of the lens ( 20 ) light-deflecting elements ( 32 ; 34 ), wherein a first part of the light ( 36 ) from the inside of the light module ( 20 ) for generating a desired light distribution of the illumination device through the lens ( 20 ) passes through and the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) another part of the light ( 38 ) from the inside of the light module ( 20 ) on the reflective surface ( 24 ) deflect the illumination device.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the lens ( 20 ) has optically active elements for generating the desired light distribution of the illumination device.

Lighting device according to claim 2, characterized in that the optically active elements are designed as spherical lenses, cylindrical lenses, spherical lens sections, cylindrical lens sections or Fresnel optics.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lens ( 20 ) is colored.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) in an edge region of the lens ( 20 ) are formed.

Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) integral part of the lens ( 20 ) are.

Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) as reflecting areas of the lens ( 20 ) are formed, which preferably on the outside of the lens ( 20 ) are applied.

Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) the other part of the light from the inside of the light module ( 12 ) by total reflection on the reflective surface ( 24 ) deflect the illumination device.

Lighting device according to claim 8, characterized in that the Lichtumlenkelemente ( 32 ; 34 ) are formed as prisms and / or cylinders.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls ( 13 ) of the light module ( 12 ) and the reflective surface ( 24 ) of the lighting device are integrally formed.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls ( 13 ) of the light module ( 12 ) are transparent.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls ( 13 ) of the light module ( 12 ) are provided on the inside, in the case of transparent walls on the inside or the outside, with a reflective coating.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls ( 13 ) of the light module ( 12 ) on one of the LEDs ( 14 ) side facing frosted, polished, printed, painted or mirrored vapor.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflective surface ( 24 ) at least partially flat or curved, polished, frosted or rough, colored or provided with optically effective scattering elements.