DE10334677B3 - Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted - Google Patents

Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted Download PDF

Info

Publication number
DE10334677B3
DE10334677B3 DE10334677A DE10334677A DE10334677B3 DE 10334677 B3 DE10334677 B3 DE 10334677B3 DE 10334677 A DE10334677 A DE 10334677A DE 10334677 A DE10334677 A DE 10334677A DE 10334677 B3 DE10334677 B3 DE 10334677B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machine tool
tool according
swivel table
double
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10334677A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Dipl.-Ing. Armleder (FH)
Roland Dipl.-Ing. Kopetschek (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH
Original Assignee
Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH filed Critical Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH
Priority to DE10334677A priority Critical patent/DE10334677B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10334677B3 publication Critical patent/DE10334677B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/64—Movable or adjustable work or tool supports characterised by the purpose of the movement
    • B23Q1/66—Worktables interchangeably movable into operating positions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0057—Devices for removing chips outside the working area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards

Abstract

A machine tool has a horizontal platform supported at each end on a spindle that inverts the platform. Each side of the platform has fixtures for a work piece. The platform has a screen that separates each side of the platform from the other, and a particle extraction assembly that removes metal filings, chips and other residues to a filter on the active machining side of the platform. The screen partition has a chamber with a lateral sieve and discharge outlet that is connected to an extractor fan when in the upright machining presentation and is presented to a cleaning jet when in the inverted position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem um eine horizontale Achse gelagerten Doppelschwenktisch, dessen einer Schwenktisch als Bearbeitungsseite und dessen anderer Schwenktisch als Bestückungsseite durch Verschwenken des Doppelschwenktisches vertauschbar sind, mit einer am Doppelschwenktisch vorgesehenen Trennwand, welche die Bearbeitungsseite und die Bestückungsseite voneinander trennt, und mit einer Absaugeinrichtung, die über mindestens ein Spänesieb mit der Bearbeitungsseite verbunden ist.The The present invention relates to a machine tool with a a horizontal axis mounted double swivel table, one swivel table as the processing side and its other swivel table as the component side are interchangeable by swiveling the double swivel table, with a partition provided on the double swivel table, which is the processing side and the component side separates from each other, and with a suction device that has at least a chip sieve is connected to the editing page.

Eine derartige Werkzeugmaschine mit Doppelschwenktisch und Spänesieb ist beispielweise durch die DE 199 13 715 C1 bekannt geworden.Such a machine tool with double swivel table and chip sieve is, for example, by DE 199 13 715 C1 known.

Zerspanungsräume werden aus Gründen der effizienten Späneentsorgung sowohl bei der Nass- wie auch Trockenzerspanung sehr klein gehalten. Die notwendige Luftabsaugung des Bearbeitungsraumes, die den entstandenen Kühlschmiermittelnebel herausfiltert, führt zu hohen Luftströmungen. Dadurch werden insbesondere bei der Leichtmetallzerspanung Späne in die Absaugleitung mitgerissen, welche den Prozess der späteren Luftreinigung stören. Dem begegnet man, indem der Absaugung Siebe vorgeschaltet werden. Diese verstopfen in sehr kurzer Zeit und müssen deshalb gereinigt werden. Das Reinigen erfolgt manuell durch Abbürsten, Abblasen oder Abwaschen oder zyklisch durch Gegenspülen mit Kühlschmierstoff. Zum Gegenspülen muss aber die Absaugung abgeschaltet werden, sonst wird der Kühlschmierstoff angesaugt. In jedem Fall ergibt sich eine Unterbrechung des Bearbeitungsprozesses.Machining rooms are because of efficient chip disposal kept very small in both wet and dry machining. The necessary air extraction from the processing room, the resulting ones Coolant mist filters out, leads too high air flows. Thereby chips are cut into the Extraction line entrained, which the process of subsequent air purification to disturb. This is countered by placing sieves upstream of the suction. These clog in a very short time and must therefore be cleaned. The Cleaning is done manually by brushing, blowing off or washing off or cyclically by backwashing with cooling lubricant. To backwash must but the suction can be switched off, otherwise the cooling lubricant sucked. In any case, the machining process is interrupted.

