DE19913715C1 - Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis - Google Patents
Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axisInfo
- Publication number
- DE19913715C1 DE19913715C1 DE19913715A DE19913715A DE19913715C1 DE 19913715 C1 DE19913715 C1 DE 19913715C1 DE 19913715 A DE19913715 A DE 19913715A DE 19913715 A DE19913715 A DE 19913715A DE 19913715 C1 DE19913715 C1 DE 19913715C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- swivel table
- swivel
- machine tool
- axis
- double
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 6
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 20
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims description 8
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000905957 Channa melasoma Species 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 description 1
- 239000005068 cooling lubricant Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/02—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of drums or rotating tables or discs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
- B23Q1/64—Movable or adjustable work or tool supports characterised by the purpose of the movement
- B23Q1/66—Worktables interchangeably movable into operating positions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/005—Devices for removing chips by blowing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Reinigungsverfahren für die Be stückungsseite einer Werkzeugmaschine mit einem um eine ho rizontale Achse drehbar gelagerten Doppelschwenktisch mit zwei, jeweils um eine zur Achse des Doppelschwenktisches parallele Achse drehbar gelagerten Schwenktischen, von denen der eine Schwenktisch als Bearbeitungsseite und der andere Schwenktisch als Bestückungsseite vorgesehen ist, wobei Be arbeitungs- und Bestückungsseite durch Drehen des Doppel schwenktisches und der Schwenktische jeweils um 180° ver tauschbar sind, sowie eine Werkzeugmaschine zum Durchführen des Reinigungsverfahrens, mit einem im Maschinengestell um eine horizontale Achse drehbar gelagerten Doppelschwenktisch mit zwei, jeweils um eine zur Achse des Doppelschwenktisches parallele Achse drehbar gelagerten Schwenktischen, von denen der eine Schwenktisch als Bearbeitungsseite und der andere Schwenktisch als Bestückungsseite vorgesehen ist, wobei Be arbeitungs- und Bestückungsseite durch Verschwenken des Dop pelschwenktisches und der Schwenktische jeweils um 180° ver tauschbar sind.The invention relates to a cleaning method for loading piece side of a machine tool with a ho horizontal axis with swivel mounted double swivel table with two, one around the axis of the double swivel table parallel axis rotatable swivel tables, of which one swivel table as a processing side and the other Swivel table is provided as the component side, Be working and assembly side by turning the double swivel table and the swivel table each by 180 ° are interchangeable, as well as a machine tool for performing of the cleaning process, with one in the machine frame a horizontal axis rotatable double swivel table with two, each around the axis of the double swivel table parallel axis rotatable swivel tables, of which one swivel table as a processing side and the other Swivel table is provided as the component side, Be working and assembly side by swiveling the dop fur swivel table and the swivel table each by 180 ° are interchangeable.
Ein derartiges Reinigungsverfahren und eine derartige Werk zeugmaschine sind durch die Werkzeugmaschine "BA 400-2 CNC" der Anmelderin bekannt geworden.Such a cleaning method and such a plant machine are through the machine tool "BA 400-2 CNC" became known to the applicant.
Üblicherweise werden die auf einem Werkstücktisch aufge spannten Werkstücke nach einer spanabhebenden Bearbeitung von anhaftenden Spänen befreit und werden auch die Auflage- und Spannstellen des Werkstücktisches vor jeder neuen Be stückung gereinigt, um ein fehlerhaftes Spannen der Werk stücke zu vermieden. They are usually placed on a workpiece table clamped workpieces after machining free from adhering chips and the and clamping points of the workpiece table before each new loading Pieces cleaned to prevent incorrect clamping of the work pieces to avoid.
Bei der eingangs genannten Werkzeugmaschine BA 400-2 CNC er folgt diese Reinigung der Bestückungsseite manuell, indem der Maschinenbediener das bearbeitete Werkstück und den Werkstücktisch mit einer Spülpistole bei geöffnetem Bestüc kungsraum, d. h. bei offener Beladetür, abspült. Diese manu elle Reinigung ist aus arbeitshygienischer Sicht recht pro blematisch und außerdem ist bei einer automatisierten Ma schinenbeladung meist keine manuelle Reinigung vorgesehen bzw. aufgrund räumlicher Gegebenheiten auch gar nicht mög lich.With the BA 400-2 CNC machine tool mentioned at the beginning this cleaning follows the assembly side manually by the machine operator the machined workpiece and the Workpiece table with a flushing gun with the equipment open kungsraum, d. H. with the loading door open, rinsed. This manu From a hygiene perspective, cleaning is quite pro blematic and also with an automated Ma machine loading usually no manual cleaning provided or not possible at all due to spatial conditions Lich.
