DE19844576A1

DE19844576A1 - Blind slat is curved to give transparent reflecting and absorbing parts and rides on cords along edges.

Info

Publication number: DE19844576A1
Application number: DE1998144576
Authority: DE
Inventors: Harry Wirth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-29
Filing date: 1998-09-29
Publication date: 2000-03-30

Abstract

The blind slat body is curved (14) and so curved from the outwardsly curved part in the light beam sense inwards via a first reflecting part back to a light-absorbing part at the rear, or vice versa and is in part transparent in the form of film coated onto the slat body (14) or an imposed colored film. This partly transparent part absorbs infrared radiation more powerfully than visible light so as to reflect 50-90% of the impinging visible light by the reflecting part (16) as opposed to the layer (14) which absorbs 50-90% of the visible light. The outside surface of the slat minimizes reflection and the slat can be designed as a random array of dissimilar transmission zones and has one opaque or light-diffusing part also. The outer slat edges are cuved in to rest on guide cords (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Lamelle und eine Lamellenjalou sie, die für Blendschutzaufgaben raumseitig am Fenster ein gesetzt werden können. Bevorzugtes Anwendungsgebiet sind Bildschirmarbeitsplätze und Wohnräume.The invention relates to a slat and a slat blind the ones for glare protection tasks on the room side at the window can be placed. Preferred areas of application are Computer workstations and living rooms.

Fenster benötigen Blendschutzvorrichtungen, die den Sehauf gaben im Raum und den Einstrahlungsbedingungen angemessen sind. Stärkste potentielle Blendquelle ist die Sonnenschei be. Zur Abschirmung des direkten Sonnenlichts können Lamel len eingesetzt werden, die aus opaken Materialien (Blech, Kunststoff), transluzenten Materialien (Textilien) oder transparenten, ggf. strukturierten Materialien (organische Gläser) bestehen. Vorteilhafte Ausführungen dieser Lamellen lassen eine ausreichende Menge Tageslicht in den Raum und bieten ein hohes Maß an Durchsicht. Außerdem sind zur Schwächung der solaren Einstrahlung außen an der Fassade auf ortsfesten Achsen schwenkbar gelagerte, großflächige, ebene Lamellen aus klarem oder gefärbtem Glas bekannt, die auf der lichtabgewandten Seite eine reflektierende, metal lische Beschichtung aufweisen. Die Reihenfolge der Schich ten dieser Lamellen führt dazu, daß die Durchsicht von in nen nach außen stark von reflektiertem Licht beeinträchtigt wird, wobei zusätzlich stört, daß die Reflexion der ebenen Lamellen abbildend ist.Windows need anti-glare devices that block the eyesight gave appropriately in the room and the irradiation conditions are. The strongest potential source of glare is sunshine be. Lamels can be used to shield direct sunlight len are used, which are made of opaque materials (sheet metal, Plastic), translucent materials (textiles) or transparent, possibly structured materials (organic Glasses). Advantageous versions of these slats allow a sufficient amount of daylight into the room and offer a high level of transparency. In addition, Attenuation of solar radiation on the outside of the facade large, swiveling bearings on fixed axes flat slats made of clear or colored glass are known a reflective, metal on the side facing away from the light have coating. The order of the shich th of these lamellae leads to the fact that the view of in strongly affected by reflected light is, which also interferes with the reflection of the plane Lamella is depicting.

