DE1241358B

DE1241358B - Sealing for the floating cover of storage tanks for the storage of easily volatile liquids

Info

Publication number: DE1241358B
Application number: DE1964D0043531
Authority: DE
Inventors: Alexander Fiore Fino
Original assignee: DORCON Inc
Current assignee: DORCON Inc
Priority date: 1964-02-04
Filing date: 1964-02-04
Publication date: 1967-05-24

Description

Abdichtung für die Schwimmdecke von Speichertanks zur Lagerung leicht flüchtiger Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für die Schwimmdecke von Speichertanks zur Lagerung leicht flüchtiger Flüssigkeiten, wie Ö1, Treibstoffe u. dgl. Bekannte Abdichtungen für derartige Schwimmdecken bestehen aus einem am Umfang der Decke befestigten Verschleißband, das eine Vielzahl von Schlauch abschnitten umschließt. Bei verschiedenen bekannten Konstruktionen sind die über den Um fang der Schwimmdecke verteilten Schlauchabschnitte durch Leitungen miteinander verbunden, so daß im Ergebnis diese Abschnitte in derselben Weise wirken wie ein einziger, über den ganzen Umfang gehender Schlauch. Dies hat den Nachteil, daß im Fall eines Risses oder Loches an einem der Einzelglieder die Abdichtung auf dem ganzen Umfang verlorengehen kann, weil das Füllmittel auch von den anderen Schlauchabschnitten zu dem Riß fließen kann. Außerdem kann sich die Schwimmdecke innerhalb des Speichertanks exzentrisch verlagern, wenn das in dem einen Schlauchabschnitt unter Druck gesetzte Füllmittel zu den anderen Schlauchabsehnitten ausweichen kann. Bekannt sind andererseits auch Schwimmdeckenabdichtungen aus aufblähbaren, voneinander unabhängigen Schlauchabschnitten, bei denen die Gefahr vermieden ist, daß beim Reißen eines Schlauchabschnittes auch die anderen Abschnitte sich entleerten. Diese voneinander unabhängigen Schlauchabschnitte sind jedoch so geformt, daß sie sich mit ihren Enden satt aneinanderlegen und dichtungsmäßig einen zusammenhängenden Ringwulst ergeben, der ohne ein besonderes Verschleißband die Abdichtung am ganzen Umfang übernimmt. Da solche einzelnen Schlauchabschnitte bei exzentrischer Verlagerung der Schwimradecke leicht aus der Ringebene herausgedrückt werden könnten, so daß die Dichtung verlorengeht, benötigen diese Schwimmdecken mit aufblähbaren, voneinander unabhängigen Schlauch abschnitten als Dichtung eine besondere Zentriereinrichtung, die aus einem Mittelpfosten besteht, auf dem die Decke axial sicher geführt ist. An dieser zentrischen Führung sind dann weitere Dichtungselemente erforderlich.Sealing for the floating cover of storage tanks for storage easily volatile liquids The invention relates to a seal for the floating cover of storage tanks for the storage of volatile liquids such as oil, fuels and the like. Known seals for such floating ceilings consist of an am Perimeter of the ceiling attached wear tape, which cut a variety of hose encloses. In various known constructions that are about the order the hose sections distributed along the floating cover are connected to one another by pipes, so that as a result these sections act in the same way as a single one, full circumference hose. This has the disadvantage that in the case of Crack or hole on one of the individual links, the seal over the entire circumference can be lost because the filler also comes from the other tube sections can flow to the crack. In addition, the floating cover can be inside the storage tank Shift eccentrically when the one hose section is pressurized Filler can evade to the other hose sections. On the other hand, they are known also floating cover seals made of inflatable, independent hose sections, in which the risk is avoided that when a hose section tears too the other sections emptied. These hose sections that are independent of one another however, they are shaped so that their ends fit snugly together and form a seal result in a coherent ring bead without a special wear band the seal takes over the entire circumference. Since such individual hose sections slightly pushed out of the ring plane if the swimming wheel is shifted eccentrically could be so that the seal is lost, these floating blankets need with inflatable, independent hose sections as a seal special centering device consisting of a central post on which the Ceiling is safely guided axially. There are then more to this centric guidance Sealing elements required.