Die aus der eingangs genannten DE 199 13 715 C1 bekannte Werkzeugmaschine weist eine Blas- und/oder Spüleinrichtung zum hauptzeitparallelen Abspülen bzw. Abblasen (Reinigen) des bestückungsseitigen Schwenktischs und der darauf aufgespannten Werkstücke auf. Diese Blas- und/oder Spüleinrichtung weist mehrere Düsen auf, die in Richtung auf den bestückungsseitigen Schwenktisch ausgerichtet sind und eine sogenannte Blas- oder Spülkaskade bilden. Die Düsen sind an eine gemeinsame Versorgungsleitung, z. B. an eine Kühlmittelleitung der Werkzeugmaschine angeschlossen.The from the above DE 199 13 715 C1 Known machine tool has a blowing and / or rinsing device for rinsing or blowing off (cleaning) of the component-side swivel table and the workpieces clamped thereon. This blowing and / or rinsing device has a plurality of nozzles which are aligned in the direction of the swivel table on the component side and form a so-called blowing or rinsing cascade. The nozzles are connected to a common supply line, e.g. B. connected to a coolant line of the machine tool.

Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass die Reinigung der Spänesiebe ohne Unterbrechung des Bearbeitungsprozesses durchgeführt werden kann.In contrast is it is the object of the present invention, a machine tool of the type mentioned at the outset in such a way that the Cleaning the chip sieves be carried out without interrupting the machining process can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Trennwand mindestens eine Kammer mit einem seitlichen Spänesieb und einer nach außen offenen Öffnung aufweist, welche in der einen Schwenkendstellung des Doppelschwenktisches mit der Absaugeinrichtung verbunden ist, und dass in der anderen Schwenkendstellung des Doppelschwenktisches mindestens eine Düse einer Blas- und/oder Spüleinrichtung innenseitig auf das Spänesieb gerichtet ist.This The object of the invention solved, that the partition wall has at least one chamber with a side chip sieve and one to the outside open opening has which in the one swivel end position of the double swivel table connected to the suction device, and that in the other End of swivel position of the double swivel table at least one nozzle Blowing and / or rinsing device on the inside of the chip sieve is directed.

Erfindungsgemäß wird das Spänesieb von verstopfenden Spänen durch die aus der Düse austretende Spülflüssigkeit bzw. Druckluft frei gespült bzw. geblasen. Die Aktivierung der Düse wird entsprechend der Stellung des Doppelschwenktisches über Ventile gesteuert und erfolgt hauptzeitparallel, d.h. ohne Produktionsunterbrechung. Die Reinigung des Spänesiebes erfolgt vorzugsweise zeitgleich mit der Werkstückreinigung auf der Bestückungsseite und kann bei jedem oder nach mehrfachem Schwenken des Doppelschwenktisches erfolgen.According to the invention Spänesieb of clogging chips through out of the nozzle escaping rinsing liquid or compressed air flushed free or blown. Activation of the nozzle is based on the position of the double swivel table via valves controlled and takes place parallel to the main time, i.e. without interrupting production. The cleaning of the chip sieve is preferably carried out at the same time as the workpiece cleaning on the component side and can with each or after multiple swiveling of the double swivel table respectively.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale je für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further Advantages of the invention result from the description and the Drawing. You can also the features mentioned above and those listed below ever for one or more can be used in any combination. The shown and described embodiments are not considered final enumeration to understand, but rather have exemplary character for the description the invention.