Aus der AT E 55302 B ist ein Reinigungsverfahren für die ei ne Tischseite eines vierseitigen Werkstücktisches bekannt, der um eine horizontale Drehachse gelagert ist. Die obere Tischseite dient als Bestückungsseite, die untere Tischseite wird mit Luft aus einer Düse abgeblasen. Die rechte Tisch seite wird nicht bearbeitet bzw. nicht behandelt. Der Werk stücktisch wird jeweils um 90° weitergedreht, so daß während der Bearbeitung eines Werkstückes gleichzeitig sowohl ein neues Werkstück aufgespannt und ein bereits bearbeitetes Werkstück von Spänen gereinigt wird. Eine Vertauschung von Bearbeitungs- und Bestückungsseiten erfolgt bei dieser be kannten Werkzeugmaschine nicht, sondern der Werkstücktisch wird stets nur in einer Drehrichtung weiter bewegt. Der Werkzeugtisch ist lediglich um die eine Drehachse gelagert, d. h., die einzelnen Seiten sind nicht für sich drehbar gela gert. Eine Rundumreinigung des Schwenktisches und des aufge spannten Werkstücks ist somit nicht möglich.AT E 55302 B describes a cleaning process for the egg ne table side of a four-sided workpiece table known, which is mounted around a horizontal axis of rotation. The upper The table side serves as the equipment side, the lower table side is blown out of a nozzle with air. The right table page is not processed or treated. The work piece table is rotated by 90 ° so that during machining a workpiece at the same time both new workpiece clamped and an already machined one Workpiece is cleaned of chips. A mix up of Processing and assembly pages take place at this be didn't know the machine tool, but the workpiece table is only ever moved in one direction. The Tool table is only supported around one axis of rotation, d. that is, the individual pages are not rotatable for themselves device. All-round cleaning of the swivel table and the open clamped workpiece is not possible.
Aus der DE-OS 19 61 567 ist eine Werkzeugmaschine bekannt, bei der eine Werkstückpalette nach ihrer Bearbeitung in ei ner Ausweichstation um 90° nach unten geschwenkt und dort mittels einer Spül- oder Blaseinrichtung gereinigt wird. Gleichzeitig kann eine neue Werkstückpalette über die Aus weichstation hinweg in die Bearbeitungslage geschoben wer den. Die gereinigte Werkstückpalette wird dann wieder hochge schwenkt und über eine Ladestation entnommen. Bei dieser Werkzeugmaschine sind Bearbeitungs- und Bestückungsseiten nicht vertauschbar und läßt sich auch das zu reinigende Werkstück nicht um seine Achse drehen. Auch hier ist eine Rundumreinigung des Schwenktisches und des darauf aufge spannten Werkstücks nicht möglich.A machine tool is known from DE-OS 19 61 567, where a workpiece pallet after processing in egg ner fallback station swiveled 90 ° down and there is cleaned by means of a flushing or blowing device. At the same time, a new workpiece pallet can be turned off who is pushed into the processing position the. The cleaned workpiece pallet is then raised again pivots and removed via a charging station. At this Machine tools are processing and assembly pages not interchangeable and can also be cleaned Do not turn the workpiece around its axis. Here is one too All-round cleaning of the swivel table and of the mounted on it clamped workpiece not possible.
Demgegenüber ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Reini gungsverfahren der eingangs genannten Art derart weiterzu bilden, daß auch dort, wo eine manuelle Reinigung nicht oder nur mit sehr hohem Aufwand möglich ist, der bestückungssei tige Schwenktisch dennoch gereinigt werden kann, sowie eine Werkzeugmaschine dafür bereitzustellen.In contrast, it is the object of the invention, a Reini delivery process of the type mentioned in the beginning form that even where manual cleaning is not or the assembly line is only possible with a great deal of effort term swivel table can still be cleaned, as well as a To provide machine tool for this.
Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsverfahren der ein gangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei geschlossenem Bestückungsraum der bestückungsseitige Schwenktisch automatisch mit einem Fluid abgespült bzw. ab geblasen wird und daß während des Abspülens bzw. Abblasens der bestückungsseitige Schwenktisch innerhalb des Bestüc kungsraums mindestens einmal um seine Achse gedreht wird.This task is the one in a cleaning process gangs mentioned type solved according to the invention in that with the assembly room closed, the assembly side Swivel table automatically rinsed with a fluid is blown and that during the rinsing or blowing off the component-side swivel table within the component space is rotated about its axis at least once.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens liegt in einer "Rundumreinigung" von Spanneinrichtung und Werk stücken. Ein weiterer Vorteil besteht in der guten Automati sierbarkeit des Reinigungszyklus. Auch ermöglicht die Erfin dung ein hauptzeitparalleles Reinigen in Verbindung mit ei ner automatisierten Maschinenbeladung. Die Abreinigung des Schenktisches erfolgt im Belade- oder Bestückungsraum, d. h., die Werkzeugmaschine kann auch während des Reinigungszyklus die Werkstücke auf dem bearbeitungsseitigen Schwenktisch im Bearbeitungsraum bearbeiten. Damit geht die Reinigungszeit nicht in die Maschinenhauptzeit mit ein. Während des Reini gungsvorgangs bleibt die Beladetür geschlossen, wodurch der Bediener gegen Spritzwasser geschützt ist, was einen großen Vorteil gegenüber der manuellen Reinigung bedeutet.The advantage of the cleaning method according to the invention is in an "all-round cleaning" of the clamping device and the plant pieces. Another advantage is the good automation the cleanability of the cleaning cycle. The Erfin also enables a cleaning parallel to the main time in connection with egg automated machine loading. The cleaning of the Gift table takes place in the loading or assembly room, d. H., the machine tool can also be used during the cleaning cycle the workpieces on the swiveling table on the machining side Edit machining room. So the cleaning time goes not in the main machine time. During the Reini The loading door remains closed, causing the Operator is protected against splash water, which is a big one Advantage over manual cleaning means.
Damit der Reinigungszyklus möglichst frühzeitig begonnen werden kann, wird schon während des Schwenkens des Doppel schwenktisches um seine Achse der auf die Bestückungsseite einschwenkende, verschmutzte Schwenktisch zusammen mit dem darauf aufgespannten, verschmutzten Werkstück abgespült bzw. abgeblasen.So that the cleaning cycle starts as early as possible can already be during the pivoting of the double swivel table around its axis on the component side swiveling, dirty swivel table together with the rinsed or soiled workpiece clamped thereon or blown off.
Bei einer besonders vorteilhaften Verfahrensvariante wird der bestückungsseitige Schwenktisch nach Entnahme des darauf aufgespannten Werkstücks abgespült bzw. abgeblasen. Da durch wird die nun leere Spannvorrichtung, d. h. die Auflage- und Spannstellen für das Bestücken mit neuen Werkstücken, nochmals gereinigt, wodurch ein fehlerhaftes Spannen der Werkstücke vermieden wird.In a particularly advantageous method variant the swivel table on the component side after removing the the clamped workpiece is rinsed or blown off. There through the now empty clamping device, d. H. the edition- and clamping points for equipping with new workpieces, cleaned again, causing an incorrect tensioning of the Workpieces is avoided.
Bei einer Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art wird die oben genannte Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch min destens eine auf der Bestückungsseite vorgesehene Blas- und/ oder Spüleinrichtung zum Abspülen bzw. Abblasen des bestüc kungsseitigen Schwenktischs. Mittels der Blas- und/oder Spüleinrichtung kann Flüssigkeit, z. B. gereinigter Kühl schmierstoff, oder Druckluft gegen den bestückungsseitigen Schwenktisch, insbesondere gegen dessen Spanneinrichtung ge spritzt bzw. geblasen werden.In a machine tool of the type mentioned the above object achieved according to the invention by min at least one blow and / provided on the component side or rinsing device for rinsing or blowing off the equipment on the swivel table. By means of blowing and / or Rinsing device can be liquid, e.g. B. cleaned cooling lubricant, or compressed air against the component side Swiveling table, especially against its clamping device injected or blown.
Die Blas- und/oder Spüleinrichtung kann entweder - z. B. im unteren Bereich des Beladeraumes, insbesondere unterhalb der Achse des Doppelschwenktischs - ortsfest angebracht oder aber in Richtung auf den bestückungsseitigen Schwenktisch verfahren werden. Im letzteren Fall kann die Blas- oder Spüleinrichtung mittels einer pneumatisch angetriebenen Li neareinheit - z. B. von oben - in den Beladeraum bzw. näher an den bestückungsseitigen Schwenktisch herangefahren wer den.The blowing and / or rinsing device can either - z. B. in lower area of the loading space, especially below the Axis of the double swivel table - fixed or but towards the component-side swivel table be moved. In the latter case, the blowing or Flushing device using a pneumatically driven Li next unit - e.g. B. from above - in the loading space or closer who moved up to the component-side swivel table the.
Bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungs gemäßen Werkzeugmaschine weist die Spüleinrichtung eine oder mehrere Düsen (sog. Spül- oder Blaskaskade) auf, die vor zugsweise in Richtung auf den bestückungsseitigen Schwenk tisch ausgerichtet sind.In particularly preferred embodiments of the Invention According to the machine tool, the flushing device has one or several nozzles (so-called rinsing or blowing cascade) on the front preferably in the direction of the swivel on the component side are aligned.
Vorzugsweise sind die mehreren Düsen verteilt über die ge samte horizontale Breite des bestückungsseitigen Schwenk tischs angeordnet, um diesen Schwenktisch möglichst gleich mäßig mit dem Fluid reinigen zu können. Die möglichst par allel zur horizontalen Drehachse des Doppelschwenktischs an geordneten mehreren Düsen können auf einfache Art und Weise an eine gemeinsame Versorgungsleitung angeschlossen sein.Preferably, the plurality of nozzles are distributed over the ge entire horizontal width of the swivel on the component side arranged around this swivel table as possible to be able to clean moderately with the fluid. The par if possible allel to the horizontal axis of rotation of the double swivel table ordered multiple nozzles can be easily be connected to a common supply line.
Die Werkzeugmaschine kann horizontal oder vertikal sowie ein- oder mehrspindlig ausgebildet sein.The machine tool can be horizontal or vertical as well be designed with one or more spindles.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will based on the drawing explained in more detail.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße horizontale Werk zeugmaschine mit einem Doppelschwenktisch als Werk stückträger und mit einer im Beladeraum vorgesehe nen Blas- und/oder Spüleinrichtung in einer Seiten ansicht; und Fig. 1 schematically shows a horizontal work machine according to the invention with a double swivel table as a workpiece carrier and with a provided in the loading space NEN blowing and / or rinsing device in a side view; and
Fig. 2 die Vorderansicht der Werkzeugmaschine entsprechend II in Fig. 1 bei abgenommener Front- bzw. Belade tür. Fig. 2 shows the front view of the machine tool according to II in Fig. 1 with the front or loading door removed.
Bei der in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichneten Werkzeugma schine ist im rahmenartigen Maschinengestell 2 (Fig. 2) um eine horizontale Achse 3 ein Doppelschwenktisch (Doppel schwenkbalken) schwenkbar gelagert, dessen einer Schwenk tisch 4a (in Fig. 1 der rechte) auf der Bearbeitungsseite 5 und dessen anderer Schwenktisch 4b auf der Belade- oder Be stückungsseite 6 vorgesehen sind. Durch Verschwenken (Pfeil richtung 7) des Doppelschwenktisches um die horizontale Ach se 3 lassen sich die Bearbeitungs- und Bestückungsseiten der Schwenktische 4a, 4b vertauschen. Die beiden Schwenktische 4a, 4b sind zwischen und an zwei Schwenkscheiben 8, welche seitlich am Maschinengestell 2 um die horizontale Achse 3 gelagert sind, jeweils um eine horizontale Schwenkachse 9 verschwenkbar gelagert.In the machine tool designated as a whole in FIG. 1, a double swivel table (double swivel beam) is pivotally mounted in the frame-like machine frame 2 ( FIG. 2) about a horizontal axis 3 , one swivel table 4 a (in FIG. 1, the right one) on the processing side 5 and its other swivel table 4 b are provided on the loading or loading side 6 . By swiveling (arrow direction 7 ) of the double swivel table around the horizontal axis 3 , the processing and loading sides of the swivel tables 4 a, 4 b can be interchanged. The two swivel tables 4 a, 4 b are each pivotably mounted about a horizontal swivel axis 9 between and on two swivel disks 8 , which are mounted laterally on the machine frame 2 about the horizontal axis 3 .
Der Schwenktisch 4b wird bei geöffneter Beladetür 10 mit neuen Werkstücken bestückt, die dann nach Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b auf der Bearbeitungsseite 5 mittels des in der horizontalen Arbeitsspindel 11 aufgenommenen Werkzeu ges bearbeitet werden. Zum Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b werden sowohl beide Schwenktische 4a, 4b um ihre Schwenk achsen 9 in Schwenkrichtung 12 als auch der Doppelschwenk tisch in Schwenkrichtung 7 jeweils um 180° geschwenkt, wo durch sich mit vertauschten Schwenktischen 4a, 4b wieder die in Fig. 1 gezeigte Anordnung ergibt. The swivel table 4 b is loaded with open workpieces 10 with new workpieces, which are then machined after swapping the swivel tables 4 a, 4 b on the processing side 5 by means of the tool accommodated in the horizontal work spindle 11 . To swap the swivel tables 4 a, 4 b, both swivel tables 4 a, 4 b are swiveled about their swivel axes 9 in the swivel direction 12 and the double swivel table in swivel direction 7 by 180 °, where by swapped swivel tables 4 a, 4 b again results in the arrangement shown in FIG. 1.
