DE19845962C1

DE19845962C1 - Travel adaptor for foreign mains sockets having earth connection

Info

Publication number: DE19845962C1
Application number: DE19845962A
Authority: DE
Inventors: Oswald Lott
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-04
Filing date: 1998-10-06
Publication date: 1999-10-07
Anticipated expiration: 2018-10-07

Abstract

The adaptor has four different plugs (3) provided on a housing having a socket with an earth connection. A selector with an operating piece and a rotary contact makes the connection between the socket and a selected plug. A contact is made between a socket earth contact (11) and the corresponding earth contact pins of the plug.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Steckadapter für einphasige Wechselstromnetze mit einem besonderen Schutz leiter, um z. B. auf Reisen einen Benutzer elektrischer Klein geräte an ausländischen Installationssystemen ebenfalls gegen dabei auftretende Isolationsfehler zu schützen.The invention relates to an electrical plug adapter for single-phase AC networks with special protection head to z. B. when traveling a user electric small devices on foreign installation systems also against to protect insulation faults that occur.

Bekannte Steckadapter dieser Art, wie beispielsweise ein Ver bindungsstück nach der DE 36 01 469 A1, sind zumeist 2-polig ausgeführt und lassen sich aufgrund ihrer konstruktiven Aus gestaltung nicht um den für einen Schutzleiter benötigten dritten Pol erweitern.Known plug adapters of this type, such as a Ver Binding piece according to DE 36 01 469 A1, are mostly 2-pole executed and can due to their constructive Aus not the design required for a protective conductor expand the third pole.

Des weiteren zeigt die nachveröffentlichte DE 197 16 083 C1 einen Steckadapter, bei welchem eine 3-polige Verbindungsher stellung zwischen den in der gleichen Benutzungsebene angeord neten Steckern und einer Steckdose zu Lasten der erwünschten Vielfalt sowie unter Zuhilfenahme eines mehretagigen Walzen schalters isolationsgefährdet erfolgt.Furthermore, the post-published DE 197 16 083 C1 a plug adapter, in which a 3-pin connector position between those in the same level of use neten plugs and a socket at the expense of the desired Diversity as well as with the help of a multi-day rolling switch at risk of insulation.

Außerdem wird in dem DE 297 05 377 U1 ein 3-poliger Stecker- Adapter beschrieben, an dessen Gehäuseoberseite eine Steckdose angeordnet ist, die mit einer auswechselbar in die gegenüber gelegene Gehäuseunterseite einschiebbaren Steckeranordnung kontaktiert, wobei sich diese Steckeranordnung manuell gegen eine andere der "kontaktblind" in den Seitenflächen des Ge häuses magazinierten Steckeranordnungen austauschen läßt. Eine derartige Ausführung des Adapters erschwert dessen Handhabung bei einem Wechsel der zu benutzenden Stecksysteme und stellt gleichermaßen in sich eine sichere Kontaktgabe zwischen den Adapterelementen in Frage.In addition, in DE 297 05 377 U1 a 3-pin connector Adapter described, on the top of the housing an outlet is arranged with an interchangeable in the opposite Insertable plug arrangement located underneath the housing contacted, this connector assembly manually against another the "contact blind" in the side faces of the Ge housing exchanged magazine connector arrangements. A such design of the adapter complicates its handling when changing the plug-in systems to be used and provides equally a secure contact between the Adapter elements in question.

In Anbetracht dessen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Steckadapter nach Art des eingangs genann ten Verbindungsstücks aus Sicherheitsgründen für eine 3-polige Verbindungsherstellung zwischen Netz und Verbraucher auszu bilden.In view of this, the object of the invention is called an electrical plug adapter according to the type of input th connector for safety reasons for a 3-pole Establishing a connection between the network and the consumer form.