Es zeigt:It shows:

1 eine erste Ausführungsform der endungsgemäßen Werkzeugmaschine mit einem Doppelschwenktisch als Werkstückträger in einer Seitenansicht; 1 a first embodiment of the machine tool according to the invention with a double swivel table as a workpiece carrier in a side view;

2 eine Modifikation einer in 1 gezeigten Düse in einer Detailansicht; und 2 a modification of an in 1 shown nozzle in a detailed view; and

3 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine in einer Darstellung analog zur 1. 3 a second embodiment of the machine tool according to the invention in a representation analogous to 1 ,

Bei der in 1 insgesamt mit 1 bezeichneten Werkzeugmaschine ist im rahmenartigen Maschinengestell 2 um eine horizontale Achse 3 ein Doppelschwenktisch (Doppelschwenkbalken) 4 schwenkbar gelagert, dessen einer Schwenktisch 4a (in 1 der rechte) auf der Bearbeitungsseite 5 und dessen anderer Schwenktisch 4b auf der Bestückungsseite 6 vorgesehen ist. Durch Verschwenken (Pfeilrichtung 7) des Doppelschwenktisches 4 um die horizontale Achse 3 lassen sich die Bearbeitungs- und Bestückungsseiten der Schwenktische 4a, 4b vertauschen. Die beiden Schwenktische 4a, 4b sind zwischen und an zwei Schwenkscheiben 8, welche seitlich am Maschinengestell 2 um die horizontale Achse 3 gelagert sind, um eine horizontale Schwenkachse 9 verschwenkbar gelagert. Der Schwenktisch 4b wird bei geöffneter Beladetür 10 mit neuen Werkstücken bestückt, die dann nach Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b auf der Bearbeitungsseite 5 bearbeitet werden. Die Bearbeitung erfolgt mittels eines oder mehrerer Werkzeuge, die in einer oder mehreren horizontalen Arbeitsspindeln 11 aufgenommen sind. Zum Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b werden sowohl beide Schwenktische 4a, 4b um ihre Schwenkachsen 9 in Schwenkrichtung 12 als auch der Doppelschwenktisch 4 in Schwenkrichtung 7 jeweils um 180° geschwenkt, wodurch sich mit vertauschten Schwenktischen 4a, 4b wieder die in 1 gezeigte Anordnung ergibt. Das Maschinengestell 2 ist bodenseitig als Auffangwanne ausgebildet, aus der die Späne weggespült werden.At the in 1 overall with 1 designated machine tool is in the frame-like machine frame 2 around a horizontal axis 3 a double swivel table (double swivel beam) 4 pivoted, one of which is a swivel table 4a (in 1 the right one) on the edit page 5 and its on whose swivel table 4b on the component side 6 is provided. By swiveling (arrow direction 7 ) of the double swivel table 4 around the horizontal axis 3 the processing and loading sides of the swivel tables 4a . 4b exchange. The two swivel tables 4a . 4b are between and on two swivel plates 8th which is on the side of the machine frame 2 around the horizontal axis 3 are stored around a horizontal pivot axis 9 pivoted. The swivel table 4b with the loading door open 10 equipped with new workpieces, which are then exchanged after swivel tables 4a . 4b on the edit page 5 to be edited. The processing takes place by means of one or more tools, which are in one or more horizontal work spindles 11 are included. For swapping the swivel tables 4a . 4b will both swivel tables 4a . 4b around their swivel axes 9 in the swivel direction 12 as well as the double swivel table 4 in the swivel direction 7 each swiveled by 180 °, which means that swivel tables can be swapped 4a . 4b again the in 1 arrangement shown results. The machine frame 2 is designed on the bottom as a collecting trough from which the chips are washed away.

