DE19907935A1 - Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container - Google Patents

Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container

Info

Publication number
DE19907935A1
DE19907935A1 DE1999107935 DE19907935A DE19907935A1 DE 19907935 A1 DE19907935 A1 DE 19907935A1 DE 1999107935 DE1999107935 DE 1999107935 DE 19907935 A DE19907935 A DE 19907935A DE 19907935 A1 DE19907935 A1 DE 19907935A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fluid
controller
metering
container
dosing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE1999107935
Other languages
German (de)
Inventor
Johnny Gummersbach
Willy Willemen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BASF SE
Original Assignee
BASF SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BASF SE filed Critical BASF SE
Priority to DE1999107935 priority Critical patent/DE19907935A1/en
Priority to BE2000/0150A priority patent/BE1016879A3/en
Publication of DE19907935A1 publication Critical patent/DE19907935A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N35/1079—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices with means for piercing stoppers or septums
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031—Sampling from special places
    • G01N2001/1037—Sampling from special places from an enclosure (hazardous waste, radioactive)
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/205—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping using a valve
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/2064—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping using a by-pass loop
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/2071—Removable sample bottle
    • G01N2001/2085—Non-pre-evacuated septum closed bottles

Abstract

The dosing opening (2) and the outlet opening (4) are enclosed by a container (19). Apparatus for dosing fluids comprises a dosing pipe (1) having a dosing opening (2) and a dosing outlet pipe (3) with an outlet opening (4). Fluid can be controlled from a fluid feed (6) via a first controller (5) and fed into the dosing pipe to exit from the dosing opening. The fluid entering the outlet opening (4) is controlled via a second controller (7) and is fed to the fluid feed. The controllers are coupled by a control device (8). The dosing opening (2) and the outlet opening (4) are enclosed by a container (19). An Independent claim is also included for a process for filling a container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dosieren eines Fluids, ein Verfahren zur Befüllung eines Behälters sowie die Verwendung der vorgenannten Vorrichtung und des vorgenannten Verfahrens zur Befüllung unter reinen Bedingungen.The invention relates to a device for metering a fluid, a method for filling a container and the use of the aforementioned Device and the aforementioned method for filling under pure Conditions.

Bei vielen alltäglichen Anwendungen, insbesondere zur Analytik von Proben ist es vorteilhaft, daß bei der Befüllung von diese Proben tragenden Behältern ein möglichst hohes Maß an Reinheit gewährleistet ist. Dieses ist insbesondere wichtig, da Verunreinigungen meist die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Ergebnisse der Analyse negativ beeinflussen.In many everyday applications, especially for the analysis of samples it is advantageous that when filling containers carrying these samples the highest possible degree of purity is guaranteed. This is special important because impurities mostly affect the accuracy and reproducibility of the Negatively affect the results of the analysis.

Oftmals ist es auch der Fall, daß Behälter mit Fluide befüllt werden, die toxisch oder infektiös sind oder andere Eigenschaften besitzen, nach denen es notwendig ist, daß derartige Flüssigkeiten und deren Dämpfe nicht unkontrolliert nach außen gelangen und damit zu einer Kontamination der Umgebung führen können.It is often the case that containers are filled with fluids that are toxic or are infectious or have other properties according to which it is necessary is that such liquids and their vapors are not uncontrolled to the outside can reach and thus lead to contamination of the environment.

Als erfindungsgemäße Aufgabe ergibt sich somit, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit denen die Befüllung von Behältern mit, Fluiden, vorzugsweise mit zu analysierenden Proben, die in der Regel als Flüssigkeit vorliegen, möglichst rein erfolgen kann, ohne daß es zu einer Kontamination der Umgebung durch diese Fluide kommt. The object of the invention is thus a device and a To provide methods for filling containers with, Fluids, preferably with samples to be analyzed, usually as Liquid present, can be done as pure as possible, without it Contamination of the environment comes from these fluids.  

Diese Aufgabe wurde durch eine Vorrichtung zum Dosieren eines Fluides gelöst, umfassend ein Dosierrohr mit einer Dosieröffnung und einem Auslaßrohr mit einer Auslaßöffnung, wobei über mindestens einen ersten Regler regelbar aus einer Fluidführung Fluid in das Dosierrohr zum Austritt aus der Dosieröffnung leitbar ist, wobei das in die Auslaßöffnung eintretende Fluid über mindestens einen zweiten Regler regelbar der Fluidführung zuleitbar ist, und wobei der erste Regler mit dem zweiten Regler über eine Steuereinrichtung gekoppelt ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei dadurch gekennzeichnet, daß die Dosieröffnung und die Auslaßöffnung von einem Behälter umschlossen sind.This object was achieved by a device for metering a fluid, comprising a metering tube with a metering opening and an outlet tube an outlet opening, which can be regulated via at least one first regulator a fluid guide fluid into the metering tube for exit from the metering opening is conductive, the fluid entering the outlet opening over at least a second regulator can be fed to the fluid guide, and the first Controller is coupled to the second controller via a control device. The The device according to the invention is characterized in that the Dosing opening and the outlet opening are enclosed by a container.

Die Erfindung wird nachstehend zunächst anhand von Zeichnungen erläutert. Diese zeigt jeweils in einer schematischen DarstellungThe invention is first explained below with reference to drawings. Each shows a schematic representation

Fig. 1 den Ruhezustand einer erfindungsgemäßen Zweiventilvor­ richtung Fig. 1 shows the idle state of a two-valve device according to the invention

Fig. 2 den Dosierzustand einer erfindungsgemäßen Zweiventilvor­ richtung Fig. 2 shows the metering state of a two-valve device according to the invention

Fig. 3 den Ruhezustand einer erfindungsgemäßen Dreiventilvor­ richtung Fig. 3 shows the idle state of a Dreiventilvor direction according to the invention

Fig. 4 den Dosierzustand einer erfindungsgemäßen Dreiventilvor­ richtung. Fig. 4 shows the metering state of a Dreiventilvor direction according to the invention.

In Fig. 1 tritt das Fluid durch den fluideinleitenden Bereich 9 in die Fluidführung 6 ein und gelangt über den Regler 5 in den sich anschließenden fluidausleitenden Bereich 10. In den Regler 3 mündet das eine Ende des Dosierrohrs 1, wobei der Regler 5 das Ende des Dosierrohrs 1 verschließt. Das Dosierrohr 1 und das Auslaßrohr 3 sind durch die Kappe 31 in den Behälter 19 eingedrungen. Der Fluidauslaß 3 ist fluidfrei. Das dem Behälter 19 abgewandte Ende des Auslaßrohrs 3 mündet in den zweiten Regler 7 und ist durch den zweiten Regler 7 verschlossen. Ein weiterer Ausgang des zweiten Reglers 7 ist mit dem fluidausleitenden Bereich 10 verbunden. Das Fluid ist entlang des fluideinleitenden Bereiches 9 durch den ersten Regler 5 und durch den fluidausleitenden Bereich bewegbar.In FIG. 1, the fluid enters the fluid guide 6 through the fluid-introducing area 9 and reaches the adjoining fluid-discharging area 10 via the controller 5 . One end of the metering tube 1 opens into the controller 3 , the controller 5 closing the end of the metering tube 1 . The metering tube 1 and the outlet tube 3 have penetrated into the container 19 through the cap 31 . The fluid outlet 3 is fluid-free. The end of the outlet pipe 3 facing away from the container 19 opens into the second regulator 7 and is closed by the second regulator 7 . Another output of the second controller 7 is connected to the fluid-discharging area 10 . The fluid can be moved along the fluid-introducing region 9 by the first controller 5 and through the fluid-discharging region.

