DE1986378U

DE1986378U - ANGLE MIRROR BEARINGS, ESPECIALLY FOR ARMORED VEHICLES.

Info

Publication number: DE1986378U
Application number: DER37070U
Authority: DE
Original assignee: Rheinmetall GmbH
Current assignee: Rheinmetall Industrie AG
Priority date: 1968-03-06
Filing date: 1968-03-06
Publication date: 1968-05-30

Description

GlMtXSiBCGlMtXSiBC

RA. 132 672*~&3:68RA. 132 672 * ~ & 3: 68

O OO O

Akte 447 ' ■ -^- File 447 '■ - ^ -

Winkelspiegellager, insbesondere für gepanzerte Fahrzeuge ^;;;vAngle mirror bearings, especially for armored vehicles ^;; ; v

Die Neuerung bezieht sich auf ein Winkelspiegellager für U gepanzerte Fahrzeuge, das zur Aufnahme eines V/inkelspiegels I dient, der seinerseits an mehreren Stellen des Fahrzeuges ange- ".?^:" ordnet, die Rundumbeobachtung durch die Fahrzeugbesatzung ver- -^; ;_; bessern hilft. -> ^"." The innovation relates to an angled mirror stock for U armored vehicles that used to accommodate a V / inkelspiegels I, in turn, reasonable in several places of the vehicle orders, the all-round observation comparable by the vehicle crew ^-; ; _; helps to improve. ->

Ein bekanntes dreh- und kippbares Winkelspiegellager besteht aus einem in die Decke des gepanzerten Fahrzeuges eingelassenen Gehäuse, und einem darin angeordneten Drehkranz, der seinerseits mit Zapfenlagern zur Aufnahme eines kippbaren Winkel·-'..;' Spiegelschachtes versehen ist. Der Winkelspiegel besitzt ober- . ··■; halb seines rahmenförmigen Flansches eine umlaufende Gummidich- .,··■'■ tung, mit der sich der Spiegel gegen die Unterkante des Spiegel- Schachtes-anlegt.'Mittels eines klappbaren Klemmbügels, der im ',^ eingeklappten Zustand mit seinen beiderseitigen Rollen gegen die Unterkante des Flansches drückt, läßt sich der Winkelspiegel ·/:■;-leicht entfernen und durch andere z.B. Nachtsichtgläser er- >.'..'■; setzen. · ' . · ·'· A,A known rotatable and tiltable angle mirror bearing consists of a housing embedded in the ceiling of the armored vehicle and a slewing ring arranged in it, which in turn is equipped with journal bearings to accommodate a tiltable angle · - '..;' Mirror shaft is provided. The corner mirror has upper. ·· ■; half of its frame-shaped flange is a circumferential rubber seal, with which the mirror rests against the lower edge of the mirror shaft. 'By means of a foldable clamping bracket, which in the', ^ folded-in state with its rollers on both sides against If the lower edge of the flange presses, the corner mirror can easily be removed and replaced with other night vision glasses, for example>. '..'■; set. · '. · · '· A,

Wie die rahmenförmige auf den Spiegelflansch angeordnete "χ Gummidichtung für eine luft- und flüssigkeitsdichte Abschirmung ΐ des Fahrzeuginnern sorgt, so bestehen auch zwischen den anderen ^ ί Konstruktionsteilen des Spiegellagers, entsprechende Dichtungen, -;_:vAs the frame-shaped on the Spiegelflansch arranged "χ rubber gasket for an air- and liquid-tight shield ΐ of the vehicle interior makes, so there are also ί between the other parts of the construction ^ mirror bearing, appropriate seals, _-: V

. ' "'..■■■■■ - * Λ- ν. '"' .. ■■■■■ - * Λ- ν

die ebenfalls das Eindringen,von Luft und Wasser ins Fahrzeug- ^;; -^ innere verhindern sollen* ^ Γ ■ '. ΐ; > ^; :which also prevent air and water from entering the vehicle ^; ; - ^ should prevent internal * ^ Γ ■ '. ΐ; >^; :

■ :-2-K,^;.■: ^2-K; .

■r\ V, U ■ r \ V, U

„ I " I.