Bei anspruchsvollen Sehaufgaben, insbesondere im Zusammen hang mit Bildschirmarbeitsplätzen, ist Abschirmung des di rekten Sonnenlichts und eine zusätzliche, variable Dämpfung des diffusen Lichts nötig. Abschirmung und Dämpfung müssen abgestimmt werden mit der Tagesbeleuchtung und der Durch sicht. Bekannt sind im Innenraum zu montierende Jalousien aus teilperforierter. Metallamellen mit spiegelnder Beschichtung. In teilgeöffneter Lamellenstel lung kann Licht in Richtung Raumdecke zwischen benachbarten Lamellen ungehindert eintreten. Die Transmission der ein zelnen Lamelle wird über den Lochflächenanteil eingestellt. Ein vorgegebener Lochflächenanteil kann entweder durch vie le kleine Löcher oder wenige große Löcher erreicht werden. Kleine Löcher haben den Vorteil, daß sie ab einem bestimm ten Abstand des Beobachters (mehrere m) nicht mehr aufge löst werden können. Die Fläche erweckt dann einen homoge nen, dunkel getönten Eindruck. Im Gegenzug nimmt aber die durch Beugungseffekte bedingte Streuung zu. Diese Streuung verringert den Kontrast und damit die Qualität der Durch sicht erheblich. Bei größeren Lochradien bleibt zwar der Kontrast erhalten, der Beobachter hat aber auch bei größe ren Entfernungen zum Fenster den Eindruck, durch ein Gitter zu blicken. Aus diesem Grunde sind die Möglichkeiten der Optimierung von Lochlamellen begrenzt.For demanding visual tasks, especially when working together hang with VDU workstations, is shielding the di direct sunlight and additional, variable damping of diffuse light is necessary. Shielding and damping must be coordinated with the daylight and the through view. Are known to be installed in the interior Partially perforated blinds. Metal slats with reflective coating. In partially opened slat position light can be directed towards the ceiling between neighboring rooms Enter slats freely. The transmission of the one individual slats are set via the perforated area. A given proportion of perforated area can either be by vie small holes or a few large holes can be reached. Small holes have the advantage that they start from a certain point th observer's distance (several m) no longer increased can be solved. The surface then awakens a homogeneous a dark-toned impression. In return, it takes scatter caused by diffraction effects. This spread reduces the contrast and thus the quality of the through view considerably. With larger hole radii the remains Contrast preserved, but the observer also has size distances to the window through a grille to look. For this reason, the possibilities of Optimization of perforated slats limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lamelle und eine daraus hergestellte Jalousie zu schaffen, die besser als bisher gleichzeitig Blendschutz, Durchsicht und eine vorteilhafte Lichtverteilung im Raum sicherstellen und sich zu einem Paket geringer Höhe raffen lassen.The invention is based, a slat and the task to create a venetian blind made from it, the better than before at the same time glare protection, transparency and one Ensure advantageous light distribution in the room and yourself gather to a package of low height.

Zur Lösung der vorstehenden Aufgabe wird eine Lamelle vor geschlagen, welche wenigstens in einem Teilbereich durch sichtig ist, einen im Querschnitt bogenförmig gekrümmten Körper hat und im Strahlenweg des Lichts von der auswärts gekrümmten zur einwärts gekrümmten Außenfläche zuerst eine einen Teil des Lichts reflektierende und dahinter eine ei nen Teil des Lichts absorbierende Schicht aufweist. To achieve the above object, a slat is provided beaten, which at least in one area is visible, an arcuate in cross section Body and in the ray path of light from the outside curved to the inward curved outer surface first one part of the light reflecting and behind it an egg has a portion of the light absorbing layer.

Die im Querschnitt bogenförmig gekrümmten Lamellen haben eine größere Biegesteifigkeit bei auf sie einwirkendem Ei gengewicht und von oben wirkenden Kräften, wenn die nach auswärts gekrümmte Fläche die Oberseite der Lamelle bildet. Das Sonnenlicht trifft erst auf die teiltransparent reflek tierende Schicht und danach auf die teiltransparent absor bierende Schicht. Die reflektierende Schicht schwächt das transmittierte Licht durch teilweise Reflexion nach außen. Ein Teil des reflektierten Lichts fällt auch an die Raum decke, wo es zur blendungsarmen Tagesbesleuchtung beitragen kann. Die absorbierende Schicht befindet sich in Einstrahl richtung hinter der reflektierenden Schicht und schwächt das transmittierte Licht weiter durch teilweise Absorption. Außerdem schwächt sie das zweifach reflektierte Licht und verhindert dadurch Blendung.The slats are curved in cross section greater flexural rigidity when the egg acts on them counterweight and from above if the after outward curved surface forms the top of the slat. The sunlight only hits the partially transparent reflec layer and then onto the partially transparent absorber layer. The reflective layer weakens that transmitted light through partial reflection to the outside. Part of the reflected light also falls on the room ceiling where it contribute to low-glare daylighting can. The absorbent layer is in single beam direction behind the reflective layer and weakens the transmitted light continues through partial absorption. It also weakens the double reflected light and this prevents glare.