Zur Lösung dieser Aufgabe versieht die Erfindung einen elek trischen Steckadapter mit den in dem Patentanspruch 1 zusam mengestellten Merkmalen. Dementsprechend geht die Erfindung von einem Verbindungsstück aus, wie es in der DE 36 01 469 A1 als bekannt vorausgesetzt worden ist, jedoch unter Verzicht auf eine dortselbst als drehbarer Wahlschalter fungierende Steckdose in 2-poliger Ausführung. Im Unterschied dazu ver fügt der seitlich mit den verschiedenen Steckeranordnungen versehene Adapter gemäß der Erfindung an der Oberseite seines Gehäuses über eine fest in dasselbe eingelassene 3-polige Schutzkontaktsteckdose, und dieser gegenüber an der Unter seite des Gehäuses über die drehbare Bedienungshandhabe eines Stellschalters, welcher mittels eines topfförmigen Drehteils nach innen um den Anschlußsockel der Schutzkontaktsteckdose reicht, um einerseits als Kontaktträger die Verbindungsher stellung zwischen den Polkontaktbuchsen der Steckdose und den Polkontaktstiften der jeweiligen Steckerausführung, sowie andererseits als mechanisches Betätigungselement die Kontakt gabe zwischen dem Schutzkontaktbügel der Steckdose und dem jeweiligen Schutzkontakt-Steckerstift zu bewirken. To achieve this object, the invention provides an elek trical plug-in adapter together with in claim 1 characteristics. Accordingly, the invention goes from a connector, as in DE 36 01 469 A1 has been assumed to be known, but with waiver on one that acts as a rotating selector switch 2-pin socket. In contrast to this ver adds the side with the various connector arrangements provided adapter according to the invention on the top of his Housing over a 3-pole embedded in the same Safety socket, and this opposite on the lower side of the housing via the rotatable operating handle Control switch, which by means of a pot-shaped rotating part inside around the socket of the safety socket is enough to connect the connector as a contact carrier position between the pole contact sockets of the socket and the Pole contact pins of the respective plug version, as well on the other hand, the contact as a mechanical actuating element between the protective contact bracket of the socket and the to effect the respective protective contact plug pin.

Dabei trägt das topfförmige Drehteil an seiner Innenwandung zwei in sich geschlossene und übereinander beabstandet ange ordnete Kontaktbahnen, die sich mittels Abkröpfung an der Außenwandung des Drehteils partiell zur Bildung von zwei Gegenkontaktstücken fortsetzen. Dementsprechend erfolgt die wahlweise Verbindungsherstellung zwischen den beiden Pol kontaktbuchsen der Steckdose und den entsprechenden Polkon taktstiften der gewählten Steckerausführung nach dem Merkmal des Anspruchs 2 mit Hilfe der jeweils von diesen Kontakt elementen ausgehenden und gefedert auf den genannten Kon taktbahnen und Gegenkontaktstücken zur Anlage gelangenden Schleifkontaktarme.The pot-shaped rotating part carries on its inner wall two self-contained and spaced one above the other ordered contact paths, which are by means of an offset on the Outer wall of the rotating part partially to form two Continue mating contact pieces. Accordingly, the optional connection between the two poles contact sockets of the socket and the corresponding polkon clock pins of the selected connector version according to the characteristic of claim 2 with the help of each of these contacts elements outgoing and sprung on the mentioned con tact tracks and mating contact pieces coming to the plant Sliding contact arms.

Darüber hinaus ist das topfförmige Drehteil an seiner im In neren des Gehäuses freistehenden Öffnungsrandung mit dem Profil einer Steuerkurve ausgestattet, welches gemäß dem Merkmal des Anspruchs 3 zur Betätigung einer Kontaktanord nung zwischen den Berührungskontakten des Schutzkontaktbügels der Steckdose und den anschlußseitigen Gegenkontakten der betreffenden Schutzkontaktstifte der einzelnen Stecker dient. Demgegenüber würde eine ununterbrochene bzw. ständige Ver bindung zwischen den Berührungskontakten der Steckdose des Adapters und den Schutzkontaktstiften seiner einzelnen Stecker ermöglichen, daß sich beim Einstecken des Adapters in eine fehlerbehaftete Steckdose, z. B. mit spannungsführendem Schutz kontakt, diese gefährliche Spannung auf alle vorhandenen und zudem im Gebrauch leicht berührbaren Schutzkontaktstifte überträgt.In addition, the pot-shaped turned part is on its inside neren of the housing free-standing opening edge with the Profile of a control curve equipped, which according to Feature of claim 3 for actuating a contact arrangement between the contacts of the protective contact bracket the socket and the mating contacts on the connection side relevant contact pins of the individual plugs. In contrast, an uninterrupted or permanent Ver binding between the contacts of the socket of the Adapter and the protective contact pins of its individual plugs allow that when plugging the adapter into a faulty socket, e.g. B. with live protection contact, this dangerous tension on all existing and also easy to touch protective contact pins in use transmits.

