DE19907617C2 - Werkzeugmaschine mit Doppelschwenktisch - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem im Maschinengestell um eine horizontale Achse gelagerten Dop­ pelschwenktisch, dessen einer Schwenktisch als Bearbeitungs­ seite und dessen anderer Schwenktisch als Bestückungsseite vorgesehen ist, wobei Bearbeitungs- und Bestückungsseite durch Verschwenken des Doppelschwenktisches vertauschbar sind, wobei die Schwenktische zwischen und an zwei Schwenk­ scheiben gelagert sind, welche seitlich am Maschinengestell um die horizontale Achse gelagert sind und wobei zwischen und an den beiden Schwenkscheiben eine Spritzschutzwand zur Trennung von Bearbeitungs- und Bestückungsseite befestigt ist.

Eine derartige Werkzeugmaschine ist beispielsweise durch die DE 35 05 138 C2 bekannt geworden.

Bei der aus der DE 35 05 138 C2 bekannten Werkzeugmaschine ist in den beiden Schwenkendstellungen von Prismenpaletten der direkte Zugriff auf die Bearbeitungsseite, d. h. auf die Prismapalette, durch eine transparente Trennplatte verhin­ dert. Um dennoch auf die Bearbeitungsseite zugreifen zu kön­ nen, müsste der Doppelschenktisch aus der in Fig. 7 gezeig­ ten Position um z. B. 90° gedreht werden. Eine solche Zwi­ schenstellung ist bei der bekannten Werkzeugmaschine aber gar nicht vorgesehen und würde, da die Zwischenstellung ma­ nuell ein- und zurückgestellt werden müsste, einen Eingriff in den automatischen Bearbeitungsablauf bedeuten, was dem angestrebten automatischen Bearbeitungsablauf entgegen­ spricht.

Sowohl aus der DE 31 15 584 A1 als auch aus der DE 197 36 252 A1 ist weiterhin eine Werkzeugmaschine bekannt geworden mit einem im Maschinengestell um eine verstellbare Achse gelagerten Doppelschwenktisch, dessen einer Schwenk­ tisch als Bearbeitungsseite und dessen anderer Schwenktisch als Bestückungsseite vorgesehen ist, wobei Bearbeitungs- und Bestückungsseite durch Verschwenken des Doppelschwenktisches vertauschbar sind und wobei zwischen und an den beiden Schwenkscheiben eine Spritzschutzwand zur Trennung von Bear­ beitungs- und Bestückungsseite befestigt ist. Im Falle der DE 197 36 252 A1 sind Schiebetüren vorgesehen.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Werkzeugmaschi­ ne der obengenannten Art derart weiterzubilden, dass in den beiden Schwenkendstellungen des Doppelschwenktisches trotz der Spritzschutzwand ein einfacher und leichter Zugriff auf die Bearbeitungsseite möglich ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in der Spritzschutzwand mindestens eine verschließbare Wandöff­ nung vorgesehen ist.

Dabei sind die eine oder die mehreren Wandöffnungen mög­ lichst derart in der Spritzschutzwand angeordnet, daß in beiden Schwenkendpositionen des Doppelschwenktisches ein Zu­ gang auf den jeweils bearbeitungsseitig vorgesehenen Schwenktisch sichergestellt ist.

Vorzugsweise erstreckt sich die Spritzschutzwand zwischen den beiden Schwenktischen etwa radial zur horizontalen Ach­ se. Zum Beispiel kann die Spritzschutzwand vollständig in einer Radialebene der horizontalen Achse liegen.

Um dem vor der Werkzeugmaschine stehenden Bedienungspersonal einen Zugriff schräg von oben auf den bearbeitungsseitig an­ geordneten Schwenktisch zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn die beiden Wandöffnungen jeweils im radial äußeren Be­ reich der Spritzschutzwand vorgesehen sind.

Vorzugsweise ist die Wandöffnung mit einer Schiebetür ver­ schließbar, die einteilig oder zweiteilig als Doppelflügel­ tür ausgebildet sein kann. Alternativ kann auch eine auf­ schwenkbare Tür oder eine abnehmbare Klappe vorgesehen sein.

Bei bevorzugten Weiterbildungen ist die Schiebetür zur Frei­ gabe der Wandöffnung radial nach innen verschiebbar. Je nach den Gegebenheiten kann die Schiebetür auch axial oder radial nach außen verschiebbar ausgeführt sein.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Be­ schreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfin­ dungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in be­ liebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.

Es zeigt:

Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine mit einem Doppelschwenktisch als Werkstückträger in einer Seitenansicht; und

Fig. 2 die Vorderansicht der Werkzeugmaschine entsprechend II in Fig. 1 bei abgenommener Fronttür.

