DE1987192U

DE1987192U - Multiple device connection box

Info

Publication number: DE1987192U
Application number: DENDAT1987192D
Authority: DE
Original assignee: Fa. Richard Giersiepen, 5609 Bergisch-Born
Publication date: 1968-06-12

Description

³AT^NTANWALt DI PL.-iNO. R. ΒΌτΜΉΈΤ?5*6 WUPPERTAL-BARM E ³ AT ^ NTANWALt DI PL.-iNO. R. ΒΌτΜΉΈΤ? 5 * 6 WUPPERTAL-BARM E

m/hm / h

lirma Richard Giersiepen, 5609 Bergiseh-Born, Hauptstr.lirma Richard Giersiepen, 5609 Bergiseh-Born, Hauptstr.

Mehrfach—Geräteanschlußdose.Multiple device junction box.

Die Neuerung "bezieht sich auf eine Mehrfach-G-eräteanschlußdose mit einer, voneinander getrennte Jknschlußkammern mit je einem eigenen Anschluß sockel aufweisenden Mehrkammer-Putzdose sowie mit Zugentlastungsmitteln für die elektrischen inschlußleitungen, einem zusätzlichen Ansehlußkontakt außerhalb des Anschlußsοekels in der Putzdose und mit einer, Anschlußleitungs-Durchfuhrungsaussparungen aufweisenden Abdeckkappe. ,"■ : - The innovation "refers to a multiple device socket with one junction chamber, separated from one another, each with its own connection socket exhibiting multi-chamber plaster box as well as with strain relief means for the electrical connection lines, an additional connection contact outside the Connection oekels in the plaster box and with a connection line lead-through cut-outs having cover cap. , "■: -

In der Installationsteehnik "besteht bekanntlich eine Forderung dahingehend, daß zum festen Anschluß mehrerer elektrischer Geräte j wie Elektroherde, Spülmaschinen, Waschmaschinen od. dgl. diese in getrenntenIn the installation technology "is known a requirement that the fixed connection several electrical devices such as electric stoves, dishwashers, Washing machines or the like. These in separate

Wandanschlußdosen angeschlossen werden müssen. Ss gehen jedoch auch Bestrebungen dahin, solcheAnschlußdosen zu vereinigen, was "bei einer vorbekannten Anschlußdose dadurch erreicht worden ist, daß man innerhalb einer . : einteiligen Putzdose zwei durch eine Mittelwand voneinander getrennte Ansehlußkammern bildet, in welchen .'■ je ein Ansehlußsockel aufgenommen ist. Durch eine Abdeckkappe wird eine solche Putzdose,bedienungsseitig verschlossen. Bine so gestaltete Ausführung ist in der lage, den von der Praxis gestellten Forderungen zu ent-V sprechen. - . : ;■ ~ V ;- ■'.",-Wall junction boxes must be connected. However, efforts are also being made to unite such junction boxes, which "has been achieved in a previously known junction box by forming two connection chambers separated by a central wall within a one-piece plaster box, in each of which a connection socket is accommodated. Such a plaster box is closed on the operator's side by a cover cap. A design designed in this way is able to meet the requirements made in practice. -. :; ■ ~ V; - ■ '. ", -

■ Ss ist aber auch nicht von der Hand zu. weisen, daß eine solche Mehrfach-G-eräteanschlußdose einerseits hinsichtlich ihrer Handhabung und zum anderen;~ _ bezüglich; ihrer Verwendung noch verbessert- werden kann,: worin die Aufgabe der vorliegenden leuerung/gesehen wird.■ Ss is also not closed by hand. indicate that such a multiple device socket on the one hand with regard to its handling and on the other hand; ~ _ regarding; their use can still be improved, in which the task of the present guidance / is seen.

