DE1124431B

DE1124431B - Floating cover for containers for storing slightly volatile liquids

Info

Publication number: DE1124431B
Application number: DEK40029A
Authority: DE
Inventors: Miroslav Joch
Original assignee: Kralovopolska Strojirna Zd Y C
Current assignee: Kralovopolska Strojirna Zd Y C
Priority date: 1959-03-16
Filing date: 1960-02-29
Publication date: 1962-02-22

Description

Schwimmdecke für Behälter zur Lagerung leicht flüchtiger Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Schwimmdecke für Behälter zur Lagerung leicht flüchtiger Flüssigkeiten, bestehend aus einem mittleren Pontonteil und einem zentrierenden und abdichtenden Umfangsring, wobei der Pontonteil aus einer Anzahl geschlossener prismatischer Schwimmkörper von einheitlicher Größe und Grundrißform zusammengesetzt ist.Floating cover for containers for the storage of volatile liquids The invention relates to a floating cover for containers for the storage of volatile materials Liquids, consisting of a middle pontoon part and a centering one and sealing circumferential ring, wherein the pontoon part of a number of closed composed of a prismatic float of uniform size and plan shape is.

Bei einer bekannten Ausführungsform ist jeder Schwimmkörper mittels eines Deckels verschlossen, der an je zwei aneinander angrenzenden Seiten eine Vertiefung und an den gegenüberliegenden Seiten einen flanschartigen Vorsprung aufweist. Praktisch ist dadurch der Deckel gegenüber dem Schwimmkörper in diagonaler Richtung verschoben. Beim Zusammensetzen dieser Schwimmkörper zu einem Ponton werden die Vertiefungen des einen Schwimmkörpers von den Flanschen des benachbarten Schwimmkörpers überdeckt. In a known embodiment, each float is means a lid closed, which has a recess on each of two adjacent sides and has a flange-like projection on the opposite sides. Practically the cover is thereby displaced in a diagonal direction relative to the float. When these floating bodies are assembled to form a pontoon, the depressions become of the one float covered by the flanges of the adjacent float.

Zur Abdichtung werden Gummi- oder Korkstreifen eingelegt, und die Deckel werden an den sich gegenseitig überlappenden Stellen miteinander verschraubt. For sealing, rubber or cork strips are inserted, and the Lids are screwed together at the mutually overlapping points.

Durch das Zusammenschrauben der Körper und das Einlegen von Dichtungen wird das Schwimmdach zu einer lockeren elastischen Einheit. Bei dieser Vorrichtung können gewisse Reihen oder Gruppen von Schwimmkörpem absinken und durchhängen. Das Schwimmdach kann dadurch eine konkave Form annehmen, und in der Höhlung kann sich in nachteiliger Weise Wasser sammeln. Bei der bekannten Vorrichtung sind die Schwimmkörper an sich nicht geschlossen. Außerdem wird bei der bekannten Vorrichtung zur Abdichtung gegen den Behälterrand eine außerordentlich umständliche Schürzenabdichtung verwendet.By screwing the bodies together and inserting seals the floating roof becomes a loose elastic unit. With this device certain rows or groups of floating bodies can sink and sag. That Floating roof can thereby take on a concave shape, and in the cavity can disadvantageously collect water. In the known device, the floating bodies not closed in itself. In addition, in the known device for sealing an extremely cumbersome apron seal is used against the container edge.

Die der bekannten Vorrichtung anhaftenden Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung behoben. The inherent disadvantages of the known device are through the present invention resolved.

Erfindungsgemäß sind die Schwimmkörper miteinander zu einer starren Einheit verschweißt und von einem ebenfalls angeschweißten Umfangsring mit einer zum Behältermantel geneigten Deckwand umgeben, und dieser Umfangsring dient zur Lagerung eines beweglichen Dichtungskranzes, der aus elastisch miteinander verbundenen segmentförmigen Schwimmkörpern besteht. Zweckmäßigerweise können die Schwimmkörper des Dichtungskranzes Konsolen tragen, die an der Außenseite sich am Tankmantel abstützende Führungsrollen aufweisen und an deren Oberseite eine zur Pontonmitte geneigte Abdeckung des freien Umfangsraumes zwischen dem Pontonrand und dem Tankmantel befestigt ist. Mit besonderem Vorteil kann der mittlere Pontonteil unter einer geringen Vorspannung in Form eines Kugelabschnittes verschweißt sein. According to the invention, the floating bodies are rigid with one another Unit welded and of a also welded peripheral ring with a to the container jacket inclined cover wall, and this circumferential ring is used for Storage of a movable sealing ring, which is made of elastically interconnected segment-shaped floating bodies. The floating bodies can expediently of the sealing ring wear consoles that are supported on the outside of the tank shell Have guide rollers and at the top of a cover inclined towards the center of the pontoon of the free circumferential space between the pontoon edge and the tank shell is attached. With particular advantage, the middle pontoon part under a low preload be welded in the form of a spherical section.