Zwischen und an den beiden Schwenkscheiben 8 ist eine fest stehende Spritzschutzwand 13 (z. B. ein dünnes Blech) befe stigt, die in der in Fig. 1 dargestellten Schwenkendposition des Doppelschwenktisches die Bearbeitungs- und Bestückungs seiten 5, 6 voneinander trennt. Auf diese Weise kann während des Bearbeitens der Werkstücke auf der Bearbeitungsseite 5 ein neues Werkstück auf der Bestückungsseite aufgespannt werden, wobei das Bedienungspersonal vor spritzendem Bohr wasser oder herumfliegenden Bohrspänen etc. geschützt ist. Diese Spritzschutzwand 13 verläuft in einer Radialebene der horizontalen Achse 3 zwischen den beiden Schwenktischen 4a, 4b und weist zu beiden Seiten der horizontalen Achse 3 im radial äußeren Bereich jeweils eine Wandöffnung 14 auf, die mit einer Schiebetür 15 verschließbar ist. Indem die Schie betür 15 radial nach innen verfahren wird, wird die Wandöff nung 14 freigegeben und ermöglicht dem Bedienungspersonal den frontalen Zugang zur Bearbeitungsseite 5 und zu dem dort befindlichen Schwenktisch. Die beiden Schiebetüren 15 sind jeweils wechselweise in einer der beiden Schwenkendstellun gen des Doppelschwenktisches zu bedienen. Wie Fig. 2 weiter zeigt, sind die Schwenktische 4a, 4b über ihre Seitenwände 16 an den Schwenkscheiben 8 und diese an den vertikalen Sei tenwänden 17 des Maschinengestells 2 gelagert.Between and on the two swivel plates 8 is a fixed splash guard 13 (z. B. a thin sheet) BEFE Stigt that separates the processing and loading sides 5 , 6 from each other in the pivoting end position of the double swivel table shown in Fig. 1. In this way, a new workpiece can be clamped on the assembly side during the machining of the workpieces on the machining side 5 , the operating personnel being protected from splashing drilling water or flying drilling chips etc. This splash guard 13 runs in a radial plane of the horizontal axis 3 between the two swivel tables 4 a, 4 b and has on both sides of the horizontal axis 3 in the radially outer region in each case a wall opening 14 which can be closed with a sliding door 15 . By moving the sliding door 15 radially inwards, the wall opening 14 is released and enables the operating personnel to have frontal access to the processing side 5 and to the swivel table located there. The two sliding doors 15 are each alternately in one of the two Schwenkendstellun conditions of the double swivel table to use. As further shown in FIG. 2, the swivel tables 4 a, 4 b are mounted on their side walls 16 on the swivel plates 8 and these are mounted on the vertical side walls 17 of the machine frame 2 .
Im unteren Bereich des nicht näher bezeichneten Beladeraums der Werkzeugmaschine 1 ist ferner eine Blas- und/oder Spül einrichtung 20 zum hauptzeitparallelen Abspülen bzw. Abbla sen (Reinigen) des bestückungsseitigen Schwenktischs 4b und der darauf aufgespannten Werkstücke vorgesehen. Diese Blas- und/oder Spüleinrichtung 20 weist mehrere Düsen 21 auf, die in Richtung auf den bestückungsseitigen Schwenktisch 4b aus gerichtet sind und eine sog. Blas- oder Spülkaskade bilden. Die Düsen 21 sind an eine gemeinsame Versorgungsleitung 22, z. B. an eine Kühlmittelleitung der Werkzeugmaschine 1 ange schlossen. Über ein geeignetes Ventil (nicht gezeigt) in der Versorgungsleitung 22 kann der Reinigungszyklus gesteuert werden. Die Blas- oder Spüleinrichtung 20 kann mittels einer z. B. pneumatisch angetriebenen Lineareinheit im Beladeraum nach oben bzw. näher an den bestückungsseitigen Schwenktisch 4b herangefahren (Doppelpfeil 23) werden.In the lower area of the loading space of the machine tool 1, which is not described in any more detail, a blowing and / or rinsing device 20 for rinsing or cleaning (cleaning) of the assembly-side pivoting table 4 b and the workpieces clamped thereon is provided in parallel with the main time. These blowing and / or flushing device 20 has a plurality of nozzles 21 which are directed towards the insertion side pivot table 4 b and form a so-called. Blowing or rinsing cascade. The nozzles 21 are connected to a common supply line 22 , e.g. B. is connected to a coolant line of the machine tool 1 . The cleaning cycle can be controlled via a suitable valve (not shown) in the supply line 22 . The blowing or rinsing device 20 can by means of a z. B. pneumatically driven linear unit in the loading space up or closer to the component-side swivel table 4 b (double arrow 23 ).