In Fig. 2 ist zur Erreichung des Dosierzustandes das Rundlingventilbewegungs­ element 25 umgelegt worden. Über die Steuereinrichtung 8 wurde die Stellung der Regler 5/7 so geändert, daß das durch den fluideinleitenden Bereich 9 eintretende Fluid über den Regler 5 als Dreiwegeventil durch das Dosierrohr 1 aus der Dosieröffnung 2 in den Behälter 19 gelangt. Gleichzeitig ist die Auslaßöffnung 4 über das Auslaßrohr 3 und den Regler 7 mit dem fluidausleitenden Bereich 10 verbunden. Die Stellung des Reglers 5 gewährleistet die Befüllung des Behältnisses 19 mit dem Fluid. Die Stellung des Reglers 7 gewährleistet, daß zunächst das in dem Behälter 19 enthaltene Gas in den produktausleitenden Bereich 10 entweicht bis zu dem Zeitpunkt, an dem die erwünschte Füllung des Behälters 19 mit Fluid erreicht ist. Die Dosierstellung entsteht durch die gleichzeitige Drehung der beweglichen Rundlinge 17/18 über Rundlingbewegungselement 22 und Rundlingbewegungsübertragungselement 23 durch die Bedienung des Rundlingventilbedienungselements 25.In Fig. 2, the Rundlingventilbewegung element 25 has been flipped to achieve the metering state. Via the control device 8, the position of the controller was 5/7 modified so that the fluid entering through the fluid introductory zone 9 passes via the controller 5 as a three-way valve through the metering tube 1 from the metering orifice 2 in the container 19th At the same time, the outlet opening 4 is connected to the fluid-discharging region 10 via the outlet pipe 3 and the regulator 7 . The position of the regulator 5 ensures that the container 19 is filled with the fluid. The position of the regulator 7 ensures that the gas contained in the container 19 initially escapes into the product-discharging area 10 until the desired filling of the container 19 with fluid has been reached. The dispensing position is caused by the simultaneous rotation of the movable Rundlinge 17/18 over Rundling moving member 22 and Rundling motion transmitting member 23 through the operation of the valve operating member Rundling 25th

In Fig. 3 tritt das Fluid durch den fluideinleitenden Bereich 9 in den dritten Regler 13 als Dreiwegeregler ein. An den dritten Regler 13 schließt sich der fluidausleitende Bereich 10 an, durch den das Fluid austritt. Das über die Kappe 31 in den Behälter 20 eingedrungene Dosierrohr 1 ist mit dem ersten Regler 11 verbunden, wobei der erste Regler 11 geschlossen ist. Der erste Regler 11 ist wiederum mit dem dritten Regler 13 verbunden, wobei der dritte Regler 13 gegenüber dem ersten Regler 11 geschlossen ist. Das durch die Kappe 31 in den Behälter 20 eingedrungene Auslaßrohr 3 ist über den gleichfalls geschlossenen zweiten Regler 12 mit dem fluidausleitenden Bereich 10 verbunden.In FIG. 3, the fluid enters the third regulator 13 through the fluid-introducing region 9 as a three-way regulator. The third regulator 13 is followed by the fluid-discharging region 10 through which the fluid exits. The metering tube 1 which has entered the container 20 via the cap 31 is connected to the first regulator 11 , the first regulator 11 being closed. The first controller 11 is in turn connected to the third controller 13 , the third controller 13 being closed with respect to the first controller 11 . The outlet pipe 3 which has penetrated into the container 20 through the cap 31 is connected to the fluid-discharging region 10 via the likewise closed second regulator 12 .

In Fig. 4 gelangt das Fluid durch den Fluideintrittsbereich 9 in den dritten Regler 13, der das Fluid sowohl in den fluidausleitenden Bereich 10 als auch zu dem er­ sten Regler 11 leitet. Die Menge des aus dem dritten Regler 13 über den Fluidauslaßbereich 11 austretenden Fluids wird durch die im fluidausleitenden Bereich 10 befindliche Drossel 32 geregelt. Der nicht durch den fluidausleitenden Bereich 10 austretende Teil des Fluides gelangt über den geöffneten ersten Regler 11 und das Dosierrohr 1 aus der Dosieröffnung 2 in den Behälter 20. Der durch das Fluid verdrängte Inhalt des Behälters 20 entweicht durch die Auslaßöffnung 4 über das Auslaßrohr 3 in den fluidausleitenden Bereich 10 stromab der Drossel 32. Ab dem Zeitpunkt, zu dem die gewünschte Fluidfüllmenge im Behälter 20 erreicht ist, tritt das Fluid in die Auslaßöffnung 4 über das Auslaßrohr 3 stromab der Drossel 32 in den fluidausleitenden Bereich 10. Die gleichzeitige Betätigung der Regler 11/12/13 wird durch die Bedienung des Nadelventilbedienungsele­ ments 30 bewirkt, vorzugsweise nach einer ausreichend langen Spülphase, wobei über das Nadelventilbedienungselement 30 und über die Nadelbewegungsübertragungselemente 29 sowie die Nadelbewegungselemente 28 des jeweiligen Reglers 11/12/13 die jeweilige bewegliche Nadel 14/15/16 aus dem Nadelventilblock 26 zur Öffnung des Ventils heraus bewegt wird.In Fig. 4, the fluid passes through the fluid inlet area 9 into the third controller 13 , which directs the fluid both into the fluid-discharging area 10 and to the first controller 11 . The quantity of the fluid emerging from the third regulator 13 via the fluid outlet region 11 is regulated by the throttle 32 located in the fluid outlet region 10 . The part of the fluid not exiting through the fluid-discharging area 10 reaches the container 20 via the opened first regulator 11 and the metering tube 1 from the metering opening 2 . The content of the container 20 displaced by the fluid escapes through the outlet opening 4 via the outlet pipe 3 into the fluid-discharging region 10 downstream of the throttle 32 . From the point in time at which the desired fluid filling quantity in the container 20 is reached, the fluid enters the outlet opening 4 via the outlet pipe 3 downstream of the throttle 32 into the fluid-discharging region 10 . The simultaneous operation of the regulator 11/12/13 caused by the operation of the Nadelventilbedienungsele member 30, preferably after a sufficiently long rinsing phase, wherein on the needle valve operating element 30 and the needle motion transmission elements 29 and the needle moving means 28 of the respective regulator 11/12/13, the respective movable needle 14/15/16 is moved out of the needle valve block 26 to open the valve out.