Durch die Verschweißung der einzelnen Schwimmkörper zu einer starren Einheit wird einmal in sicherer Weise ein Absinken von Schwimmkörpergruppen vermieden. Zum anderen wird dadurch ermöglicht, den Ponton mit einer Wölbung dem Dach gegenüber zu versehen. Dies erhöht die Festigkeit und gewährleistet einen besseren Schutz gegen eindringendes Wasser und eindringende Verschmutzung. Die Verbindung des Dichtungskranzes mit dem Behälterrand und dem Pontonteil gemäß der Erfindung ermöglicht in vorteilhafter Weise gleichzeitig einen Dichtungs-und Zentrierungseffekt. By welding the individual floating bodies into a rigid one Unit, a sinking of floating body groups is avoided once in a safe manner. On the other hand, this enables the pontoon to be arched across from the roof to provide. This increases the strength and ensures better protection Against penetrating water and penetrating pollution. The connection of the sealing ring with the container edge and the pontoon part according to the invention made possible in an advantageous manner Way at the same time a sealing and centering effect.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den mittleren Pontonteil in Draufsicht, Fig. 2 einen Querschnitt zu Fig. 1, Fig. 3 und 4 die Teile der Schwimmkörper im Querschnitt und in der Draufsicht und Fig. 5 und 6 einen Teil des Zentrier- und Dichtungsringes im lotrechten Schnitt und in der Draufsicht. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows the middle pontoon part in plan view, and FIG. 2 shows a cross section to Fig. 1, Fig. 3 and 4, the parts of the floating body in cross section and in plan view and FIGS. 5 and 6 show part of the centering and sealing ring in vertical section and in plan view.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht der mittlere Pontonteil aus einer Vielzahl quadratischer Schwimmkörper 1, die mit einem Deckel 2 verschlossen und mit einigen am Boden angeschweißten Distanzstäben 3 versteift sind. Solche Schwimmkörper werden serienmäßig aus Blechzuschnitten durch Hochbiegen der Seitenwände erzeugt, wobei nur die Eckkanten zu verschweißen sind. Anschließend wird der Deckel 2 angesetzt und am ganzen Umfang angeschweißt. Beim Zusammenbau der Schwimmdecke werden die Schwimmkörper im Tank aneinandergelegt und zweckmäßig unter einer geringen Vorspannung in Form eines Kugelabschnittes miteinander zu einer starren Einheit verschweißt. Die am Außenumfang liegenden Schwimmkörper 5 werden zweckmäßig erst bei der Montage auf den erforderlichen Radius zugeschnitten, wonach an sie ein höherer Rand 4 angeschweißt und nachher, vorteilhaft erst nach der Prüfung der Dichtigkeit der Randschweißnähte, noch der Deckel 6 angeschweißt wird. As can be seen from the drawing, there is the middle pontoon part from a large number of square floating bodies 1, which are closed with a cover 2 and with some welded to the ground Spacer rods 3 stiffened are. Such floats are produced in series from sheet metal blanks by bending them up the side walls are generated, with only the corner edges to be welded. Afterward the cover 2 is attached and welded on the entire circumference. When assembling the floating cover, the floating bodies in the tank are placed against each other and expediently under a slight bias in the form of a spherical segment to one another welded rigid unit. The floating bodies 5 lying on the outer circumference are expediently cut to the required radius during assembly, after which a higher edge 4 is welded to them and afterwards, advantageously only after the test the tightness of the edge welds, nor the cover 6 is welded on.

Schließlich wird daran ein hohler, aus Segmenten bestehender Umfangring angeschweißt, dessen obere schräggestellte Wand 8 zum Tankmantel 7 geneigt ist.Finally, a hollow, segmented circumferential ring is attached to it welded on, the upper inclined wall 8 of which is inclined towards the tank jacket 7.

Auf dieser schrägen Wand 8 ruht mit seiner unteren schrägen Wand ein zusammenhängender Kranz von zentrierenden und abdichtenden segmentförmigen Schwimmkörpern 9. Diese gleiten durch ihr Eigengewicht längs der schrägen Wände 8 in die Umfangsspalte zwischen dem Pontonrand und dem Tankmantel, selbst unter den Flüssigkeitsspiegel, bis die sämtlichen Segmente mit ihren lotrechten Seitenwänden dicht an den Tankmantel 7 anliegen und somit den Ringraum zwischen dem Ponton und dem Tankmantel vollkommen verdecken.On this inclined wall 8 rests with its lower inclined wall coherent ring of centering and sealing segment-shaped floating bodies 9. These slide by their own weight along the inclined walls 8 in the circumferential gap between the edge of the pontoon and the tank shell, even below the liquid level, until all of the segments with their vertical side walls close to the tank jacket 7 and thus the annulus between the pontoon and the tank jacket completely cover up.