Während eines vollständigen Reinigungszyklus werden typi
scherweise folgende Arbeitsschritte zeitlich nacheinander
durchlaufen:
During a complete cleaning cycle, the following work steps are typically carried out in succession:
- 1. Nach der Bearbeitung wird der Doppelschwenktisch um seine Achse 3 und damit der bearbeitungsseitige Schwenktisch mit dem bearbeiteten Werkstück in den Beladeraum ge schwenkt. Schon während des Schwenkens um die Achse 3 wird automatisch mittels den Düsen 21 gereinigte Kühl flüssigkeit gegen Schwenktisch und Werkstück gespritzt, wodurch Verschmutzungen wie z. B. Späne abgereinigt wer den.1. After machining, the double swivel table about its axis 3 and thus the machining-side swivel table with the machined workpiece swings into the loading space. Even while swiveling around the axis 3 , the cooling liquid is automatically sprayed against the swivel table and workpiece by means of the nozzles 21 , as a result of which contaminants such as e.g. B. chips cleaned who.
- 2. Danach wird der nun bestückungsseitige Schwenktisch 4b automatisch mehrmals um seine Drehachse 9 bei eingeschal teter Spüleinrichtung 20 gedreht, so daß der Schwenktisch 4b zusammen mit dem bearbeiteten Werkstück rundum abge reinigt wird. Gleichzeitig können bereits auf der Bear beitungsseite 5 die auf den (nun bearbeitungsseitigen) Schwenktisch 4a aufgespannten, neuen Werkstücke bearbei tet werden.2. Then the component-side swivel table 4 b is automatically rotated several times about its axis of rotation 9 when the flushing device 20 is switched on , so that the swivel table 4 b is cleaned abge together with the machined workpiece. At the same time, the new workpieces spanned on the (now on the machining side) swivel table 4 a can already be machined on the machining side 5 .
- 3. Die so gereinigten Werkstücke werden entweder manuell durch den Bediener oder automatisch durch die offene Be ladetür 10 entnommen. 3. The workpieces cleaned in this way are either removed manually by the operator or automatically by the open loading door 10 .
- 4. Bei geschlossener Beladetür 10 wird der bearbeitungssei tige Schwenktisch 4b erneut unter Drehen um seine Achse 9 automatisch abgereinigt, um auch die nun leeren Auflage- und Spannstellen der Spanneinrichtungen vor dem Bestücken mit neuen Werkstücken nochmals zu reinigen.4. When the loading door 10 is closed, the swiveling table 4 b on the processing side is automatically cleaned again by rotating it about its axis 9 in order to clean the now empty support and clamping points of the clamping devices again before equipping them with new workpieces.
- 5. Abschließend werden die neuen Werkstücke entweder manuell durch den Bediener oder automatisch durch die offene Be ladetür auf den bestückungsseitigen Schwenktisch 4b auf gespannt.5. Finally, the new workpieces are clamped either manually by the operator or automatically through the open loading door onto the component-side swivel table 4 b.
Bei einem Reinigungsverfahren für die Bestückungsseite (6) einer Werkzeugmaschine (1) mit einem um eine horizontale Achse (3) gelagerten Doppelschwenktisch, dessen einer Schwenktisch (4a) als Bearbeitungsseite (5) und dessen ande rer Schwenktisch (4b) als Bestückungsseite (6) vorgesehen ist, wobei Bearbeitungs- und Bestückungsseite (5, 6) durch Verschwenken (Schwenkrichtung 7) des Doppelschwenktisches vertauschbar sind, wird bei geschlossenem Bestückungsraum der bestückungsseitige Schwenktisch (4b) automatisch mit ei nem Fluid abgespült bzw. abgeblasen. Dazu weist die Werk zeugmaschine (1) mindestens eine auf der Bestückungsseite (6) vorgesehene Blas- und/oder Spüleinrichtung (20) zum Ab spülen bzw. Abblasen des bestückungsseitigen Schwenktischs (4b) auf.In a cleaning process for the loading side ( 6 ) of a machine tool ( 1 ) with a double swivel table mounted about a horizontal axis ( 3 ), one swivel table ( 4 a) as the machining side ( 5 ) and the other swivel table ( 4 b) as the loading side ( 6 ) is provided, the processing and loading side ( 5 , 6 ) being interchangeable by swiveling (swiveling direction 7 ) of the double swiveling table, the swiveling table ( 4 b) on the equipping side is automatically rinsed or blown off with a fluid when the mounting space is closed. For this purpose, the machine tool ( 1 ) has at least one blowing and / or rinsing device ( 20 ) provided on the component side ( 6 ) for rinsing or blowing off the component-side swivel table ( 4 b).