Die Iiösung dieser leuerungsaufgabe kann ihren ■; Fiederschlag beispielsweise zunächst darin:finden, daßdie Mehrkammer-Putzdose aus mehreren, je aus. einem Boden und_: vier aufrechten Außenwänden bestehenden, .im Innern je eine Anschlußkammer mit eigenem in bekannter ¥eise durch Spreizklemmenbefestigung hierin- einstell-The solution to this task of improvement may have its own. Fiederschlag, for example, first of all: find that the multi-chamber plaster box consists of several, each from. a floor and _: four upright outer walls, inside each with a connection chamber with its own in a known manner by means of expansion clamps

bar gehaltenen Anschlußsoekel "belassende und durch. An- _: e inanderr e ihung e ine Putz do sen-Mehrkammer einheit dars tellende Einzel-Putzdosen gebildet ist, die untereinander durch "boden- und deekenseitige Einsteck-Selbsthalteklemmen kraftSchlussig miteinander verbunden sind, wobei jede dieser linzelputzdosen ausschließlich; in den verbindungsfreien, parallel zur'Längsachse der Putzdoseneinheit verlauf enden Außenwanden ausbrechbare Iieitungseinführungsöffnungen aufweist,während die jeweils aneinanderliegenden Kammertrennwände Ieitungseinführungsöffnungslos ausgebildet sind» daß dabei ferner die ■Pützdosen^Meh.rkaffimereinheit durch eine gemeinsame, sich, über sämtliche aneinandergereihte· Einzelputzdosen erstreckende - wie an sieh bekannt - einteilige Abdeckungbedienungsseitig abdeckbar ist, die einerseits auf ihrer Innenseite unmittelbar, hinter: den Einführungsöffnungen für die Anschlußleitungen ,vorzugsweise eine einzige, ununterbrochen- durchgehende und: eine der Zahl der anzuklemmenden Anschlußleitungen ent- : sprechende Anzahl von lilemmbügelabschnitten aufweisende.»■ ausschließlich an beiden Enden parallelgeführte, bevorzugt einstückige Zugentiastühgsleiste aufweist, und die ander- ^ seits in bekannter Weise mittels in die anschlußkammer- / seitigen einstellbaren Sockel eingreifender Befestigungsschrauben befestigungslagenausgleichbar gehalten ist«bar held connection socket "and through. Connection _: a plaster box multi-chamber unit representing single plaster boxes is formed, which are connected to each other by" bottom and ceiling-side self-retaining clips, each of these single cleaning boxes exclusively; In the connection-free outer walls running parallel to the longitudinal axis of the plaster box unit, it has break-out cable entry openings, while the adjacent chamber partition walls are designed without duct entry openings well known - one-piece cover can be covered on the operator side, on the one hand on its inside immediately behind: the insertion openings for the connection lines, preferably a single, uninterrupted and continuous and: one of the number of connection lines to be clamped: having a corresponding number of clip bracket sections. »■ has preferably one-piece Zugentiastühgsträger parallel to both ends, and on the other hand in a known manner by means of the connection chamber / side adjustable base engaging fastening screws screw fastening position is adjustable "

-" Ein erster entscheidender Yorteil der neuerungsgemäß vorgeschlagenen .Ausführung wird darin gesehen, daß diese neue Mehrfach-G-eräteanschlußdose universeller . eingesetzt werden Karin,- als das/bisher "bei einer Mehrfach-ß-eräteanschlußdose mit⁷ einer einteiligen, . . ■ , '-lediglich zwei "Anschlußkammern aufweisenden Putζdose der Pail ist. Es ist "bei. der neuen Ausführung ohne weiteres möglich, außer einer Zweifaehkombination auch eine mehr als zwei Ansehlußkammern aufweisende Putzdosen-Mehr kämme reinheit zu "bilden, wenn dieses von der Praxis verlangt wird. Man kann nämlich die Putzdosen-Mehr kammer einheit "beliebig vergrößern, indem man einfach mehrere der neuerungsgemäß vorgeschlagenen Einzelputzdosen in der neuen Weise aneinanderreiht.- "A first decisive Yorteil the renewal proposed according .Version is seen in the fact that this new multiple G-eräteanschlußdose universal be used Karin, -. As the / far" one piece at a multi-ß-eräteanschlußdose ⁷ a. . ■, '- Putζdose of the Pail is only two "connection chambers. It is" with. The new version is easily possible, apart from a two-fold combination, also a more than two connection chambers having plaster boxes multi-combs purity "if this is required by practice. You can namely increase the plaster box multi-chamber unit" as desired by simply strung together several of the newly proposed single plaster boxes in the new way.

Auch besteht ein nächster Yorteil des leuerungsgegenstandes darin, daß jeder der elektrischen Anschlußsookel innerharb der Ansehlußkammern je. für sich einstellbar mittels altbewährter Spreinklemmen fest in der". Kammer gehalten wird, was gegenüber der nur^ losen Einsteckhai terung .von Anschlußsockeln der vorbekannten Ausführung von erheblichem Vorteil sowoftl bei der Montage : als auch für den besseren Sitz des Sockels und schließ-/There is also a next part of the subject of the tax in that each of the electrical connection hooks within each of the connecting chambers. adjustable by means of tried and tested spreader clamps firmly in the ". Chamber is held, which is opposite to the only ^ loose pocket shark of connection sockets of the known design is of considerable advantage, both during assembly: as well as for the better fit of the base and closing /

Hch auch für die Anbringung der -Abdeckkappe vorteilhaft und zweckdienlich ist« ; :Also advantageous for attaching the cover cap and is expedient "; :

Kommt es nämlich einmal vor, - was nicht ausge- ; schlossen ist - daß die neue Putzdosen-Mehrkammereinheit nicht genau waagerecht eingeputzt worden ist, sondern eine geneigte* Lage zur Waagerechten einnimmt, dann. '-...-!. erhält "bei der neuen Ausführung die Abdeckkappe nicht -_:. : - wie Visher;- auch /zwangsläufig eine schiefe Befestigungslage, vielmehr kann bei der neuen Ausführung die; durch _: .-das schiefe Einputzen der Dose bedingte Schräglage durch lösen der Anschlußsockel und durch geringe Verdrehung ausgeglichen werden, weil die Abdeckkappe mit ihren Befestigungsschrauben in den Sockeln gehalten wird* ν ^: ".'■'.', -.For if it happens once - something does not work out -; is closed - that the new plaster box multi-chamber unit has not been plastered exactly horizontally, but occupies an inclined * position to the horizontal, then. '-...- !. does not get "with the new version the cover cap - _: .: - like Visher; - also / inevitably an inclined mounting position, rather with the new version the _{inclined position caused by:} .-the inclined plastering of the box by loosening the connection socket and slight torsion can be compensated because the cover cap is held in the socket with its fastening screws * ν ^: ". '■'. ', -.

: lerner zeichnet sich der leuerungsgegenstand auch dadurch gegenüber der vorbekannten Ausführung aas, weil er abdeckkappenseitig eine bevorzugt einstückige un-... ^: unterbrochen durchgehende Zugentlastungsleiste besitzt, so. .daß hierdurch zunächst weniger Einzelteile für.-"die-. Zugentlastung benötigt werden. Hinzu kommt noch die gemeinsame 'zentrale Betätigung der Zugehtlastungsleiste durch ein : Paar von Bedienungsschrauben innerhalb der Abdeckung* Die Zugentlastungsleis:te- Wird überdies innerhalb der ;. ; . Abdeckkappe sicher und-zuverlässig parallelgeführt-und: learner, the control object is also distinguished from the previously known version aas because it has a preferably one-piece un-... ^: interrupted, continuous strain relief strip on the cover cap side, see above. .that initially fewer individual parts are required for .- "the-. strain relief. Added to this is the common 'central actuation of the strain relief bar by a: pair of operating screws inside the cover Cover cap safely and reliably guided in parallel and

kann mit wenigen Handgriffen in ihre eine Zugentlastung . der Anschlußleitungen bewirkende Oemmlage gebracht werden.can be fitted with a strain relief in just a few simple steps. the connection lines causing Oemmlage are brought.

Wenn zwar im Rahmen der feuerung, vorgeschlagen, wird, die Zugentlastungsleiste einstückig auszubilden, so^:soll dies doch nicht .als absolut bindende Lösung angesehen werden. Es wäre selbstverständlich auch möglich, an dieser Stelle der Zahl der anzuklemmenden Anschlußleitungen entsprechende Anzahl von Einzel-Zugentlastungsschellen anzuordnen, wenn dieses sieh/aus besonderen Gründen als zweckmäßig erweisen. sollte.If within the framework of the firing system proposed is to form the strain relief in one piece, like ^this: should this not yet .as absolutely binding solution are considered. It would of course also be possible to arrange a number of individual strain relief clamps corresponding to the number of connecting lines to be clamped at this point, if this / for special reasons prove to be expedient. should.

Aber nicht nur hierdurch.zeichnet sichdie neue Ausführung besonders: aus, sondern auch dadurch, daß die 'Zugentlastungsleiste überhaupt in der Abdeckung und. nicht - wie bisher - an der Putzdose selbst- vorgesehen ist*- Dadurch können auch die; Anschlußleitungen besser und handlicher angebracht werden, insbesondere dann, wenn -durch fehlerhaftesI Einputzen die ,Putzdose zu tief im Putz sitzt* Bei Zugentlastungen,welche auf der Putzdose selbst angeordnet sind_:, , entstehen dadurch unnötige Umlenkungsknieke in der Anschlußleitung«Bei.\ der Anordnung der Zugentlastungsleiste in der Abdeckung . . . werden diese lachteile vermieden., ■But this is not the only thing that makes the new design stand out: it is also characterized by the fact that the 'strain relief strip is actually in the cover and. is not - as before - provided on the cleaning box itself * - This means that the; Leads to better manageable mounted and, in particular when -through fehlerhaftesI plastering which wallbox to deep seated in the plaster * For strain reliefs, which are arranged on the flush box _itself:,, characterized incur unnecessary Umlenkungsknieke in the connecting line "In the arrangement \. the strain relief in the cover. . . these disadvantages are avoided., ■

Wenn es schließlieh in der Praxis grundsätzlich bekannt ist, Putzdosen für elektrische Installationsgeräte miteinander zu verbinden, so kommt; der neu.erungs-■■'.:... gemäßen Ausführung doch-besondere Bedeutung aus dem ;. ;. G-runde zu, weil hiermit eine baulich einfache, jedoch . ^; höchst wirkungsvolle TerbindungsmÖglichkeit durch die neuen linsteck-Selbsthalteklemmen bewirkt worden ist, die ■■;■-.If it is finally known in practice to connect plaster boxes for electrical installation devices with one another, then it comes down to it; the new. ;. G-round too, because it is a structurally simple one, however. ^; highly effective tying option has been brought about by the new Linsteck self-retaining clips, which ■■; ■ -.

- 6-- 6-

zusätzliche aufwendige Montagearbeiten entfallen lassen, Die einzelnen Putzdosen können jetzt nicht nur montagemäßig einfach sowie ohne zusätzlichen Aufwand und rationell, sondern auch zuverlässig miteinander gekuppelt werden.there is no need for additional complex assembly work let, the individual plaster boxes can not now only simple to assemble and without additional effort and rational, but also reliably with each other be coupled.

Eine in der Praxis "besonders "bevorzugte Ausführung solcher Einsteck-Selbsthalteklemmen zur Halte verbindung der Einzelputzdosen kann dadurch verwirklicht werden, daß sie im wesentlichen als im Querschnitt. U-fÖrmige lederklemmen ausgebildet sind, deren durch einen rittlings auf den Dosenrandkanten der miteinander zu kuppelnden Wandteile aufsitzenden Mittelsteg miteinander verbundenen Seitenschenkel auf ihrer gesamten Höhe in.je eine sowohl boden- als auch deckenseitige, sieh je wenigstens über . eine ieilhöhe des Dosenkörpers erstreckende, einseitig offene Einsteoktasche eingreifen. - '-■'".-. _; A "particularly" preferred embodiment of such plug-in self-retaining clips for retaining connection of the individual plaster boxes can be realized in that they are essentially as in cross-section. U-shaped leather clamps are formed, the side legs of which are connected to one another over their entire height by a astride the can rim edges of the wall parts to be coupled to one another, each at least overlooked. A plug-in pocket open on one side and extending over the height of the can body. - '- ■'".-_.;

Dabei ist. es zweckmäßig, wenn diese Binsteck-■■.■".-.' Selbsthalteklemmen innerhalb eines jeden seitliehen _: ".'■ ^: KlemmsehenkeXs"der Sinsteck-Selbsthalteklemmen unter Bildung eines im wesentlichen U-förmigen Stanzschnittes zusätzliche Klemmzungen bilden, deren.freie Zungenenden konvergierend zueinander verlaufen. It is. it is advisable if this plugin ■■. ■ ".-. ' Self-holding clamps within each side _: ". '■ ^: KlemmsehenkeXs" of the Sin-plug self-holding clamps, forming an essentially U-shaped punched cut, form additional clamping tongues whose free tongue ends converge to one another.

— 7 — - 7 -

Eine solche Ausführung ist aus dem Grunde besonders vorteilhaft und zweckmäßig, als die Klemmzungen innerhalb der Halteschenkel in der Lage sind, durch ihren aufeinander zugerichteten, nach innen weisenden Riehtungsverlauf die miteinander zu verbindenden Einzelputzdosen fest aneinanderzuziehen und. sie absolut sicher zu halten» Is wäre selbstverständlich auch möglich, diese Sinsteck-Selbsthalteklemmen in einer hiervon gcbweiehenden Form zu gestalten, wichtig hierbei ist jedoch die Tatsache, daß sie allein durch Einstecken ohne sonstige Sonderbefestigungsmittel gehalten werden können.Such a design is special for the reason advantageous and expedient than the clamping tongues within the retaining legs are able to move through their one on top of the other trimmed, inward-facing directional course the single plaster boxes to be connected to each other to pull tightly together and. to keep them absolutely safe » It would of course also be possible to use these self-locking clips in a form different from this design, but what is important here is the fact that they can be held in place simply by inserting them without any other special fasteners.

Zusammenfassend ist es der leuerung gelungen, Baumaßnahmen, die teilweise mit ihren Torteilen zwar schon bei Einfach-Ansehlußdosen bekannt waren, auf die Zwecke einer Mehrfach-G-eräteansehlußdose zu übertragen, um sich dabei altbewährte Vorteile auch bei einer Mehrfach-G-eräteanschlußdose nutzbar zu machen, wobei diese dabei erzielten Vorzüge jedoch nicht allein die Zweckmäßigkeit und den hohen Gebrauchswert der neuen Ausführung begründen, vielmehr bietet die neue Mehrfach-G-eräteanschlußdose auch noch zusätzliche, bereits vorbeschriebene Aufbau—, Anwendungs-und Montagevorteile, wodurch sich der Ueuerungsgegenstand" aueh"gegenüber einer vorbekannten Zweifachdose auszeichnet.In summary, the control system has succeeded in Construction work, some of which with their gate parts in the case of single connection sockets were known to be transferred to the purposes of a multiple device connection socket, in order to gain proven advantages even with a multiple device socket to make usable, whereby these advantages achieved not only the practicality and justify the high practical value of the new version, rather the new multiple device socket also additional, previously described construction, application and assembly advantages, which result in the subject of renewal "aueh" compared to a previously known one Double socket.

- 8 —- 8th -

Auf den beiliegenden Zeichnungen ist schließlich ein Ausführungsbeispiel des Heuerungsgegenstandes wiedergegebenj dabei zeigen :Finally, on the accompanying drawings an embodiment of the subject of the hiring reproducedj show:

I¹Ig* 1 eine schaubildliche Darstellung einer als Doppel-Greräteanschlußdose ausgebildeten Mehrfach-G-eräteanschlußdose, bei welcher die Abdeckkappe mit Abstand oberhalb der Putzdosen-Mehrkammereinheit gezeichnet ist,I ¹ Ig * 1 a diagrammatic representation of a multiple device connection box designed as a double device connection box, in which the cover cap is drawn at a distance above the plaster box multi-chamber unit,

Fig. 2 eine Ijängsschnittdarstellung durch die Abdeckkappe im Bereiche der Zugentlastungsleiste} ebenfalls im Teilschaubild, - ■■".'■2 is a longitudinal sectional view through the cover cap in the area of the strain relief strip}, too in the partial diagram, - ■■ ". '■

lig. 3 eine Schnittdarstellung im-Bereiche izweier miteinander verbundener Sinzelputzdosen, undlig. 3 shows a sectional view in two areas interconnected single plaster boxes, and

Fig. 4 eine vergrößerte schaubildliche Vföedergabe der Binsteck-Selbsthalteklemme für sich allein gezeichnet.4 shows an enlarged diagrammatic Vföedergabe the self-locking clip is drawn on its own.

Dabei sind zunächst mit 10 und 1T zwei unter- :■ einander gleichgestaltete, aus Isolierstoff bestehende . Einzelputzdosen bezeichnet, welche'¹; je aus einem Boden ·:-.. 10a und 11a sowie aus vier aufrechten Wandteilen iOb, 40c, 1Od, TOe und 11b, 11c, 1 ld, He bestehen. JedeThere are initially two with 10 and 1T: ■ Identical, made of insulating material. Denotes single plaster boxes, which '¹; each consist of a base ·: - .. 10a and 11a as well as four upright wall parts iOb, 40c, 1Od, TOe and 11b, 11c, 1 ld, He. Every

dieser Einzelputzdosen 10 und 11 bildet im Innern je eine eigene Anschlußkammer 12, in welcher.je ein elek- , trischer Anschlußsockel 13 aufgenommen ist, welcher sich im Bereiche seitlicher Aufnahmen 14 mittels Spreizklemmen 15 abstützt- und;-drehausgleichbar gehalten wird» ."■.-. - ■-"■ ■ ' -.".".'-"■These single plaster boxes 10 and 11 each form their own connection chamber 12 inside, in each of which an electrical connection socket 13 is accommodated, which is supported in the area of lateral receptacles 14 by means of expanding clamps 15 and is held so as to be rotatable »." ■ .-. - ■ - "■ ■ ' -.". ".'-" ■

Diese hier verwendeten Binzelputzdosen 10 und 11· besitzen ausschließlich in ihren parallel zur Iiängsachse der Putzdosen-Mehrkämmereinheit 10, 11 verlaufenden . Außenwandte ilen 10b und 11t? sowie 1Od und 11d ausbrech- ,. bare IeitungseinführungsÖffnungen 16, während die bei.der Aneinanderreihung mehrerer .Binzelputzdosen ane.inanderliegenden Wandteile 10c und 11e bzw. AQe und.1.1c .keine; solcher Ausbrechöffnungen 16 aufweisen, so daß zwischen den Dosen.untereinander keinerlei Terbindungsmögliehkeiten vorhanden sind.: ■;...'. ■: ;. ..-..' . \ . . . _: ■ ; ;These single plaster boxes 10 and 11 used here exclusively have their parallel to the longitudinal axis of the plaster box multi-chamber unit 10, 11. Exterior wall panels 10b and 11t? as well as 1Od and 11d breakout,. bare line lead-in openings 16, while the wall parts 10c and 11e or AQe and 1.1c. have such break-out openings 16, so that between the Dosen.unter no Terbindungsmögliehkeiten: ■; ... '. ■:;. ..- .. '. \. . . _: ■; ;

Zur Verbindungdieser beidenSinputzdosen 10 ^: und 11 bedient sich die leuerung Einsteck-Selbsthalteklemmen 17, die im wesentlichen U-förmig gestaltet ,sind» Mit ihrem Mittelsteg ITa, welcher zwei seitliche Klemmschenkel 17b miteinander verbindet, sitzt die Elemme rittlings auf den oberen Sandkanten der Wandteile 1Oe und 11e sowie 1Oc und 11e einerseits sowie bodenseitigTo connect these two plastered sockets 10 ^: and 11, the control uses plug-in self-retaining clips 17, which are essentially U-shaped and are »With its central web ITa, which connects two lateral clamping legs 17b, the Elemme sits astride the upper sand edges of the wall parts 10e and 11e and 10c and 11e on the one hand and on the bottom

10 -10 -

anderseits auf ■*.- Sowohl boden- als auch deekenseitig ist eine solche Klammer vor ge sehen. Die seitlichen. Klemm-' schenkel 1713-greif en dabei in'Grehäusetaschen 18 ein, welche sich jeweils- über- Teile der Dosenhöhe erstrecken* Sie beginnen-jeweils-:im Bereiche/der Deckenöffnung und. desHosenbodens und laufen aufeinanderzu« Zusätzlich befinden sich innerhalb der Klemmschenkel 17b jeweils durch einen. TJ-fÖrmigen .Stanzschnitt^:.1 9--gebildete Klemm-r zungen.20, die mit den Schenkeln 17b einstückig* und :.:;,-einseitig in Verbindung- stehen;: Die zum·;Mittelsteg. 17a einseitig -freistehenden Zungenenden verlaufen teöinre?^-.-gierend zueinander und ermöglichen-; damit' ein festes·. -_ ; _- Aneinanderziehen der Dosen untereinander*; "_;-.-..""-·_ ·,,-.■-on the other hand on ■ * .- such a bracket is provided on both the floor and ceiling sides. The side. Clamping legs 1713 engage in the housing pockets 18, which each extend over parts of the height of the can * They start in each case: in the area / the ceiling opening and. of the bottom of the pants and run towards one another. TJ-shaped die cut ^: .1 9 - formed clamping tongues.20, which are in one piece with the legs 17b * and:.:;, - are connected on one side; 17a unilaterally -freestanding tongue ends run teöinre? ^ -.- ying towards each other and enable-; thus' a solid ·. -_; _- pulling the cans together *; "_; -.- ..""- · _ · ,, -. ■ -

überdies befindet sich außerhalb des Anschluß-,:. sockels 13 innerhalb jeder Einzeldose 10 und 11; ein -· zusätzlicher izischlußkontakt 21 , welcher auf einem Bodenvorsprung 22 angeordnet ist, der sich etwa. bis. auf die halbe Höhe der Dose erstreckt, was den Vorteil einer besonders günstigen Handhabung beim Anschluß eines _■".-.., Leiters an diese Klemme ermöglicht». .. . . . _: .In addition, outside the connection -,:. socket 13 within each single box 10 and 11; an additional izischlußkontakt 21, which is arranged on a bottom projection 22, which is about. until. extends to half the height of the socket, which enables the advantage of particularly favorable handling when connecting a _ ■ ".- .. conductor to this terminal». ..... _: .

Ober- bzw* bediöÄUngsseitig kann die Putzdasen-Mehrkammereinheit 10, .11 durch eine gemeinsame AbdeckungUpper or * bediöÄUngsseitig, the multi-chamber Putzdasen e nit 10, .11 by a common cover

-11-11

23 verschlossen werden, dia mittels der Befestigungsschrauben 2.4 gehalten wird, indem diese, mit ihren, Schaf tenden 24a in entsprechende Gr.egenbef.estigungsaufnahmen 25. des Anschlußsockels 13 eingreifen». Die Abdeckung 23 . besitzt an ihrem mit 23a bezeichneten Wandteil Leitungseinfuhrungsöffnungen .26.. Unmittelbar, dahinter ist eine. einstückig durchgehende Zugentlastungsleiste 27 mit einer der Zahl der anzuklemmenden Anschlußleitungen entsprechenden Anzahl von Klemmbügeln 27a vorgesehen, jäie zentral, durch ein Paar von Befestigungsschrauben 28 bedient werden kann* An beiden Enden.bildet diese Zugentlastungsleiste 27 eine IMhrungsgabel 27b» in die eine abdeckkappenseitige· Segenführung 29. formschlüssig eingreift. . .23 are closed, dia by means of the fastening screws 2.4 is held by these, with their, sheep tend 24a in corresponding size mating fastening mountings 25. of the connection socket 13 engage ». The cover 23. has line insertion openings on its wall part designated by 23a .26 .. Immediately, behind it is one. one-piece continuous strain relief strip 27 is provided with a number of clamping brackets 27a corresponding to the number of connecting lines to be clamped, yes centrally, by a pair of fastening screws 28 can be operated * at both ends. forms this Strain relief strip 27 an IMhrung fork 27b »in the a cap-side bling guide 29. form-fitting intervenes. . .

. Grehandhabt wird diese neue Mehrfach-Greräteansehlußdose derart, daß man durch die Ausbreehöffnungen 16 hindurch die elektrischen letzleiter in die. Dose einführt und sie mit den. Anschlußsockeln 13 verbindet/ . !"ach dem Einputzen kann die Anschlußleitung bzw, die -leitungen an die-entsprechenden Klemmen des Anschluß-; sockels .13 angeschlossen werden* Über die abdeckkäppen- .innenseitig vorgesehene ZagenTtlas-tungsleiste werden die. Anschlußleitungen festgeklemmt und zuverlässig gehalten. Sollte die Putzdosen-Mehrkammereinheit schief eingeputzt. This new multiple device connection socket is greed-handled such that you can go through the expansion openings 16 through the electrical last conductor into the. Can and they with the. Connection sockets 13 connects /. !"Oh the plastering can be the connection line or the lines to the corresponding terminals of the connection; socket .13 can be connected * via the inner side of the cover cap Zagen load-bearing bar provided will be the. Connection lines clamped and held reliably. Should the plaster box multi-chamber unit be plastered in at an angle

- 12 -- 12 -

sein, kann ein Ausgleich durch Verdrehen der Anschlußsockel 13 erfolgen mit dem Ziel, daß die. hierin /befestigte Abdeckung 23 gerade aufgesetzt werden kann»can be compensated by twisting the connection socket 13 take place with the aim that the. herein / attached Cover 23 can be put on straight »

Es versteht sich nicht zuletzt von selbst, daß die dargestellte und "beschriebene Ausführungsform. nur als ein mögliches Beispiel für die praktische ■Verwirklichung der !Teuerung angesehen werden soll. Man könnte vielmehr die für die leuerung entscheidenden Ausführungsmerkmale auch, noch in abweichender/Weise ^:._; ■:.-"■ mit Vorteil gestalten. . . . :Last but not least, it goes without saying that the embodiment shown and described is only to be viewed as a possible example for the practical realization of the increase in price. Rather, the design features decisive for the control could also be viewed in a different way ^: . _; ■: .- "■ design with advantage. . . . :

Claims

RA. 181329 * 3/28/68 S ο h α t ζ a η- -S ρ r ü ο. h e:

1. Multiple device junction box with one connection chamber that is separate from one another, each with its own "". Multi-chamber plastered socket with connection base as well as with strain relief means for the electrical connection lines, an additional connection contact -. gek e η η ζ ei el η et that the. Multi-chamber plaster box (10, TI) made up of several, each from a base (10a and 11a) and four upright outer walls (10b, TOc, '10d, 10e and 11Td, 11c, 11d, 11e) standing, inside each one connection chamber ( 12) with its own in 'known manner by expanding clamps (15) held here adjustable connection socket (13) and by stringing together a plaster do sen-Mehrka, mmer unit, representing single plaster boxes (10 and 11) is formed, which among each other through the ground - and. Deeek-side .. "■"". Einsteok self-retaining clips (17) are non-positively connected to one another, with each of these individual plaster boxes exclusively in the connection-free, parallel to the.;

Outer walls extending along the longitudinal axis of the plaster box unit (10b, 11b and 10d, 1Id) addressable- conduit entry-. openings . (Ί-6), "while the adjacent "Chamber partitions (10e, He and 10c, 11e) cable entry sOpenless are designed, that, furthermore the plaster box multi-chamber unit through a common ,. .; over all single plaster boxes lined up in a row " extending - as known per se - one-piece cover. (.23) can be covered on the operator side, on the one hand the _ ■ _ ".... on their inside, immediately behind; the guide openings (26). for the connection lines preferably a single, uninterrupted and one of the number of corresponding number of connection lines to be clamped Stirrup sections (27a) having "exclusively run parallel at both ends", preferably one-piece strain relief strip (27), and on the other hand in a known manner by means of an adjustable base in the connection chamber. (13) engaging fastening screws (24, 24a) the fastening position is adjustable *

2. Mehrfaeh equipment connection box according to claim 1, characterized in that the plug-in self-holding. clamps (17) for the post connection of the single wall sockets (10 and 11) with each other essentially as transversely

- II -

section U-shaped spring clips are formed, whose by one astride the edge of the can with each other Central bar seated on the wall parts to be coupled _. (i7a) side thighs (i; 7b) connected to one another their total height in each one both "ground and ■.; ceiling-side, each at least over a height of the Insert the plug-in pocket (18) extending on one side and extending over the can body * -

^: ".

3. Multiple G device connection socket according to claim 2, ■ ■ characterized in that within each "- ■ .. "·; ■ _ ■ /: - lateral clamping legs (17b) of the push-in self-retaining terminals (17) to form an essentially U-shaped punched cut (19) additional clamping tongues (20) are formed, the free. Tongue ends converge to one another *. ~ ■■ "■■■ ;."; -. - - - / '. ■ -. '■ ---

'..--.

4 * multiple device connection box according to claim "1 ^. Characterized in that 'the additional connection ^ oK-tak-t.: (21) on a to half the height of the! ButzdOse (10 and 11' ■■) 'extending Floor projection (22) is open . "'■ ■ .. ■■" ■. "-. ■■ ■ - ■■■ ■". "■' - ^: '- ■:.; ■'"; :: - - ~ ^: - _ - '■

5. MehrfaaJrGreräteanschlußdose according to claim 1, characterized in that the preferred for guidance

- III -

Einüekigen strain relief strip (27) this on their "both ends ge a miter fork (27b), with each one side with respect to the inner surface of the cover (23) protruding, web-shaped counter-guide projection (29) interacts positively engaging.

β. Multiple Geräteansehlußdo se according - to claim 1, characterized by the, arrangement of a plurality, the number of verify clamping Ansehlußleiiftungen corresponding number of single strain relief within the cover