Die einzelnen Segmente 9 tragen auf der Oberseite je zwei Konsolen 10, die sich gegen den Tankmantel 7 mit einer Rolle 11 abstützen, während auf ihrer Oberseite eine Decke 12 befestigt ist, die zur Pontonmitte hin geneigt ist und über den Pontonrand 4 ragt. Die einzelnen Segmente 9 sind seitlich miteinander durch ein Band 13 aus elastischem Material verbunden, das an beiden Seiten mit Leisten 14 festgehalten wird. The individual segments 9 each have two consoles on the top 10, which are supported against the tank shell 7 with a roller 11, while on their Top a ceiling 12 is attached, which is inclined towards the center of the pontoon and over the pontoon edge 4 protrudes. The individual segments 9 are laterally through each other a band 13 made of elastic material connected with strips on both sides 14 is recorded.

Die zufälligen Unebenheiten des Tankmantels 7 werden mit einem Deckband 15 überbrückt, das am Außenrand eines jeden Segments 9 mit einer Leiste 16 befestigt ist. Auch die Fuge zwischen den Segment ten 9 und der schrägen Wand 8 am Umfang des Pontons ist mit einem elastischen Band 17 überdeckt, das am inneren Rand der Dichtungselemente 9 befestigt ist. Zur Abdichtung des freien Umfangraumes oberhalb der Segmente 9 und zur Ableitung des Regenwassers von der Tankinnenwandung auf das schwimmende Dach ist ein weiteres elastisches Band 1X vorgesehen, das an der Decke 12 mit Leisten 19 befestigt ist. Shnlich wie die Dichtungssegmente 9 sind auch die Segmente der Decke 12 miteinander durch elastische Bänder20 verbunden, die an den beiden Seiten mit Leisten 21 festgeklemmt sind.The random unevenness of the tank jacket 7 is covered with a cover tape 15 bridged, which is attached to the outer edge of each segment 9 with a strip 16 is. The joint between the segment th 9 and the inclined wall 8 on the circumference the pontoon is covered with an elastic band 17 on the inner edge of the Sealing elements 9 is attached. To seal the free circumferential space above of the segments 9 and for draining the rainwater from the inside of the tank to the floating roof, another elastic band 1X is provided, which is attached to the ceiling 12 is attached with strips 19. Similar to the sealing segments 9 are also the Segments of the ceiling 12 connected to one another by elastic bands 20 attached to the both sides are clamped with strips 21.

Die beschriebene Anordnung des Pontons weist eine gleichmäßige Gewichtsverteilung über den ganzen Flüssigkeitsspiegel auf, so daß während des Schwimmens keine schädliche Spannung oder andere Beanspruchung des Pontons entstehen kann. Sowohl das Oberdeck als auch das Unterdeck bestehen aus einem verhältnismäßig dünnen Blech, während dazwischen durch Verschweißen der Kanten der Schwimmkörperseitenwände ein Gitter von doppelter Stärke entsteht, daß das ganze Ponton versteift. Da der ganze Pontoninnenraum in eine große Anzahl von Abteilen unterteilt ist und das Durchdringen der gelagerten Flüssigkeit in die einzelnen Schwimmkörper praktisch ausgeschlossen ist, sind die sonst üblichen Mannlöscher zur Kontrolle der Dichtigkeit von Schweißnähten entbehrlich, und es wird die Betriebssicherheit des Schwimmdaches erhöht, selbst wenn sein Gewicht nur etwa ein Drittel desjenigen der bisherigen Pontonkonstruktionen ausmacht. The described arrangement of the pontoon has an even weight distribution on the entire liquid level, so that no harmful effects during swimming Tension or other stresses on the pontoon can arise. Both the upper deck as well as the lower deck consist of a relatively thin sheet metal, while in between a grid by welding the edges of the floating body side walls of double strength results in the whole pontoon stiffening. Since the whole pontoon interior divided into a large number of compartments and penetrating the stored Liquid is practically excluded in the individual floating bodies, are the otherwise usual man extinguishers for checking the tightness of weld seams are dispensable, and the operational safety of the floating roof is increased even if its weight makes up only about a third of that of the previous pontoon constructions.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Floating cover for containers for easy storage volatile liquids, consisting of a central pontoon part and a centering one and sealing circumferential ring, wherein the pontoon part of a number of closed composed of a prismatic float of uniform size and plan shape is characterized by? that the floats (1) rigid with one another to form one Unit welded and of a also welded peripheral ring (4) with a to the container jacket (7) inclined cover wall (8) are surrounded and that this peripheral ring (4, 8) is used to support a movable sealing ring, which is made of elastic interconnected segment-shaped floating bodies (9).

2. floating cover according to claim 1, characterized in that the Floating body (9) of the sealing ring wear consoles (10) on the outside have guide rollers (11) supported on the tank jacket (7) and on their top side an inclined to the pontoon center cover (12) of the free circumferential space between the The edge of the pontoon and the tank jacket is attached.

3. floating cover according to claim 1 or 2, characterized in that the middle part of the pontoon under a slight bias in the form of a spherical segment is welded.

Documents considered: British Patent No. 451 538; U.S. Patent Nos. 1,628,246, 1,931,546, 2282772.