Nach dem Merkmal des Anspruchs 4 ist die Einsteckausnehmung der Schutzkontaktsteckdose an ihrer Öffnungsrandung mit einem seitwärts ausladenden Sperransatz versehen, welcher zwischen zwei Gehäuseanschlägen verstellbar ist und dabei die an der Innenwandung der Einsteckausnehmung vorhandenen Steckerein führungsnuten entweder unzugänglich machend abdeckt oder aber im Profil korrespondierend freigibt. According to the feature of claim 4, the insertion recess the earthed socket with a sideways protruding locking approach provided between two housing stops is adjustable and the at the The existing wall of the plug-in recess guiding grooves either covering or making them inaccessible approves accordingly in the profile.

Im funktionellen Zusammenhang mit der Ausbildung eines Stec kers nach australischem Standard verfügt der Sperransatz nach dem Merkmal des Anspruchs 5 im Bereich eben dieses Steckers an seiner Unterseite über eine Nut, mit welcher ein an dem Gehäuse aus seiner Funktionsstellung passiv in eine Gehäuse ausnehmung einschwenkbarer Schutz- oder Erdungskontaktstift des Steckers in der Sperrstellung des Sperransatzes halternd verrastet. Durch diese Vorkehrung wird in vorteilhafter Weise sichergestellt, daß sich der Schutzkontaktstecker eines Elek trogerätes mit Schutzleiter nur dann in die Schutzkontakt steckdose des Adapters einführen läßt, wenn die zu benutzende Steckdose australischen Standards über eine besondere Erdungs buchse verfügt und damit die netzseitig vorhandenen Schutz maßnahmen an das benutzte Gerät weitergibt. Dagegen lassen sich schutzkontaktlose Europastecker und zweipolige Konturen stecker nach wie vor auch in die gesperrte Schutzkontakt steckdose einführen.In the functional context of the training of a Stec kers according to the Australian standard has the blocking approach the feature of claim 5 in the area of this plug on its underside via a groove with which one on the Passive housing from its functional position into a housing recess swiveling protective or earthing contact pin holding the plug in the locked position of the locking attachment locked. This arrangement is advantageous ensures that the safety plug of an Elek only with the protective conductor in the protective contact can insert the adapter when the to be used Australian standards outlet via a special grounding socket and thus the protection on the mains side passes measures to the device used. Let against it contactless European plugs and bipolar contours still plugged into the locked protective contact insert socket.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung des erfindungs gemäßen Steckadapters nach den Ansprüchen 6 und 7 befinden sich die Steckerausführungen nach der australischen und nach der amerikanischen Norm an zwei einander gegenüber gelegenen Seitenflächen des Adaptergehäuses. Des weiteren sind die fla chen Schutzkontaktstifte dieser beiden Steckerausführungen jeweils für sich verschwenkbar innerhalb einer schlitzartigen Ausnehmung der betreffenden Seitenfläche gelagert und dabei an ihrem anschlußseitigen Drehpunkt mit einem kurzen L-förmi gen Ansatz versehen. In dem zur Benutzung ausgeschwenkten Zu stand der Schutzkontaktstifte gelangen diese über die weiter oben beschriebene und in den Ansprüchen 3 und 5 bezeichnete Kontaktanordnung in leitende Verbindung mit den Berührungs kontakten des Schutzkontaktbügels der Steckdose, wogegen die ser Kontakt im eingeschwenkten Zustand seitens der Steuerkurve des Stellschalters wieder aufgehoben wird. Zudem reichen in eben dieser Blindstellung die L-förmigen Ansatzschenkel der betreffenden Schutzkontaktstifte jeweils durch die Wandung der Einsteckausnehmung in den Bereich der Einführungsprofi lierung auf Seiten der Schutzkontaktsteckdose und verwehren auf diese Weise die Einführungsmöglichkeit des genormten Schutzkontaktsteckers, solange das in Anspruch genommene AU- oder US-Stecksystem keinen Schutzleiter(-anschluß) aufweist, währenddessen sich schutzkontaktlose Europa- und Profil stecker unbehindert in die vorhandene Steckdose einsetzen lassen.In a particularly advantageous embodiment of the invention appropriate plug adapter according to claims 6 and 7 the connector designs according to the Australian and after the American standard on two opposite each other Side faces of the adapter housing. Furthermore, the fla Chen protective contact pins of these two plug versions each pivotable within a slot-like Recess of the side surface in question and stored at their connection-side pivot point with a short L-shaped provided for approach. In the Zu swung out for use If the protective contact pins were up, they pass on described above and referred to in claims 3 and 5 Contact arrangement in conductive connection with the touch contacts of the protective contact bracket of the socket, whereas the water contact in the swung-in state from the control cam the setting switch is released again. In addition, in just this blind position the L-shaped shoulder of the relevant protective contact pins through the wall the insertion recess in the area of the introductory professional on the side of the protective contact socket and prevent in this way the possibility of introducing the standardized Earthing contact plug as long as the AU- or US plug-in system does not have a protective conductor (connection), in the meantime, contactless European and profile Insert the plug freely into the existing socket to let.