Lichtstrahlen, die von innen gegen die normalerweise schräg nach innen und unten gerichtete, einwärts gekrümmte Fläche der Lamellen fallen und von der reflektierenden Schicht zum Raum hin reflektiert werden, passieren auf ihrem Weg zwei mal die absorbierende Schicht. Durch diese zweifache Ab sorption und die Krümmung der Lamellen wird trotz Refle xionsschicht eine störende, abbildende Reflexion auf der Raumseite vermieden. Außer dieser vorteilhaften optischen Eigenschaft der gekrümmten, gleichzeitig reflektierenden und absorbierenden, teiltransparenten Lamellen hat deren die Steifigkeit verbessernde Krümmung den weiteren Vorteil, daß die wegen der erwünschten Transparenz aus Glas oder Kunststoff herzustellenden Lamellen, die normalerweise um ein Vielfaches dicker sein müssen als Metallamellen, im Rahmen des Möglichen verhältnismäßig dünn und leicht sein können und im gerafften Zustand der Jalousie ein möglichst kleines, unauffälliges Lamellenpaket ergeben. Rays of light that are inclined from the inside towards the normally inward and downward curved surface of the slats fall and from the reflective layer to the Are reflected on their way, two happen on their way times the absorbent layer. Through this double Ab sorption and the curvature of the lamellae is despite Refle xionsschicht an annoying, imaging reflection on the Avoided room side. Besides this advantageous optical Property of the curved, at the same time reflective and absorbent, partially transparent lamellas the stiffness-improving curvature has the further advantage that because of the desired transparency of glass or Plastic slats normally made around have to be many times thicker than metal fins, in Be relatively thin and light as far as possible can and in the gathered state of the blind a possible result in a small, inconspicuous plate pack.

In einer bevorzugten praktischen Ausführungsform ist die teiltransparent reflektierende Schicht auf eine Folie auf gebracht, die ihrerseits auf den Lamellenkörper aufka schiert ist. Die teiltransparent absorbierende Schicht kann durch das Material des Lamellenkörpers oder ebenfalls durch eine auf diesen aufgebrachte, eingefärbte Folie gebildet sein, bei der es sich auch um die reflektierend beschich tete Folie handeln kann. Die Einfärbung des Materials des Lamellenkörpers und/oder einer darauf aufgebrachten Folie wird vorzugsweise so gewählt, daß infrarote Strahlung stär ker absorbiert wird als sichtbares Licht.In a preferred practical embodiment, the partially transparent reflective layer on a film brought, which in turn aufka on the slat body is sheer. The partially transparent absorbent layer can through the material of the slat body or also through a colored film applied to this is formed be, which is also the reflective coating tete film can act. Coloring the material of the Lamellar body and / or a film applied thereon is preferably chosen so that infrared radiation intensifies ker is absorbed as visible light.

Um einer Spiegelung auf der Raumseite der Lamellen noch besser vorzubeugen, ist zweckmäßigerweise die bestimmungs gemäß untere Außenfläche der Lamelle reflexmindernd ausge führt.To a reflection on the room side of the slats still Better to prevent is the determination according to the lower outer surface of the lamella leads.

Insbesondere, wenn wenigstens eine der das Licht teilweise reflektierenden oder absorbierenden Schichten durch eine Folie gebildet wird, besteht die kostengünstige Möglich keit, eine regelmäßige oder unregelmäßige Musterung iri Zo nen unterschiedlicher Transmission und damit optische Ef fekte für die Innenraumgestaltung zu erzielen. Außerdem kann wenigstens ein Teilbereich der erffindungsgemäßen La melle, z. B. ein Randstreifen, opak oder lichtstreuend aus gebildet sein. Bei sehr tiefen Sonnenständen kann dieser Streifen Blendschutz leisten, eine vorgelagerte Jalousie braucht dann in geschlossener Stellung keinen 100%-igen Deckungsgrad der Fensterfläche zu erreichen, d. h. bei vor gegebenem Lamellenabstand kann die Lamellenbreite der vor gelagerten Jalousie reduziert werden. Dies spart Material und verbessert die Durchsicht bei mittleren Sonnenständen. Especially when at least one of the light is partially reflective or absorbent layers by a Foil is formed, there is an inexpensive way a regular or irregular pattern iri Zo NEN different transmission and thus optical Ef to achieve effects for interior design. Moreover can at least a portion of the La melle, e.g. B. a border strip, opaque or light scattering be educated. At very low sun positions this can Provide strips of anti-glare, an upstream blind then does not need 100% in the closed position To achieve coverage of the window area, d. H. at before The given slat distance can be the slat width of the front stored blinds can be reduced. This saves material and improves visibility in medium sun positions.