Lediglich im Bereich des Drehkranzes und des kippbaren Spiegelschachtes, in. welchem eine'rahmenförmige Lippendich- . ■·· tung angeordnet ist, ergeben sich allein unter normalen Be- ' ",. > dingungen dadurch Dichtungsschwierigkeiten, daß durch die ■ r. Ausschläge der kippbaren Teile die Dichtungselemente ungleich-; mäßig beansprucht werden und undichte Stellen entstehen. ν■;■'Only in the area of the slewing ring and the tiltable one Mirror shaft, in which a 'frame-shaped lip seal-. ■ ·· tion is arranged, result only under normal loading '",.> conditions as a result of sealing difficulties that the ■ r. Rashes of the tiltable parts, the sealing elements unequal; are moderately stressed and leaks occur. ν ■; ■ '

In extrem gelagerten Fällen, z.B. wenn das Fahrzeug bei · _v Unterwasserfahrten durch eine meterhohe Wassersäule belastet ; ;:: wird, versagt die bisherige Lippendichtung zwischen Drehkranz, . und Spiegelschacht völlig. ·, /.'.■■·"-In extreme cases, for example if the vehicle is exposed to a meter high water column _{during · v underwater travel;} ; :: is, the previous lip seal between the slewing ring fails,. and mirror shaft completely. ·, /.'.■■·"-

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem _: ·,. Winkelspiegellager vor allem zwischen dem Drehkranz und dem "-kippbaren Spiegelschacht eine Dichtung zu schaffen, die unter normalen wie auch unter extremen Bedingungen nichts von ihrer '-^ Dichtungsfunktion einbüßt. · ■%'..: The innovation is based on the task of _: · ,. Angle mirror bearings, especially between the turntable and the tiltable mirror shaft, create a seal that does not lose any of its '- ^ sealing function under normal or extreme conditions. · ■%' ..:

Gemäß der Neuerung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß - .· zwischen dem Drehkranz bzw. einem denselben abschließenden . ,; Deckel einerseits und dem den Winkelspiegel aufnehmenden SpIa- ;^!; gelschacht andererseits eine schmale.,, durchgehend offene Kammer freigelassen ist, in die eine Falte einer zwischen Drehkranz und Spiegelschacht und dem Deckel eingebetteten Membrane \.;-untergebracht ist. Die Falte der aus Gummi oder einem anderen flexiblen Werkstoff bestehenden Membrane ist zweckmäßig einge- : formt, so daß das Einlegen derselben in das Lager ohne Spannungsschwierigkeiten möglich ist. Ferner ist die Falte von einem dachförmigen Vorsprung des Deckels überlagert, wodurch sie von plötzlichen Luft- oder Wasserdrücken, .wie sie' bei Detonations·* wellen oder beim Untertauchen des Fahrzeuges auftreten, abgeschirmt ist»- .· ' = ■■...-■/'■'-;"■■ ."'.':\'■>■"■■■'■ ■■' -.'>■..'■.'. ■■■'.- :iy%- -.■ :-'·■ According to the innovation, the object is achieved in that -. ,; Lid on the one hand and the SpIa-; ^! ; Gelschacht, on the other hand, a narrow, continuously open chamber is left free, in which a fold of a membrane embedded between the turntable and mirror shaft and the cover is accommodated. The fold of the membrane made of rubber or some other flexible material is expediently shaped so that it can be inserted into the bearing without tension difficulties. Furthermore, the fold is overlaid by a roof-shaped projection of the cover, whereby it is shielded from sudden air or water pressures, as they occur in detonation waves or when the vehicle is submerged »-. · '= ■■ ... - ■ / '■'-;"■■."'.': \ '■> ■ "■■■' ■ ■■ '- .'> ■ .. '■.'. ■■■ '.- : iy% - -. ■: - '· ■

' Insgesamt gesehen, ist der durch die Falte gebildete Materialüberschuß der Membrane in hervorragender Weise geeignet, die im kritischen Bereich der unterschiedlichen Bewegungen zwischen Drehkranz und Spiegelschacht auftretenden Spannungen im Membranenmaterial auszugleichen und eine einwandfreie Dichtungsfunktion über einen langen Zeitraum sicher zustellen. ' .'.'Taken as a whole, is that formed by the fold Excess material of the membrane is excellently suited for the critical area of the different movements to compensate for any tensions in the membrane material between the turntable and the mirror shaft and ensure a perfect Ensure sealing function over a long period of time. '.'.

