DE19902579A1

DE19902579A1 - Locking device for the underlapping wing of double-leaf windows without doors, doors or the like.

Info

Publication number: DE19902579A1
Application number: DE19902579A
Authority: DE
Inventors: Dieter Schneider
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1999-01-22
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 2000-08-10
Anticipated expiration: 2019-01-23
Also published as: EP1147278B1; AU2281900A; DE59904798D1; PL195921B1; WO2000043624A1; EP1147278A1; ATE235635T1; HUP0200485A2; HU223254B1; PL348855A1; DE19902579C2

Abstract

The invention relates to a locking device (5) for the overlapped wing of two-wing windows, doors or such like, which do not have central posts. Said device comprises one or two adjustable coupling pins (11a) for a driving bar (9) which can be adjusted in opposite directions and are guided in at least one elongated recess (10) of an overlap rail (8). The device also comprises a one-armed actuating lever (6). The pivot pin (12) of the actuating lever (6) is connected to a coupling pin (11a) and the other coupling pin (11b) cooperates with a control rod (7) which is joined to the actuating lever (6) in an articulated manner at a distance from the pivot pin (12) of the actuating lever. In the position congruent with the overlap rail (8) the actuating lever (6) is secured against swiveling. The actuating lever (6) can be moved perpendicular to the rabbeted surface (13) of the window wing (4) so that the anti-swivel mechanism is released. By means of an energy storing device (15) the actuating lever (6) automatically moves from the congruent position, i.e. away from the rabbeted surface (13) of the window wing (4), into an area where it can be moved freely.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung für den unterschlagenden Flügel zweiflügeliger, setzholzloser Fenster, Türen od. dgl. nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a closure device for the striking wing double-winged, timberless windows, doors or the like according to the generic term of Claim 1.

Aus der DE 35 04 025 A1 geht eine Verschlußvorrichtung der eingangs genannten Art hervor. Sie dient dazu, den unterschlagenden Flügel zweiflügeliger, keinen Mittelholm aufweisender Fenster oder Türen für sich zu verriegeln. Dies erfolgt durch die manuelle Betätigung der Verschlußvorrichtung, die mittels mindestens eines Kupplungszapfens eine zugehörige Treibstange in Verriegelungsstellung bewegt. Vorzugsweise sind zwei Treibstangen vorhanden, die mittels der Verschlußvorrichtung eine gegenläufige Bewegung durchführen, wodurch der unterschlagende Flügel sowohl oben als auch unten festgelegt wird. Die Verschlußvorrichtung ist im Flügelfalz untergebracht, so daß sie beim verschlossenen Fenster nicht sichtbar ist, d. h., sie wird bei dem überschlagenden Flügel abgedeckt. Wird der überschlagende Flügel geöffnet, so wird die Verschlußvorrichtung zugänglich und kann manuell in Offenstellung gebracht werden, so daß die Treibstange bzw. die Treibstangen den unterschlagenden Flügel freigeben. Dieser läßt sich dann ebenfalls öffnen. In geschlossener Stellung der Verschlußvorrichtung ist eine Rastung vorgesehen die den Betätigungshebel zusätzlich in Verschlußstellung sichern soll. Um den Flügel zu öffnen, ist an seinem freien Ende des Betätigungshebels ein Langloch vorgesehen, daß das manuelle Betätigen mittels Fingereingriff in das Langloch ermöglicht. Erschwert wird das Öffnen und das Schließen durch die Rasteinrichtung, die aufgrund ihrer Selbsthemmung, die Materialbeschaffenheit beeinflußt wird, beispielsweise durch die Auslegungsweise von der Materialeigenelastizität. DE 35 04 025 A1 discloses a closure device of the type mentioned at the beginning forth. It serves to make the embossing wing double-winged, not a central stringer locking windows or doors for themselves. This is done by manual Actuation of the closure device by means of at least one coupling pin an associated drive rod moves into the locked position. Preferably there are two Driving rods available, which by means of the locking device an opposite Carry out movement, which causes the striking wing both above and below is set. The closure device is housed in the wing rebate, so that when locked window is not visible, d. that is, it will be at the overlapping wing covered. If the overlapping wing is opened, the locking device accessible and can be brought manually into the open position so that the drive rod or the drive rods release the tucking wing. This can then be also open. In the closed position of the locking device there is a detent provided that the operating lever should also secure in the closed position. Around to open the wing is an elongated hole at its free end of the operating lever provided that manual operation by finger intervention in the slot enables. Opening and closing is made more difficult by the latching device due to their self-locking, the material properties are affected, for example due to the design of the material's own elasticity.

In der Vergangenheit hat sich der Fingereingriff in das Langloch als ein Mangel herausgestellt, da durch das Durchgreifen der Finger die Möglichkeit ergibt, die Stulpschiene des Verriegelungsbeschlages und beim weiteren Öffnen den Fensterflügel mit den Fingerkuppen zu berühren, was unter Umständen zu Verletzungen, beispielsweise zum Einklemmen der Finger führen kann. Unterstützt wird dies durch eine Rastung, welche aufgrund der Selbsthemmung ein unkontrolliertes Ziehen am Betätigungshebel erfordert. Von der Öffnungsstellung in die Verschlußstellung wird der Betätigungshebel am Anfang über einen Großteil des Weges hinweg über ein freies Betätigungsfeld befördert, so daß der Fingereingriff in dem Langloch des Betätigungshebels widerstandslos und ohne Behinderung von weiteren Beschlagteilen oder Fensterflügeln verbleiben kann. Im letzten Teilstück kurz vor Erreichen der parallelen Ausrichtlage des Betätigungshebels und des Flügelfalzes, gelangt der Betätigungshebel nahe an den Holm des Fensterflügels und der Beschlagteile, was im Bereich der Fingerkuppen zu Quetschungen bzw. Verklemmungen führen kann.In the past, finger intervention in the elongated hole has proven to be a defect emphasized, because the grip of the fingers gives the opportunity to Forend rail of the locking fitting and when opening the window sash touching with your fingertips, which may result in injury, for example, can lead to pinching the fingers. This is supported by a Detent, which due to the self-locking an uncontrolled pull on Operating lever required. From the open position to the closed position Actuation lever at the beginning over a large part of the way over a free one Operating field promoted so that the finger engagement in the slot of the Operating lever without resistance and without hindrance from other fitting parts or window sashes can remain. In the last section just before reaching the parallel one Aligned position of the operating lever and the sash rebate, the operating lever arrives close to the spar of the window sash and the fittings, what in the area of Fingertips can lead to crushing or jamming.