Claims (10)
daß bei geschlossenem Bestückungsraum der bestückungs seitige Schwenktisch (4b) automatisch mit einem Fluid abgespült bzw. abgeblasen wird und
daß während des Abspülens bzw. Abblasens der bestüc kungsseitige Schwenktisch (4b) innerhalb des Bestüc kungsraums mindestens einmal um seine Achse (9) ge dreht wird.1.Cleaning process for the loading side ( 6 ) of a machine tool ( 1 ) with a double swivel table rotatably mounted about a horizontal axis ( 3 ) with two swivel tables ( 4 ) rotatably mounted about an axis ( 9 ) parallel to the axis ( 3 ) of the double swivel table a, 4 b), of which the one pivot a) (4 b) is provided as the component side (6) table (4 as a machining side (5) and the other rotary table, whereby machining and assembly side (5, 6) by turning the Double swivel table and the swivel tables ( 4 a, 4 b) are each interchangeable by 180 °, characterized in that
that is automatically flushed or blown off with a fluid when the assembly space is closed the assembly-side swivel table ( 4 b) and
that during the rinsing or blowing the component-side swivel table ( 4 b) within the component space at least once around its axis ( 9 ) GE rotates.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19913715A DE19913715C1 (en) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19913715A DE19913715C1 (en) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19913715C1 true DE19913715C1 (en) | 2000-12-21 |
Family
ID=7902477
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19913715A Expired - Lifetime DE19913715C1 (en) | 1999-03-26 | 1999-03-26 | Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19913715C1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1101564A2 (en) * | 1999-11-22 | 2001-05-23 | GROB-Werke Dr. h.c. mult. Dipl.-Ing. Burkhart Grob e.K. | Method of removing chips from workpieces in machine tools and apparatus for carrying out the method |
| DE10334677B3 (en) * | 2003-07-30 | 2004-11-25 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted |
| DE10322850A1 (en) * | 2003-05-19 | 2004-12-30 | Vossloh-Schwabe Deutschland Gmbh | Double swivel table for manufacturing cells has two tables swiveling on bearings on a swivel support so as to change their positions |
| FR2861004A1 (en) * | 2003-10-21 | 2005-04-22 | Comau Systemes France Sa | Machine tool workpiece holder comprises frame supporting guide bearings for rotary plate with stiffening beam |
| EP3299119A1 (en) | 2016-09-27 | 2018-03-28 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Post-processing method for the feeding side of a machine tool and corresponding machine tool |
| CN108381284A (en) * | 2018-05-05 | 2018-08-10 | 周琼 | A kind of cleaning plant for industrial platen |
| CN111215920A (en) * | 2018-11-27 | 2020-06-02 | 施瓦本机床有限公司 | Double-swing-rotating support machine with two swing rotating tables in lap joint swing rotating area and machining method |
| CN115194514A (en) * | 2022-08-11 | 2022-10-18 | 山东实胜机械股份有限公司 | Conversion frock of high accuracy forging drilling |
| CN117655793A (en) * | 2024-01-31 | 2024-03-08 | 斯丹诺(广东)科技有限公司 | Five-axis cutting center |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT55302B (en) * | 1911-03-23 | 1912-09-10 | Carl Siegen | Automatic control device for electrically operated pumping systems. |
| DE1961567A1 (en) * | 1968-12-24 | 1970-09-03 | Werkzeugmasch Heckert Veb | Device for changing workpieces on machine tools |
-
1999
- 1999-03-26 DE DE19913715A patent/DE19913715C1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT55302B (en) * | 1911-03-23 | 1912-09-10 | Carl Siegen | Automatic control device for electrically operated pumping systems. |
| DE1961567A1 (en) * | 1968-12-24 | 1970-09-03 | Werkzeugmasch Heckert Veb | Device for changing workpieces on machine tools |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Prospektblatt BA 400-2 CNC der Fa. Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH, Schramberg-Waldmössingen * |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1101564A2 (en) * | 1999-11-22 | 2001-05-23 | GROB-Werke Dr. h.c. mult. Dipl.-Ing. Burkhart Grob e.K. | Method of removing chips from workpieces in machine tools and apparatus for carrying out the method |
| EP1101564A3 (en) * | 1999-11-22 | 2003-10-22 | GROB-Werke Dr. h.c. mult. Dipl.-Ing. Burkhart Grob e.K. | Method of removing chips from workpieces in machine tools and apparatus for carrying out the method |