Nach den Merkmalen der Ansprüche 8 und 9 bietet der Steck adapter neben dem vorbeschriebenen Verschwenken zweier Schutz kontaktstifte des weiteren die Möglichkeit, im Wege eines Verstellens einzelner Pol- oder Schutzkontaktstifte die An passung des betreffenden Steckers an ein anderes Stecksystem zu erreichen. Dementsprechend bewirkt ein örtliches Verstel len des Schutzkontaktstiftes an einem CH-Stecker exakt zwischen die beiden Polkontaktstifte, denselben nunmehr in eine IT- Steckdose einsetzen zu können. Desgleichen ermöglicht bei einem US-Stecker das bloße Verdrehen der flachen Polkontakt stifte jeweils um 90° dessen weitere Verwendung an dem JP- Stecksystem.According to the features of claims 8 and 9, the plug offers adapter in addition to the above pivoting of two guards contact pins furthermore the possibility by way of a Adjusting individual pole or protective contact pins Fit of the connector in question to another connector system to reach. A local adjustment accordingly len of the protective contact pin on a CH connector exactly between the two pole contact pins, the same now in an IT To be able to use a socket. Likewise enables at a US plug the mere twisting of the flat pole contact each by 90 °, its further use on the JP Connector system.

Um mit einer noch weiterreichenden Steckmöglichkeit die Be nutzung der BE-, CZ-, FR- und PL-Stecksysteme zu erfassen, ist schließlich gemäß dem Merkmal des Anspruchs 10 ein seitlich auf den AU-Stecker aufrastbares Zusatzelement vorge sehen, dessen Steckerstifte in ihrer typischen Anordnung dabei mit den adapterseitig vorhandenen drei Flachstiften polgerecht in Kontakt gelangen.In order to provide the Be record usage of BE, CZ, FR and PL connector systems, is finally a according to the feature of claim 10 Additional element that can be snapped onto the AU connector laterally see its connector pins in their typical arrangement with the three flat pins on the adapter side come into contact.

In der beigefügten Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein elektrischer Steckadapter zur Benutzung an ein phasigen Wechselstromnetzen mit einem besonderen Schutzleiter dargestellt. Dabei zeigt:In the accompanying drawing is an embodiment of the Invention an electrical plug adapter for use on a phase AC networks with a special protective conductor shown. It shows:

Fig. 1 den Steckadapter mit freigeschobener Schutzkontakt steckdose in der Draufsicht, und Fig. 1 shows the plug adapter with the protective contact plug pushed open in plan view, and

Fig. 2 eine im Bereich des australischen Steckers teilweise geschnittene Seitenansicht. Fig. 2 is a partially sectioned side view in the area of the Australian plug.

Dementsprechend zeigt:Accordingly shows:

Fig. 3 den Steckadapter gem. Fig. 1 mit gesperrter Schutz kontaktsteckdose, und Fig. 3 the plug adapter acc. Fig. 1 with blocked protection contact socket, and

Fig. 4 die korrespondierende Seitenansicht gem. Fig. 2. Fig. 4 shows the corresponding side view. Fig. 2.

Des weiteren zeigt:Furthermore shows:

Fig. 5 eine partiell im Bereich der Schutzkontaktsteckdose und des Stellschalters geschnittene Draufsicht und Fig. 5 is a partially cut in the area of the safety socket and the control switch top view and

Fig. 6 einen Querschnitt durch den Steckadapter auf Höhe der beiden Polkontaktbuchsen der Steckdose. Fig. 6 shows a cross section through the plug adapter at the level of the two pole contact sockets of the socket.