Ein weiterer Nachteil ist, das sich das Rastmittel nach mehreren Schaltvorgängen sehr stark abnutzt. Deshalb muß die Raststelle in bestimmten Zeitabständen gewartet werden. Dies erfolgt beispielsweise mit einem Schmiermittel. Bei nicht Wartung ist mit Ablagerungen am unteren waagerechten Rahmenholm zu rechnen, was gerade bei hellen Fenstern sehr unvorteilhaft ist.Another disadvantage is that the locking means become very after several switching operations badly worn. Therefore, the rest area must be serviced at certain intervals. This is done, for example, with a lubricant. If not maintenance is with Deposits on the lower horizontal frame spar are to be expected, which is particularly the case with bright ones Windows is very disadvantageous.

Aus der EP 0 786 574 A1 geht ein Verriegelungsbeschlag zur Verriegelung eines Fensters- oder Türflügels am Blendrahmen hervor. Dieser Beschlag ist ebenfalls im Falzraum zwischen den beiden Flügeln montiert und besteht aus einer Stulpschiene, einer unter dieser verschiebbaren Treibstange, einem Dreharm der in der Ebene der Stulpschiene schwenkbar gelagert ist, und einem am Dreharm gelagerten Lenker, der zusammen mit dem Dreharm eine Schere zum Betätigen der Riegelstange bildet.EP 0 786 574 A1 describes a locking fitting for locking a Window or door wing on the frame. This fitting is also in the Folding space mounted between the two wings and consists of a faceplate, one under this sliding drive rod, a swivel arm which is in the plane of the Forend rail is pivotally mounted, and a handlebar mounted on the swivel arm forms a pair of scissors for actuating the locking bar together with the rotating arm.

Am Dreharm und der Stulpschiene ist ein Vorsprung und eine Ausnehmung vorgesehen, durch deren gegenseitigen Eingriff der Dreharm in seiner zur Stulpschiene parallelen Sperrstellung festgelegt ist. Durch Untergreifen eines Handgriffs und damit das Anheben von der Stulpschiene weg, kann der Dreharm bzw. der Vorsprung mit der Ausnehmung außer Eingriff gebracht werden. Auch hier kann an den übrigen Beschlagteilen oder am Fensterflügel eine Verletzung nicht ausgeschlossen werden. Außerdem ist diese Lösung herstellungstechnisch Aufwendig, da das hier gezeigte Bauteil aus vielen Einzelteilen besteht und sich zusätzlich auf den Preis niederlegt. A projection and a recess are provided on the rotating arm and the faceplate, by the mutual engagement of the rotary arm in its parallel to the faceplate Lock position is set. By reaching under a handle and lifting it away from the faceplate, the pivot arm or the projection with the recess disengaged. Here, too, can be on the other fittings or on Window sash an injury cannot be excluded. This solution is also Technically complex, since the component shown here consists of many individual parts exists and also puts down on the price.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die vorstehend erwähnten Nachteile vermeidet und insbesondere eine funktionssichere und handhabungsfreundliche Ausgestaltung besitzt.The invention has for its object a closure device of the beginning to create the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned above and in particular has a functionally reliable and user-friendly design.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche beziehen sich auf weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The achievement of the object is achieved by the features of characterizing part of claim 1 solved. The subclaims relate to further advantageous embodiments of the invention.

Die Verschlußvorrichtung läßt sich über einen einzigen Betätigungshebel bedienen, der gut erreichbar ist und über eine einfache Betätigung durch Druck auf den Betätigungshebel aus der schwenkgesicherten Lage entriegeln läßt. Gleichzeitig schwenkt der Betätigungshebel selbsttätig durch eine Kraftspeichervorrichtung in ein freies Betätigungsfeld - der Teilöffnungsstellung - aus. Dadurch wird nicht nur die notwendige Betätigungskraft auf ein Mindestmaß reduziert, sondern es ist auch eine gleichmäßige Ausschwenkbewegung von der Teilöffnungsstellung in eine Öffnungsstellung ohne Überwindung eines Rastwiderstandes möglich.The locking device can be operated via a single operating lever, the is easily accessible and with a simple push of the button Unlock the actuating lever from the swivel-secured position. At the same time the actuating lever automatically swings into a force storage device free field of activity - the partial opening position - off. This will not only make the necessary operating force is reduced to a minimum, but it is also a smooth swing-out movement from the partial opening position into one Opening position possible without overcoming a locking resistance.

Die Erfindung sieht vor, daß der Betätigungshebel eine gegen den Lenker vorspringende Rastnase hat, die in einer ersten kongruenten Lage, d. h. in Verschlußstellung, mit einer Rastausnehmung des Lenkers zusammenwirkt. Die vorgeschlagene Weiterbildung bewirkt eine relativ einfache und leicht herzustellende Form der Schwenksicherung. Der Betätigungshebel kann in einem Arbeitsschritt gefertigt werden.The invention provides that the operating lever protrudes against the handlebar Has latch that in a first congruent position, d. H. in the closed position, with a Interlocking recess of the handlebar interacts. The proposed training causes a relatively simple and easy to manufacture form of swivel lock. The Actuating lever can be manufactured in one step.