Als Dosierrohr 1 werden erfindungsgemäß vorzugsweise Hohlnadeln eingesetzt. Diese Hohlnadeln können aus dem Fachmann bekannten Materialien hergestellt sein, wobei Hohlnadeln aus Metall oder Kunststoff bevorzugt und aus Metall besonders bevorzugt sind.According to the invention, hollow needles are preferably used as metering tube 1 . These hollow needles can be made from materials known to the person skilled in the art, hollow needles made of metal or plastic being preferred and metal being particularly preferred.

Das Dosierrohr 1 weist eine Dosieröffnung 2 auf. Die Dosieröffnung 2 ist, insbesondere wenn das Dosierrohr 1 als Hohlnadel ausgeführt ist, oval ausgebildet und zu einer Spitze abgeschrägt. Das Auslaßrohr 3 kann unabhängig von dem Dosierrohr 1 genauso ausgeführt sein. Ferner kann die Auslaßöffnung 4 des Auslaßrohrs 3 unabhängig von der Dosieröffnung 2 genauso wie diese ausgeführt sein.The metering tube 1 has a metering opening 2 . The metering opening 2 , particularly when the metering tube 1 is designed as a hollow needle, is oval and beveled to a tip. The outlet pipe 3 can be designed in the same way independently of the metering pipe 1 . Furthermore, the outlet opening 4 of the outlet pipe 3 can be designed independently of the metering opening 2, just like this.

Die Fluidführung 6 ist in vorteilhafter Weise im wesentlichen aus Röhren gebildet. Die Fluidführung 6 kann weiterhin ein Fluid enthaltendes Reservoir aufweisen. Mit diesem Reservoir kann der fluideinleitende Bereich 9 verbunden sein. Weiterhin kann zusätzlich zu dem fluideinleitenden Bereich 9 auch ein fluidausleitender Bereich 10 mit dem Reservoir verbunden sein. Letzteres bietet sich insbesondere dann an, wenn beispielsweise in einem Produktionsprozeß ein das Produkt bildendes Fluid kontinuierlich oder diskontinuierlich parallel zu dem Prozeß analysiert werden soll. In einem solchen Fall ist es besonders bevorzugt, daß der fluidausleitende Bereich 10 der Fluidführung 6 an dem einen Produktstrom führenden Reservoir stromab von dem fluideinleitenden Bereich 9 angebracht ist.The fluid guide 6 is advantageously formed essentially from tubes. The fluid guide 6 can furthermore have a reservoir containing fluid. The fluid-introducing region 9 can be connected to this reservoir. Furthermore, in addition to the fluid-introducing area 9 , a fluid-discharging area 10 can also be connected to the reservoir. The latter is particularly useful when, for example, a fluid forming the product is to be analyzed continuously or discontinuously in parallel with the process in a production process. In such a case, it is particularly preferred that the fluid-discharging area 10 of the fluid guide 6 is attached to the reservoir carrying a product stream downstream of the fluid-introducing area 9 .

Weiterhin kann ein Vorratstank das Reservoir bilden. In dem Fall kann durch die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren das in dem Reservoir enthaltene Fluid einer Analyse zur Kontrolle des Fluids zugeführt werden.A reservoir can also form the reservoir. In that case, by The device according to the invention and the method according to the invention in the Reservoir contained fluid fed an analysis to control the fluid become.

Als Fluide kommen dem Fachmann geläufige flüssige oder fließfähige Substanzen in Betracht. Bevorzugt sind jedoch Fluide, bei denen es wichtig ist, daß sie nicht kontaminiert werden. Derartige Fluide sind beispielsweise sterile oder staubfreie Fluide. Bei einer weiteren Gruppe der erfindungsgemäßen Fluide wird deren Stabilität durch andere, nicht in dem Fluid enthaltene Stoffe beeinträchtigt. Beispielsweise wird die Stabilität derartiger Fluide durch Luftsauerstoff oder Luftfeuchtigkeit oder andere Luftverunreinigungen beeinträchtigt. Eine andere Gruppe der erfindungsgemäßen Fluide sind Stoffe, die zu einer Belastung der Umwelt, beispielsweise aufgrund ihrer Toxizität, führen.Fluids that are familiar to the person skilled in the art are liquid or flowable Substances into consideration. However, preference is given to fluids in which it is important that they are not contaminated. Such fluids are sterile, for example or dust-free fluids. In another group of the fluids according to the invention their stability is due to other substances not contained in the fluid impaired. For example, the stability of such fluids is determined Atmospheric oxygen or humidity or other air pollution impaired. Another group of the fluids according to the invention are substances which lead to pollution of the environment, for example due to its toxicity.

Somit wird erfindungsgemäß unter dem Begriff "rein" einerseits die Abwesenheit von solchen Substanzen verstanden, die zum Beispiel die Qualität, insbesondere die Stabilität oder die Genauigkeit der Analyse der erfindungsgemäßen Fluide beeinträchtigen können. Derartige Substanzen sind beispielsweise Keime, Stäube, Gase, Feuchtigkeiten und andere Stoffe, mit denen die Fluide reagieren können. Außerdem wird erfindungsgemäß unter dem Begriff "rein" auch das Verhindern der Kontamination der Umgebung durch das erfindungsgemäße Fluid oder einen seiner Inhaltsstoffe verstanden. Erfindungsgemäße Fluide sind beispielsweise Benzol oder halogenierte Lösungsmittel, deren Abdampfen in die Umgebung aufgrund ihrer hohen Giftigkeit und Kanzerogenität verhindert werden sollte.Thus, according to the invention, the term “pure” means on the one hand the absence understood by such substances, for example the quality, in particular the stability or the accuracy of the analysis of the fluids according to the invention can affect. Such substances are, for example, germs, dusts, Gases, moisture and other substances with which the fluids can react. In addition, according to the invention, the term “pure” also includes prevention the contamination of the environment by the fluid according to the invention or a understood its ingredients. Fluids according to the invention are, for example  Benzene or halogenated solvents, their evaporation into the environment should be prevented due to their high toxicity and carcinogenicity.

Es ist erfindungsgemäß vorteilhaft, wenn die Fluide in der Fluidführung 6 unter Druck stehen. Dieser Druck ist vorzugsweise höher als der Druck, der in dem Behälter (19/20) herrscht. Vorzugsweise besitzen die Fluide in der Fluidführung 6 einen Druck im Bereich von 35 bis 0,2, vorzugsweise von 8 bis 1,5 und besonders bevorzugt von 4 bis 2 bar.It is advantageous according to the invention if the fluids in the fluid guide 6 are under pressure. This pressure is preferably higher than the pressure prevailing in the container (19/20). The fluids in the fluid guide 6 preferably have a pressure in the range from 35 to 0.2, preferably from 8 to 1.5 and particularly preferably from 4 to 2 bar.

Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung 8 ist vorzugsweise so ausgebildet, daß über sie mindestens zwei Regler elektromechanisch oder mechanisch, bevorzugt mechanisch, gekoppelt sind.The control device 8 according to the invention is preferably designed such that at least two controllers are coupled electromechanically or mechanically, preferably mechanically.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der erste Regler 5 mit dem Dosierrohr 1, dem fluideinleitenden Bereich 9 und dem fluidausleitenden Bereich 10 der Fluidführung 6 in einer den Fluidfluß durch das Dosierrohr 1 und den fluideinleitenden Bereich 9 oder den fluideinleitenden Bereich 9 und den fluidausleitenden Bereich 10 realisierenden Weise verbunden.In one embodiment of the device according to the invention, the first controller 5 with the metering tube 1 , the fluid-introducing area 9 and the fluid-discharging area 10 of the fluid guide 6 is in a position to allow the fluid flow through the metering tube 1 and the fluid-introducing area 9 or the fluid-introducing area 9 and the fluid-discharging area 10 realizing ways connected.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es bevorzugt, daß der zweite Regler 7/12 mit dem Auslaßrohr 3 und dem fluidausleitenden Bereich 10 der Fluidführung 6 in einer den Fluidfluß durch das Auslaßrohr 3 und den fluidausleitenden Bereich 10 realisierenden oder verhindernden Weise verbunden ist.In a further embodiment of the device according to the invention it is preferred that the second regulator 12/7 to the outlet pipe 3 and the fluidausleitenden region 10 of the fluid guide 6 in a fluid flow through the outlet pipe 3 and the fluidausleitenden region 10 embodying or preventing manner is connected.

Weiterhin ist es bevorzugt, daß die Regler 5/7 als ein Ventil mit einem beweglichen Rundling 17/18 ausgebildet sind, wobei jeweils der bewegliche Rundling 17/18 eines Ventils durch die Steuereinrichtung 8 miteinander gekoppelt ist. Der bewegliche Rundling 17/18 weist wiederum Kanäle auf, die so angeordnet und ausgebildet sind, daß bei dem ersten Regler 5 der Fluidfluß durch das Dosierrohr 1 und den fluideinleitenden Bereich 9 oder den fluideinleitenden Bereich 9 und fluidausleitenden Bereich 10 in Abhängigkeit der Stellung des beweglichen Rundlings 17/18 gewährleistet ist.Furthermore, it is preferred that the controllers are 5/7 formed as a valve with a movable Rundling 17/18, wherein each of the movable Rundling / 18 of a valve coupled to each other by the control device 8 17th The movable Rundling 17/18 in turn comprises channels which are so arranged and constructed that, in the first controller 5, the flow of fluid through the metering tube 1 and the fluid introductory zone 9 or the fluid introductory zone 9 and fluidausleitenden area 10 depending on the position of the movable the winder 17 / is guaranteed 18th

Die beweglichen Rundlinge 17/18 besitzen eine abgerundete Form, die so ausge­ bildet ist, daß sie in eine Ausnehmung eines Rundlingventilblocks 21 in bewegli­ cher und fluiddichter Weise aufgenommen werden können. Die beweglichen Rundlinge 16/17 sind über ein Rundlingbewegungselement 22 mit der Steuereinrichtung 8 dergestalt verbunden, daß die von der Steuereinrichtung 8 ausgehende Bewegung auf die beweglichen Rundlinge 17/18 übertragen wird. Bevorzugte Rundlingbewegungselemente 22 weisen eine Stabform auf und sind in dem Rundlingventilblock 21 drehbar gelagert. Die Steuereinrichtung 8 und die Rundlingbewegungselemente 22 sind derartig ausgebildet und angeordnet, daß die Drehbewegungen der beweglichen Rundlinge 17/18 miteinander gekoppelt werden können. Dieses geschieht vorzugsweise dadurch, daß die Rundlingbewegungselemente 22 in dem den beweglichen Rundlingen 17/18 abgewandten Bereich eine ein Rundlingbewegungsübertragungselement 23 aufnehmende Ausnehmung 24 aufweisen. Bei dem Rundlingbewegungsübertra­ gungselement 23 handelt es sich vorzugsweise um einen Treibriemen. Eines der Rundlingbewegungsübertragungselemente 23 kann weiterhin ein Rundlingven­ tilbedienungselement 25 aufweisen. Vorzugsweise ist das Rundlingventilbedie­ nungselement 25 ein Handgriff, der zur Ausführung von Drehbewegungen aus­ gebildet und angeordnet ist. In der Steuereinrichtung 8 wird nun durch das Rundlingventilbedienungselement 25 eine Drehbewegung über ein erstes Rund­ lingbewegungselement 22 auf einen ersten beweglichen Rundling 17/18 über­ tragen und über das in der Ausnehmung 24 angeordnete Rundlingbewegungs­ übertragungselement 23 über eine weitere Ausnehmung 24 und einem weiteren Kugelbewegungsübertragungselement 23 ein weiterer beweglicher Rundling 17/18 in gleicher Weise bewegt.The movable Rundlinge 17/18 have a rounded shape that is formed so out that they can be received in a recess of a valve block 21 in Rundling bewegli cher and fluidtight manner. The movable Rundlinge 16/17 are connected via a Rundling moving member 22 to the control device 8 in such a way that the radiation emanating from the control device 8 motion to the movable Rundlinge / 18 is transferred 17th Preferred Rundling movement elements 22 have a rod shape and are rotatably mounted in the Rundling valve block 21 . The control device 8 and the Rundling movement elements 22 are formed and arranged in such a way that the rotational movements of the movable Rundlinge 17/18 can be coupled together. This is preferably achieved in that the Rundling moving elements 22 in which a round having the movable Lingen 17/18 region remote from a Rundling motion transmitting member 23 receiving cavity 24th In the Rundlingbewegung transmission element 23 is preferably a drive belt. One of the Rundling movement transmission elements 23 can furthermore have a Rundlingven valve operating element 25 . Preferably, the Rundlingventilbedie voltage element 25 is a handle which is formed and arranged to perform rotary movements. In the control device 8 is a rotary movement about a first round will now be through the Rundling valve operating element 25 ling moving member 22 on a first movable Rundling 17/18 transferred and the disposed in the recess 24 Rundling motion transmission element 23 via a further recess 24 and a further ball movement transfer member 23, a further movable Rundling 17 / moved in the same manner 18th

Es ist erfindungsgemäß bevorzugt, daß die Regler 5/7 als Kugelventile mit be­ weglichen Kugeln 17/18 ausgebildet sind, wobei jeweils die beweglichen Kugeln 17/18 eines Kugelventils durch die Steuereinrichtung 8 miteinander gekoppelt sind.It is preferable in the invention that the regulators are 5/7 designed as ball valves with be moveable balls 17/18, wherein each of the moving balls 17/18 of a ball valve are coupled together by the control means. 8

In einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der erste Regler 11 mit dem Dosierrohr 1 und der Fluidführung 6 in einen Fluidfluß durch das Dosierrohr 1 und der Fluidführung 6 realisierenden oder verhindernden Weise verbunden.In another embodiment of the inventive device, the first controller 11 is connected to the metering tube 1 and the fluid guide 6 in a flow of fluid through the metering tube 1 and the fluid guide 6 realized or preventive manner.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform der Vorrichtung ist zudem bevorzugt, daß der zweite Regler 12 mit dem Auslaßrohr 3 und der Fluidführung 6 in einer den Fluidfluß durch das Auslaßrohr 3 und der Fluidführung 6 realisierenden oder verhindernden Weise verbunden ist.In a further embodiment of the device according to the invention, it is also preferred that the second controller 12 is connected to the outlet pipe 3 and the fluid guide 6 in a manner which realizes or prevents the fluid flow through the outlet pipe 3 and the fluid guide 6 .