Die Erfindung hat sich demgegenüber die Aüfgabe gestellt, bei einer Schwimmdeckenabdichtung mit am Umfang befestigtem Verschleißband nicht nur eine mechanische Führung zur Zentrierung der Schwimmdecke überflüssig zu machen, sondern gleichzeitig die Dichtungsmittel in Form aufblähbarer, voneinander unabhängiger Schlauchabschnitte so einfach zu gestalten, daß diese sich gebrauchsfertig lagern und für beliebige Größen und Durchmesser von Speichertanks bzw. der zugehörigen Schwimmdecke verwenden lassen und trotz ihrer einfachen Gestaltung eine einwandfreie Anlage des Verschleißbandes an dem gesamten Tankumfang ergeben. In contrast, the invention has set itself the task at a Floating ceiling waterproofing with wear tape attached to the circumference, not just one to make mechanical guidance for centering the floating cover superfluous, rather at the same time the sealing means in the form of inflatable, more independent of one another To make hose sections so easy that they can be stored ready for use and for any sizes and diameters of storage tanks or the associated ones Have a floating blanket used and, despite its simple design, a flawless one System of the wear band on the entire tank circumference.

Nach einem älteren Vorschlag erfolgt die Abdichtung für die Schwimmdecke von Speichertanks mit einem am Umfang befestigten Verschleißband mittels Schlauchabschnitten, die einzeln hermetisch verschlossen sind und deren jeder mit einer unterteilten Masse aus schwammartigem Material gefüllt ist. According to an older proposal, the sealing for the floating cover is carried out of storage tanks with a wear band attached to the circumference by means of hose sections, which are individually hermetically sealed and each with a subdivided one Mass of spongy material is filled.

Diese Schlauchabschnitte liegen hier in einer Ebene unter Freilassung von Zwischenräumen nebeneinander.These hose sections are here in a plane under exposure of spaces next to each other.

Gemäß der Erfindung sind dagegen die an sich bekannten aufblähbaren, voneinander unabhängigen Schlauchabschnitte in zwei senkrecht übereinander angeordneten Umfangsreihen angeordnet, sie liegen in gleichmäßigem Abstand voneinander und sind in der oberen Reihe zu denen der unteren Reihe in Umfangsrichtung versetzt, derart, daß die beiden Reihen zusammen eine vollständige Umfangsabstützung für die Schwimmdecke ergeben. Diese Ausführung bietet vor allem zwei Vorteile: Die Enden der Abschnitte können ganz beliebige Gestalt haben. According to the invention, on the other hand, the inflatable, known per se, Independent hose sections in two arranged vertically one above the other Arranged circumferential rows, they are evenly spaced from each other and are in the upper row offset in the circumferential direction to those of the lower row, in such a way, that the two rows together provide complete circumferential support for the floating cover result. This design has two main advantages: The ends of the sections can have any shape.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform bestehen sie aus einzelnen verschlossenen, aufblähbaren Abschnitten von Schlauchstücken, die an ihren Enden abgequetscht sind. Derartige Schlauch abschnitte lassen sich serienmäßig sehr billig herstellen und können beliebig gelagert werden. Der andere Vorteil besteht darin, daß für sämtliche Tankgrößen Schlauchstücke gleicher Länge verwendet werden können, denn infolge der versetzten Anordnung in den beiden Reihen übereinander lassen sich die Schlauchabschnitte jeder Umfangsgröße anpassen, und es ist nicht einmal nötig, daß der Umfang ein ganzzahliges Vielfaches der Länge der einzelnen Abschnitte beträgt. Die Verlegung derartiger Schlauchabschnitte in zwei Umfangsreihen übereinander unter Versetzung in beiden Reihen ist so einfach auszuführen, daß hierfür keine gelernten Arbeitskräfte erforderlich sind, und im Fall der Beschädigung einzelner Schlauchabschnitte können diese ohne Schwierigkeiten ausgewechselt werden.According to a preferred embodiment, they consist of individual sealed, inflatable sections of tubing at their ends are squeezed. Such hose sections can be very cheap as standard and can be stored anywhere. The other benefit is that hose pieces of the same length can be used for all tank sizes, because as a result of the staggered arrangement in the two rows one above the other, adapt the hose sections to any circumference size, and it is not even necessary that the circumference is an integral multiple of the length of the individual sections. The laying of such hose sections in two circumferential rows one above the other below Relocation in both rows is so easy to carry out that none are learned to do so Manpower is required, and in the event of damage to individual hose sections these can be exchanged without difficulty.