Die Neuerung ■ ist anhand der Zeichnung an einem Äusfüh— rungsbeispiel näher erläutert und zwar zeigen:The innovation ■ is based on the drawing on an execution example explained in more detail, namely show:

Fig. 1 einen Winkelspiegelhalter mit eingesetztem Winkelspiegel im Längsschnitt undFig. 1 shows a corner mirror holder with inserted corner mirror in longitudinal section and

Fig* 2 den kompletten Winkelspiegel in einem senkrechten Schnitt gemäß deriin Fig. 1 bezeichneten Linie II—II. °Fig * 2 shows the complete corner mirror in a vertical Section along the line II-II designated in FIG. 1. °

Der Winkelspiegelhalter besteht, wie an sich bekannt, im wesentlichen aus einem in die Öffnung einer Fahrzeugdecke 1 eingelassenen Gehäuse 2, einem gegenüber dem Gehäuse 2 kugelgelagerten und mittels einer Kugelsperre 4 in bestimmten Raststellen arretierbaren Drehkranz .3., einem Spiegelschacht 5» des sen Schwenkzapfen 6 in Zapfenlagern 7 an der Innenseite des Drehkranzes 3 eingreifen und einem dachförmigen Winkelspiegelrahmen 8, der auf einem über das Gehäuse 2 greifenden Teil des, Drehkranzes 3 befestigt ist. Mitteils eines Gehäuseringes 9» der vom Fahrzeuginnern aus auf das Gehäuse 2 geschraubt wird, läßt sich die gesamte Einrichtung an der Fahrzeugdecke 1 festlegen und gegebenenfalls auch wieder demontieren.The corner mirror holder consists, as is known per se, in essentially consisting of a housing 2 embedded in the opening of a vehicle ceiling 1, and a housing 2 mounted on ball bearings opposite the housing 2 and by means of a ball lock 4 in certain detent positions lockable turntable .3., a mirror shaft 5 »des sen pivot pin 6 engage in pin bearings 7 on the inside of the turntable 3 and a roof-shaped corner mirror frame 8, which is attached to a part of the slewing ring 3 that extends over the housing 2. Mitteils a housing ring 9 » which is screwed onto the housing 2 from inside the vehicle, the entire device can be fixed to the vehicle ceiling 1 and dismantle again if necessary.

. Auf dem Drehkranz 3 sitzt ferner noch ein Deckel Io mit einem ringsum verlaufenden nach innen gerichteten Vorsprung lc. A lid Io also sits on the turntable 3 a circumferential inwardly directed projection lc

Die überkante des Deckels Io einschließlich der des"Vorsprungs loa verläuft bündig mit der Oberkante des Spiegelschachtes 5» der seinerseits zweiteilig ausgebildet ist, wobei der obere Teil 5a mit Stehbolzen auf dem unteren Schachiteil lösbar befestigt ist. Zwischen den einander zugekehrten Seitenwänden des Deckels Io und des oberen Schachtteiles 5a ist allseitig ein Zwischenraum freigelassen, der eine nach unten offene und nach oben durch den Vorsprung loa abgedeckte Kammer IJL bildet.The over edge of the lid Io including that of the "projection loa runs flush with the upper edge of the mirror shaft 5 »which in turn is designed in two parts, the upper part 5a with studs on the lower chess part is releasably attached. Between the facing side walls of the cover Io and the upper shaft part 5a is on all sides a gap is left free, the chamber IJL, which is open at the bottom and covered at the top by the projection 10a forms.