Weiterhin ist in einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein dritter Regler 13 mit dem Auslaßrohr 3, dem fluideinleitenden Bereich 9 und dem fluidausleitenden Bereich 10 der Fluidführung 6 in einen Fluidfluß durch das Auslaßrohr 3 und den fluideinleitenden Bereich 9 oder den fluideinleitenden Bereich 9 und den fluidausleitenden Bereich 10 realisierenden Weise verbunden.Furthermore, in one embodiment of the device according to the invention, a third controller 13 with the outlet pipe 3 , the fluid-introducing area 9 and the fluid-discharging area 10 of the fluid guide 6 is in a fluid flow through the outlet pipe 3 and the fluid-introducing area 9 or the fluid-introducing area 9 and the fluid-discharging area 10 realizing ways connected.

Hierbei ist es bevorzugt, daß die Regler 11/12/13 als Nadelventil mit einer beweglichen Nadel 14/15/16 ausgebildet sind, wobei jeweils die beweglichen Nadeln 14/15/16 der Nadelventile 11/12/13 durch die Steuereinrichtung 8 miteinander gekoppelt sind.Here, it is preferable that the controller 11 / / 12 formed 13 as a needle valve having a movable needle 14/15/16, wherein each of the moving needles 14/15/16 of the needle valves 11/12 / coupled to one another by the control device 8 13 are.

Die beweglichen Nadeln 14/15/16 bestehen vorzugsweise aus einem länglichen Bereich, der auf einer Seite zu einer Spitze ausgezogen ist. Der zu einer Spitze ausgezogene Bereich der beweglichen Nadel 14/15/16 ist in einer Nadelventilblockausnehmung 27 derartig beweglich ausgebildet und angeordnet, daß in Abhängigkeit der Stellung der beweglichen Nadel 14/15/16 eine Verbindung zwischen den Bereichen der Fluidführung 6 und/oder dem Dosierrohr 1 und/oder dem Auslaßrohr 3 bildbar oder unterbrechbar ist. The moveable needles 14/15/16 consist preferably of an elongated portion which is extended on one side to a point. The extended to a tip portion of the movable needle 14/15/16 is formed in a Nadelventilblockausnehmung 27 such movable and arranged such that in dependence of the position of the movable needle 14/15/16, a connection between the areas of the fluid guide 6 and / or the Metering tube 1 and / or the outlet tube 3 can be formed or interrupted.

Im Falle der Nadelventile ist es vorteilhaft, wenn die Steuereinrichtung 8 ein Nadelbewegungselement 28, ein Nadelbewegungsübertragungselement 29 und ein Nadelventilbewegungselement 28 aufweist. Diese vorgenannten Elemente der Steuereinrichtung 8 sind derartig ausgebildet und angeordnet, daß jeweils eine bewegliche Nadel 14/15/16 eines Reglers 11/12/13 über jeweils ein Nadelbe­ wegungsübertragungselement 29 durch das Nadelbewegungselement 28 entlang der Längsachse in dem Nadelventilblock 26 bewegt werden kann, so daß die zuvor genannten Verbindungen in den einzelnen Reglern 11/12/13 gewährleistet oder verhindert werden. Das Nadelbewegungselement 28 ist vorzugsweise als Gestänge ausgebildet. Das Nadelbewegungselement 28 kann auch ein der Spitze abgewandter Bereich der beweglichen Nadel 14/15/16 sein. Das Na­ delbewegungselement 28 ist mit dem vorzugsweise gestängeförmigen Nadelbe­ wegungsübertragungselement 29 verbunden. Die Verbindung ist vorzugsweise abknickbar ausgestaltet. Falls die Verbindung abknickt, wird die bewegliche Na­ del 14/15/16 aus dem Nadelventilblock 26 herausbewegt. Auf der an der Ver­ bindung mit den Nadelbewegungselement 28 liegenden Seite des Nadelbewe­ gungsübertragungselements 29 ist dieses mit dem Nadelventilbedienungselement 30 abknickbar verbunden. Das Nadelventilbedienungselement 30 ist vorzugsweise als längliches Gestänge ausgebildet, das mit den Nadelbewegungs­ übertragungselementen 29 der einzelnen Regler 11/12/13 abknickbar verbunden ist.In the case of the needle valves, it is advantageous if the control device 8 has a needle movement element 28 , a needle movement transmission element 29 and a needle valve movement element 28 . These aforementioned elements of the control device 8 are designed such and arranged so that in each case a movable needle 14/15/16 of a regulator 11/12/13 can be moved via a respective Nadelbe wegungsübertragungselement 29 by the needle moving member 28 along the longitudinal axis in the needle valve block 26 are such that the compounds mentioned above in the individual controllers 11/12/13 ensures or prevented. The needle movement element 28 is preferably designed as a linkage. The needle moving member 28 may also be a remote from the tip portion of the movable needle 14/15 / 16th The Na delbewegung element 28 is connected to the preferably rod-shaped Nadelbe movement transmission element 29 . The connection is preferably designed to be bendable. If the connection bends, the movable Na del 14/15/16 moves out of the needle valve block 26th On the United connection to the needle movement element 28 side of the needle movement transmission element 29 , this is connected to the needle valve operating element 30 so that it can be bent. The needle valve actuator 30 is preferably formed as an elongated rod, which is with the needle motion transmission elements 29 of each regulator 11/12/13 be bent connected.

Weiterhin ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bevorzugt, daß in einer Dosierstellung der Steuereinrichtung 8 aus der Dosieröffnung 2 aus der Fluid­ führung 6 kommendes Fluid austritt und in die Auslaßöffnung 4 eintretendes Fluid in die Fluidführung gelangt.Furthermore, it is preferred in the device according to the invention that, in a metering position of the control device 8 , fluid coming from the metering opening 2 exits the fluid guide 6 and fluid entering the outlet opening 4 enters the fluid guide.