Wenn in Ausbreitungsrichtung des Tageslichts vor oder hin ter der Reihe der transparenten Lamellen eine zweite Reihe Lamellen angeordnet ist, sind vorzugsweise beide Reihen un abhängig voneinander in der Neigung einstellbar. Man erhält eine sehr kostengünstige Aufhängung der Lamellen, wenn man Leiterkordeln mit jeweils drei Tragholmen benutzt, die durch Querstege verbunden sind und von denen zum Verstellen der Lamellenneigung mindestens zwei unabhängig voneinander verstellbar sind. Die Querstege sollten dabei jeweils auf gleichem Niveau durchgehend angeordnet sein, so daß sich unabhängig von der Neigung der Lamellen jeweils eine Kante der transparenten Lamellen unmittelbar neben einer Kante einer vorzugsweise opaken Lamelle der zweiten Reihe befin det. Die unmittelbar aneinander angrenzende Lage der Lamel len beider Reihen kann durch eine scharnierartige Verbin dung der benachbarten Lamellen oder z. B. dadurch sicherge stellt werden, daß die Lamellen jeweils zwischen oben und unten an ihnen anliegenden Querstegen gehalten sind. Viel fach wird aber auch eine aus Kostengründen bevorzugte Aus führung genügen, bei der sowohl die transparenten Lamellen als auch die opaken Lamellen jeweils an den tragenden Stel len auf einem Quersteg der Leiterkordel aufliegen und auf dem nächsten Quersteg darüber bereits die nächste Lamelle liegt.If forward or backward in the direction of daylight propagation a second row of the series of transparent slats Slats is arranged, preferably both rows are un the inclination can be adjusted depending on each other. You get a very inexpensive suspension of the slats, if one Ladder cords with three carrying bars each used are connected by crossbars and of which for adjustment the slat inclination at least two independently of each other are adjustable. The crossbars should be open be arranged at the same level throughout, so that one edge each regardless of the inclination of the slats the transparent slats directly next to an edge a preferably opaque slat in the second row det. The immediately adjacent position of the lamella len of both rows can by a hinge-like connection extension of the adjacent slats or z. B. thereby be that the slats between each above and are held at the bottom of the cross bars. A lot subject is also a preferred from cost reasons Aus sufficient guidance with both the transparent slats as well as the opaque slats on the supporting posts len lie on a crossbar of the ladder cord and on the next slat above the next slat lies.

Nachstehend werden einige Ausführungsbeispiele der Erfin dung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Below are some embodiments of the invention dung explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch einen Teilbereich einer Jalousie mit transparenten Lamellen; Figure 1 is a vertical cross section through a portion of a blind with transparent slats.

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Lamelle der Jalousie nach Fig. 1 in größerem Maßstab;2 shows a cross section through a slat of the blind of Figure 1 on a larger scale..;

Fig. 3 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 mit eingetragenen Pfeilen, die den Weg von Lichtstrahlen symbolisieren; Fig. 3 is a view corresponding to Figure 1 with arrows that symbolize the path of light rays.

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Jalousie mit einer Reihe transparenter und einer weiteren Reihe undurchsichtiger Lamel len. Fig. 4 shows a cross section through a blind with a row of transparent and another row of opaque slats len.

Die in Fig. 1 gezeigte Jalousie hat eine herkömmliche Auf hängung von Lamellen 10 mittels Leiterkordeln 12, die, aus gehend von einer Mittellage, in der die beiden Längskanten einer Lamelle 10 jeweils in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen, das Wenden der Lamellen in beiden Richtungen bis in eine im wesentlichen geschlossene Stellung der Ja lousie gestatten. Ebenfalls in herkömmlicher Weise kann die Jalousie gerafft werden, d. h. die Lamellen 10 können mit tels nicht gezeigter Zugschnüre bis zur paketartigen Ver dichtung hochgezogen werden.The blind shown in Fig. 1 has a conventional suspension on slats 10 by means of ladder cords 12 which, starting from a central position in which the two longitudinal edges of a slat 10 each lie in a common horizontal plane, the turning of the slats in both directions allow the blind to a substantially closed position. The blinds can also be gathered in a conventional manner, ie the slats 10 can be pulled up by means of pull cords (not shown) up to the packet-like seal.