Bei der in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichneten Werkzeugma­ schine ist im rahmenartigen Maschinengestell 2 (Fig. 2) um eine horizontale Achse 3 ein Doppelschwenktisch (Doppel­ schwenkbalken) schwenkbar gelagert, dessen einer Schwenk­ tisch 4a (in Fig. 1 der rechte) auf der Bearbeitungsseite 5 und dessen anderer Schwenktisch 4b auf der Bestückungsseite 6 vorgesehen sind. Durch Verschwenken (Pfeilrichtung 7) des Doppelschwenktisches um die horizontale Achse 3 lassen sich die Bearbeitungs- und Bestückungsseiten der Schwenktische 4a, 4b vertauschen. Die beiden Schwenktische 4a, 4b sind zwischen und an zwei Schwenkscheiben 8, welche seitlich am Maschinengestell 2 um die horizontale Achse 3 gelagert sind, jeweils um eine horizontale Schwenkachse 9 verschwenkbar ge­ lagert.

Der Schwenktisch 4b wird bei geöffneter Fronttür 10 mit neu­ en Werkstücken bestückt, die dann nach Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b auf der Werkzeugseite 5 mittels des in der vertikalen Arbeitsspindel 11 aufgenommenen Werkzeuges bearbeitet werden. Zum Vertauschen der Schwenktische 4a, 4b werden sowohl beide Schwenktische 4a, 4b um ihre Schwenkach­ sen 9 in Schwenkrichtung 12 als auch der Doppelschwenktisch in Schwenkrichtung 7 jeweils um 180° geschwenkt, wodurch sich mit vertauschten Schwenktischen 4a, 4b wieder die in Fig. 1 gezeigte Anordnung ergibt.

Zwischen und an den beiden Schwenkscheiben 8 ist eine fest­ stehende Spritzschutzwand 13 (z. B. ein dünnes Blech) befe­ stigt, die in der in Fig. 1 dargestellten Schwenkendposition des Doppelschwenktisches die Bearbeitungs- und Bestückungs­ seiten 5, 6 voneinander trennt. Auf diese Weise kann während des Bearbeitens der Werkstücke auf der Bearbeitungsseite 5 ein neues Werkstück auf der Bestückungsseite aufgespannt werden, wobei das Bedienungspersonal vor spritzendem Bohr­ wasser oder herumfliegenden Bohrspänen etc. geschützt ist. Diese Spritzschutzwand 13 verläuft in einer Radialebene der horizontalen Achse 3 zwischen den beiden Schwenktischen 4a, 4b und weist zu beiden Seiten der horizontalen Achse 3 im radial äußeren Bereich jeweils eine Wandöffnung 14 auf, die mit einer Schiebetür 15 verschließbar ist. Indem die Schie­ betür 15 radial nach innen verfahren wird, wird die Wandöff­ nung 14 freigegeben und ermöglicht dem Bedienungspersonal den frontalen Zugang zur Bearbeitungsseite 5 und zu dem dort befindlichen Schwenktisch. Die beiden Schiebetüren 15 sind jeweils wechselweise in einer der beiden Schwenkendstellun­ gen des Doppelschwenktisches zu bedienen.

Wie Fig. 2 weiter zeigt, sind die Schwenktische 4a, 4b über ihre Seitenwände 16 an den Schwenkscheiben 8 und diese an den vertikalen Seitenwänden 17 des Maschinengestells 2 gela­ gert. Auf den beiden Seitenwänden 17 lastet auch der die zweispindlige Arbeitsspindel 11 tragende Querträger 18.

Claims (6)

1. Werkzeugmaschine (1) mit einem im Maschinengestell (2) um eine horizontale Achse (3) gelagerten Doppel­ schwenktisch, dessen einer Schwenktisch (4a) als Bear­ beitungsseite (5) und dessen anderer Schwenktisch (4b) als Bestückungsseite (6) vorgesehen ist, wobei Bear­ beitungs- und Bestückungsseite (5, 6) durch Verschwen­ ken (Schwenkrichtung 7) des Doppelschwenktisches ver­ tauschbar sind, wobei die Schwenktische (4a, 4b) zwi­ schen und an zwei Schwenkscheiben (8) gelagert sind, welche seitlich am Maschinengestell (2) um die hori­ zontale Achse (3) gelagert sind und wobei zwischen und an den beiden Schwenkscheiben (8) eine Spritzschutz­ wand (13) zur Trennung von Bearbeitungs- und Bestüc­ kungsseite (5, 6) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Spritzschutzwand (13) mindestens eine ver­ schließbare Wandöffnung (14) vorgesehen ist.

2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß sich die Spritzschutzwand (13) zwischen den beiden Schwenktischen (4a, 4b) etwa radial zur hori­ zontalen Achse (3) erstreckt.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in der Spritzschutzwand (13) zu bei­ den Seiten der horizontalen Achse (3) jeweils eine verschließbare Wandöffnung (14) vorgesehen ist.

4. Werkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die beiden Wandöffnungen (14) jeweils im ra­ dial äußeren Bereich der Spritzschutzwand (13) vorge­ sehen sind.

5. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandöffnung (14) mit einer Schiebetür (15) verschließbar ist.

6. Werkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß die Schiebetür (15) zur Freigabe der Wandöff­ nung (14) radial nach innen verschiebbar ist.