In der Regel tritt Fluid in die Auslaßöffnung 4 dann ein, wenn der Fluidspiegel im Behälter 19/20 die Höhe der Auslaßöffnung 4 erreicht hat. Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, daß durch Variation der Höhe der Auslaßöffnung 4 die in den Behälter 19/20 zu füllende Fluidmenge genau voreingestellt werden kann. Hierzu hat es sich besonders bewährt, daß die Auslaßöffnung 4 oberhalb der Dosieröffnung 2 angeordnet ist. In general, fluid enters the outlet opening 4 a when the fluid level has / 20 reaches the height of the outlet opening 4 in the container 19th Such an arrangement has the advantage that by varying the height of the outlet opening 4 which can be / preset in the container to be filled 19 20 quantity of fluid accurately. For this purpose, it has proven particularly useful that the outlet opening 4 is arranged above the metering opening 2 .

Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, ein Behältnis 19/20 einzusetzen, das einen Bereich aufweist, durch den die Dosieröffnung 2 und die Auslaßöffnung 4 in das Innere des Behältnisses 19/20 dringen kann. Ein derartiger Bereich ist vorzugsweise eine Kappe 31. Die Kappe 31 besteht vorzugsweise aus einem Material, welches das Dosierrohr 1 mit der Dosieröffnung 2 und das Auslaßrohr 3 mit der Auslaßöffnung 4 durchdringen kann und das sich nach der Entfernung des Dosierrohrs 1 und des Auslaßrohrs 3 wieder derartig abdichtet, daß es weder für das Fluid noch für jedwelche Verunreinigungen durchgängig ist. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die durch die Kappe 31 gedrungene Dosieröffnung 2 und die Hauptöffnung 4 von dem Material der Kappe fluiddicht umschlossen werden. Als derartige Materialien haben sich flexible Materialien bewährt, vorzugsweise flexible Kunststoffe wie Gummi oder Synthesekautschuk oder Silikonkautschuk oder deren Mischungen. Als Kappe 31 haben sich insbesondere Septumkappen bewährt. Der andere, nicht für das Dosierrohr 1 und das Auslaßrohr 3 durchlässige Bereich kann aus jeglichem Material bestehen und jegliche Form besitzen, die insbesondere den Anforderungen des Fluids und der Analyse des Fluids gerecht werden.According to the invention it is preferred to / use a container 19 20 which has a region can pass through the metering orifice 2 and the outlet opening 4 into the interior of the container 19 / 20th Such a region is preferably a cap 31 . The cap 31 is preferably made of a material which can penetrate the metering tube 1 with the metering opening 2 and the outlet tube 3 with the outlet opening 4 and which, after removal of the metering tube 1 and the outlet tube 3 , seals again in such a way that it is neither for the fluid is still consistent for any contamination. Furthermore, it is advantageous that the metering opening 2 penetrated through the cap 31 and the main opening 4 are enclosed in a fluid-tight manner by the material of the cap. Flexible materials have proven successful as such materials, preferably flexible plastics such as rubber or synthetic rubber or silicone rubber or mixtures thereof. In particular, septum caps have proven useful as cap 31 . The other area, which is not permeable to the metering tube 1 and the outlet tube 3, can be made of any material and can have any shape which in particular meets the requirements of the fluid and the analysis of the fluid.

Im allgemeinen können die Bestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus jeglichem dem Fachmann bekannten Material bestehen. Bei der Auswahl der Materialien ist zu beachten, daß zumindest die Bereiche der Bestandteile, die mit dem Fluid in Berührung kommen, das Fluid in keinster Weise destabilisieren oder verunreinigen dürfen. Geeignete Materialien sind beispielsweise Kunststoffe, Gläser, Keramiken, Emaillierungen, Metalle wie Stähle. So hat sich beispielsweise für korrosive Fluide der Einsatz von Gläsern, Keramiken und Kunststoffen bewährt.In general, the components of the device according to the invention can be made from any material known to those skilled in the art. When choosing the Materials should be noted that at least the areas of the components associated with come into contact with the fluid, do not destabilize the fluid in any way or may contaminate. Suitable materials are, for example, plastics, Glasses, ceramics, enamels, metals such as steels. So it turned out for corrosive fluids, for example, the use of glasses, ceramics and Proven plastics.

Erfindungsgemäß kann der Behälter durch ein Verfahren befüllt werden, wobei die Dosieröffnung 2 und die Auslaßöffnung 4 der zuvor definierten Vorrichtung in den Behälter eingeführt werden, und die Steuereinrichtung bis zum Abschluß der Befüllung in die Dosierstellung gebracht wird. According to the invention, the container can be filled by a method, the dosing opening 2 and the outlet opening 4 of the previously defined device being introduced into the container, and the control device being brought into the dosing position until the filling is complete.

Weiterhin hat sich die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder des erfindungsgemäßen Verfahrens bei der Befüllung unter reinen Bedingungen bewährt.Furthermore, the use of the device according to the invention or the The inventive method in the filling under clean conditions proven.

Ferner hat es sich sehr bewährt, die erfindungsgemäße Vorrichtung bei der Befüllung von Probenbehältern zu verwenden, die gerade soviel Fluid aufnehmen können, wie in einer Analysemethode, vorzugsweise Gas- oder Flüssigkeitschromatographie, benötigt wird.Furthermore, it has proven very useful in the device according to the invention Filling of sample containers to use, which just absorb so much fluid can, as in an analytical method, preferably gas or Liquid chromatography, is needed.

Weiterhin hat es sich insbesondere bewährt, die erfindungsgemäße Vorrichtung bei der Befüllung von sehr kleinen Probenbehältern zu verwenden, wobei diese Probenbehälter unmittelbar in dem automatischen Injektor eines Analysegerätes, vorzugsweise eines Gas- oder Flüssigkeitschromatographen, verwendet werden können. Bei dieser Arbeitsweise entfällt die Notwendigkeit, gefährliche Flüssigkeiten vorher in kleine Septumflaschen (1 bis 1,5 ml) eines automatischen Probenwechslers umzufüllen.Furthermore, the device according to the invention has proven particularly useful to be used when filling very small sample containers Sample container directly in the automatic injector of an analysis device, preferably a gas or liquid chromatograph can. This way of working eliminates the need to be dangerous Liquids beforehand in small septum bottles (1 to 1.5 ml) of an automatic To fill the sample changer.

Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Vorrichtung eingesetzt werden, um das im Behälter befindliche Gas, das gegebenenfalls Teile des Fluids enthält, oder auch das Fluid selber wieder dem Reservoir zuzuführen. Dieses Reservoir kann insbesondere ein Teil eines Prozeßkreislaufs sein. In addition, the device according to the invention can be used to the gas in the container, which may contain parts of the fluid, or also return the fluid itself to the reservoir. This reservoir can in particular be part of a process cycle.  