| DE10322850A1 (en) * | 2003-05-19 | 2004-12-30 | Vossloh-Schwabe Deutschland Gmbh | Double swivel table for manufacturing cells has two tables swiveling on bearings on a swivel support so as to change their positions |
| DE10334677B3 (en) * | 2003-07-30 | 2004-11-25 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted |
| FR2861004A1 (en) * | 2003-10-21 | 2005-04-22 | Comau Systemes France Sa | Machine tool workpiece holder comprises frame supporting guide bearings for rotary plate with stiffening beam |
| WO2005039819A1 (en) * | 2003-10-21 | 2005-05-06 | Comau Systemes France | Versatile and modular workpiece holding device |
| CN100421878C (en) * | 2003-10-21 | 2008-10-01 | 法国科茂系统公司 | Versatile and modular workpiece holding device |
| CN107877246A (en) * | 2016-09-27 | 2018-04-06 | 施瓦本机床有限公司 | Process for subsequent treatment and affiliated toolroom machine for the equipment side of toolroom machine |
| EP3299119A1 (en) | 2016-09-27 | 2018-03-28 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Post-processing method for the feeding side of a machine tool and corresponding machine tool |
| CN108381284A (en) * | 2018-05-05 | 2018-08-10 | 周琼 | A kind of cleaning plant for industrial platen |
| CN108381284B (en) * | 2018-05-05 | 2019-11-29 | 爱雷德机床有限公司 | A kind of cleaning plant for industrial platen |
| CN111215920A (en) * | 2018-11-27 | 2020-06-02 | 施瓦本机床有限公司 | Double-swing-rotating support machine with two swing rotating tables in lap joint swing rotating area and machining method |
| EP3659743A1 (en) | 2018-11-27 | 2020-06-03 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Double swivel mounting machine with two swivel tables with overlapping swivel areas as well as the corresponding processing methods |
| CN115194514A (en) * | 2022-08-11 | 2022-10-18 | 山东实胜机械股份有限公司 | Conversion frock of high accuracy forging drilling |
| CN117655793A (en) * | 2024-01-31 | 2024-03-08 | 斯丹诺(广东)科技有限公司 | Five-axis cutting center |
| CN117655793B (en) * | 2024-01-31 | 2024-04-23 | 斯丹诺(广东)科技有限公司 | Five-axis cutting center |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3715969C2 (en) | ||
| DE102004046996B4 (en) | machine tool | |
| DE102006024407A1 (en) | machine tool | |
| DE102006025143A1 (en) | machine tool | |
| DE10115376B4 (en) | Plant for powder coating of objects | |
| DE102007023917A1 (en) | Pallet changing device | |
| EP2945776B1 (en) | Machine tool having pallet changer | |
| DE10049810A1 (en) | Machinetool with rotary work support and headstock sets support of vertical stand and headstock on guide forming windowed frame completed by second headstock and guide for swarf removal via apron. | |
| EP2305437A1 (en) | Industrial robot with protection device | |
| DE4027895A1 (en) | Workpiece table for machine tool - can be rotated about axis which is at right angles to spindle axis | |
| EP3398711B1 (en) | Machine tool with modular robot loading cell | |
| DE19913715C1 (en) | Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis | |
| DE10020804A1 (en) | Protective cover for machine tool centre includes movable cover elements formed by swivel doors each with displaceable door elements for easier access to workpieces | |
| DE112016001704T5 (en) | Workpiece attaching / removing device | |
| DE19907617C2 (en) | Machine tool with double swivel table | |
| EP0792719A1 (en) | Machining center | |
| DE4006317C2 (en) | ||
| DE19830391A1 (en) | Milling machine or offset-milling machine with rotating tool spindle | |
| EP3299119B1 (en) | Post-processing method for the feeding side of a machine tool and corresponding machine tool | |
| DE19861132B4 (en) | Machine tool with cover | |
| DE102007044288B4 (en) | Machine tool with a first and a second workpiece carrier and workpiece machining process | |
| DE202004020485U1 (en) | Workpiece machining system has a carousel feed with at least two preparatory positions to align workpieces before being moved to the working position | |
| DE102004041022A1 (en) | Machine tool, cold rolling machine and method for cleaning machine tool areas | |
| DE10334677B3 (en) | Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted | |
| EP1216773B1 (en) | Machine-tool, especially milling center |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8365 | Fully valid after opposition proceedings | ||
| R071 | Expiry of right |