In Verbindung mit einer normalen Schutzkontaktsteckdose zeigt:In connection with a normal earthed socket shows:

Fig. 7 den Steckadapter mit einander gegenüber gelegenen AU- und US-Steckern in der Draufsicht, Fig. 7 shows the plug-in adapter with oppositely situated AU and US pins in plan view,

Fig. 8 den L-förmig ausgebildeten Schutzkontaktstift des australischen Steckers gem. Fig. 2, und Fig. 8 according to the L-shaped protective contact pin of the Australian plug. Fig. 2, and

Fig. 9 denselben Schutzkontaktstift in seiner Sperrstellung für die angrenzende Schutzkontaktsteckdose. Fig. 9 the same safety pin in its locked position for the adjacent safety socket.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, besteht der elektrische Steckadapter aus einem in sich quergeteilten Kunststoffgehäuse (1, 2), an dessen rundum vorhandenen Seitenflächen die vier unterschiedlichen Schutzkontaktstecker angeordnet sind, von denen der Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung lediglich die Stecker nach australischer und nach amerikanischer Norm mit der Bezugsziffer 3 und 3' bezeichnet sind. Diesen Stec kern 3 und 3' ist eine Schutzkontaktsteckdose 4 zugeordnet, die in das Oberteil 1 des Adaptergehäuses fest eingelassen ist. Demgegenüber ist an dem Unterteil 2 des Adaptergehäuses ein Stellschalter vorgesehen, dessen Bedienungshandhabe 5 für die Steckerauswahl das Gehäuse zugleich nach außen hin abdeckt.As can be seen from the drawing, the electrical plug adapter consists of a cross-divided plastic housing ( 1 , 2 ), on the all around side surfaces of which there are four different earthed plugs, of which, for the sake of clarity, only the Australian and American plugs in the drawing Standard are designated with the reference numbers 3 and 3 '. Stec this core 3 and 3 'is a protective socket 4, respectively, which is firmly embedded in the top part 1 of the adapter housing. In contrast, a setting switch is provided on the lower part 2 of the adapter housing, the operating handle 5 for the connector selection also covers the housing to the outside.

In den Fig. 5 und 6 gelangt zur Darstellung, wie sich der Stellschalter mittels seiner Bedienungshandhabe 5 als topf förmiges Drehteil 6 in das Gehäuseinnere und hier um den An schlußsockel der Schutzkontaktsteckdose 4 reichend fortsetzt. Dabei ist dieses offene Drehteil 6 an seinen Wandungen mit korrespondierenden Kontaktbahnen 7 und Gegenkontaktstücken belegt, an denen innenseitig die Schleifkontaktarme 8 der beiden Polkontaktbuchsen von Seiten der Steckdose 4, sowie außenseitig entsprechend der gewählten Steckerausführung die Schleifkontaktarme 9 von Seiten der betreffenden Polkontakt stifte leitend zur Anlage gelangen.In FIGS. 5 and 6 comes to show how the adjusting switch of the safety socket 4 continues by means of its operating handle 5 Final base of a pot-shaped rotary member 6 in the housing interior and here to control the on-reaching. This open rotating part 6 is covered on its walls with corresponding contact tracks 7 and mating contacts, on the inside of which the sliding contact arms 8 of the two pole contact sockets on the part of the socket 4 , and on the outside in accordance with the selected connector design, the sliding contact arms 9 on the part of the relevant pole contact pins conductively to the system reach.

Die jeweilige Verbindungsherstellung zwischen den eingangs- wie ausgangsseitig vorhandenen Schutzkontakten des Adapters betreffend, ist - wie aus Fig. 5 ersichtlich - im Oberteil 1 des Gehäuses zwischen den Einstecköffnungen der Steckdose 4 eine Kontaktplatte 10 gehaltert, von welcher die Berührungs kontakte 11 des Schutzkontaktbügels nach oben in die Einsteck öffnung der Steckdose 4 abgewinkelt sind, wogegen vier weitere Kontaktarme 12 der Kontaktplatte 10 kreuzförmig angelegt in die Richtung der einzelnen Stecker 3 und 3' weisen und mittels ihrer nach unten hin abgewinkelten Enden kontaktfähig vor die Anschlußkontaktenden der betreffenden Schutzkontaktstifte 15 reichen. Hierbei wird der benötigte Kontaktschluß zwischen diesen Elementen ebenfalls durch den genannten Stellschalter bewirkt, indem die an der Öffnungsrandung seines Drehteils 6 vorhandene Steuerkurve 13 einstellungsgemäß den betreffenden Kontaktarm 12 nach oben und dementsprechend dessen abgewin keltes Ende seitwärts nach außen gegen das Anschlußkontakt ende des betreffenden Schutzkontaktsteckerstiftes 15 preßt.The respective connection between the protective contacts of the adapter on the input and output sides is, as can be seen in FIG. 5, a contact plate 10 held in the upper part 1 of the housing between the plug-in openings of the socket 4 , from which the contact contacts 11 of the protective contact bow upward are angled into the insertion opening of the socket 4 , whereas four further contact arms 12 of the contact plate 10 are arranged in the shape of a cross in the direction of the individual plugs 3 and 3 'and are contactable by means of their downwardly angled ends in front of the connecting contact ends of the relevant protective contact pins 15 . Here, the required contact closure between these elements is also effected by the aforementioned switch by the existing on the opening edge of its rotating part 6 control cam 13 according to the relevant contact arm 12 upwards and accordingly its angled end sideways outward against the terminal contact end of the relevant safety plug pin 15th presses.

