DE19837879A1

DE19837879A1 - Support device for powder coating appliances in high booths has full-height carrier with connected outrigger arms each carrying two adjustable spray guns

Info

Publication number: DE19837879A1
Application number: DE19837879A
Authority: DE
Inventors: Erich Kraemer; Matthias Kraemer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-20
Filing date: 1998-08-20
Publication date: 2000-02-24
Also published as: WO2000010729A1

Abstract

The support device has a vertical carrier (6), extending over the complete height of a powder coating booth (1). One or more powder coating appliances, e.g. spray guns (5), are positioned vertically above each other on the carrier, and are moveable in vertical direction. The spray guns are carried on outrigger arms (9), and two arms above each other are coupled via a tension cable section (8) or similar. Each arm carries two horizontally moveable spray guns.

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer Traganordnung für meh rere, vertikal übereinander angeordnete Pulverauftragsein richtungen, welche in vertikaler Richtung (Höhenrichtung) und gegebenenfalls senkrecht hierzu (in horizontaler Rich tung) bewegbar sind, insbesondere für höhere Pulverbe schichtungskabinenausführungen.The invention relates to a support arrangement for meh more, vertically stacked powder application directions in the vertical direction (height direction) and possibly perpendicular to it (in the horizontal direction tion) are movable, especially for higher powder loads stratified cabin designs.

Bei herkömmlichen Pulverbeschichtungsanlagen sind kompli zierte und aufwendige Hubgestelle erforderlich, um an einer Pulverbeschichtungsanlage Pulverauftragseinrichtungen so - wohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung be weglich zu lagern. Insbesondere bei einer Vertikalpulver beschichtungsanlage, welche beispielsweise zur Beschichtung von Fassadenteilen bestimmt ist, bereitet es große Schwie rigkeiten, die Mehrzahl von vertikal übereinander angeord neten Pulverauftragseinrichtungen in der gewünschten Weise in Höhenrichtung (vertikaler Richtung) und in horizontaler Richtung (senkrecht zur Höhenrichtung) beweglich zu lagern. Eine hierfür geeignete Pulverbeschichtungskabine kann bei spielsweise Höhenabmessungen von bis zu 10 m haben, so daß bei einer solchen Anlage auch die Reinigung der Pulverauf tragseinrichtungen beim Farbwechsel beispielsweise mit Schwierigkeiten verbunden ist, da hierzu die Pulverauf tragseinrichtungen zugänglich sein müssen. Selbst bei Kabi nen mit hohen Abmessungen größer als Körpergröße sind die Pulverauftragseinrichtungen zur Reinigung nur mit Hilfs mitteln, wie Leitern oder dergleichen, für an der Kabine arbeitenden Personen zugänglich. Daher tritt die Problema tik der Zugänglichkeit auch schon bei Kabinen mit Höhen von 2,5 m und mehr auf.Conventional powder coating systems are complicated graceful and elaborate lifting frames required in order to Powder coating system powder application equipment so - probably in the vertical as well as in the horizontal direction to store it away. Especially with a vertical powder coating system, for example for coating is determined by facade parts, it is very difficult The majority of them are arranged vertically one above the other Neten powder application devices in the desired manner in the height direction (vertical direction) and in the horizontal direction The direction (perpendicular to the height direction) must be supported so that it can move. A suitable powder coating booth for this can be found at for example, have height dimensions of up to 10 m, so that with such a system also cleaning the powder support devices when changing colors, for example Difficulties arise because of the powder support facilities must be accessible. Even at Kabi those with large dimensions are larger than body size Powder application devices for cleaning only with auxiliary means, such as ladders or the like, for at the cabin accessible to working people. Therefore, the problem arises tics of accessibility even in cabins with heights of 2.5 m and more.

Die Erfindung zielt daher darauf ab, eine Traganordnung für mehrere, vertikal übereinander angeordnete Pulverauftrags einrichtungen, insbesondere für höher Pulverbeschichtungs kabinenausführungen bereitzustellen, bei der die vorstehend genannten Schwierigkeiten überwunden sind und eine platz sparende sowie konstruktiv vereinfachte und bedienerfreund liche Anordnung der Pulverauftragseinrichtungen ermöglicht wird.The invention therefore aims to provide a support arrangement for several powder layers arranged vertically one above the other equipment, especially for higher powder coating Provide cabin designs where the above difficulties mentioned are overcome and a place Economical, structurally simplified and user-friendly Liche arrangement of the powder application devices allows becomes.