Andererseits aber ergeben die übereinanderliegenden beiden Schlauchabschnittreihen in Verbindung mit dem an sich bekannten Verschleißband eine einwandfreie Abdichtung und Selbstzentrierung der Schwimmdecke. On the other hand, however, result from the two rows of tube sections lying one above the other in connection with the wear band known per se, a perfect seal and self-centering of the floating cover.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung. In dieser zeigt Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Tanks mit Schwimmdecke, F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines Teils der Schwimmdecke und der Abdichtung nach der Erfindung in größerem Maßstab, Fig.3 in einer -größeen Einzelansicht die versetzte Anordnung der unabhängigen elastischen Schlauch abschnitte, F i g. 4 einen Querschnitt durch ein Dichtungseinzelelement der Erfindung, Fig. 5 eine Teilansicht, welche die Art der Befestigung des Verschleißbandes an der Schwimmdeckenoberseite zeigt, F i g. 6 eine Einzelansicht in Richtung des Pfeiles 6-6 der Fig. 5, F i g. 7 eine Draufsicht auf ein Teilstück der Schwimmdeckenoberseite, des Verschleißbandes und der Tankseitenwand, F i g. 8 eine größere Teilansicht einer Abwandlung der Erfindung, bei der zwei Reihen von Schlauchabschnitten nebeneinander angeordnet sind. Further details of the invention emerge from the following Description of two exemplary embodiments on the basis of the drawing. In this shows 1 shows a partially broken side view of a tank with a floating cover, F i g. Figure 2 is a perspective view of part of the floating cover and seal according to the invention on a larger scale, Fig.3 in a -size single view the staggered arrangement of the independent elastic tube sections, F i g. 4 one Cross section through an individual sealing element of the invention, FIG. 5 is a partial view, which the type of attachment of the wear tape to the top of the floating cover shows F i g. 6 shows an individual view in the direction of arrow 6-6 in FIG. 5, FIG. 7 shows a plan view of a section of the upper side of the floating cover, the wear band and the tank side wall, F i g. 8 shows a larger partial view of a modification of the invention; in which two rows of hose sections are arranged side by side.

Der zylindrische Metalltank 10 besteht im wesentlichen aus einer zylindrischen Wand, einem Boden 13 und einem Deckel 14. Der Tank weist eine Schwimmdecke 15 auf, die frei im Tank angeordnet ist, so daß sie sich auf und ab bewegen kann, um die Flüssigkeit 16 abzuschließen, die sich unter der Schwimmdecke 15 befindet. The cylindrical metal tank 10 consists essentially of one cylindrical wall, a bottom 13 and a lid 14. The tank has a floating cover 15, which is freely arranged in the tank so that it can move up and down, to close off the liquid 16 which is located under the floating cover 15.