Zwischen und an den beiden Schwenkscheiben 8 ist eine Trennwand 13 befestigt, die in der in 1 dargestellten Schwenkendposition des Doppelschwenktisches 4 die Bearbeitungs- und Bestückungsseiten 5, 6 voneinander trennt. Auf diese Weise kann während des Bearbeitens der Werkstücke auf der Bearbeitungsseite 5 ein neues Werkstück auf der Bestückungsseite 6 aufgespannt werden, wobei das Bedienungspersonal vor spritzendem Bohrwasser oder herumfliegenden Bohrspänen etc. geschützt ist. Diese Trennwand 13 verläuft in einer Radialebene der horizontalen Achse 3 zwischen den beiden Schwenktischen 4a, 4b und weist jeweils im radial äußeren Bereich eine Kammer 14 mit einem seitlichen Spänesieb 15 und einer radial nach außen offenen Öffnung 16 auf. In der Kammer 14 ist eine Düse 17 einer Blas- und/oder Spüleinrichtung (nicht gezeigt) angeordnet, die innenseitig auf das Spänesieb 15 gerichtet ist. In den von der Trennwand 13 überstrichenen Schwenkraum mündet oben ein Absaugkanal 18 einer Absaugeinrichtung (nicht gezeigt), der sich wie auch die Öffnung 16 der Kammer 14 über die gesamte Breite der Trennwand 13 erstrecken kann. Die Absaugeinrichtung dient zur Absaugung von verschmutzter Luft der Bearbeitungsseite 5, um die bei der Bearbeitung entstehenden Verunreinigungen herauszufiltern.Between and on the two swivel plates 8th is a partition 13 attached that in the in 1 shown swivel end position of the double swivel table 4 the processing and assembly pages 5 . 6 separates from each other. In this way, the workpiece can be machined on the machining side 5 a new workpiece on the component side 6 be clamped, whereby the operating personnel are protected from splashing drilling water or flying drilling chips etc. This partition 13 runs in a radial plane of the horizontal axis 3 between the two swivel tables 4a . 4b and each has a chamber in the radially outer region 14 with a side chip sieve 15 and a radially open opening 16 on. In the chamber 14 is a nozzle 17 a blowing and / or rinsing device (not shown) arranged on the inside of the chip sieve 15 is directed. In the by the partition 13 swept over swept space opens up a suction channel 18 a suction device (not shown), which is like the opening 16 the chamber 14 across the entire width of the partition 13 can extend. The suction device is used to extract contaminated air from the processing side 5 to filter out the impurities that arise during processing.

In den beiden Schwenkendstellungen des Doppelschwenktisches 4 öffnet sich die jeweils obere Kammer 14 in den Absaugkanal 18, so dass die Bearbeitungsseite 5 über die Kammer 14 und das Spänesieb 15 mit der Absaugeinrichtung verbunden ist. Dabei dichtet eine an der Trennwand 13 vorgesehene Dichtung 19 den oberen Spalt 20 zwischen Trennwand 13 und Maschinengestell 2 ab, so dass die Luft von der Bearbeitungsseite 5 durch die Spänesiebe 15 gesaugt wird. Um das Eindringen von Spänen in den Absaugkanal 18 über den Spalt 20 zu verhindern, kann dieser zusätzlich als Labyrinthdichtung ausgebildet sein. Die jeweils untere Kammer 14 öffnet sich nach unten zur Auffangwanne, wobei die Dichtung 19 den unteren Spalt 21 zwischen Trennwand 13 und Maschinengestell 2 abdichtet.In the two swivel end positions of the double swivel table 4 the upper chamber opens 14 in the suction channel 18 so the edit page 5 over the chamber 14 and the chip sieve 15 is connected to the suction device. One seals on the partition 13 provided seal 19 the upper gap 20 between partition 13 and machine frame 2 off so that the air from the machining side 5 through the chip sieves 15 is sucked. To prevent chips from entering the suction channel 18 across the gap 20 To prevent this can also be designed as a labyrinth seal. The lower chamber 14 opens down to the sump, taking the seal 19 the lower gap 21 between partition 13 and machine frame 2 seals.