Nach der Erfindung wird hierzu eine Traganordnung für meh rere, vertikal übereinander angeordnete Pulverauftragsein richtungen bereitgestellt, welche in vertikaler Richtung (Höhenrichtung) und gegebenenfalls senkrecht hierzu (in horizontaler Richtung) bewegbar sind, und die insbesondere für höhere Pulverbeschichtungskabinenausführungen bestimmt ist, welche sich dadurch auszeichnet, daß ein sich wenig stens über die gesamte Höhe einer Pulverbeschichtungskabine erstreckender Träger vorgesehen ist, an welchem wenigstens eine Pulverauftragseinrichtung wenigstens in Höhenrichtung verfahrbar gelagert sind.According to the invention, a support arrangement for meh more, vertically stacked powder application directions provided in the vertical direction (Height direction) and possibly perpendicular to it (in horizontal direction) are movable, and in particular intended for higher powder coating booth designs is, which is characterized by the fact that a little at least over the entire height of a powder coating booth extending carrier is provided, on which at least a powder application device at least in the vertical direction are movably mounted.

Bei der erfindungsgemäßen Traganordnung wird somit nur ein Träger benötigt, welcher sich wenigstens über die gesamte Höhe der Pulverbeschichtungskabine erstreckt. Die Pulver auftragseinrichtungen, welche auch Pulverpistolen genannt werden, sind an diesem Träger freitragend angeordnet. Hier durch läßt sich der Bauaufwand reduzieren, und insbesondere ist der Platzbedarf für eine solche Traganordnung äußerst gering. Natürlich sollte der Träger so gewählt werden, daß er eine ausreichende Eigensteifigkeit hat und eine zuver lässige vertikale Bewegungsführung sowie in horizontaler Richtung gestattet.In the support arrangement according to the invention, therefore, only one Carrier needed, which is at least over the entire Height of the powder coating booth extends. The powder application devices, also called powder guns are cantilevered on this support. Here through the construction effort can be reduced, and in particular the space requirement for such a support arrangement is extreme low. Of course, the carrier should be chosen so that he has sufficient inherent rigidity and a verver casual vertical movement as well as horizontal Direction allowed.

Vorzugsweise sind die Pulverauftragseinrichtungen (Pulver pistolen) an einem oder mehreren, vertikal übereinander angeordneten Ausleger(n) angeordnet, wobei der jeweilige Ausleger nur an dem dem Träger zugewandten Ende an diesem in Höhenrichtung bewegbar geführt ist. Somit umfaßt die Traganordnung nach der Erfindung eine Art Auslegerkonstruk tion mit freitragender Anordnung der Pulverauftragseinrich tungen, was bedeutet, daß für alle Pulverauftragseinrich tungen nur ein gemeinsamer Träger erforderlich ist, welcher vorzugsweise dicht an der Kabinenwand angebracht sein kann und an welchem über Ausleger die Pulverpistolen in Längs richtung beweglich geführt sind. Weitere Abstützungen am vom Träger abgewandten Ende der jeweiligen Ausleger können ersatzlos entfallen, so daß sich der von der Traganordnung eingenommene Bauraum insgesamt bei einer solchen Anlage reduzieren läßt.The powder application devices (powder pistols) on one or more, vertically one above the other arranged boom (s) arranged, the respective Boom only at the end facing the carrier on this is guided movably in the vertical direction. Thus, the Support arrangement according to the invention a kind of cantilever structure tion with self-supporting arrangement of the powder application device tion, which means that for all powder applicators only a common carrier is required, which can preferably be attached close to the cabin wall and on which the powder guns in the boom direction are guided. Further supports on End of the respective boom facing away from the carrier omitted without replacement, so that the of the support assembly Overall space taken up in such a system can be reduced.