Die Schwimmdecke 15 besteht aus einer zylindrischen Seitenwand 18, einem Boden 19 und einer Deckplatte 20. Die zylindrische Wand 18 ist mit dem Bonden 19 und der Deckplatte 20 durch Schweißen flüssigkeitsdicht verbunden, so daß ein schwimmender -Hohlzylinder gebildet wird. Die Seitenwand 18 ragt über die Deckplatte und den Boden hinaus, wie bei 22 angedeutet ist, und endet in nach innen vorspringenden waagerechten Flanschen 23, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist. Der Durchmesser der Wand 18 ist beträchtlich kleiner als der Durchmesser des zylindrischen Tanks 10, sa daß sich ein breiter Ringspalt 25 (F i g. 2) ergibt. Dieser Spalt gestattet ein leichtes Auf-und Absteigen der Schwimmdecke 15 im Tank, ohne daß sie mit der Innenwandfläche des Tanks 10 in Berührung kommt. Der Spalt 25 ist mit einer Dichtung 26 versehen, die so angeordnet ist, daß sie den oberen Raum 27' des Tanks über der Schwimmdecke 15 gegenüber der Lagerflüssigkeit völlig abdichtet. The floating cover 15 consists of a cylindrical side wall 18, a bottom 19 and a cover plate 20. The cylindrical wall 18 is with the bonding 19 and the cover plate 20 connected by welding in a liquid-tight manner, so that a floating hollow cylinder is formed. The side wall 18 protrudes over the cover plate and out the bottom, as indicated at 22, and ends in inwardly projecting horizontal flanges 23, as shown in FIG. 2 can be seen. The diameter of the Wall 18 is considerably smaller than the diameter of the cylindrical tank 10, sa that there is a wide annular gap 25 (FIG. 2). This gap allows one easy mounting and dismounting of the floating cover 15 in the tank without it touching the inner wall surface of the tank 10 comes into contact. The gap 25 is provided with a seal 26, which is arranged so that it has the upper space 27 'of the tank above the floating ceiling 15 seals completely against the storage liquid.

Die Abdichtung 26 weist ein ringförmiges Verschleißband 27 aus elastischem Material, z. B. bewehrtem Kunstkautschuk, auf, das mit Nylon od. dgl. verstärkt ist. Der Kunstkautschuk kann Butadien- akrylnitril od. dgl. sein. Das Verschleißband 27 kanr auch aus elektrisch leitendem Material gefertigt sein falls elektrisch geladene Flüssigkeit gespeichert wird die an allen Stellen eine Erdung verlangt. Mehrere ir horizontaler Richtung durchlaufende Rippen 28 sinc an der Außenfläche des Verschleißbandes angebracht. The seal 26 has an annular wear band 27 made of elastic Material, e.g. B. reinforced synthetic rubber, which od with nylon. Like. Reinforced is. The synthetic rubber can butadiene Acrylonitrile or the like. The wear band 27 can also be made of electrically conductive material if electrically charged Liquid is stored that requires grounding at all points. Several Ribs 28 extending in the horizontal direction are located on the outer surface of the wear band appropriate.

Die Rippen 28 gleiten über scharfe Kanten von Vorsprüngen und Unregelmäßigkeiten hinweg, die an dei Innenseite der Tankwand vorhanden sein können. während gleichzeitig die Abnutzung des Verschleiß. bandes und der Tankwand vermindert wird.The ribs 28 slide over sharp edges of protrusions and irregularities away that may be present on the inside of the tank wall. while at the same time the wear and tear of wear and tear. band and the tank wall is reduced.

Das Verschleißband ist an den waagerechten Flanschen 23 der Schwimmdecke 15 befestigt, indem die obere und untere freie Kante 29 und 30 des Verschleißbandes um die Innenkante der Flansche 23 gelegt sind, so daß die Kanten 29 und 30 die Innenkante der Flansche 23 um ungefähr 5 bis 8 cm überlappen. The wear band is on the horizontal flanges 23 of the floating cover 15 attached by the upper and lower free edges 29 and 30 of the wear tape are placed around the inner edge of the flanges 23 so that the edges 29 and 30 are the inner edge of the flanges 23 overlap by about 5 to 8 cm.