Im Betrieb ist die Absaugeinrichtung dauerhaft eingeschaltet, wobei in den beiden Schwenkendstellungen des Doppeltisches 4 die Luft von der Bearbeitungsseite 5 über die jeweils obere Kammer 14 abgesaugt wird. Die dabei angesaugten Späne werden außen am Spänesieb 15 zurückgehalten. Nach Verschwenken des Doppelschwenktisches 4 um 180° wird bei geschlossener Beladetür 10 die Blas- und/oder Spüleinrichtung aktiviert, wodurch die aus der Düse 17 austretende Spülflüssigkeit bzw. Druckluft innenseitig auf das Spänesieb 15 trifft. Die außenseitig im Spänesieb 15 steckenden Späne werden zur Bestückungsseite 6 und dort in die Auffangwanne gespült bzw. geblasen, so dass das Spänesieb 15 gereinigt wird. Die Aktivierung der Düse 17 wird entsprechend der Stellung des Doppelschwenktisches 4 über Ventile gesteuert.In operation, the suction device is switched on permanently, in the two pivoting end positions of the double table 4 the air from the processing side 5 over the upper chamber 14 is suctioned off. The chips sucked in are removed from the outside of the chip screen 15 retained. After swiveling the double swivel table 4 180 ° with the loading door closed 10 the blowing and / or rinsing device is activated, whereby the out of the nozzle 17 escaping flushing liquid or compressed air on the inside of the chip sieve 15 meets. The outside in the chip sieve 15 stuck chips become the component side 6 and rinsed or blown into the drip pan there, so that the chip sieve 15 is cleaned. Activation of the nozzle 17 is according to the position of the double swivel table 4 controlled by valves.

Die Reinigung des Spänesiebes 15 erfolgt vorzugsweise zeitgleich mit der Werkstückreinigung auf der Bestückungsseite 6 bei geschlossener Beladetür 10 und kann bei jedem oder nach mehrfachem Schwenken des Doppelschwenktisches 4 erfolgen.The cleaning of the chip sieve 15 is preferably carried out at the same time as the workpiece cleaning on the component side 6 with the loading door closed 10 and can with each or after multiple swiveling of the double swivel table 4 respectively.

2 zeigt eine Modifikation, bei der die Düse 17' ortsfest unten am Maschinengestell 2 angeordnet und in den beiden Schwenkendstellungen des Doppelschwenktisches 4 innenseitig auf das Spänesieb 15 der jeweils unteren Kammer 14 gerichtet ist. Die Aktivierung der Düse 17' erfolgt wie oben beschrieben. 2 shows a modification in which the nozzle 17 ' stationary at the bottom of the machine frame 2 arranged and in the two swivel end positions of the double swivel table 4 on the inside of the chip sieve 15 the lower chamber 14 is directed. Activation of the nozzle 17 ' takes place as described above.

Bei der in 3 gezeigten Werkzeugmaschine 1' ist die Trennwand 13 durch einen Mittelträger 22, der um die Achse 3 gelagert ist, und durch die beiden Kammergehäuse 23 gebildet. Der Mittelträger 22 hat zwei Seitenwangen 24, zwischen und an denen die beiden Schwenktische 4a, 4b um die horizontale Schwenkachse 9 verschwenkbar gelagert sind.At the in 3 machine tool shown 1' is the partition 13 through a central beam 22 who around the axis 3 is stored, and through the two chamber housing 23 educated. The middle beam 22 has two side walls 24 , between and at which the two swivel tables 4a . 4b around the horizontal pivot axis 9 are pivotally mounted.

Claims (11)