Vorzugsweise sind jeweils zwei übereinander angeordnete Ausleger über jeweils einen Spannseilabschnitt oder ein anderes bewegliches System, welches beispielsweise Knickar me oder dergleichen umfassen kann, gekoppelt. Vorzugsweise ist der Spannseilabschnitt oder ein anderes bewegliches System zwischen den jeweiligen Führungsteilen der Ausleger in der Nähe des gemeinsamen Trägers angeordnet. Somit sind die Ausleger bzw. insbesondere deren Führungskörper am Träger in Höhenrichtung relativ zueinander bewegbar, aber über eine Bewegungskopplungsverbindung. Im gespannten Zu stand des Spannseilabschnitts oder eines anderen bewegli chen Systems nehmen somit die Ausleger einen vorbestimmten Abstand zueinander ein, welcher zweckmäßigerweise den ei gentlichen Arbeitspositionen der Ausleger und der daran angebrachten Pulverauftragseinrichtungen zugeordnet ist. Durch diese flexible Kopplung der Ausleger über Spannseil abschnitte oder andere bewegliche Systeme kann aber auch erreicht werden, daß die Ausleger und die daran angebrach ten Pulverauftragseinrichtungen in vertikaler Richtung derart übereinander angeordnet werden können, daß in ver tikaler Richtung ein möglichst kleiner Abstand vorhanden ist, so daß die Führungsblöcke der jeweiligen Ausleger aufeinander zu liegen kommen und die Spannseilabschnitte oder die anderen beweglichen Systeme entspannt sind. Durch diese flexible Bewegungskopplung können somit die Abstände der Ausleger in vertikaler Richtung zueinander variiert werden, aber für die Bewegung der Ausleger in vertikaler Richtung reicht ein gemeinsamer Stellantrieb aus, welcher an einer geeigneten Stelle am oder im Träger vorgesehen werden kann.Preferably two are arranged one above the other Boom over a section of tension rope or a another movable system, for example Knickar me or the like may be coupled. Preferably is the tension cable section or another movable System between the respective guide parts of the boom placed near the common beam. So are the boom or in particular their guide body on Carrier movable relative to each other in the height direction, however via a motion coupling connection. In the tense zu position of the tension cable section or another movable Chen system thus take the boom a predetermined Distance to each other, which suitably the egg the actual working positions of the cantilevers and of them attached powder application devices is assigned. Thanks to this flexible coupling of the brackets via a tension cable sections or other moving systems can also be achieved that the boom and attached to it powder application equipment in the vertical direction can be arranged one above the other that in ver tical direction, the smallest possible distance is so that the guide blocks of the respective boom come to lie on each other and the tension cable sections or the other moving systems are relaxed. By this flexible coupling of motion can thus be the distances the boom varies in the vertical direction to each other be, but for the movement of the boom in vertical A common actuator is sufficient in the direction provided at a suitable location on or in the carrier can be.

Vorzugsweise sind an jedem Ausleger wenigstens ein, zweck mäßigerweise zwei Auftragseinrichtungen horizontal beab standet zueinander angeordnet. Somit ist auf jeder Seite im Abstand von dem gemeinsamen Träger die jeweilige Pulverauf tragseinrichtung angeordnet und kann dann beispielsweise in einem entsprechenden Schlitz der Pulverbeschichtungskabine auf und ab bewegt werden. Durch diese vorzugsweise paarwei se Anordnung von Auftragseinrichtungen läßt sich die Anzahl der einzelnen Ausleger entsprechend reduzieren.There is preferably at least one, on each boom moderately spaced two applicators stands arranged to each other. Thus on each page in the Distance from the common carrier the respective powder arranged support device and can then for example in a corresponding slot in the powder coating booth be moved up and down. Through this preferably in pairs Se arrangement of order facilities can be the number of the individual booms reduce accordingly.

Vorzugsweise sind die Auftragseinrichtungen pro Ausleger gemeinsam in horizontaler Richtung verfahrbar. Hierdurch wird pro Ausleger also nur ein gemeinsamer Stellantrieb für die Verfahrbewegung in horizontaler Richtung benötigt. Hierdurch erhält man eine weitere Vereinfachung der Trag anordnung nach der Erfindung.The application devices are preferably per boom can be moved together in the horizontal direction. Hereby there is only one common actuator for each boom the movement in the horizontal direction is required. This gives a further simplification of the support arrangement according to the invention.