Während üblicherweise die Lamellen 10 aus Metallblech her gestellt sind, bestehen sie bei der gezeigten erfindungsge mäßen Ausführung aus transparenten Schichten. Bei dem in Fig. 2 gezeigten einfachsten Aufbau besteht der mit 14 be zeichnete Körper der Lamellen aus derart eingefärbtem Glas oder transparentem Kunststoff, z. B. Polymethylmetacrylat oder Polycarbonat, daß ein Teil des hindurchtretenden Lichts absorbiert wird, und auf die Oberseite der Lamelle ist eine reflektierende Metallschicht 16 aufgedampft, die so dünn oder ungleichmäßig verteilt ist, daß sie nur einen Teil des auftreffenden Lichts reflektiert. In Fig. 2 ist diese dünne Metallschicht 16 nur angedeutet. Gute Ergeb nisse werden erzielt, wenn die reflektierende Schicht 16 wenigstens etwa 25-30%, vorzugsweise etwa 50-90%, des auftreffenden sichtbaren Lichts reflektiert und die durch den Körper 14 der Lamelle 10 gebildete absorbierende Schicht etwa 30%, vorzugsweise etwa 50-90%, des trans mittierten Lichts absorbiert, so daß insgesamt ein Trans missionsgrad von höchstens 40%, vorzugsweise 5-25% er reicht wird.While the lamellae 10 are usually made of sheet metal, they consist of transparent layers in the embodiment shown according to the invention. In the simplest construction shown in FIG. 2, the body of the lamellae marked with 14 consists of colored glass or transparent plastic, for. B. polymethyl methacrylate or polycarbonate, that part of the light passing through is absorbed, and on the top of the lamella, a reflective metal layer 16 is evaporated, which is so thin or unevenly distributed that it reflects only a part of the incident light. This thin metal layer 16 is only indicated in FIG. 2. Good results are achieved if the reflective layer 16 reflects at least about 25-30%, preferably about 50-90%, of the incident visible light and the absorbent layer formed by the body 14 of the lamella 10 is about 30%, preferably about 50- 90% of the transmitted light is absorbed, so that overall a trans mission degree of at most 40%, preferably 5-25%, is sufficient.

Die Lamellen 10 sind bogenförmig gekrümmt. In der Jalousie sind sie so gelagert, daß ihre auswärts gekrümmte Fläche in Mittellage die Oberseite bildet. Dort befindet sich die teiltransparente reflektierende Metallschicht 16. Die opti sche Wirkung der beiden in Einfallsrichtung des Lichts hin tereinander angeordneten teiltransparenten Schichten 16 und 14 geht aus Fig. 3 hervor.The slats 10 are curved in an arc. They are mounted in the blind so that their outward curved surface forms the top in the middle position. The partially transparent reflective metal layer 16 is located there . The optical effect of the two partially transparent layers 16 and 14 arranged one behind the other in the direction of incidence of the light can be seen from FIG. 3.

Das aus verschiedenen Richtungen auf die schräg nach oben und außen gerichtete, auswärts gekrümmte Fläche der Lamelle treffende Licht wird teilweise reflektiert. Schräg von un ten einfallendes Streulicht wird gemäß Pfeil 18 gegen die Decke des Raumes reflektiert. Unterhalb eines von der La mellenneigung abhängigen Grenzwinkels einfallendes Licht wird gemäß Pfeil 20 teilweise nach außen zurück reflek tiert. Der die reflektierende Schicht 16 durchdringende Teil des Lichts muß auch noch den Körper 14 der Lamelle passieren, wo ein weiterer Teil des Lichts absorbiert wird. In den Raum gelangt dann nur noch gemäß Pfeil 22 ein ver hältnismäßig geringer Strahlungsanteil, wobei jedoch die Transparenz gewährleistet bleibt. The light striking the obliquely upward and outward, outwardly curved surface of the lamella from different directions is partially reflected. Stray light incident obliquely from below is reflected according to arrow 18 against the ceiling of the room. Below an incident light angle dependent on the La mell inclination is partially reflected back according to arrow 20 to the outside. The part of the light penetrating the reflecting layer 16 must also pass through the body 14 of the lamella, where a further part of the light is absorbed. A relatively small proportion of radiation then only enters the room according to arrow 22 , but the transparency remains guaranteed.