Ein Klemmstab 32 (F i g. 5 und 6) von rechteckigem Querschnitt ist innerhalb der Flansche 23 zwischen die überlappenden Ränder 29 und 30 des Verschleißbandes und der Deckplatte 20 bzw. dem Bodenl9 der Schwimmdecke 15 eingelegt. Der Klemmstab 32 besteht im allgemeinen aus einem geschlitzten Ring oder kann gewünschtenfalls auch aus mehreren Bogenabschnitten gebildet werden. Die Ränder 29 und 30 des Verschleißbandes sind an den Flanschen 23 durch mehrere Keile 33 zwischen Decke und Boden der Schwimmdecke und den Klemrnstangen 32 sicher eingeklemmt, wie aus F i g. 5 und 6 ersichtlich ist, wodurch Bolzen, Verschraubungen u. dgl. für die richtige Befestigung des Verschleißbandes an der Schwimmdecke vermieden werden. Die Keile 33 liegen vorzugsweise in einem Abstand voneinander von ungefähr 60 cm. Innerhalb der Ringkammer 34, die durch das Verschleißband und die zylindrische Seitenwand 18 der Schwimmdecke umgrenzt ist, befinden sich mehrere flüssigkeitsdichte elastische Schlauchabschnitte 35.A clamp rod 32 (Figs. 5 and 6) is rectangular in cross-section within the flanges 23 between the overlapping edges 29 and 30 of the wear band and the cover plate 20 or the Bodenl9 of the floating cover 15 is inserted. The clamp rod 32 generally consists of a split ring, or may if desired can also be formed from several arch sections. The edges 29 and 30 of the wear tape are on the flanges 23 by several wedges 33 between the ceiling and floor of the floating ceiling and the clamping rods 32 securely clamped, as shown in FIG. 5 and 6 can be seen is, whereby bolts, screw connections and the like. For the correct attachment of the wear band be avoided on the floating cover. The wedges 33 are preferably in one Distance from each other of about 60 cm. Inside the annular chamber 34, which is through the Wear band and the cylindrical side wall 18 of the floating cover is delimited, there are several liquid-tight elastic tube sections 35.

Die elastischen Schlauchabschnitte haben rohrförmigen Querschnitt, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, und bestehen vorzugsweise aus Kunstkautschuk, wie aus Buna-N mit einer Nylonbewehrung 36. Die Dicke des ganzen Materials beträgt vorzugsweise etwa 1 mm. The elastic hose sections have a tubular cross-section, as from Fig. 4 can be seen, and are preferably made of synthetic rubber, like Buna-N with nylon reinforcement 36. The thickness of the entire material is preferably about 1 mm.