Um in diesem Zusammenhang zu ermöglichen, daß der Steckadapter auch in eine Steckdose nach australischer Norm eingeführt werden kann, die als solche anstelle der normalerweise 3-poli gen Ausführung über keinen speziellen Erdungskontakt und die damit verknüpften Schutzmaßnahmen verfügt, womit sich die Be nutzung durch ein auf derartige Schutzmaßnahmen angewiesenes Elektrogerät verbietet, ist die Schutzkontaktsteckdose 4 des Adapters an der Öffnungsrandung ihrer Einsteckausnehmung mit einem angeflanschten Sperring 14 versehen, der je nach manu eller Einstellung im Zusammenwirken mit dem aus seiner Ge brauchsstellung konturenschlüssig in das Adaptergehäuse verschwenkbaren Erdungsstift 15 nur noch das Einstecken eines 2-poligen Europasteckers oder eines schutzkontaktlosen Kon turensteckers erlaubt.To allow in this context that the plug adapter can also be inserted into a socket according to the Australian standard, which as such has no special ground contact and the associated protective measures instead of the normally 3-pin version, which means that the use by a for such protective measures relies on electrical device, the protective contact socket 4 of the adapter is provided at the opening edge of its insertion recess with a flanged locking ring 14 , which depending on the manual setting in cooperation with its contoured use position from its Ge pivotable into the adapter housing grounding pin 15 only the plugging a 2-pole European plug or a non-protective contour plug is permitted.

Hierzu ist auf der einen Seite der zwischen zwei Anschlägen am Gehäuse verstellfähige Sperring 14 in sich mit dem gleichen Einsteckprofil 16 wie die Steckdose 4 selber versehen und er möglicht somit nur bei Übereinstimmung der vorhandenen Profi lierung das Einführen eines Schutzkontaktsteckers. Dazu muß dieser Sperring 14 auf der anderen Seite zur gleichen Zeit durch den aus einer unterseitigen Nut 17 desselben in die Ge brauchsstellung ausgeschwenkten Erdungsstift 15 freigegeben sein. Anderenfalls verhindert der eingeschwenkt in die Nut 17 des Sperrings 14 eingreifende Erdungsstift 15 und die dabei in eben dieser Position differierende Profilierung von Sperr ring 14 und Einführungsprofilierung 16 der Steckdose 4 die Benutzung der letzteren mittels eines Schutzkontaktsteckers, wie aus der Gegenüberstellung der Darstellungen in den Figurn 1 bis 4 der Zeichnung ersichtlich ist. Die adapterseitige Be schaltung des Erdungsstiftes 15 betreffend, ist dieser an schlußseitig innerhalb des Gehäuseoberteils 1 auf einem Me tallstift 18 gelagert, welchen die Kontaktplatte 10 mit dem betreffenden Kontaktarm 12 in Abhängigkeit der Steuerkurve 13 an dem Drehteil 6 des Stellschalters nur im ausgeschwenkten Zustand des Erdungsstiftes 15 kontaktieren kann.For this purpose, on one side of the adjustable locking ring 14 between two stops on the housing is provided with the same plug-in profile 16 as the socket 4 itself and it therefore only allows the introduction of a protective contact plug if the existing professional configuration. For this purpose, this locking ring 14 on the other side must be released at the same time by the same out of an underside groove 17 in the Ge use position pivoted grounding pin 15 . Otherwise, the pivoted into the groove 17 of the locking ring 14 engages the grounding pin 15 and the differing profiling of the locking ring 14 and insertion profile 16 of the socket 4 in this position, the use of the latter by means of a protective plug, as seen from the comparison of the representations in the figures 1 to 4 of the drawing can be seen. The adapter side loading circuit of the earthing pin 15 , this is mounted on the end inside the upper housing part 1 on a tall tall Me 18 , which the contact plate 10 with the relevant contact arm 12 depending on the control curve 13 on the rotary part 6 of the control switch only in the pivoted-out state of the earthing pin 15 can contact.