Schräg von oben einfallendes Licht, z. B. die direkten Son nenstrahlen, werden bei der beispielhaft gewählten Lamel lenstellung von der reflektierenden Schicht 16 teilweise auch gegen die Unterseite der nächsthöheren Lamelle 10 re flektiert, wie durch den Pfeil 24 angedeutet. Dort durch dringen die Strahlen den Körper der Lamelle und werden von der auf ihrer Oberseite aufgebrachten reflektierenden Schicht 16 zum zweiten Mal reflektiert, müssen also wie derum den Körper 14 der Lamelle passieren, so daß schließ lich nach zweifacher Absorption nur noch ein sehr ge schwächter Lichtstrahl 26 weiter in den Raum gelangt.Light falling at an angle from above, e.g. B. the direct sun rays, in the example selected Lamel lenstellung of the reflective layer 16 partially reflected against the underside of the next higher slat 10 re, as indicated by the arrow 24 . There, the rays penetrate the body of the lamella and are reflected by the reflecting layer 16 applied to its upper side for the second time, so they have to pass through the body 14 of the lamella again, so that finally only a very weak light beam is obtained after double absorption 26 further into the room.

Die Krümmung der Lamellen 10 führt bei der Sicht von innen nach außen nicht oder nur unwesentlich zu Verzerrungen. An dererseits verhindert die Krümmung eine als störend empfun dene abbildende (spiegelbildliche) Reflexion der vom Raum inneren aus auf die einwärts gewölbte Unterseite der Lamel len 10 fallenden Lichtstrahlen. Diese werden außerdem stark gedämpft, da das von der reflektierenden Schicht 16 in den Raum zurückgeworfene Licht zweimal die absorbierende Schicht 14 passieren mußte.The curvature of the lamellae 10 does not, or only insignificantly, lead to distortions when viewed from the inside out. On the other hand, the curvature prevents a disturbing imaging (mirror image) reflection of the rays falling from the interior of the room onto the inwardly curved underside of the lamellae 10 light rays. These are also strongly attenuated, since the light reflected back into the room by the reflective layer 16 had to pass through the absorbent layer 14 twice.

Abweichend von dem in Fig. 2 gezeigten Aufbau der Lamellen 10 können diese auch einen glasklaren Körper 14 haben, auf dessen nach außen gewölbte Oberseite eine glasklare Kunst stoffolie aufgebracht ist, die vorzugsweise auf ihrer Un terseite mit einer teiltransparenten Metallschicht versehen ist. Auf die einwärts gewölbte Unterseite des Körpers 14 der Lamelle 10 ist in diesem Fall eine weitere, eingefärbte Folie aufgetragen, die einen Teil des hindurchgehenden Lichtes absorbiert. Bei diesem Aufbau ist die dünne, teil reflektierende Metallschicht durch die obere, glasklare Fo lie geschützt. Die lichtabsorbierende Punktion der gefärb ten unteren Folie könnte auch allein oder ergänzend durch einen eingefärbten transparenten Körper 14 der Lamelle er füllt werden. Schließlich besteht auch noch die Möglich keit, auf einem glasklaren oder gefärbten Körper 14 der La melle eine gefärbte transparente Folie anzubringen, die auf ihrer Oberseite mit einer reflektierenden Metallschicht 16 versehen ist. Vorzugsweise ist jeweils die absorbierende Schicht so gefärbt, daß infrarote Strahlung stärker absor biert wird als das sichtbare Licht.Deviating from the structure of the slats 10 shown in FIG. 2, these can also have a crystal-clear body 14 , on the outwardly curved top of which a crystal-clear plastic film is applied, which is preferably provided on its underside with a partially transparent metal layer. In this case, a further, colored film is applied to the inwardly curved underside of the body 14 of the lamella 10 , which absorbs part of the light passing through. With this construction, the thin, partially reflective metal layer is protected by the upper, crystal-clear film. The light-absorbing puncture of the colored bottom film could also be used alone or in addition by a colored transparent body 14 of the lamella. Finally, there is also the possibility of attaching a colored transparent film to a glass-clear or colored body 14 of La melle, which is provided on its upper side with a reflective metal layer 16 . The absorbent layer is preferably colored in such a way that infrared radiation is absorbed more strongly than visible light.