Werkzeugmaschine (1; 1') mit einem um eine horizontale Achse (3) gelagerten Doppelschwenktisch (4), dessen einer Schwenktisch (4a) als Bearbeitungsseite (5) und dessen anderer Schwenktisch (4b) als Bestückungsseite (6) durch Verschwenken des Doppelschwenktisches (4) vertauschbar sind, mit einer am Doppelschwenktisch (4) vorgesehenen Trennwand (13), welche die Bearbeitungsseite (5) und die Bestückungsseite (6) voneinander trennt, und mit einer Absaugeinrichtung, die über mindestens ein Spänesieb (15) mit der Bearbeitungsseite (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (13) mindestens eine Kammer (14) mit einem seitlichen Spänesieb (15) und einer nach außen offenen Öffnung (16) aufweist, welche in der einen Schwenkendstellung des Doppelschwenktisches (4) mit der Absaugeinrichtung verbunden ist, und dass in der anderen Schwenkendstellung des Doppelschwenktisches (4) mindestens eine Düse (17) einer Blas- und/oder Spüleinrichtung innenseitig auf das Spänesieb (15) gerichtet ist.Machine tool ( 1 ; 1' ) with a around a horizontal axis ( 3 ) mounted double swivel table ( 4 ), of which one swivel table ( 4a ) as edit page ( 5 ) and its other swivel table ( 4b ) as component side ( 6 ) by swiveling the double swivel table ( 4 ) are interchangeable with one on the double swivel table ( 4 ) provided Partition wall ( 13 ) which is the edit page ( 5 ) and the component side ( 6 ) separates from each other, and with a suction device, which over at least one chip sieve ( 15 ) with the editing page ( 5 ), characterized in that the partition ( 13 ) at least one chamber ( 14 ) with a side chip sieve ( 15 ) and an opening open to the outside ( 16 ), which in the one swivel end position of the double swivel table ( 4 ) is connected to the suction device, and that in the other swivel end position of the double swivel table ( 4 ) at least one nozzle ( 17 ) a blowing and / or rinsing device on the inside of the chip sieve ( 15 ) is directed. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (13) zwei Kammern (14) aufweist, die bezüglich der Achse (3) des Doppelschwenktisches (4) einander gegenüberliegen.Machine tool according to claim 1, characterized in that the partition ( 13 ) two chambers ( 14 ) with respect to the axis ( 3 ) of the double swivel table ( 4 ) face each other. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die bzw. jede Kammer (14) radial nach außen offen ist.Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the or each chamber ( 14 ) is open radially outwards. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (16) der bzw. jeder Kammer (14) sich nahezu über die gesamte Breite der Trennwand (13) erstreckt.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 16 ) the or each chamber ( 14 ) almost over the entire width of the partition ( 13 ) extends. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die bzw. jede Kammer (14) mehrere seitliche Spänesiebe (15) aufweist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the or each chamber ( 14 ) several side chip sieves ( 15 ) having. Werkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Spänesieb (15) mindestens eine Düse (17) zugeordnet ist.Machine tool according to claim 5, characterized in that each chip sieve ( 15 ) at least one nozzle ( 17 ) assigned. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Düse (17) in der Kammer (14) angeordnet ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one nozzle ( 17 ) in the chamber ( 14 ) is arranged. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Düse (17') ortsfest am Maschinengestell (2) angeordnet ist.Machine tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one nozzle ( 17 ' ) stationary on the machine frame ( 2 ) is arranged. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkanal (18) oben in den von der Trennwand (13) beim Verschwenken überstrichenen Raum mündet.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the suction channel ( 18 ) at the top of the partition ( 13 ) opens out when swiveled. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (14) und der Absaugkanal (18) durch eine Dichtung (19) zumindest zur Bearbeitungsseite (5) abgedichtet sind.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber ( 14 ) and the suction channel ( 18 ) through a seal ( 19 ) at least to the editing page ( 5 ) are sealed. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (13) durch einen um die Achse (3) des Doppelschwenktisches (4) verschwenkbaren Mittelträger (22) und mindestens ein daran befestigtes Kammergehäuse (14) gebildet ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 13 ) by one around the axis ( 3 ) of the double swivel table ( 4 ) pivotable center beam ( 22 ) and at least one chamber housing attached to it ( 14 ) is formed.
DE10334677A 2003-07-30 2003-07-30 Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted Expired - Lifetime DE10334677B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10334677A DE10334677B3 (en) 2003-07-30 2003-07-30 Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10334677A DE10334677B3 (en) 2003-07-30 2003-07-30 Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10334677B3 true DE10334677B3 (en) 2004-11-25

Family

ID=33395079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10334677A Expired - Lifetime DE10334677B3 (en) 2003-07-30 2003-07-30 Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10334677B3 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015004520A3 (en) * 2013-07-11 2015-04-09 Lincoln Global, Inc. Integrated workpiece positioning system with integral fume extraction system
US9962794B2 (en) 2013-09-16 2018-05-08 Lincoln Global, Inc. Flux cored welding electrode for 5-9% nickel steel
EP3398711A1 (en) * 2017-05-03 2018-11-07 Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Machine tool with modular robot loading cell
US10137485B2 (en) 2015-01-06 2018-11-27 Lincoln Global, Inc. Integrated workpiece positioning system with integral fume extraction system
WO2019215116A1 (en) * 2018-05-09 2019-11-14 Felsomat Gmbh & Co. Kg Ball track milling machine having a rotary holder with at least two rotational positioning devices