Der Lenker erhält bei der Fertigung eine Ausnehmung. Umgekehrt ist auch eine Schwenk sicherung möglich, d. h. der Betätigungshebel weist eine Ausnehmung und der Lenker eine Rastnase auf. Auf diese Art und Weise sind keine Zusatzbauteile notwendig, um eine Schwenksicherung zu erzeugen. Damit ist die Verschlußvorrichtung kostengünstig.The handlebar has a recess during manufacture. The opposite is also a pan backup possible, d. H. the operating lever has a recess and the handlebar a latch on. In this way, no additional components are necessary in order to Generate swivel lock. The closure device is therefore inexpensive.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Rastnase des Betätigungshebels am Ende einen Abschnitt aufweist, der nahezu parallel in etwa der Dicke des Betätigungshebels beabstandet angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß bei der Bedienung der Verschlußvorrichtung nach Überwindung der Schwenksicherung der Lenker in jedem Fall außer Eingriff mit dem Betätigungshebel steht.Another expedient embodiment provides that the latch of the Actuating lever at the end has a section that is approximately parallel to the Thickness of the actuating lever is arranged spaced. This ensures that at the operation of the locking device after overcoming the swivel lock Handlebar is in any case out of engagement with the operating lever.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß der Lenker im Bereich der Rastausnehmung in Richtung des Betätigungshebels so weit abgewinkelt ist, daß der Abschnitt der Rastnase des Betätigungshebels zwischen Stulpoberkante und Lenker hindurchgreifen kann. Der Lenker kann beispielsweise auch so ausgestaltet sein, daß er parallel zur Stulpschiene abgekröpft ist. Eine Bedingung um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten ist, daß der Abschnitt der Rastnase den Betätigungshebel freigibt.A particularly advantageous embodiment provides that the handlebar in the area of Locking recess is angled so far in the direction of the actuating lever that the Section of the locking lug of the actuating lever between the top edge and handlebar can reach through. The handlebar can for example also be designed so that it parallel to the faceplate is cranked. A condition to ensure proper functioning is that the section of the latch releases the actuating lever.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Rastausnehmung des Lenkers und die Rastnase des Betätigungshebels einen Abstand von der Drehachse des Betätigungshebels auf, der weitestgehend weggerichtet sein soll.According to a further feature of the invention, the locking recess of the handlebar and the detent of the actuating lever a distance from the axis of rotation of the Actuation lever, which should be largely directed away.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß viel Raum zur Aufnahme eines Federelementes vorliegt und damit zur Verbesserung der Federcharakteristik beiträgt. Außerdem ist die Neigung von dem Lenker zum Betätigungshebel im Bereich der Rastvorrichtung am größten bemessen, so daß die Rastglieder auch entsprechend groß und damit formstabil konzipiert werden können.It is particularly advantageous that a lot of space for receiving a spring element is present and thus contributes to the improvement of the spring characteristics. Besides, that is Inclination from the handlebar to the operating lever in the area of the locking device on largest dimensioned so that the locking members are also large and therefore dimensionally stable can be designed.

Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, daß der Betätigungshebel durch einem Vorsprung an einer Kraftspeichervorrichtung oder im Bereich der Drehachse durch eine Feder oder andere Kraftspeicher oder auch durch die Eigenelastizität des Betätigungshebels, eine anhaltend konstante Dauerspannung erhält, die den Betätigungshebel in einem vorgegebenen Winkel vom Lenker neigt. Auf diese Weise wird der Betätigungshebel zum einen dauerhaft vom Fensterflügel und weiteren Beschlagteilen abgehalten, zum anderen befindet sich der Betätigungshebel in Rastsicherungslage und wird damit immer automatisch in die Rastausnehmung gedrückt. Kosten- und Herstellungstechnisch günstig erweist sich die Variante, wonach eine Kraftspeichervorrichtung das automatische ausschwenken mittels Vorsprung bewirkt und ein weiterer Vorsprung den Betätigungshebel mit einer konstanten Dauerspannung beaufschlagt.It is advantageous according to a further feature of the invention that the actuating lever by a projection on an energy storage device or in the region of the axis of rotation by a spring or other energy storage or also by the inherent elasticity of the Operating lever, receives a constant constant voltage that the Operating lever tilts at a predetermined angle from the handlebar. That way the operating lever on the one hand permanently from the window sash and other fittings held, on the other hand, the operating lever is in the non-detent position and is always pressed automatically into the recess. Cost and The variant, according to which a Force storage device that automatically swings out by means of a projection and Another advantage is the operating lever with constant constant voltage acted upon.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, ist der Lenker im Bereich des Gelenkzapfen zur Begrenzung des Winkels in Richtung des Betätigungshebels abgewinkelt. Dabei muß im Bereich der Kraftspeichervorrichtung so viel Raum vorhanden sein, daß sich die Kraftspeichervorrichtung hemmungslos bewegen kann, um die Funktionalität nicht zu beeinträchtigen.According to a further feature of the invention, the handlebar is in the region of the pivot pin angled to limit the angle in the direction of the actuating lever. It must there is so much space in the area of the energy storage device that the The energy storage device can move unchecked in order not to reduce the functionality affect.

Besonders vorteilhaft ist, wenn der Betätigungshebel und der Lenker längssymmetrisch ausgebildet ist, wodurch ein Linksanschlag für linke Fenster und ein Rechtsanschlag für rechte Fenster mit gleichen Bauteilen angeschlagen werden kann. Eine Verwechslung der Seite bei Montage der Bauteile kann somit nicht auftreten.It is particularly advantageous if the actuating lever and the handlebar are longitudinally symmetrical is formed, whereby a left stop for left windows and a right stop for right window with the same components can be posted. A mix-up of the Side during assembly of the components can therefore not occur.

Konstruktiv, montagefreundlich und wirkungstechnisch einfach ist eine Kraftspeichervorrichtung nach der Erfindung, wenn diese von dem Lenker getragen wird. Der Betätigungshebel ist in der Teilöffnungsstellung und in Öffnungsstellung frei von jeglichen Bauteilen, die zu einer Beeinträchtigung der Bedienung führen können.One is constructive, easy to assemble and technically simple Energy storage device according to the invention when worn by the handlebar. The operating lever is free of in the partially open position and in the open position any components that can impair operation.

Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, daß die Kraftspeichervorrichtung ein Federelement ist, das I-förmig ausgebildet ist. Diese Formgebung ermöglicht der Verschlußvorrichtung bei gleichen Bauteilen, eine Verwendung für links angeschlagene Fensterflügel sowie für rechts angeschlagene Fensterflügel und das nach Fertigmontage der Verschlußvorrichtung.It is advantageous according to a further feature of the invention that the Energy storage device is a spring element which is I-shaped. This Shaping allows the closure device with the same components, one Use for window hinges hinged on the left and for hinges hinged on the right Window sash and that after the locking device has been fully assembled.

Dabei weist der Betätigungshebel an seinen beiden Längskanten je eine Ausnehmung auf, wobei das Ende der Kraftspeichervorrichtung in beispielsweise eine Ausnehmung eingreift und durch Anheben des Betätigungshebels über die Kraftspeichervorrichtung und damit von der Stulpschiene weggerichtet, die Kraftspeichervorrichtung in die andere Ausnehmung verlagerbar ist. Diese Ausführungsvariante erlaubt einen symmetrischen Aufbau aller Bauteile zumindest der Verschlußvorrichtung. Infolge dessen kann ein Montagefehler ausgeschlossen werden.The actuating lever has a recess on each of its two longitudinal edges on, the end of the energy storage device in, for example, a recess engages and by lifting the operating lever on the energy storage device and thus facing away from the faceplate, the energy storage device into the other Recess is displaceable. This variant allows a symmetrical one Construction of all components at least the closure device. As a result, a Assembly errors can be excluded.

Besonders vorteilhaft ist, daß der Betätigungshebel in einer dritten Lage - der Öffnungsstellung - außer Eingriff der Kraftspeichervorrichtung steht. Damit wird zusätzlich eine leichtgängige Bedienung des Flügels gestattet und trotz Leichtgängigkeit ein unerwünschtes selbsttätiges verlagern des Beschlages in Schließstellung verhindert, da der Betätigungshebel zuerst in eine zweite Lage - der Teilöffnungsstellung - übergeht, und von der Kraftspeichervorrichtung, die dem Verschließen entgegenwirkt, aufgenommen wird. Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt, daß das Federelement auch U-förmig ausgebildet sein kann. Auch hier findet die Ausführungsform für rechts und für links angeschlagene Fensterflügel eine Verwendung. Um eine Verstellung nach Fertigmontage zu erreichen, muß die Verschluß-vorrichtung durch betätigen des Betätigungshebels aus der schwenkgesicherten Lage in die Öffnungsstellung gebracht werden. Damit wird das U- förmige Federelement freigegeben und je nach Art der Ausführung - für einen Recht- oder Linksanschlag - um 180° gedreht.It is particularly advantageous that the actuating lever in a third position - the Open position - is disengaged from the energy storage device. This also makes it easy to move Operation of the wing allowed and despite smooth operation an undesirable automatic shifting of the fitting in the closed position is prevented because the Actuating lever first passes into a second position - the partial opening position, and from the energy storage device, which counteracts the closing, is added. Another embodiment shows that the spring element is also U-shaped can be. Here, too, the embodiment for right and left struck Window sash one use. To achieve adjustment after final assembly, the locking device must be actuated from the operating lever swivel secured position in the open position. So the U- shaped spring element released and depending on the type of execution - for a right or Left stop - rotated by 180 °.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung sieht weiterhin vor, daß an dem freien Ende des Betätigungshebels eine Mulde vorgesehen ist, die konkav in Richtung der Stulpschiene verläuft. Vorteil dabei ist, daß die Betätigung der Verschlußvorrichtung über die Mulde erfolgt, wobei die Mulde diametral der Seite des Beschlages angeordnet ist. Aufgrund dessen, daß die Mulde eine vollflächige Oberfläche aufweist und damit in diesem Bereich alle anderen Beschlagteile bedeckt hält, wird eine Verletzungsgefahr ausgeschlossen.A particularly useful embodiment also provides that at the free end of the operating lever, a trough is provided which is concave in the direction of Forend rail runs. The advantage here is that the actuation of the closure device over the trough takes place, the trough being arranged diametrically to the side of the fitting. Because of the fact that the trough has a full surface and thus in this area keeps all other hardware components covered, there is a risk of injury locked out.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer, in den Zeichnungen mehr oder minder schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben.The invention based on several, in the drawings more or less schematically illustrated embodiments described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht auf ein zweiflügeliges Fenster, wobei der unterschlagende Flügel mit einer Verschlußvorrichtung versehen ist, Fig. 1 is a view of a two-winged window, said under beating wings is provided with a closure device,

Fig. 2a die Verschlußvorrichtung in einem Längsschnitt in schwenkgesicherter Lage, Fig. 2a shows the closure device in a longitudinal section in pivotally secured position,

Fig. 2b eine Draufsicht der Verschlußvorrichtung gemäß der Fig. 2a, FIG. 2b shows a plan view of the closure device of Fig. 2a,

Fig. 3a eine Längsschnittansicht durch die Verschlußvorrichtung, wobei die Schwenkfixierung aufgehoben ist und in eine zweite Lage der Teilöffnungsstellung übergeht, Fig. 3a shows a longitudinal sectional view through the closure device, the pivoting fixing is released and passes into a second position of the partial opening position,

Fig. 3b eine Draufsicht auf die Verschlußvorrichtung gemäß der Fig. 3a, wobei der Betätigungshebel in der zweiten Lage in die Teilöffnungsstellung übergeht, FIG. 3b is a plan view of the closure device of Fig. 3a, with the operating lever in the second position merges into the partially open position,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Verschlußvorrichtung in Öffnungsstellung, Fig. 4 is a plan view of the closure device in the open position,

Fig. 5 die Verschlußvorrichtung in einem Längsschnitt in Verschlußstellung mit einer schematischen Darstellung des Betätigungshebels, Fig. 5 shows the closure device in a longitudinal section in the closed position with a schematic representation of the operating lever,

Fig. 6a und Fig. 6b eine Draufsicht auf die Verschlußvorrichtung in zwei unterschiedlichen Schaltrichtungsstellungen, FIG. 6a and FIG. 6b is a plan view of the closure device in two different switching positions direction,

Fig. 7 eine Verschlußvorrichtung nach einem anderen Ausführungsbeispiel in einem Längsschnitt, Fig. 7 shows a closure device according to another embodiment in a longitudinal section;

Fig. 7a eine Draufsicht der Verschlußvorrichtung gemäß der Fig. 7. Fig. 7a is a plan view of the closure device according to the Fig. 7.