Fig. 4 zeigt eine kombinierte Jalousie, die aus einer Reihe teiltransparenter, Licht reflektierender und absorbierender Lamellen 10 sowie einer im Beispielsfall mit Bezug auf die Einstrahlungsrichtung vorgelagerten Rehe von Metallamellen 28 besteht. Diese Kombination aus teiltransparenten Lamel len 10 und opaken, auf der Oberseite reflektierenden Lamel len 28 hat den Vorteil, daß ein noch größerer Anteil der direkten Sonnenstrahlen abgefangen werden kann, ohne daß die Notwendigkeit besteht, die undurchsichtigen Lamellen 28 in eine weitgehend geschlossene Stellung zu verschwenken, so daß die Durchsicht von innen nach außen weitgehend er halten bleibt. Dieses Ziel läßt sich in befriedigender Wei se auch schon mit verhältnismäßig schmalen undurchsichtigen Lamellen 28 erreichen, wobei ggf. ein Randstreifen an der Längskante der teiltransparenten Lamellen 10, die am ehe sten von einfallenden Sonnenstrahlen getroffen wird, opak oder transluzent ausgebildet sein kann. Es kann auch Aufga benstellungen geben, bei denen es vorteilhaft ist, die teiltransparenten Lamellen 10 in Einstrahlungsrichtung vor den undurchsichtigen Lamellen 28 anzuordnen. FIG. 4 shows a combined blind, which consists of a number of partially transparent, light-reflecting and absorbing slats 10 and, in the example, a row of metal slats 28 located upstream in relation to the direction of irradiation. This combination of partially transparent lamellae len 10 and opaque, on the top reflecting lamellae len 28 has the advantage that an even larger portion of the direct sun rays can be intercepted without the need to pivot the opaque slats 28 in a largely closed position , so that the view from the inside to the outside largely remains. This goal can be achieved in a satisfactory manner even with relatively narrow opaque slats 28 , with an edge strip on the longitudinal edge of the partially transparent slats 10 , which is most likely to be hit by incident sun rays, be opaque or translucent. There may also be tasks, in which it is advantageous to arrange the partially transparent slats 10 in the direction of irradiation in front of the opaque slats 28 .

Die beiden Reihen unterschiedlicher Lamellen 10 und 28 der Jalousie nach Fig. 4 sind an Leiterkordeln 30 mit drei Tragholmen 32 aufgehängt. Sie ruhen dabei auf Querstegen, die sich jeweils durchgehend horizontal zwischen den drei Tragholmen erstrecken, wenn die Lamellen 10 und 28 mit ih ren Längskanten jeweils in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen. Auch bei geneigter Stellung der Lamellen 10 gemäß Fig. 4 liegt ihre vordere Längskante unmittelbar ne ben der hinteren Längskante der benachbarten Lamelle 28 und beide könnten bei 34 scharnierartig miteinander verbunden sein, wie aus der EP 0 400 662 A1 bekannt. Es besteht die Möglichkeit, die Lamellen 10 und/oder die Lamellen 28 je weils zwischen unteren Querstegen und auf ihren Oberseiten anliegenden oberen Querstegen zu halten. Normalerweise kön nen jedoch die oberen Querstege entfallen.The two rows of different slats 10 and 28 of the blind according to FIG. 4 are suspended from conductor cords 30 with three support bars 32 . They rest on crossbars, which each extend continuously horizontally between the three support bars when the slats 10 and 28 with their longitudinal edges each lie in a common horizontal plane. Even when the slats 10 are inclined according to FIG. 4, their front longitudinal edge lies immediately ben of the rear longitudinal edge of the adjacent slat 28 and both could be hinged together at 34, as is known from EP 0 400 662 A1. There is the possibility of holding the lamellae 10 and / or the lamellae 28 in each case between lower transverse webs and upper transverse webs resting on their upper sides. Usually, however, the upper crossbars can be omitted.

Bei bestimmten Beleuchtungsaufgaben, insbesondere in sol chen Fällen, wo ein größerer Anteil des einfallenden Lichts schräg nach oben in den Raum gelenkt werden soll, kann es sich auch empfehlen, bei gleicher Reihenfolge der teil transparenten reflektierenden Schicht 16 und der teiltrans parenten absorbierenden Schicht 14 die Krümmungsrichtung der Lamellen 10 und/oder 28 umzukehren, so daß in der Mit tellage die einwärts gekrümmte Fläche die Oberseite und die auswärts gekrümmte Fläche die Unterseite der Lamellen bil den. Es bleiben dabei alle vorstehend genannten Vorteile erhalten mit der einzigen Ausnahme, daß die Formfestigkeit bei Belastung von oben geringer ist und deshalb ggf. dic kere Lamellen benutzt werden müssen. Auch in diesem Fall empfiehlt sich bei einer Jalousie nach Fig. 4, daß beide Reihen unterschiedlicher Lamellen durch Betätigung der bei den äußeren Tragholme 32 bei gleichzeitigem Festhalten des mittleren Tragholms 32 unabhängig voneinander auf die je weils gewünschte Neigung einstellbar sind. Das Festhalten des mittleren Tragholms wird durch die doppelte Gewichtsbe lastung durch beide Reihen von Lamellen unterstützt.For certain lighting tasks, especially in such cases, where a larger proportion of the incident light is to be directed obliquely upwards into the room, it can also be recommended, in the same order, of the partially transparent reflective layer 16 and the partially transparent absorbent layer 14 Reverse curvature of the slats 10 and / or 28 , so that in the tell position with the inward curved surface the top and the outward curved surface the underside of the slats bil. All the advantages mentioned above are retained with the only exception that the dimensional stability under load from above is lower and therefore dic kere slats may have to be used. Also in this case it is recommended with a blind according to FIG. 4 that both rows of different slats can be adjusted independently of one another to the desired inclination by actuating the outer support bars 32 while simultaneously holding the central support bar 32 . The double weight load on both rows of lamellas supports the holding of the central support beam.