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19913715C1 (en) * 1999-03-26 2000-12-21 Schwaebische Werkzeugmaschinen Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19913715C1 (en) * 1999-03-26 2000-12-21 Schwaebische Werkzeugmaschinen Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015004520A3 (en) * 2013-07-11 2015-04-09 Lincoln Global, Inc. Integrated workpiece positioning system with integral fume extraction system
US9889531B2 (en) 2013-07-11 2018-02-13 Lincoln Global, Inc. Integrated workpiece positioning system with integral fume extraction system
US9962794B2 (en) 2013-09-16 2018-05-08 Lincoln Global, Inc. Flux cored welding electrode for 5-9% nickel steel
US10137485B2 (en) 2015-01-06 2018-11-27 Lincoln Global, Inc. Integrated workpiece positioning system with integral fume extraction system
EP3398711A1 (en) * 2017-05-03 2018-11-07 Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Machine tool with modular robot loading cell
CN108788883A (en) * 2017-05-03 2018-11-13 施瓦本机床有限公司 Toolroom machine with modular robot load units
CN108788883B (en) * 2017-05-03 2022-03-29 施瓦本机床有限公司 Machine tool with modular robot loading unit
WO2019215116A1 (en) * 2018-05-09 2019-11-14 Felsomat Gmbh & Co. Kg Ball track milling machine having a rotary holder with at least two rotational positioning devices

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004046996B4 (en) machine tool
DE19651662C2 (en) Device for extracting processing residues from a processing area of a processing machine
DE4442662B4 (en) Cooling and suction device for a machine tool
DE102008055086A1 (en) Clothes drying apparatus and method for cleaning a screen
US4798505A (en) Process and apparatus for removal of dust and chip material at the machining station of a machine tool
EP0572369B1 (en) Back-wash filtering device for filtering high viscosity liquids
DE102007002318B4 (en) Cleaning and surface treatment device
DE102009045453A1 (en) Chips discharging device for machine tool in vertical-machining center, has opening adjusting mechanism adjusting area and/or position of opening of covering unit to desired area and/or position
DE10334677B3 (en) Metalworking machine tool has double-sided work platform with metal chip filter presented to extractor fan in top presentation and cleaning jet when inverted
CH697573B1 (en) Filtering device with rotating washing arrangement.
DE19907617C2 (en) Machine tool with double swivel table
DE19913715C1 (en) Cleaning method for machine tool with double pivot table has table located on loading space sprayed with rinsing fluid during rotation about its pivot axis
EP0522098B1 (en) Suction device for removing machining waste
DE102014013129B4 (en) Machine tool for machining a workpiece by means of minimal quantity lubrication and method for cleaning such a machine tool
DE102005016531A1 (en) Suction trough for material processing machines, especially for dental milling machines
DE202006009150U1 (en) Filter assembly for liquid coolant/lubricant employed in metal machining process has two or more filter panels in series held in surrounding frames
EP0925817B1 (en) Rinsable filter
DE19861132B4 (en) Machine tool with cover
EP2729228B1 (en) Method to separate particles and liquids from a slurry
DE10311012B4 (en) Product processing device for dusting materials
DE4038941C2 (en) Device for extracting cuttings for hand-held drilling and chiseling devices
EP0525753A1 (en) Device and process for filtering solid particles from liquids
EP3299119B1 (en) Post-processing method for the feeding side of a machine tool and corresponding machine tool
EP0432379A2 (en) Bandfilter device for the purification of processing liquids
DE3743508A1 (en) Process for filtering solids particles out of a fluid, in particular serving as a coolant and/or lubricant, from machine tools, and cleaning device for carrying out the process

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right