Die Fig. 1 zeigt ein Fenster 1, das einen feststehenden Fensterrahmen 2 und zwei Fensterflügel 3 und 4 aufweist. Der Fensterflügel 3 ist ein überschlagender Flügel; der Fensterflügel 4 ist als unterschlagender Flügel ausgebildet. Zum Schließen des Fensters 1 wird zunächst der Fensterflügel 4 in Verschlußstellung gebracht und anschließend erfolgt das Schließen des Fensterflügels 3. Beim Öffnen des Fensters 1 ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen, d. h., zunächst ist das Öffnen des Fensterflügels 3 erforderlich, um dann anschließend den Fensterflügel 4 öffnen zu können. Letzteres ist nur dann möglich, wenn zuvor durch Betätigung einer Verschlußvorrichtung 5 eine Entriegelung des unterschlagenden Fensterflügels 4 vorgenommen wurde. Mithin läßt sich mit der Verschlußvorrichtung 5 der Fensterflügel 4 am Fensterrahmen 2 festlegen. Hierzu werden von der Verschlußvorrichtung 5 gegenläufig bewegbare Treibstangen ein- bzw. ausgefahren, die mit entsprechenden Gegenelementen des Fensterrahmens 2 zusammenwirken. Das Vorhandensein von zwei Treibstangen 9a und 9b ist jedoch für die Erfindung nicht notwendig. Für die vorliegende Erfindung reicht auch eine der beiden Treibstangen 9a, 9b aus, um eine Verriegelung des Fensterflügels 4 zu erreichen. Fig. 1 shows a window 1 comprising a fixed window frame 2 and two window sash 3 and 4 has. The window sash 3 is an overlapping sash; the window sash 4 is designed as an embossing wing. To close the window 1 , the window sash 4 is first brought into the closed position and then the window sash 3 is closed . When opening the window 1 , proceed in the reverse order, that is, first the opening of the window sash 3 is required, and then the window sash 4 can then be opened. The latter is only possible if the embossing window sash 4 has been unlocked beforehand by actuating a locking device 5 . Consequently, the window sash 4 can be fixed to the window frame 2 with the closure device. 5 For this purpose, drive rods which move in opposite directions and which cooperate with corresponding counter-elements of the window frame 2 are moved in or out by the closure device 5 . However, the presence of two drive rods 9 a and 9 b is not necessary for the invention. For the present invention, one of the two drive rods 9 a, 9 b is sufficient to achieve locking of the window sash 4 .

In der Fig. 2a ist die Verschlußvorrichtung 5 näher dargestellt. Sie weist einen einarmigen Betätigungshebel 6 auf, dessen Drehachse 12 senkrecht zur Stulpschiene 8 verläuft und auf der Außenseite der Stulpschiene 8 vorgesehen ist, wobei die Drehachse 12 des Betätigungshebels 6 mit einem Kupplungszapfen 11a verbunden ist. An dem anderen Kupplungszapfen 11b greift ein Lenker 7 an, der mit Abstand von der Drehachse 12 des Betätigungshebels 6 an diesem angelenkt ist, wobei der Betätigungshebel 6 in der Stulpschiene 8 kongruenten Lage schwenkgesichert ist. Die Schwenksicherung erfolgt über den Betätigungshebel 6, der eine gegen den Lenker 7 vorspringende Rastnase 16 aufweist, die in Verschlußstellung mit einer Rastausnehmung 17 des Lenkers 7 zusammenwirkt. The closure device 5 is shown in more detail in FIG. 2a. It has a one-armed actuating lever 6, the axis of rotation 12 is perpendicular to the face plate 8 and provided on the outside of the faceplate 8, wherein the axis of rotation 12 of the operating lever 6 is connected to a coupling pin 11 a. On the other coupling pin 11 b engages a link 7 , which is articulated at a distance from the axis of rotation 12 of the actuating lever 6 , the actuating lever 6 being secured against swiveling in the faceplate 8 in a congruent position. The swivel lock is carried out via the actuating lever 6 , which has a locking lug 16 projecting against the handlebar 7 , which cooperates with a locking recess 17 of the handlebar 7 in the closed position.

Die Rastnase 16 wird aus dem Betätigungshebel 6 teilweise ausgestanzt und dann herausgedrückt. In einem tiefer liegenden Bereich der Nut des Fensterflügels 4 sind die bereits vorstehend erwähnten Treibstangen 9a, 9b längsverschieblich geführt, d. h., sie befinden sich - gemäß Fig. 2a - im Bereich der Unterseite der Stulpschiene 8. Die Verschlußvorrichtung 5 beinhaltet eine Kraftspeichervorrichtung 15 welche mit einem Vorsprung 23 versehen ist, die auf den Betätigungshebel 6 eine anhaltend konstante Dauerspannung aufbringt, die den Betätigungshebel 6 in einen vorgegebenen Winkel 29 vom Lenker 7 neigt. Die Dauerspannung kann beispielsweise außerdem im Bereich des Gelenkzapfen 30, durch eine Feder, andere Kraftspeicher 32 oder auch durch die Eigenelastizität des Betätigungshebels 6, der aus einem Stanzbiegeteil besteht, erreicht werden. Desweiteren kann hier in Erwägung gezogen werden, daß der Betätigungshebel 6 aus einem Kunststoff-Spritzteil, oder aber auch eine Ausbildung als ein entsprechendes Element aus Federstahl gefertigt wird.The latch 16 is partially punched out of the operating lever 6 and then pressed out. In a lower-lying area of the groove of the window sash 4 , the drive rods 9 a, 9 b already mentioned above are guided in a longitudinally displaceable manner, ie they are located in the area of the underside of the faceplate 8 according to FIG. 2 a. The closure device 5 includes a power storage device 15 which is provided with a projection 23 that applies a continuing constant continuous voltage on the actuating lever 6, which inclines the control lever 6 in a predetermined angle 29 from the handlebar. 7 The permanent tension can also be achieved, for example, in the area of the pivot pin 30 , by means of a spring, other energy stores 32 or also by the inherent elasticity of the actuating lever 6 , which consists of a stamped and bent part. Furthermore, it can be considered here that the actuating lever 6 is made of a plastic injection-molded part, or else a design as a corresponding element made of spring steel.