In den Figurn 7 bis 9 der Zeichnung ist nochmals ein Steck adapter dargestellt, der über eine normale Schutzkontaktsteck dose 4 (ohne Sperring 14) verfügt und an dessen Seitenflächen sich ein Schutzkontaktstecker nach australischer Norm (3) und ein Schutzkontaktstecker nach amerikanischer Norm (3') dia metral gegenüberstehen. Entsprechend der Darstellung eines australischen Steckers in den vorausgegangenen Figurn 2 und 4 der Zeichnung ist hier der betreffende Erdungsstift 15 inner halb einer schlitzartigen Ausnehmung 19 der Seitenfläche des Gehäuses drehbeweglich auf dem Metallstift 18 gelagert, über den zur gleichen Zeit die Kontaktverbindung mit den Berüh rungskontakten 11 des Schutzkontaktbügels der Steckdose 4 hergestellt werden kann. Dabei ist dieser Flachstift 15 an seiner anschlußseitigen Lagerstelle mit zwei Rastnasen zur Fixierung seiner Gebrauchs- und Blindstellungen innerhalb des Adaptergehäuses versehen und zudem L-förmig ausgebildet, um mit diesem kürzeren Ansatzschenkel 20 in der Blindstellung des Erdungsstiftes 15 nach innen durch die Wandung der Ein steckausnehmung auf Seiten der Schutzkontaktsteckdose 4 in den Bereich der vorhandenen Profilierung zu reichen und damit die Einführungsmöglichkeit für einen Schutzkontaktstecker zu blockieren, wogegen ein Europastecker und ein schutzkontakt loser Profilstecker durch diese Sperrmaßnahme nicht betroffen werden.7 to 9 of the drawing, a plug adapter is shown again, which has a normal safety socket 4 (without locking ring 14 ) and on the side surfaces of which there is a safety plug according to the Australian standard ( 3 ) and a safety plug according to the American standard ( 3 ' ) face each other diametrically. According to the representation of an Australian plug in the preceding Figures 2 and 4 of the drawing, the grounding pin 15 in question is rotatably mounted within a slot-like recess 19 of the side surface of the housing on the metal pin 18 , via which at the same time the contact connection with the contact contacts 11 the protective contact bracket of the socket 4 can be made. This flat pin 15 is provided at its connection-side bearing with two locking lugs for fixing its use and blind positions within the adapter housing and also L-shaped, with this shorter extension leg 20 in the blind position of the grounding pin 15 inwards through the wall of the insertion recess to reach into the area of the existing profiling on the part of the protective contact socket 4 and thus block the insertion possibility for a protective contact plug, whereas a European plug and a protective contact loose profile plug are not affected by this blocking measure.

Der Vollständigkeit halber ist in Fig. 7 der Zeichnung dem vorbeschriebenen Steckadapter noch ein Zusatzelement 21 bei gegeben, welches sich bei Bedarf formschlüssig über den Stec kerstiften 3 und 3' des australischen Steckers verrasten läßt und dabei dessen Pol- und Schutzkontaktstifte in Verbindung mit einer weiteren Steckerausführung gelangen läßt.For the sake of completeness, the above-described plug adapter is given in FIG. 7 of the drawing, an additional element 21 which, if required, can be positively locked by means of the plug pins 3 and 3 'of the Australian plug and its pole and protective contact pins in connection with another Connector version.

Des gleichen ist inmitten der Figurn 8 und 9 die Verstellmög lichkeit für den Schutzkontaktstift 22 zwischen die beiden Polkontaktstifte angedeutet, um gegebenenfalls mit einem CH- Stecker wahlweise auch eine IT-Steckdose benutzen zu können.The same is in the middle of FIGS. 8 and 9, the possibility of adjustment for the protective contact pin 22 between the two pole contact pins is indicated, in order to optionally also be able to use an IT socket with a CH plug.