BezugszeichenlisteReference list

11

Dosierrohr
Dosing tube

22nd

Dosieröffnung
Dosing opening

33rd

Auslaßrohr
Outlet pipe

44th

Auslaßöffnung
Outlet opening

55

erster Regler
first regulator

66

Fluidführung
Fluid flow

77

zweiter Regler
second controller

88th

Steuereinrichtung
Control device

99

fluideinleitender Bereich
fluid introducing area

1010th

fluidausleitender Bereich
fluid discharge area

1111

erster Regler (Nadelventil)
first regulator (needle valve)

1212th

zweiter Regler (Nadelventil)
second regulator (needle valve)

1313

dritter Regler (Nadelventil)
third regulator (needle valve)

1414

bewegliche Nadel
movable needle

1515

bewegliche Nadel
movable needle

1616

bewegliche Nadel
movable needle

1717th

beweglicher Rundling
agile Rundling

1818th

beweglicher Rundling
agile Rundling

1919th

Behälter
container

2020th

Behälter
container

2121

Rundlingventilblock
Rundling valve block

2222

Rundlingbewegungselement
Rundling movement element

2323

Rundlingbewegungsübertragungselement
Rundling motion transmission element

2424th

Ausnehmung
Recess

2525th

Rundlingventilbedienungselement
Rundling valve control element

2626

Nadelventilblock
Needle valve block

2727

Nadelventilblockausnehmung
Needle valve block recess

2828

Nadelbewegungselement
Needle moving element

2929

Nadelbewegungsübertragungselement
Needle movement transmission element

3030th

Nadelventilbedienungselement
Needle valve control

3131

Kappe
cap

3232

Drossel
throttle

Claims (12)

1. Vorrichtung zum Dosieren eines Fluids, umfassend ein Dosierrohr (1) mit einer Dosieröffnung (2) und ein Dosierauslaßrohr (3) mit einer Auslaßöffnung (4), wobei über mindestens einen ersten Regler (5/11) regelbar aus einer Fluidführung (6) Fluid in das Dosierrohr (1) zum Austritt aus der Dosieröffnung (2) leitbar ist, wobei das in die Auslaßöffnung (4) eintretendes Fluid über mindestens einen zweiten Regler (7/12) regelbar der Fluidführung zuleitbar ist, und wobei der erste Regler (5/11) mit dem zweiten Regler (7/12) über eine Steuereinrichtung (8) gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosieröffnung (2) und die Auslaßöffnung (4) von einem Behälter (19/20) umschlossen sind.1. A device for metering a fluid, comprising a dosing tube (1) having a metering orifice (2) and a Dosierauslaßrohr (3) with an outlet opening (4), wherein at least a first regulator (5/11) adjustable from a fluid guide (6 ) fluid in the metering tube (1) for exit from the metering orifice (2) be conducted, wherein the entering into the outlet opening (4) fluid to the fluid guide is adjustable be fed via at least a second controller (7/12), and wherein the first controller (5/11) coupled to the second controller (7/12) via a control device (8), characterized in that the metering orifice (2) and the outlet opening (4) are enclosed by a container (19/20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Regler (5) mit dem Dosierrohr (1), einen fluideinleitenden Bereich (9) und einen fluidausleitenden Bereich (10) der Fluidführung (6) in einen Fluidfluß durch das Dosierrohr (1) und den fluideinleitenden Bereich (9) oder den fluideinleitenden Bereich (9) und den fluidausleitenden Bereich (10) realisierenden Weise verbunden ist.2. Device according to claim 1, wherein the first controller ( 5 ) with the metering tube ( 1 ), a fluid-introducing area ( 9 ) and a fluid-discharging area ( 10 ) of the fluid guide ( 6 ) into a fluid flow through the metering tube ( 1 ) and fluid-introducing area ( 9 ) or the fluid-introducing area ( 9 ) and the fluid-discharging area ( 10 ) realizing manner. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der zweite Regler (7) mit dem Auslaßrohr (3) und dem fluidausleitenden Bereich (10) der Fluidführung (6) in einer den Fluidfluß durch das Auslaßrohr (3) und den fluidausleitenden Bereich (10) realisierenden oder verhindernden Weise verbunden ist.3. Device according to claim 1 or 2, wherein the second controller ( 7 ) with the outlet pipe ( 3 ) and the fluid-discharging area ( 10 ) of the fluid guide ( 6 ) in a fluid flow through the outlet pipe ( 3 ) and the fluid-discharging area ( 10 ) realizing or preventing. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Regler (5/7) als ein Kugelventil mit einer beweglichen Kugel (17/18) ausgebildet sind, wobei jeweils die beweglichen Kugeln (17/18) eines Kugelventils durch die Steuer­ einrichtung (8) miteinander gekoppelt sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the controller is (5/7) is designed as a ball valve having a movable ball (17/18), wherein each said movable balls (17/18) means of a ball valve by the control ( 8 ) are coupled together. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Regler (11) mit dem Dosierrohr (1) und der Fluidführung (6) in einer einen Fluidfluß durch das Dosierrohr (1) und der Fluidführung (6) realisierenden oder verhindernden Weise verbunden ist.5. The device according to claim 1, wherein the first controller ( 11 ) with the metering tube ( 1 ) and the fluid guide ( 6 ) in a fluid flow through the metering tube ( 1 ) and the fluid guide ( 6 ) realizing or preventing. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 5, wobei der zweite Regler (12) mit dem Auslaßrohr (3) und der Fluidführung (6) in einer den Fluidfluß durch das Auslaßrohr (3) und der Fluidführung (6) realisierenden oder verhindernden Weise verbunden ist.6. Apparatus according to claim 1 or 5, wherein the second controller ( 12 ) with the outlet pipe ( 3 ) and the fluid guide ( 6 ) in a fluid flow through the outlet pipe ( 3 ) and the fluid guide ( 6 ) realizing or preventing . 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 5 und 6, wobei ein dritter Regler (13) mit dem Auslaßrohr (3), einem fluideinleitenden Bereich (9) und einem fluidausleitenden Bereich (10) der Fluidführung (6) in einer einen Fluidfluß durch das Auslaßrohr (3) und den fluideinleitenden Bereich (9) oder den fluideinleitenden Bereich (9) und den fluidausleitenden Bereich (10) realisierenden Weise verbunden ist.7. Device according to one of claims 1, 5 and 6, wherein a third controller ( 13 ) with the outlet pipe ( 3 ), a fluid-introducing area ( 9 ) and a fluid-discharging area ( 10 ) of the fluid guide ( 6 ) in a fluid flow the outlet pipe ( 3 ) and the fluid-introducing region ( 9 ) or the fluid-introducing region ( 9 ) and the fluid-discharging region ( 10 ) are connected in a manner which realizes them. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 5, 6 und 7, wobei die Regler (11/12/13) als ein Nadelventil mit einer beweglichen Nadel (14/15/16) ausge­ bildet sind, wobei jeweils die beweglichen Nadeln (14/15/16) der Nadelventile (11/12/13) durch die Steuereinrichtung (8) miteinander gekoppelt sind.8. Device according to one of claims 1, 5, 6 and 7, wherein the regulator (11/12/13) as a needle valve having a movable needle (14/15/16) out are formed, wherein each of the movable needles (14 / 15/16) of the needle valves (11/12 / coupled to one another by the control device (8) 13). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Regler (7/5/11/12/13) mechanisch durch die Steuereinrichtung (8) gekoppelt sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, wherein the controller (7/5/11 / / 12 13) mechanically coupled by said control means (8). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei in einer Dosierstellung der Steuereinrichtung (8) aus der Dosieröffnung (2) aus der Fluidführung (6) kommendes Fluid austritt und in die Auslaßöffnung (4) eintretendes Fluid in die Fluidführung (6) gelangt. 10. Device according to one of claims 1 to 9, wherein in a metering position of the control device ( 8 ) from the metering opening ( 2 ) fluid coming from the fluid guide ( 6 ) emerges and fluid entering the outlet opening ( 4 ) into the fluid guide ( 6 ) reached. 11. Verfahren zur Befüllung eines Behälters (19/20), wobei die Dosieröffnung (2) und die Auslaßöffnung (4) der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 in den Behälter (19/20) eingeführt werden, und die Steuereinrichtung (8) bis zum Abschluß der Befüllung in der Dosierstellung verbleibt.11. A method for filling a container (19/20), wherein the metering orifice (2) and the outlet opening (4) are inserted the device according to one of claims 1 to 10 into the container (19/20), and said control means (8 ) remains in the dosing position until the filling is complete. 12. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 oder des Verfahrens nach Anspruch 11 bei der Befüllung unter reinen Bedingungen.12. Use of the device according to one of claims 1 to 10 or of The method of claim 11 when filling under clean conditions.
DE1999107935 1999-02-24 1999-02-24 Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container Ceased DE19907935A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999107935 DE19907935A1 (en) 1999-02-24 1999-02-24 Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container
BE2000/0150A BE1016879A3 (en) 1999-02-24 2000-02-24 Metering device for fluids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999107935 DE19907935A1 (en) 1999-02-24 1999-02-24 Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19907935A1 true DE19907935A1 (en) 2000-09-07