Die einzelnen Schlauchabschnitte 35 sind an ihren gegenüberliegenden Enden flüssigkeitsdicht abgedichtet, und zwar in Form eines flachen abgequetschten Verschlusses 37, wie am besten aus F i g. 3 ersichtlich ist. Jeder einzelne Abschnitt weist einen Füllstutzen 38 mit einem Verschluß stöpsel zur Einhüllung einer Flüssigkeit auf. Die biegsamen Abschnitte haben einen Durchmesser von ungefähr 25 cm und sind ungefähr 3 m lang, wobei die Enden, wie schon erwähnt, eine flach abgequetschte Gestalt haben statt einen runden Querschnitt. Die Abschnitte 35 sind innerhalb der Kammer 34 senkrecht übereinander in einer unteren Reihe 39 und einer oberen Reihe 40 angeordnet, wobei die Abschnitte in der oberen Reihe 40 von den Abschnitten in der unteren Reihe 39 getragen werden, wie aus F i g. 2 und 3 ersichtlich ist. Die einzelnen Abschnitte, die die untere Reihe bilden, liegen mit ihren Enden in Abstand voneinander, wie bei 41 angedeutet ist (F i g. 3). Die einzelnen Abschnitte 35 der oberen Reihe 40 liegen auf je zwei benachbarten Abschnitten35 der unteren Reihe, so daß sie den Raum 41 überbrücken, und ihre entgegengesetzten Enden überlappen die angrenzenden Enden42und 43 (s. Fig. 3) zweier einzelner Abschnitte in der unteren Reihe 39, so daß sich eine gestaffelte Anordnung ergibt. Die Abschnitte sind etwa derart bemessen, daß der Zwischenraum 41 ungefähr ein Drittel der Länge eines Abschnittes 35 beträgt. Es ist ersichtlich, daß bei einer solchen gestaffelten Anordnung der Raum 41 nach Wunsch verkleinert oder vergrößert werden kann, indem man einfach zwei benachbarte Abschnitte in der unteren Reihe 39 näher oder weiter voneinander verlegt. Dies gestattet, die Abmessung des Kreisumfanges entsprechend zu variieren, so daß man die Dichtung verschiedenen Tankdurchmessern anpassen kann.The individual tube sections 35 are on their opposite sides Ends sealed liquid-tight, in the form of a flat pinched off Closure 37, as best shown in FIG. 3 can be seen. Every single section has a filler neck 38 with a closure plug for enveloping a liquid on. The flexible sections are approximately 25 cm in diameter and are about 3 m long, with the ends, as already mentioned, pinched flat Have shape instead of a round cross-section. The sections 35 are within the Chamber 34 vertically one above the other in a lower row 39 and an upper row 40, with the sections in the top row 40 being separated from the sections in of the lower row 39, as shown in FIG. 2 and 3 can be seen. the individual sections that form the bottom row are at their ends at a distance from each other, as indicated at 41 (Fig. 3). The individual sections 35 of the upper row 40 lie on two adjacent sections35 of the lower row, so that they bridge space 41 and overlap their opposite ends the adjacent ends 42 and 43 (see Figure 3) of two separate sections in the lower Row 39, so that there is a staggered arrangement results. The sections are approximately dimensioned such that the space 41 is approximately one third of the length of a section 35 is. It can be seen that with such a staggered Arrangement of the space 41 can be reduced or enlarged as desired by one simply two adjacent sections in the lower row 39 closer or further relocated from each other. This allows the dimension of the circumference accordingly to vary so that the seal can be adapted to different tank diameters.

Im Betrieb steigt und fällt die Schwimmdecke 15 entsprechend den Schwankungen der im Tank gelagerten Flüssigkeit. Das Verschleißband 27 wird auf einem beträchtlichen Bereich der Tankinnenfläche durch sein Gewicht und die Wirkung des Füllgutes innerhalb der einzelnen elastischen Schlauchabschnitte 35 federnd gegen die Wand gedrängt. Auch wirkt der Gegendruck der Flüssigkeit 16 unter der Schwimmdecke 15 in diesem Sinn. Gewünschtenfalls können außerdem die Abschnitte 35 mit feinteiligem plastischem Material gefüllt sein. Das Verschleißband wird mit der Tankwand unabhängig von etwaigen Unregelmäßigkeiten in wirksamem Dichtungseingriff gehalten. Es ist zu betonen, daß die Verwendung mehrerer unabhängiger elastischer Schlauchabschnitte 35 die Notwendigkeit ausschaltet, daß die Verbindung der Randteile 29 und 30 des Verschleißbandes mit den Flanschen 23 der Schwimmdecke 15 flüssigkeits-oder gasdicht ist, da die Abschnitte 35 eine vollständige Abdichtung zwischen der Seitenwand 18 der Schwimmdecke und der Innenfläche der Tankwand bilden. In operation, the floating cover 15 rises and falls according to the Fluctuations in the liquid stored in the tank. The wear band 27 is on a considerable area of the inside of the tank due to its weight and effect of the filling material within the individual elastic tube sections 35 resiliently pushed against the wall. The counter pressure of the liquid 16 also acts under the Floating cover 15 in this sense. If desired, the sections 35 be filled with finely divided plastic material. The wear band comes with the tank wall in effective sealing engagement regardless of any irregularities held. It should be emphasized that the use of several independent elastic Hose sections 35 eliminates the need to connect the edge portions 29 and 30 of the wear band with the flanges 23 of the floating cover 15 liquid or is gas-tight, since the sections 35 form a complete seal between the side wall 18 of the floating cover and the inner surface of the tank wall.