Die Auflagefläche für den Deckel Io und die Stoßflächen der beiden Teile des Spiegelschachtes 5 liegen in einer Ebene. Auf diese Fläche wird nun eine aus Gummi oder gummiähnlichem Material hergestellte Membrane 12 gelegt, in die eine die Kammer 11 ausfüllende Falte 13 eingeformt ist. Nunmehr werden sowohl der Deckel als auch der obere Teil 5a des Spiegelschachtes aufgesetzt und durch Schrauben mit dem unteren Teil, bzw. dem ' Drehkranz 3 fest verbunden. Diese Falte 13 stellt nichts anderes dar als eine Materialanhäufung der Membrane 12, die es ermöglicht, die Kippbewegungen des Spiegelschachtes 5 mitzumachen, ohne, daß schädliche Spannungen in der Membrane 12 auftreten .· und eine Beeinträchtigung der Dichtungsfunktion zu befürchten ist. ' .The support surface for the lid Io and the abutment surfaces the two parts of the mirror shaft 5 lie in one plane. A rubber or rubber-like surface is now placed on this surface Material made membrane 12 placed, in which a chamber 11 filling folds 13 is formed. Now both will the cover and the upper part 5a of the mirror shaft are put on and screwed to the lower part or the ' Slewing ring 3 firmly connected. This fold 13 represents nothing other than an accumulation of material in the membrane 12, which makes it possible to take part in the tilting movements of the mirror shaft 5 without damaging stresses occurring in the membrane 12. · and an impairment of the sealing function is to be feared. '.

Zwecks vollständiger Aufzählung der bekannten Einzelteile des Winkelspiegellagers sei noch erwähnt, daß unterhalb des Spiegelschachtes 5 an diesem der Winkelspiegelhalter 14 befestigt ist, an den ein Klemmbügel 15 angelenkt ist. letzterer trägt zu beiden Seiten des Winkelspiegels 16 je eine Rolle 17, die nach dem Einsetzen des Winkelspiegels 16 in den Spiegelschacht 5 durch Hochschwenken des Klemmbügels 15 den mit einer rahmenförmigen Dichtung 21 ausgelegten Flansch 18 des 'Winkelspiegels 16 gegen die Unterkante des Spiegelschachtes 5 preßt» For the purpose of a complete listing of the known individual parts of the angle mirror bearing, it should also be mentioned that the angle mirror holder 14 is attached below the mirror shaft 5, to which a clamping bracket 15 is articulated. The latter carries a roller 17 on both sides of the corner mirror 16 which, after the corner mirror 16 has been inserted into the mirror shaft 5, presses the flange 18 of the corner mirror 16, which is designed with a frame-shaped seal 21, against the lower edge of the mirror shaft 5 by pivoting up the clamping bracket 15 »

Seitlich am Winkelspiegelhalter 14 sitzen zwei ausklappbare ^v: Handgriffe 19, mit denen der Winkelspiegel 16 in die gewünschte Stellung gedreht und auch gekippt werden kann. Ebenfalls am Winkelspiegelhalter 14 sitzt das Stirnpolster 2o. On the side of the corner mirror holder 14 sit two fold-out ^v: handles 19 with which the corner mirror 16 can be rotated and also tilted into the desired position. The forehead cushion 2o is also seated on the corner mirror holder 14.

In Verbindung mit den anderen Dichtungen 21, die nur zwischen feststehenden oder solchen Teilen mit gleichförmigen Bewegungen eingesetzt sind, ist die Membrandichtung in hervorragender Weise geeignet, das Eindringen von Wasser, wie auch von Gasen und Kampfstoffen durch das Winkelspiegellager in das Innere des Fahrzeuges zu verhindern. ' . ., · In conjunction with the other seals 21, which are only used between stationary or such parts with uniform movements, the membrane seal is excellently suited to prevent the penetration of water, as well as gases and warfare agents through the angle mirror bearing into the interior of the vehicle . '. ., ·

iv·-iv -

Claims

S c h u t ζ a η s ρ``r ü C h e

1. Y / angle mirror bearing, consisting of one in the ceiling of an armored vehicle housing and a slewing ring arranged therein, which in turn is equipped with journal bearings is provided for receiving a tiltable corner mirror shaft, characterized in ', • that between the turntable (3) or the same closing cover (lo) on the one hand and the corner mirror (16) receiving mirror shaft (5) on the other hand a narrow '■ continuously open chamber (11) is left free, in which a fold (13) between the turntable (3) and the mirror shaft (5) and the cover (lo) embedded membrane (12) is housed.

2. V / inkelspiegellager according to claim 1, characterized in that the membrane (12) made of rubber or rubber-like material in which the fold (13) is molded with.

3. Angle mirror bearing according to claim 1, d a d u r c h 'g e · k e η η ζ e 1 c h η e t that the fold (13) of the membrane (12) overlaid by a roof-shaped projection (loa) of the cover (Io) is «: ...... '.-..-- ■ - - .:': ·. ; - -.