Um den Betätigungshebel 6, der mit einer bestimmten Vorspannung beaufschlagt ist, in einer bestimmten Neigung zu begrenzen, ist am Ende des Lenkers 7 im Bereich des Gelenkzapfen 30 der Lenker in Richtung des Betätigungshebels 6 abgewinkelt.In order to limit the actuating lever 6 , which is subjected to a certain preload, to a certain inclination, the handlebar is angled in the direction of the actuating lever 6 at the end of the link 7 in the region of the pivot pin 30 .

Wie aus Fig. 2b deutlich wird, ist der Betätigungshebel 6 und der Lenker 7 längssymmetrisch ausgebildet. Der Lenker 7 weist eine Bohrung 33 auf, die nahe des Gelenkzapfen 30 angeordnet ist und zur Aufnahme der Kraftspeichervorrichtung 15 dient. Der Lenker 7 weist außerdem von der Bohrung 33 in Richtung der Längsachse eine Schlitzprägung 34 auf, die einen Teilabschnitt der Kraftspeichervorrichtung 15 aufnimmt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Kraftspeichervorrichtung 15 ein Federelement 19, welches im unbelasteten Zustand I-förmig 20 ausgebildet ist. Das andere Ende des Federelementes 19, welches einen Vorsprung 36 aufweist und konkav in Richtung des Betätigungshebels 6 verläuft, greift in Fig. 2b in die Ausnehmung 22a ein, wobei damit das Federelement 19 den Betätigungshebel 6 in der hier gezeigten Lage der Verschlußstellung vorgespannt und durch die Rastausnehmung 17 und der Rastnase 16 festgehalten ist. Damit nimmt die Verschlußvorrichtung 5 in dieser Lage einen für rechts angeschlagene Fensterflügel 4 ein, welche nachstehend detaillierter beschrieben wird.As is clear from Fig. 2b, the actuating lever 6 and the link 7 is longitudinally symmetrical. The handlebar 7 has a bore 33 , which is arranged near the pivot pin 30 and serves to receive the energy storage device 15 . The handlebar 7 also has a slot embossment 34 from the bore 33 in the direction of the longitudinal axis, which receives a partial section of the energy storage device 15 . In this exemplary embodiment, the energy storage device 15 is a spring element 19 , which is designed in an I-shape 20 in the unloaded state. The other end of the spring element 19 , which has a projection 36 and extends concavely in the direction of the actuating lever 6 , engages in the recess 22 a in FIG. 2b, with the spring element 19 thus prestressing the actuating lever 6 in the position of the closed position shown here and is held by the locking recess 17 and the locking lug 16 . In this position, the closure device 5 thus assumes a window sash 4 hinged to the right, which is described in more detail below.

Um die Verschlußvorrichtung 5 aus ihrer schwenkgesicherten Lage bzw. Verschlußstellung - gemäß Fig. 2a, 2b - in eine Teilöffnungsstellung - gemäß Fig. 3a, 3b - zu verlagern, ist es erforderlich, daß der Benutzer die Handhabe, in diesem Fall eine Mulde 31 des Betätigungshebels 6 ergreift und im Betätigungshebel 6 in Pfeilrichtung, d. h., zur Stulpschiene 8 drückt, so daß ein Abschnitt 18 der Rastnase 16, der nahezu parallel in etwa der Dicke des Betätigungshebels 6 beabstandet ist, unter den Lenker 7 hinweg, der in diesem Bereich in Richtung des Betätigungshebels 6 zur Stulpschiene 8 hin abgewinkelt ist, zwischen Stulpoberkante 14 und Lenker 7 hindurchgreifen kann und in einer - gemäß Fig. 3b - zweiten Lage in eine Teilöffnungsstellung übergeht.In order to move the locking device 5 from its swivel-secured position or locking position - according to FIGS . 2a, 2b - into a partial opening position - according to FIGS . 3a, 3b - it is necessary for the user to use the handle, in this case a trough 31 of the Grips actuating lever 6 and in the actuating lever 6 in the direction of the arrow, ie, presses against the faceplate 8 , so that a section 18 of the locking lug 16 , which is spaced approximately parallel to approximately the thickness of the actuating lever 6 , under the handlebar 7 , which in this area in Direction of the actuating lever 6 is angled toward the faceplate 8 , can reach through between the top edge 14 and the handlebar 7 and, in a second position, as shown in FIG. 3b, changes into a partially open position.

Die Schwenksicherung der Verschlußvorrichtung 5, die aus der Rastausnehmung 17, der Rastnase 16 und einem Abschnitt 18 besteht, ist dabei in einem größtmöglichen Abstand von dem Gelenkzapfen 30 des Betätigungshebels 6 beabstandet, um eine möglichst stabile Bauweise der Schwenksicherung zu erreichen.The swivel lock of the locking device 5 , which consists of the locking recess 17 , the locking lug 16 and a section 18 , is spaced as far apart as possible from the pivot pin 30 of the actuating lever 6 in order to achieve the most stable possible construction of the swivel lock.

Befindet sich die Verschlußvorrichtung in der zweiten Lage in einer Teilöffnungsstellung nach Fig. 3b, so nimmt das Federelement 19 seine ursprüngliche Form an, so daß das Federelement 19 in dieser Lage unbelastet und I-förmig ausgebildet ist.The closure device is in the second position in a partially open position according to Fig. 3b, so 19 accommodates the spring element to its original shape, so that the spring element unloaded and I-shaped is formed in this layer 19.