Durch die überlappende Anordnung der gefüllten Abschnitte 35 ergibt sich eine volle hydraulische Wirkung entlang dem Umfang der Abdichtung, ohne daß es notwendig wäre, ein durchgehendes endloses Rohr oder eine Zwischenverbindung der einzelnen Abschnitte durch mehrere Schläuche vorzusehen. Da die Einzelabschnitte als Dichtungsmittel zwischen der Schwimmdecke und der Tankwand verwendet werden, führt eine Beschädigung eines einzelnen Abschnittes auch nur zum Ausfall eines kleinen Ab dichtungsteils, nicht aber der gesamten Abdichtung am Rand der Schwimmdecke. Ein anderer Vorteil besteht darin, daß, falls ein einzelner Abschnitt beschädigt wird, er leicht durch einen neuen Abschnitt ausgetauscht werden kann, ohne daß der Tank außer Betrieb gesetzt oder mühselige Arbeit aufgewandt werden müßte. The overlapping arrangement of the filled sections 35 results a full hydraulic effect along the perimeter of the seal without it would be necessary to have a continuous endless pipe or an interconnection the individual sections to be provided by several hoses. As the individual sections be used as a sealant between the floating cover and the tank wall, If a single section is damaged, only a small one will fail From part of the seal, but not the entire seal at the edge of the floating cover. Another advantage is that if a single section is damaged will, it can easily be replaced with a new section without removing the tank put out of service or arduous work would have to be done.

Es ist auch ersichtlich, daß nach der Erfindung, falls ein breiter Spalt zwischen Decke und Tankmantel abgedichtet werden muß, die senkrechten Reihen 39 und 40 der Schlauchabschnitte 35 innerhalb des Verschleißbandes 27 auch nebeneinander oder in einer Doppelreihe seitlich voneinander angeordnet werden können. Eine solche Ausführungsform ist in F i g. 8 dargestellt, wobei die Abschnitte, wie für die Ausführungsform der F i g. 1 beschrieben ist, angeordnet sind, jedoch zwei Reihen 44 und 45 seitlich nebeneinander vorhanden sind. It can also be seen that according to the invention, if a wider Gap between ceiling and tank shell must be sealed, the vertical rows 39 and 40 of the hose sections 35 within the wear band 27 also next to one another or can be arranged side by side in a double row. Such Embodiment is in FIG. 8, with the sections as for the embodiment the F i g. 1 is described, are arranged, but two rows 44 and 45 laterally are present next to each other.

Claims

Claims: 1. Seal for the floating roof of storage tanks for the storage of volatile liquids, consisting of one on the circumference of the Floating cover attached wear tape, which is a variety of inflatable, from each other of independent hose sections, characterized in that the hose sections (35) arranged in two circumferential rows (39, 40) arranged vertically one above the other are and the sections (35) are at an equal distance (41) from each other and in the upper row (40) to those in the lower row (39) offset in the circumferential direction are such that the two rows together provide complete circumferential support for the floating cover (15).

2. Seal according to claim 1, characterized in that the individual closed, inflatable sections (35) consist of pieces of tubing, which at their ends (37) are pinched off.

Documents considered: German Patent No. 1 029 741; U.S. Patent Nos. 1,650,340, 1,674,038, 2,085,752, 2,973,113.

Older patents considered: German Patent No. 1214 159.