Claims

1.Electric plug-in adapter for single-phase AC networks with a protective conductor, which has a prismatic housing made of insulating material, on the four side surfaces of which protective contact plugs ( 3 , 3 ') of different plug systems are arranged and in whose upper part ( 1 ) a protective contact socket ( 4 ) is permanently embedded and on the lower part (2), the rotary operating handle (5) of an inner clutch NEN reset switch for selectively connecting the Schutzkon clock socket (4) with one of the safety plug (3, 3 ') is provided, wherein the operating handle (5) of the actuating switch with a Pot-shaped rotating part ( 6 ) extends inwards around the connection socket of the socket ( 4 ) and the rotating part ( 6 ) on the inside for constant sliding contact with the two pole contact sockets of the socket ( 4 ) has two spaced-apart contact tracks ( 7 ), which on the outside of the rotating part ( 6 ) in partial in the area of the plug connections ( 3 , 3 ') located and intended for de ren contacting continue, and the rotary part ( 6 ) on its circular opening edge a control curve ( 13 ) for the optional actuation of one each of the inwardly directed protective contact bracket of the socket ( 4 ) and has the mating contact arrangement provided on the connection side on the protective contact pins ( 15 ) of the plugs ( 3 , 3 ').

2. Plug adapter according to claim 1, wherein the pole contact sockets of the socket ( 4 ) and the pole contact pins of the plugs ( 3 , 3 ') are each equipped on the connection side with resilient on the individual contact tracks ( 7 ) for sliding contact arms ( 8 , 9 ).

3. Plug adapter according to claim 1, wherein in the insertion recess of the socket ( 4 ) reaching contact contacts ( 11 ) of the protective contact bracket of an in the upper part ( 1 ) of the housing contact plate ( 10 ) are angled, which with four cross-shaped and attached to them Hori zontalschenkeln bent by the control cam ( 13 ) of the rotating part ( 6 ) actuated contact arms ( 12 ) at right angles to make contact before the connection-side counter-contacts of the protective contact pins ( 15 ) of the plug ( 3 , 3 ').

4. Plug adapter according to claims 1 or 3, wherein a plug-in recess of the socket ( 4 ) is flanged at its front outer edge between two housing stops adjustable locking ring ( 14 ) through which the plug insertion grooves ( 16 ) on the inner wall of a plug-in recess can be covered are.

5. plug adapter according to claims 1, 3 or 4, wherein the locking ring ( 14 ) in the area of its associated (Australian's) connector ( 3 ) has on its underside a groove ( 17 ), in which - corresponding to the locking position for the socket ( 4 ) - a safety pin ( 15 ) of the plug ( 3 ), which is mounted on the connection side in the upper part ( 1 ) of the housing and from its functional position in contact with the contact plate ( 10 ) into a blocking position on the housing.

6. Plug adapter according to claim 1, with an L-shaped flat pin ( 15 ) designed AU protective contact pin, which is offset upwards between the inclined Polkon contact pins ( 3 ) within a slot-like recess ( 19 ) of the housing is pivotally mounted to in pivoted position of use in a contact-locking manner with the contact contacts ( 11 ) of the protective contact socket ( 4 ) on the housing and in the blind position pivoted 90 ° down into the recess ( 19 ) with its shorter L-leg ( 20 ) the insertion recess of the socket ( 4 ) for use with a protective contact block.

7. Plug adapter according to claim 1 or 6, with a U-profile and with an L-shaped shoulder ( 20 ) provided US protective contact pin ( 15 ), which is offset upwards between the flat pole contact pins ( 3 ') within a slot-like recess ( 19 ) of the housing can be latched ver swivel-mounted, in order to engage in the swiveled-out use position with the touch contacts ( 11 ) of the safety socket ( 4 ) on the housing and in the blind position swiveled by 90 ° down into the recess ( 19 ) with its shorter L-leg ( 20 ) to block the insertion recess of the socket ( 4 ) for use by a safety plug.

8. Plug adapter according to claim 1, with a local adjustment possibility of the CH protective contact pin ( 22 ) in the IT position located between the same pole contact pins.

9. Plug adapter according to claim 7, with the pivotable US protective contact pin (15) for the use of the JP plug system for 90 ° adjustable flat pole contact pins ( 3 ').

10. Plug adapter according to claim 6, with a corresponding to the contact pins ( 3 , 15 ) of the AU protective contact plug and releasably latching additional element ( 21 ) for optional use of the BE, CZ, FR and PL plug systems with a special pin arrangement and different pen thickness.