Die Fig. 4 zeigt die Verschlußvorrichtung in einer dritten Lage - der Öffnungsstellung 24. In dieser Lage sind die Treibstangen 9a, 9b aus den entsprechenden Gegenelementen des Fensterrahmens 2 - hier nicht gezeigt - ausgefahren und die Treibstangen werden über die Kupplungszapfen 11a, 11b in den Langlöchern 10 bzw. je nach Ausführungsform einem Langloch 10 begrenzt, wobei einer der beiden Drehachsen 12, 35 fest mit der Stulpschiene 8 verbunden ist. Das Federelement 19 steht in der entsprechenden dritten Lage außer Eingriff mit dem Betätigungshebel 6. . The Figure 4 shows the closure device in a third position - the opening position 24. In this position, the drive rods 9 a, 9 b are extended from the corresponding counter elements of the window frame 2 - not shown here - and the drive rods are delimited via the coupling pins 11 a, 11 b in the elongated holes 10 or, depending on the embodiment, an elongated hole 10 , wherein one of the two axes of rotation 12 , 35 is fixedly connected to the faceplate 8 . The spring element 19 is in the corresponding third position out of engagement with the actuating lever 6 .

Um den Betätigungshebel 6 in seine Schließstellung zurück zu schwenken, erfolgt dies in umgekehrter Reihenfolge der Betätigung zum Öffnen des Fensterflügels. Das heißt, das der Betätigungshebel 6 über die Mulde mittels Handbetätigung in Richtung der Stulpschiene 8 gedrückt werden muß, um dann schließlich in die schwenkgesicherte Lage überzugehen.In order to pivot the actuating lever 6 back into its closed position, this is done in the reverse order of actuation for opening the window sash. This means that the operating lever 6 must be pressed over the trough by means of manual operation in the direction of the faceplate 8 , in order to then finally change to the swivel-secured position.

In der Fig. 5 ist eine Verlagerung des Betätigungshebels 6 gezeigt, wonach der Betätigungshebel 6 durch Anheben über die Kraftspeichervorrichtung 16 hinweg und damit von der Stulpschiene 8 weggerichtet, wobei die strichpunktierte angegebene Position des Betätigungshebels 6 die angehobene Position zeigt und über - in Fig. 5a - einen konkav in Richtung des Betätigungshebels 6 verlaufenden Vorsprung 36 der Kraftspeichervorrichtung 15 hinweg in eine gemäß nach Fig. 6a für rechts angeschlagene Fensterflügel einnimmt oder wie die Fig. 6b zeigt, für links angeschlagene Fensterflügel 4 Verwendung findet. In FIG. 5, a displacement of the operating lever 6 is shown, according to which the operating lever 6 by lifting over the force storage device 16 of time and thus of the face plate 8 facing away, wherein the dot-dash specified position of the operating lever 6 shows the raised position and - in Fig. 5a - a projection 36 of the energy storage device 15 which extends concavely in the direction of the actuating lever 6 into a window sash which is hinged according to FIG. 6a or, as FIG. 6b shows, is used for window sash 4 hinged on the left.

In Fig. 6a und in Fig. 6b greift der Vorsprung 36 der Kraftspeichervorrichtung 15 je nach Rechts- oder Linksverwendbarkeit in eine der Ausnehmungen 22a, 22b ein. Die strichpunktierte Kraftspeichervorrichtung 15 zeigt die entsprechende unbelastete Lage der Kraftspeichervorrichtung 15, wenn nach Fig. 5 sich der Betätigungshebel 6 in der strichpunktierten Position befindet.In Fig. 6a and in Fig. 6b, the projection 36 of the energy storage device 15 engages in one of the recesses 22 a, 22 b depending on the right or left usability. The dash-dotted energy storage device 15 shows the corresponding unloaded position of the energy storage device 15 when, according to FIG. 5, the actuating lever 6 is in the dash-dotted position.

In der Fig. 7 und in der Fig. 7a wird ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei der Lenker 7 zwei Aufnahmen 26 aufweist, die gleich ausgebildet sind und das U-förmige 21 Federelement 19 aufnimmt. Einerseits umschließt die Aufnahme 26 den U-Steg 25 und andererseits ragt der eine freie Schenkel 27a in den Lenker 7 und der andere freie Schenkel 27b der als runder Vorsprung ausgebildet ist, durchgreift eine der beiden seitenversetzten Ausschnitte 28 des Betätigungshebels 6. Bei der gezeigten Ausführung handelt es sich um eine für rechts angeschlagene Fensterflügel. Um eine Umstellung der Verschlußvorrichtung auf einen Linksanschlag zu erwirken - in der Zeichnung nicht dargestellt -, muß die Verschlußvorrichtung durch betätigen des Betätigungshebels 6 aus der schwenkgesicherten Lage in Öffnungsstellung gebracht werden. Damit wird das U- förmige 21 Federelement 19 freigegeben und je nach Art der Ausführung um 180° gedreht. Dabei greift der freie Schenkel 27b in den auf der anderen Seite liegenden Ausschnitt 28 des Betätigungshebels 6 ein. A further exemplary embodiment is shown in FIG. 7 and in FIG. 7a, wherein the control arm 7 has two receptacles 26 , which are of identical design and receive the U-shaped 21 spring element 19 . On the one hand encloses the housing 26 the U-web 25 and on the other hand projects a free leg 27 a in the handlebar 7 and the other free leg 27 b is formed as a round protuberance, engages through one of the two laterally offset cutouts 28 of the actuating lever. 6 The version shown is a window sash hinged on the right. In order to switch the locking device to a left stop - not shown in the drawing - the locking device must be brought into the open position by actuating the actuating lever 6 from the position secured against pivoting. Thus, the U-shaped 21 spring element 19 is released and rotated through 180 ° depending on the type of design. The free leg 27 b engages in the cutout 28 on the other side of the actuating lever 6 .

Reference list

11

Fenster
window

22nd

Fensterrahmen
Window frames

33rd

Fensterflügel
Casement

44th

Fensterflügel
Casement

55

Verschlußvorrichtung
Locking device

66

Betätigungshebel
Operating lever

77

Lenker
Handlebars

88th

Stulpschiene
Faceplate

99

a, a,

99

b Treibstange
b connecting rod

1010th

Langloch
Long hole

1111

a, a,

1111

b Kupplungszapfen
b Coupling pin

1212th

Drehachse
Axis of rotation

1313

Falzfläche
Fold surface

1414

Stulpoberkante
Cuff top edge

1515

Kraftspeichervorrichtung
Energy storage device

1616

Rastnase
Latch

1717th

Rastausnehmung
Notch

1818th

Abschnitt
section

1919th

Federelement
Spring element

2020th

I-förmig
I-shaped

2121

U-förmig
U-shaped

2222

a, a,

2222

b Ausnehmung
b recess

2323

Vorsprung
head Start

2424th

Öffnungsstellung
Open position

2525th

U-Steg
U-bridge

2626

Aufnahme
admission

2727

a, a,

2727

b freie Schenkel
b free legs

2828

Ausschnitt
Neckline

2929

Winkel
angle

3030th

Gelenkzapfen
Hinge pin

3131

Mulde
trough

3232

Kraftspeicher
Lift mechanism

3333

Bohrung
drilling

3434

Schlitzprägung
Slot embossing

3535

Drehachse
Axis of rotation

3636

Vorsprung
head Start

Claims

1. Locking device ( 5 ) for the striking wing of double-leaf, set timber-free windows, doors or the like, consisting of an adjustable or two counter-adjustable, in at least one elongated hole ( 10 ) of a faceplate ( 8 ) guided coupling pin ( 11 a) for a drive rod ( 9 ) and a one-armed actuating lever ( 6 ), the axis of rotation ( 12 ) of which extends perpendicular to the faceplate ( 8 ) and is provided on the outside of the faceplate ( 8 ), the axis of rotation ( 12 ) of the actuating lever ( 6 ) having a coupling pin ( 11 a) is connected, on the other coupling pin ( 11 b) engages a link ( 7 ) which is articulated at a distance from the axis of rotation ( 12 ) of the actuating lever ( 6 ), and wherein the actuating lever ( 6 ) in the position congruent to the faceplate ( 8 ) is secured against swiveling,
characterized by
that the actuating lever ( 6 ) can be moved perpendicularly to the rebate surface ( 13 ) of the window sash ( 4 ) and thus the swivel lock is released,
and that the actuating lever ( 6 ) automatically swings out of the congruent position - away from the rebate surface ( 13 ) of the window sash ( 4 ) - and is transferred into a free actuating field by an energy storage device ( 15 ).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the actuating lever ( 6 ) has a locking lug ( 16 ) projecting against the handlebar ( 7 ), which in a first congruent position, ie in the locked position, with a locking recess ( 17 ) of the handlebar ( 7 ) interacts.

3. Locking device according to claim 1 to 2, characterized in that the latching lug ( 16 ) of the actuating lever ( 6 ) at the end has an almost parallel portion ( 18 ) which is spaced approximately the thickness of the handlebar ( 7 ).

4. Closure device according to claim 1 to 3, characterized in that the link ( 7 ) in the region of the latching recess ( 17 ) in the direction of the actuating lever ( 6 ) is angled so far that the section ( 18 ) of the latch ( 16 ) of the actuating lever ( 6 ) can reach through between the top edge ( 14 ) and handlebar ( 7 ).

5. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching recess ( 17 ) of the handlebar ( 7 ) and the latching lug ( 16 ) of the actuating lever ( 6 ) at a maximum possible distance from the pivot pin ( 30 ) of the actuating lever ( 6 ) directed away are.

6. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever ( 6 ) by a projection ( 23 ) in a force storage device ( 15 ) or in the region of the pivot pin ( 30 ), by a spring, other force accumulator ( 32 ) or also the inherent elasticity of the actuating lever ( 6 ) maintains a constant constant voltage which inclines the actuating lever ( 6 ) at a predetermined angle ( 29 ) from the handlebar ( 7 ).

7. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the handlebar ( 7 ) is angled in the region of the hinge pin ( 30 ) to limit the angle ( 29 ) in the direction of the actuating lever ( 6 ).

8. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever ( 6 ) and the handlebar ( 7 ) is formed longitudinally symmetrical.

9. Closure device according to claim 1 to 8, characterized in that the handlebar ( 7 ) carries the energy storage device ( 15 ).

10. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the energy storage device ( 15 ) is a spring element ( 19 ) which is I-shaped ( 20 ).

11. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever ( 6 ) has a recess ( 22 a, 22 b) on its two longitudinal edges, the end of the energy storage device ( 15 ) in, for example, a recess ( 22 a) engages and by lifting the actuating lever ( 6 ) over the energy storage device ( 15 ) and thus directed away from the faceplate ( 8 ), the energy storage device ( 15 ) in the other recess ( 22 b) is displaceable.

12. Closure device according to claim 1 to 9, characterized in that the energy storage device ( 15 ) is a spring element ( 19 ) which is U-shaped ( 21 ).

13. Closure device according to claim 12, characterized in that the handlebar ( 7 ) has two receptacles ( 26 ) for the U-shaped ( 21 ) spring element ( 19 ), the one hand holding the U-web ( 25 ) and the other one free leg ( 27 a) protrudes into the handlebar ( 7 ) and the other free leg ( 27 b) passes through a cutout ( 28 ) of the actuating lever ( 6 ).

14. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever ( 6 ) in a third position - the open position ( 24 ) - is out of engagement with the energy storage device ( 15 ).

15. Closure device according to one of the preceding claims, characterized in that a trough ( 31 ) is provided at the free end of the actuating lever ( 6 ), which runs concavely in the direction of the faceplate ( 8 ).