Family

ID=7898683

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999107935 Ceased DE19907935A1 (en) 1999-02-24 1999-02-24 Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE1016879A3 (en)
DE (1) DE19907935A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2949260A1 (en) * 2009-08-21 2011-02-25 Eurl Jean Mainguet Collection device for use in confined sampling unit to collect samples of chemical products in laboratory, has lid for closing metal container and comprising septum, and disk interposed at right of holes between lid and sub lid

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE293782C (en) *
US3548891A (en) * 1969-05-27 1970-12-22 Haskon Inc Method and apparatus for filling receptacles
DE3543823C2 (en) * 1984-12-19 1987-02-19 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen, De
DE9107768U1 (en) * 1991-06-25 1992-08-13 Alfred Bolz Gmbh & Co Kg, 7988 Wangen, De
DE4126136A1 (en) * 1991-08-07 1993-02-11 Seitz Enzinger Noll Masch Filling bottles with fluids - involves sealing elements held against relevant sealing faces in closed bell by pressurised medium
DE3853063T2 (en) * 1987-07-07 1995-08-03 Survival Technology DEVICE WITH A CONTAINER FOR DANGEROUS SUBSTANCES AND RELATED METHOD.
DE19707084A1 (en) * 1997-02-24 1998-08-27 Buehler Optima Maschf System for controlled filling of small open=topped container with liquid

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3323720A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-03 Bodenseewerk Perkin-Elmer & Co GmbH, 7770 Überlingen METHOD AND DEVICE FOR SAMPLING BREATHING AIR IN A WORKPLACE
US5279167A (en) * 1992-06-09 1994-01-18 Roger Peterson Method and apparatus for providing a sample for testing for volatile emissions
US5326532A (en) * 1993-02-25 1994-07-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for chemically processing toxic materials
US5691488A (en) * 1996-06-05 1997-11-25 Mmc International Corp. Portable sampling apparatus and system

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE293782C (en) *
US3548891A (en) * 1969-05-27 1970-12-22 Haskon Inc Method and apparatus for filling receptacles
DE3543823C2 (en) * 1984-12-19 1987-02-19 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen, De
DE3853063T2 (en) * 1987-07-07 1995-08-03 Survival Technology DEVICE WITH A CONTAINER FOR DANGEROUS SUBSTANCES AND RELATED METHOD.
DE9107768U1 (en) * 1991-06-25 1992-08-13 Alfred Bolz Gmbh & Co Kg, 7988 Wangen, De
DE4126136A1 (en) * 1991-08-07 1993-02-11 Seitz Enzinger Noll Masch Filling bottles with fluids - involves sealing elements held against relevant sealing faces in closed bell by pressurised medium
DE19707084A1 (en) * 1997-02-24 1998-08-27 Buehler Optima Maschf System for controlled filling of small open=topped container with liquid

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2949260A1 (en) * 2009-08-21 2011-02-25 Eurl Jean Mainguet Collection device for use in confined sampling unit to collect samples of chemical products in laboratory, has lid for closing metal container and comprising septum, and disk interposed at right of holes between lid and sub lid

Also Published As

Publication number Publication date
BE1016879A3 (en) 2007-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH465271A (en) Column closure for column chromatograph
DE19543631C2 (en) Texturing method and apparatus
EP0206113A1 (en) Method and device for transfering small quantities of liquid samples in gas chromatography
EP2141115A1 (en) Device for filling viscous media
EP0515629A1 (en) Container handling machine.
DE2537606C3 (en) Arrangement for the automatic transport and injection of a liquid sample
DE2447508C3 (en) Device for injecting a sample into the continuous solvent stream in a liquid chromatography system
EP0114287A2 (en) Syringe device for supplying a carrier gas to a sample container
DE3028818C2 (en)
DE19907935A1 (en) Apparatus for dosing fluids, e.g. fluid samples that are toxic or infectious has a dosing opening and an outlet opening enclosed by a container
DD156566A5 (en) VALVE ARRANGEMENT
DE2507261C3 (en) Anesthetic vaporizer with a bypass connected in parallel to the evaporation chamber
CH635434A5 (en) SPIN RESONANCE SPECTROMETER WITH A SAMPLE VESSEL CONNECTED TO PIPES.
DE3221438A1 (en) DEVICE FOR TAKING A SPECIFIC QUANTITY OF LIQUID FROM A CONTAINER
EP2194369A1 (en) Sampling device
DE3932202C2 (en)
CH627276A5 (en)
DE3236593C2 (en) Device for smoking smokable articles
DE3004347C2 (en)
EP3684696B1 (en) Device for manufacturing and filling containers
AT400368B (en) METERING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
CH615509A5 (en) Method and sampling column for discontinuous sampling of gases, vapours or mixtures thereof
DE1901633A1 (en) Device for the passage of an injection needle
DE2144240A1 (en) Flow control device
CH551209A (en) Sample injection needle assembly - for gas chromatograph

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection