DE3507896C2

DE3507896C2 -

Info

Publication number: DE3507896C2
Application number: DE19853507896
Authority: DE
Inventors: Guenther G. Knier; K.-Helmut 5270 Gummersbach De Fastenroth; Siegfried 5277 Marienheide De Mueller
Original assignee: Albert Ackermann & Co Kg 5270 Gummersbach De GmbH
Current assignee: Albert Ackermann & Co Kg 5270 Gummersbach De GmbH
Priority date: 1985-03-06
Filing date: 1985-03-06
Publication date: 1988-07-28
Also published as: DE3507896A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Geräteeinbaudose nach dem Ober begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device installation box according to the Ober Concept of claim 1.

Geräteeinbaudosen sind bekannt (DE-OS 25 39 299). Sie weisen den Vorteil auf, daß Kabelkanäle mit verlegten Leitungen, wie beispielsweise Starkstrom- und/oder Schwachstromleitungen, an beliebigen gewünschten Stellen mit Steckvorrichtungen versehen werden können, die dadurch gewonnen werden, daß die Einbaudosen an der gewünschten Stelle im Kabelkanal fest angebracht und mit den erforderlichen Steckvorrichtungen bestückt werden. Dabei werden die anzuschließenden Kabelenden in das Innere der Ein baudosen geführt, dort abisoliert und zu den Installationsgerä ten geführt. In den Wandungen der Installationsgeräte und/oder der Einbaudosen sind daher Zugentlastungseinrichtungen vorgese hen worden (z.B. DE-GM 75 11 222), mit denen in bekannter Weise der noch nicht abisolierte Teil des eingeführten Kabels festge klemmt werden kann.Device installation boxes are known (DE-OS 25 39 299). You point the advantage that cable ducts with routed lines, such as for example high-voltage and / or low-voltage lines Provide any desired places with connectors can be obtained by the fact that the installation boxes firmly attached at the desired location in the cable duct and with the required connectors. Here the cable ends to be connected are inside the A outlets, stripped there and to the installation devices led. In the walls of the installation devices and / or The mounting boxes are therefore provided with strain relief devices hen (e.g. DE-GM 75 11 222), with which in a known manner the not yet stripped part of the inserted cable festge can be jammed.

Sollen Kabelkanäle und Einbaudosen der bekannten Art jedoch für Steckvorrichtungen eingesetzt werden, wie sie zum Betrieb von Industriegeräten notwendig sind, dann weisen die meisten der bekannten Bauarten von Einbaudosen den Nachteil auf, daß sie sich nicht fest genug an den Kabelkanälen verankern lassen, um den hohen Abzugskräften zu widerstehen, die beim Abziehen von Industriesteckern auftreten können. Zum anderen besteht aber auch der Nachteil, daß die für den Anschluß von Industriesteck vorrichtungen notwendigen Leiterquerschnitte wegen ihrer großen Durchmesser und der damit verbundenen Steifheit nicht oder nur in sehr großen Einbaudosen verlegt bzw. ausgeformt werden kön nen, so daß der Raumbedarf für solche Anschlüsse groß wird und den für die Kabelführung noch verbleibenden Raum zu sehr be engt. Um die zuerst erwähnten Nachteile zu vermeiden, ist eine Befestigungseinrichtung bekannt geworden (DE-OS 33 05 602), mit der u.a. eine ausreichend gute Befestigung von Einbaudosen möglich ist. Der zweite Nachteil jedoch konnte nicht beseitigt werden.However, cable ducts and installation boxes of the known type are intended for Plug devices are used, such as for the operation of Industrial equipment is necessary, then most of the known types of mounting boxes have the disadvantage that they cannot be firmly anchored to the cable ducts to to withstand the high pulling forces that occur when pulling Industrial plugs can occur. On the other hand, there is also the disadvantage that the for connecting industrial plug devices necessary conductor cross sections because of their large Diameter and the associated stiffness not or only can be laid or shaped in very large installation boxes NEN, so that the space required for such connections is large and too much space left for the cable routing tight. To avoid the disadvantages mentioned first, is a fastening device has become known (DE-OS 33 05 602), with the u.a. adequate mounting of installation boxes is possible. The second disadvantage, however, could not be eliminated will.

Es ist aber auch eine Geräteeinbaudose der eingangs genannten Art bekannt (DE-OS 29 49 007), die aus einem Unterteil und einem Oberteil besteht, wobei die Einführöffnung torbogen- oder U-förmig im Unterteil vorgesehen sein soll. Das dort zunächst nach oben offene Gehäuse ist im fertig montierten Zustand nicht mehr nach oben offen.But it is also a device installation box of the type mentioned Kind known (DE-OS 29 49 007) consisting of a lower part and there is an upper part, the insertion opening being arched or U-shaped should be provided in the lower part. First there The open housing is not in the fully assembled state more open to the top.

Die bekannte Geräteeinbaudose ist mit einem getrennten Zug entlastungsbauteil versehen, der die Form eines kleinen Gehäuses hat, das mit einem Kragen von oben in die Öffnung im Gehäuseunterteil einschiebbar ist und so formschlüssig gehalten wird. Nachteilig ist bei dem bekannten Gehäuse, daß das An schlußkabel durch den Dichtungsschieber oder durch die Leitungstülle durchgefädelt werden muß, ehe es bei geöffnetem Gehäuseoberteil mit dem Installationsgerät verdrahtet werden kann. Nachteilig ist ferner, daß die Zugentlastungseinrichtung im Inneren des Zusatzgehäuses sitzt und daß der Bügel der Zugentlastungseinrichtung aufgeschraubt werden muß, ehe der Deckel des kleinen Gehäuses und natürlich das Oberteil der Dose selbst aufgesetzt wird. Dies macht es nicht möglich, das fertig vorverdrahtete Installationsgerät in sehr einfacher Weise von oben einzusetzen und erst nachträglich und unabhängig von diesem Einsetzen des Installationsgerätes die Zugentlastung festzuziehen.The known device installation box is with a separate train relief component provided, which has the shape of a small Has the housing with a collar from above into the opening in the Lower part of the housing can be inserted and thus held in a form-fitting manner becomes. A disadvantage of the known housing that the end cable through the sealing slide or through the Line grommet must be threaded through before opening The upper part of the housing must be wired to the installation device can. Another disadvantage is that the strain relief device sits inside the additional housing and that the bracket of the Strain relief device must be screwed on before the Lid of the small housing and of course the upper part of the can itself is put on. This does not make it possible to finish that pre-wired installation device in a very simple way above and only afterwards and independently of this insertion of the installation device the strain relief tighten.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Geräteein baudose der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei geringen Abmessungen Installationsgeräte leicht einsetzbar sind, für die Versorgungskabel mit großen Leiterquerschnitten notwendig sind, wie sie insbesondere für Industriesteckvorrich tungen erforderlich werden.The invention is therefore based on the object, a device construction box of the type mentioned in such a way that at Small dimensions of installation devices can be used easily are for the supply cables with large conductor cross sections are necessary, as they are especially for industrial devices necessary.

Zur Lösung der Aufgabe werden die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 vorgesehen. Durch diese Ausgestaltung wird kein unmittelbar an der Gehäusewand befestigter Zugentlastungs teil vorgesehen, sondern eine Zugentlastung, die auf einer verlängerten Bodenplatte außerhalb des eigentlichen Gehäuses sitzt. Zwischen der so vorgesehenen Zugentlastungseinrichtung und der Gehäusewand wird dann ein von oben aufschiebbarer tunnelartiger Abdeckteil vorgesehen, der in Führungen gehalten ist, die Teil der außerhalb des Gehäuses sitzenden Bodenplatte sind. Dadurch kann die Zugentlastungseinrichtung und der, insbesondere bei starken Anschlußkabeln zum Teil schon ab isolierte Teil des Anschlußkabels sicher abgedeckt bis zum Gerätegehäuse verlegt werden, so daß in dessen Inneren nur noch die Einzelzuführleitung verlegt zu werden brauchen.To solve the problem, the characteristic features of the Claim 1 provided. This configuration will no strain relief attached directly to the housing wall Part provided, but a strain relief on a extended base plate outside the actual housing sits. Between the strain relief device provided in this way and the housing wall then becomes a slide-on from above tunnel-like cover part provided, which is held in guides is the part of the base plate sitting outside the housing are. As a result, the strain relief device and the especially with strong connection cables insulated part of the connection cable safely covered up to Device housing are relocated so that only inside the single feed line need to be laid.

Diese Ausgestaltung erlaubt es auch, die Abmessungen der Einbaudose selbst verhältnismäßig klein zu halten, zum anderen aber auch die Einbaumethode anzuwenden, bei der die Steckvor richtung mit dem Kabel bereits fertig vorverdrahtet und nur noch von oben in die Einbaudose und in die außerhalb von ihr liegenden Teile einzuführen ist, so daß dann die tunnelartige Abdeckung, die Isolierung der Einzeladern des Kabels und der isolierte Teil des Kabels mittels der Zugentlastung festgesetzt werden kann. Ebenso ist es möglich, den Anschluß und die Montage der Steckvorrichtung in der Geräteeinbaudose außerhalb des Kabelkanals vorzunehmen. Steckvorrichtung und Geräteeinbau dose werden dann als betriebsfertige Einheit in den Kabelkanal eingesetzt und befestigt. Nach dem Aufschieben von Abdeckteil und Zugentlastung wird ein dem eigentlichen Innenraum der Geräteeinbaudose vorgelagerter und vollkommen isolierender Zusatztunnel geschaffen, der die Aufgabe der Führung des Kabels und der isolierten Einzeladern des Kabels übernimmt.This configuration also allows the dimensions of the To keep the installation box itself relatively small, on the other hand but also to use the installation method in which the plug-in Direction with the cable already pre-wired and only still from above into the installation box and into the outside of it horizontal parts is to be introduced, so that the tunnel-like Cover, the insulation of the single wires of the cable and the insulated part of the cable fixed by means of the strain relief can be. It is also possible to connect and Installation of the plug device in the device installation box outside of the cable duct. Plug device and device installation can then be used as a ready-to-use unit in the cable duct used and attached. After pushing on the cover part and strain relief becomes the actual interior of the Device installation box upstream and completely insulating Additional tunnel created the task of guiding the cable and the isolated single wires of the cable.

Das Gehäuse der Geräteeinbaudose kann in an sich bekannter Wei se aus Kunststoff hergestellt sein. Es ist auch zweckmäßig, wenn die Zugentlastung und das Abdeckteil aus Kunststoff beste hen und sie einteilig hergestellt und untereinander über ein Filmscharnier verbunden sind, das zum einen die einteilige Her stellung erlaubt und zum anderen sicherstellt, daß von den ge trennt vom Gehäuse zu handhabenden beiden Teilen nicht einer verlorengeht.The housing of the device installation box can be made in a manner known per se se be made of plastic. It is also appropriate if the strain relief and the plastic cover are the best hen and made in one piece and one above the other Film hinge are connected, on the one hand the one-piece Her position allowed and on the other hand ensures that the ge does not separate two parts to be handled from the housing get lost.

Im Bereich der Zugentlastung und der tunnelartigen Abdeckung kann die Befestigungsplatte des Gehäuses mit Führungswänden o.dgl. für das Kabel versehen werden, das auf diese Weise beim Einbau der Installationsgeräte ohne Schwierigkeiten von oben eingelegt werden kann. Der Boden des Gehäuses selbst kann mit einem Aufnahmeraum für eine mechanische Befestigungseinrichtung am Kabelführungskanal, beispielsweise in der Art versehen sein, wie sie in der DE-OS 33 05 602 gezeigt ist. Schließlich bietet die neue Geräteeinbaudose die Möglichkeiten, zwei Paar Führungs wände für die Kabel, zwei Führungen für je einen Abdeckteil und zwei herausnehmbare Wandteile vorzusehen, die symmetrisch zur Längsachse des Gehäuses angeordnet und durch eine Isolierwand getrennt sind, die im Bereich der Führungen für die Abdeckteile mit einer von oben zugängigen Öffnung zum Betätigen der Befe stigungseinrichtung versehen ist. Das Gehäuse kann an seiner Oberseite auch in einfacher Weise mit verschiedenen Befesti gungsspuren für verschiedene Steckdosenflansche versehen sein.In the area of strain relief and tunnel-like cover can the mounting plate of the housing with guide walls or the like be provided for the cable that in this way at Installation of the installation devices from above without difficulty can be inserted. The bottom of the case itself can be used a receiving space for a mechanical fastening device be provided on the cable routing channel, for example in the manner as shown in DE-OS 33 05 602. Finally offers the new device mounting box the possibilities of two pairs of guide walls for the cables, two guides for each cover part and to provide two removable wall parts that are symmetrical to the Longitudinal axis of the housing and arranged by an insulating wall are separated in the area of the guides for the cover parts with an opening accessible from above for actuating the bee Stigungseinrichtung is provided. The housing can be on its Top also in a simple way with different fasteners traces for various socket flanges.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigt:The invention is in the drawing based on a Embodiment shown and is in the following Description explained. It shows:

Fig. 1 eine schematische und perspektivische Darstel lung einer neuen Geräteeinbaudose mit einem getrennten tunnelartigen Abdeckteil und einer Zugentlastung im nicht zusammengebauten Zustand, Fig. 1 is a schematic and perspective illustration of a new development device installation box with a separate tunnel-like cover and a strain relief in the unassembled state,

Fig. 2 die schematische Draufsicht auf die Geräteeinbau dose der Fig. 1 in ihrer Einbaulage in einem Kabelführungskanal, jedoch ohne Abdeckteil und ohne Zugentlastung, Fig. 2 is a schematic plan view of the device installation box of Fig. 1 in its installed position in a cable guide channel, but without cover and without strain relief,

Fig. 3 den Schnitt durch die Einbaudose und den Kabel kanal nach Fig. 2 in Richtung III-III, Fig. 3 is a section through the mounting box and the cable channel shown in FIG. 2 in the direction III-III

Fig. 4 den Schnitt durch die Geräteeinbaudose der Fig. 2 und 3 in Richtung der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3, Fig. 4 is a section through the device installation box of Fig. 2 and 3 in the direction of the section line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 eine schematische und vergrößerte Detaildarstel lung der unteren Anschlußführung der Fig. 2, je doch mit einem aufgelegten Kabel, Fig. 5 is a schematic and enlarged Detaildarstel development of the lower terminal guide of FIG. 2, but each with an on-hook cable,

Fig. 6 die Seitenansicht des Details der Fig. 5 jedoch mit aufgesetzter Zugentlastung und aufgesetztem Abdecktunnel, Fig. 6 is a side view of the detail of Fig. 5 but with mounted strain relief and attached Abdecktunnel,

Fig. 7 die Draufsicht auf das Detail der Fig. 5 in Richtung des Pfeiles VIII und Fig. 7 is a plan view of the detail of Fig. 5 in the direction of arrow VIII and

Fig. 8 eine schematische und perspektivische Ansicht der Geräteeinbaudose ähnlich Fig. 1 jedoch mit einem eingesetzten Kabel, aufgesetzter Zugent lastung und aufgesetztem Abdecktunnel. Fig. 8 is a schematic and perspective view of the device mounting box similar to FIG. 1 but with an inserted cable, attached strain relief and attached cover tunnel.

In der Fig. 1 ist eine Geräteeinbaudose für einen Kabelfüh rungskanal gezeigt, die aus Kunststoff besteht und ein im we sentlichen rechteckiges, nach oben offenes Gehäuse 1 mit einer nach einer Stirnseite in verlängerten Bodenplatte 2 umfaßt und in der in den Fig. 2 bis 4 geschilderten Weise in einen Kabel führungskanal einsetzbar ist. Das Gehäuse 1 besitzt auf drei Seiten jeweils nach oben ragende Wände 3, 4 und 5, die auf ih rer Innenseite jeweils mit Einrichtungen 6 bzw. 7 zum Einsetzen von Zusatzteilen und/oder von Einbauteilen versehen sind, die im Zusammenhang mit der Erfindung jedoch nicht von Interesse und daher auch nicht im einzelnen beschrieben sind. Jeweils im Bereich der Stellen, wo die Wände 3, 4 bzw. 5 aufeinanderstoßen, sind jeweils Befestigungseinrichtungen 8 vorgesehen, die an ihrer Oberseite mit Befestigungsöffnungen 9 für die Flansche von einzusetzenden Installationsgeräten versehen sind.In Fig. 1, a device installation box for a Kabelfüh approximately duct is shown, which consists of plastic and a we sentlichen rectangular, open at the top housing 1 with an end face in an extended base plate 2 and in which in Figs. 2 to 4th described way in a cable guide channel can be used. The housing 1 has on three sides upwardly projecting walls 3 , 4 and 5 , which are provided on their inner side with devices 6 and 7 for inserting additional parts and / or built-in parts, which, however, are not in connection with the invention of interest and therefore not described in detail. In each case in the area of the points where the walls 3 , 4 and 5 meet, fastening devices 8 are provided, which are provided on their upper side with fastening openings 9 for the flanges of installation devices to be used.

Auf der zu dem verlängerten Teil der Bodenplatte 2 hinweisen den Stirnseite ist das Gehäuse 1 mit zwei herausnehmbaren Wand teilen 9 ausgerüstet, die beispielsweise von den angrenzenden Wandteilen durch vorgefertigte Schnitt- oder Bruchlinien 10 ge trennt sind und, so wie es auf der rechten Seite des Gehäuses der Fig. 1 der Fall ist, bei Bedarf herausnehmbar sind. In dem an die herausnehmbaren Wandteile 9 angrenzenden Bereich sind jeweils zwei Führungswände 11 vorgesehen, deren Funktion später noch beschrieben werden wird, sowie jeweils ein Unterteil 12 einer Zugentlastungseinrichtung, deren Oberteil 13 bügelförmig ausgebildet ist und von oben auf die dafür vorgesehenen Füh rungszapfen 14 aufsetzbar und dann mit Hilfe von nicht gezeig ten Schrauben, die in die Öffnungen 15 im Teil 13 und in die Öffnungen 16 in den Teilen 14 einführbar sind, fest mit dem Un terteil 12 verschraubbar ist. Um dieses Aufsetzen zu ermögli chen, sind die beiden nach unten weisenden Schenkel 13 a des Teiles 13 jeweils hohl ausgebildet, und zwar so, daß der hohle Innenraum 17 in etwa den Außenabmessungen der Führungszapfen 14 angepaßt ist. Einstückig mit dem Oberteil 13 der Zugentla stungseinrichtung verbunden ist über die beiden Filmscharniere 18 ein tunnelartiges Abdeckteil 19, das an seinem von dem Teil 13 abgewandten Ende mit zwei seitlich nach außen ragenden Rip pen 20 mit Schwalbenschwanzquerschnitt versehen ist, die in entsprechende Nuten 21 einführbar sind, die sich im Bereich vor der mit den herausnehmbaren Wandteilen 9 versehenen Stirnwand des Gehäuses 1 befinden. Die Nut 21 ist dabei in einem Außen wandteil angeordnet, der mit der Wand 3 außen fluchtet. Die Nut 21 ist in einem säulenartigen Teil 22 angeordnet, der sich von einem festen Stirnwandteil 23 des Gehäuses aus in Richtung der Bodenplatte 2 erstreckt und in eine bis zum Ende der Bodenplat te 2 verlaufende Zwischenwand 24 übergeht. In dem säulenartigen Teil 22 befindet sich eine von oben zugängige zylindrische Öff nung 25, durch die eine Betätigungseinrichtung zugängig sein kann, mit der eine Befestigungseinrichtung für die Geräteein baudose betätigbar ist, die sich innerhalb der Bodenplatte 2 und dem angrenzenden Boden des Gehäuses 1 erstreckt. Hierauf wird noch kurz anhand der folgenden Figuren eingegangen werden.On the extended part of the bottom plate 2 indicate the front side, the housing 1 is equipped with two removable wall parts 9 , which are separated, for example, from the adjacent wall parts by prefabricated cut or break lines 10 and, as is on the right side of the is the housing of the Fig. 1, the case, if required are removable. In the area adjacent to the removable wall parts 9 , two guide walls 11 are provided, the function of which will be described later, and in each case a lower part 12 of a strain relief device, the upper part 13 of which is bow-shaped and can be placed on the provided guide pin 14 from above and then with the aid of screws not shown, which can be inserted into the openings 15 in the part 13 and into the openings 16 in the parts 14 , is firmly screwed to the lower part 12 . In order to enable this attachment, the two downward legs 13 a of the part 13 are each hollow, in such a way that the hollow interior 17 is adapted approximately to the outer dimensions of the guide pin 14 . In one piece with the upper part 13 of the Zugentla stungseinrichtung is a tunnel-like cover part 19 via the two film hinges 18 , which is provided at its end facing away from the part 13 with two laterally projecting Rip pen 20 with dovetail cross section, which can be inserted into corresponding grooves 21 , which are located in the area in front of the end wall of the housing 1 provided with the removable wall parts 9 . The groove 21 is arranged in an outer wall part which is aligned with the wall 3 on the outside. The groove 21 is arranged in a columnar part 22 which extends from a fixed end wall part 23 of the housing in the direction of the base plate 2 and merges into an intermediate wall 24 which extends to the end of the base plate 2 . In the columnar part 22 there is an accessible from above cylindrical opening 25 through which an actuator can be accessible with which a fastening device for the device installation can be actuated, which extends within the base plate 2 and the adjacent bottom of the housing 1 . This will be discussed briefly using the following figures.

Zum Befestigen in einem Kabelkanal wird die Geräteeinbaudose der Fig. 1 gemäß Fig. 2 in einen U-förmig ausgebildeten und nach einer Seite offenen Kabelkanal 26 eingesetzt, und zwar so, daß sie mit den an ihren beiden Enden vorgesehenen Zentrierna sen 27 jeweils in die offene Seite einer C-förmigen Schiene 28 eingreift, die in der Mitte des Bodens 26 a des Kabelkanales be festigt ist. Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, ist der Kabelkanal 26 an seiner offenen Seite mit zwei nach innen ge richteten Rändern 26 b versehen, die den seitlich von dem Ge häuse 1 liegenden Bereich des Kabelkanales 26, in dem Kabel an dem Gehäuse 1 vorbeiführbar sind, nach oben abdeckt. Der Kabel kanal 26 kann aus Metall, aber auch aus Kunststoff bestehen. Die Befestigungsschiene 28 ist fest mit ihm, vorzugsweise ein stückig verbunden. Die Fig. 1 bis 4 zeigen außerdem, daß das Gehäuse 1 und auch die davorliegende Bodenplatte 2 mit Abstütz stegen 29 versehen ist, die bis zum Boden 26 a des Kabelkanales 26 reichen, wenn der mittlere Bereich des Gehäuses 1 und der Bodenplatte 2 auf der Befestigungsschiene 28 aufliegen. Aus den Fig. 2 bis 4 geht außerdem hervor, daß im Bereich der Boden platte 2 ein Hohlraum 30 und unter dem Gehäuse 1 ein Hohlraum 31 verbleibt, der zum Einbau einer nicht den Gegenstand der Er findung betreffenden und durch die Bohrung 25 zu betätigenden Befestigungseinrichtung für die Geräteeinbaudose vorhanden ist. Der Raum 31 wird dabei vom Inneren des Gehäuses 1 durch einen elastisch einrastbaren Zwischenboden 32 getrennt. Bei der Mon tage der neuen Geräteeinbaudose wird daher zunächst so vorge gangen, daß das aus der Fig. 1 ersichtliche Gehäuse 1 ohne den Abdeckteil 19 und den Teil 13 in den Kabelkanal 26 eingesetzt und dort in nicht näher dargestellter Weise mit Hilfe der Mit telschiene 28 verriegelt wird. Es wird dann möglich, wie anhand der Fig. 5 bis 7 und 8 gezeigt wird, Kabel an eine Steckvor richtung problemlos anzuschließen.For mounting in a cable duct, the device installation box of FIG. 1 according to FIG. 2 is inserted into a U-shaped cable duct 26 which is open to one side, in such a way that it is provided with the Zentrierna sen 27 provided at both ends in each open side of a C-shaped rail 28 engages, which is fastened in the middle of the bottom 26 a of the cable duct be. As can be seen in particular from Fig. 4, the cable channel 26 is provided on its open side with two inwardly directed edges 26 b , the laterally from the Ge housing 1 area of the cable channel 26 , in the cable past the housing 1 , covering upwards. The cable channel 26 can be made of metal, but also of plastic. The mounting rail 28 is fixedly connected to it, preferably in one piece. Also, Figs. 1 to 4 show that the housing 1 and the immediately preceding that bottom plate 2 stegen 29 is provided with jacking, the A of the cable duct 26 up to the ground 26 when the center portion of the housing 1 and the bottom plate 2 on the Fasten mounting rail 28 . From Fig. 2 to 4 also shows that in the area of the bottom plate 2, a cavity 30 and under the housing 1, a cavity 31 remains, the installation of a non-subject of the invention and through the bore 25 to be actuated fastening device is available for the device installation box. The space 31 is separated from the inside of the housing 1 by an elastically snap-in intermediate floor 32 . In the days of the new device installation box, therefore, it is first so that the housing 1 shown in FIG. 1 is inserted without the cover part 19 and the part 13 into the cable duct 26 and there in a manner not shown with the help of the middle rail 28 is locked. It will then be possible, as shown in FIGS. 5 to 7 and 8, to easily connect cables to a plug device.

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, wird beim Einbau eines Installa tionsgerätes das Anschlußkabel 35 vor dem Einbau des aus Fig. 8 ersichtlichen Installationsgerätes 36 an der Stelle 35 a abiso liert und die einzelnen Adern 37 werden an die dazu vorgesehen en Anschlüsse des Installationsgerätes 36 geführt. Wenn das In stallationsgerät 36 in dieser Weise angeschlossen ist, wird es von oben in die offene Seite des Gehäuses 1 (Fig. 1) eingesetzt wobei sein Flansch 36 a auf den Befestigungsspuren 8 a der Befe stigungssäulen 8 verschraubt wird. Beim Ausführungsbeispiel sind noch Abdeckrahmen 39 vorgesehen, welche, da der Flansch 36 a hier auf die inneren Befestigungsspuren 8 a aufgesetzt ist, zur vollständigen Abdeckung des Gehäuses 1 dienen. Wenn das In stallationsgerät 36 in dieser Weise auf der Geräteeinbaudose 1 befestigt ist, liegt das Kabel 35 auf dem Unterteil 12 der Zug entlastungsvorrichtung auf (siehe Fig. 5). Es wird nun der aus Fig. 1 ersichtliche tunnelartige Abdeckteil 19 mit seiner zum Gehäuse 1 hin gewandten Abdeckwand 19 a erfaßt und mit seinen Rippen 20 in die zugeordneten Nuten 21 von oben eingeführt. Die Nuten 21 verlaufen senkrecht zur Bodenplatte 2, so daß auch der Abdeckteil 19 exakt senkrecht zur Bodenplatte geführt ist und sich unter leichtem Klemmsitz fest über den abisolierten Teil des Kabels 35 mit den Adern 37 schieben läßt. Anschließend oder gleichzeitig wird der obere Teil 13 der Zugentlastung auf die Führungszapfen 14 aufgeschoben und mit Hilfe der Schrauben 38 fest aufgesetzt, so daß sich das Kabel 35 nicht mehr aus der eingespannten Lage lösen kann. Der Abdeckteil 19 übergreift beim Aufschieben in seine Führungsnuten 21 die Führungswände 11. Der in das Gehäuse 1 hereinführende Teil des Kabels 35 und der Adern 37 ist daher vollkommen nach außen isoliert.As can be seen from FIG. 5, when installing an installation device, the connecting cable 35 is abiso before installation of the installation device 36 shown in FIG. 8 at point 35 a and the individual wires 37 are guided to the connections provided for the installation device 36 . If the In stallationsgerät connected in this way 36, it is inserted with its flange 36 a on the mounting tracks 8a of BEFE stigungssäulen 8 is screwed from above into the open side of the housing 1 (FIG. 1). In the exemplary embodiment, cover frames 39 are also provided which, since the flange 36 a is placed here on the inner fastening tracks 8 a , serve to completely cover the housing 1 . If the installation device 36 is fastened in this way to the device mounting box 1 , the cable 35 rests on the lower part 12 of the strain relief device (see FIG. 5). The tunnel-like cover part 19 shown in FIG. 1 is now grasped with its cover wall 19 a facing the housing 1 and inserted with its ribs 20 into the associated grooves 21 from above. The grooves 21 run perpendicular to the base plate 2 , so that the cover part 19 is also guided exactly perpendicular to the base plate and can be pushed firmly over the stripped part of the cable 35 with the wires 37 with a slight clamp fit. Subsequently or at the same time, the upper part 13 of the strain relief is pushed onto the guide pin 14 and firmly attached with the aid of the screws 38 , so that the cable 35 can no longer be released from the clamped position. The cover part 19 engages over the guide walls 11 when pushed into its guide grooves 21 . The part of the cable 35 and the wires 37 leading into the housing 1 is therefore completely insulated from the outside.

Fig. 8 zeigt den Endzustand - jedoch ohne Kabelkanal -. Es ist deutlich, daß von der Zugentlastung 13, 12 ab durch den tunnel artigen Abdeckteil 19 und seine Abdeckwand 19 a eine vollkommene Isolierung des Versorgungskabels erreicht ist. Natürlich kann auch auf der anderen Seite das Gehäuse in gleicher Weise ge - nutzt werden, wenn dies erforderlich ist. Der Anschluß erfolgt dann analog der dargestellten Weise. Fig. 8 shows the final state - but without a cable duct -. It is clear that is reached by the strain relief 13, 12 from through the tunnel-shaped cover 19 and its cover wall 19 a a perfect insulation of the power cable. Of course, the housing can also be used in the same way on the other side if this is necessary. The connection is then made in the same way as shown.

Claims

1. Device installation box for installing plug-in devices, in particular for industrial plug-in devices, consisting of a housing open on one side with a fastening device arranged on its base for optional attachment to fastening rails or the like. in a cable duct, as well as with an insertion opening arranged on one end face for the connecting cable and with a strain relief device provided adjacent to this, a guide opening outside the housing, with a cover part for the connecting cable, which can be positively inserted in guides perpendicular to the floor, characterized in that the guides ( 21 ) are attached to a bottom plate ( 2 ) which extends the housing bottom on one end face and on which the strain relief device ( 12 , 13 ) is provided that the cover part ( 19 ) is tunnel-shaped and between the strain relief device and the optionally removable wall part ( 9 ) ausgebil Deten insertion opening is arranged and that the strain relief device consists of a lower, on the bottom plate ( 2 ) angeord Neten part ( 12 ) and a lower part attachable to this upper part ( 13 ).

2. Device installation box according to claim 1, characterized in that the lower part ( 12 ) of the strain relief with guide pin ( 14 ) is provided on the hollow leg ( 13 a ) of the upper bow-shaped part ( 13 ) of the strain relief can be placed.

3. Device installation box according to claim 1 or 2, characterized in that the upper part ( 13 ) of the strain relief and the cover part ( 19 ) made in one piece from plastic and are interconnected via film hinges ( 18 ).

4. Device installation box according to claim 1, characterized in that the guides ( 20 , 21 ) have undercuts, for example with a dovetail cross section.

5. Device installation box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover part ( 19 ) on the side facing the housing ( 1 ) is provided with an end wall part ( 19 a ).

6. Device installation box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom plate ( 2 ) of the housing ( 1 ) in the region of the strain relief ( 12 , 13 ) and the cover ( 19 ) with guide walls ( 11 ) for the connecting cable ( 35 ) is seen.

7. Device installation box according to claim 1, characterized in that two pairs of guide walls ( 11 ) for cables, two pairs of guides ( 20 ) are provided for a cover part ( 19 ) and two removable wall parts ( 9 ), which are symmetrical to the longitudinal axis of the Housing ( 1 ) is arranged and separated by an intermediate wall ( 24 ) which is provided in the region of the guides ( 20 ) for the cover parts ( 19 ) with an opening ( 25 ) accessible from above for actuating the fastening device.