Claims

1. slat for a blind for use in work and living rooms, which is transparent at least in a partial area, a curved in cross-section ge body ( 14 ) and in the ray path of light from the outward curved to the inwardly curved outer surface first a part of the light reflecting and behind it a part of the light absorbing layer.

2. slat for a venetian blind for use in work rooms, which is transparent at least in a partial area, a body curved in cross section ( 14 ) and in the ray path of the light from the a curvilinearly curved outward outer surface first a part of the light reflective and behind it has a part of the light absorbing layer.

3. Lamella according to claim 1 or 2, characterized in that the partially transparent reflective layer ( 16 ) is egg ne by vapor-generated metallic layer of et wa 10-100 nm thickness.

4. Slat according to one of claims 1 to 3, characterized in that the partially transparent reflective layer ( 16 ) is applied to a laminated film on the slat body ( 14 ).

5. slat according to one of claims 1 to 4, characterized in that the partially transparent absorbing layer is brought up by a on the slat body ( 14 ), colored film is formed.

6. slat according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slat body ( 14 ) consists of partially transparent absorbent plastic or glass and itself forms a part of the light absorbing layer.

7. lamella according to one of claims 1 to 6, characterized in that the partially transparent absorbing layer ( 14 ) absorbs infrared radiation more than visible light.

8. slat according to one of claims 1 to 7, characterized in that the partially transparent reflecting layer ( 16 ) reflects at least about 30%, preferably about 50-90%, of the incident visible light and the partially transparent absorbing layer ( 14 ) min at least about 30%, preferably about 50-90%, of the visible light absorbed.

9. slat according to one of claims 1 to 8, characterized ge indicates that its intended lower exterior surface is designed to reduce reflections.

10. Slat according to one of the preceding claims, there characterized by being a regular or un regular sampling in zones of different trans mission.

11. Slat according to one of claims 1 to 10, characterized ge indicates that they are opaque or is designed to be light-scattering.

12. Venetian blind, consisting of slats according to one of Ansprü che 1 and 3 to 11, with the longitudinal edges of a warped outer surface on crossbars carrying conductor cords ( 12 , 30 ).

13. Venetian blind, consisting of slats according to one of claims 2 to 11, with their outwardly curved outer surface resting on crossbars carrying conductor cords ( 12 , 30 ).

14. Venetian blind according to claim 12 or 13, characterized in that a second row of slats ( 28 ) is arranged immediately in front of or behind the row of transparent sheets ( 10 ) in the direction of propagation of daylight, and both rows are independent of one another in the inclination are adjustable.

15. Blind according to claim 14, characterized in that the slats ( 28 ) of the second row are opaque.

16. Venetian blind according to claim 15, characterized in that the lamellae ( 28 ) of the second row have an arcuately curved body in cross section and are formed on their surface much more reflectively than on the other surface.

17. Venetian blind according to one of claims 14 to 16, characterized in that the two rows of lamellae ( 10 , 28 ) are held in ladder cords ( 30 ) each with three support bars ( 32 ) connected by transverse webs, of which at least two for adjusting the lamella inclination are adjustable independently of each other.

18. Venetian blind according to claim 17, characterized in that the crosspieces between the three support bars ( 32 ) are arranged continuously at the same level, so that regardless of the inclination of the slats, one edge of the transparent slats ( 10 ) immediately next to an edge a lamella ( 28 ) of the second row.

19. Blind according to one of claims 14 to 18, characterized in that in each case a transparent lamella ( 10 ) is connected in a hinge-like manner to a lamella ( 28 ) of the second row.