Vorzugsweise hat jeder Ausleger einen zentralen Stellan trieb für die horizontale Verfahrbewegung der Pulverauf tragseinrichtungen. Vorzugsweise bildet dieser zentrale Stellantrieb zugleich die Verbindung von Ausleger und Füh rung am Träger. Somit reicht es bei der erfindungsgemäßen Auslegung aus, an einem Führungsblock pro Ausleger, welcher am oder im Grund- bzw. Hauptträger geführt ist, den Aus leger für die Aufnahme der Pulverauftragseinrichtungen anzubauen und für die körperliche Verbindung desselben zugleich den Stellantrieb für die Verfahrbewegung in hori zontaler Richtung zu nutzen. Hierdurch vereinfacht sich die Traganordnung nach der Erfindung in beträchtlichem Maße weiter.Each boom preferably has a central position for the horizontal movement of the powder support facilities. This preferably forms the central Actuator at the same time the connection between boom and f on the carrier. It is therefore sufficient in the case of the invention Design from, on one guide block per boom, which is guided on or in the base or main beam, the off casual for the inclusion of the powder application equipment cultivate and for the physical connection of the same at the same time the actuator for the movement in hori zontal direction to use. This simplifies the Support arrangement according to the invention to a considerable extent further.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Traganordnung nach der Erfindung wird der gemeinsame, in Höhenrichtung verlaufende Träger an der Kabinenaußenwand mit zusätzlichen Abstützungen festgelegt oder wird direkt an der Kabinen außenwand angebracht. Dies kann auf die verschiedenartigste Weise erfolgen.In a preferred embodiment of the support arrangement According to the invention, the common, in the height direction running beams on the outside of the cabin with additional Outriggers are fixed or attached directly to the cabins attached to the outside wall. This can vary widely Way.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltungsform kann der ge meinsame Träger für die Ausleger und die Pulverauftrags einrichtungen aber auch in horizontaler Richtung verfahrbar gelagert sein. Bei einer solchen Bauform kann dann die gesonderte Einrichtung zur Verfahrbewegung des Auslegers in horizontaler Richtung gegebenenfalls entfallen.According to an alternative embodiment, the ge common carrier for the boom and powder application but also movable in the horizontal direction be stored. With such a design, the separate device for moving the boom in horizontal direction may be omitted.

Ferner ist die Traganordnung nach der Erfindung vorzugs weise derart getroffen, daß die Ausleger in eine Reini gungsposition bringbar sind, in welcher die Führungen der Ausleger am Träger aufeinander aufliegen, die Spannseil abschnitte oder andere bewegliche Verbindungssysteme ent spannt sind und die Pulverauftragseinrichtungen kurz be abstandet übereinander angeordnet sind. Die Ausleger können natürlich auch in eine andere geeignete und vorbestimmte Position für die Durchführung von Reinigungs- und Wartungs arbeiten gebracht werden. Da bei der erfindungsgemäßen Auslegung der Traganordnung die Führungen bzw. Führungs blöcke für die die Pulverauftragseinrichtungen tragenden Ausleger wesentlich kürzer als ihre Bewegungswege bemessen werden können, wird durch diese Ausgestaltung ermöglicht, daß sich die Pulverauftragseinrichtungen eng aufeinander liegend so zusammenfahren lassen, daß sie zur Abreinigung leicht von Bedienungspersonen zugänglich sind. In Abhängig keit von der Größe der Höhenerstreckung der Pulverbe schichtungskabine kann man gegebenenfalls mehrere geeignete Reinigungspositionen in entsprechender Weise definieren. In der oder den Reinigungspositionen sind dann mehrere Aus leger mit ihren Führungsblöcken am Träger aufeinanderlie gend eng zusammengefahren angeordnet, der vorzugsweise unmittelbar an der Kabinenwand angebracht ist.Furthermore, the support arrangement according to the invention is preferred so taken that the boom in a Reini can be brought into position in which the guides of the The brackets lie on top of each other on the beam, the tensioning rope sections or other movable connection systems are tense and the powder application devices briefly be spaced one above the other. The boom can naturally also in another suitable and predetermined one Position for performing cleaning and maintenance to be brought to work. Since in the invention Interpretation of the support arrangement of the guides or guide blocks for the powder applicators Booms dimensioned much shorter than their movement paths can be made possible by this configuration, that the powder application devices are closely related Allow to lie flat so that they can be cleaned are easily accessible by operators. Depending speed of the height of the powder stratification booth you can use several suitable if necessary Define cleaning positions accordingly. In the cleaning position or positions are then several off laid on top of each other with their guide blocks arranged close together, which is preferred is attached directly to the cabin wall.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Traganordnung ist es, daß man keine aufwendigen und platzraubenden Hubgestelle und Hubwerke mit Mehrfachabstützungen von Trageinrichtungen für Pulverauftragseinrichtungen benötigt, sondern daß man eine baulich konstruktiv einfache und wenig Platz in An spruch nehmende Traganordnungsauslegung bereitstellt, wel che einen gemeinsamen Hauptträger für die jeweiligen in vertikaler Richtung verfahrbaren Pulverauftragseinrichtun gen hat und die Aufnahmen mit den Pulverauftragseinrichtun gen nur an einem Ende an diesem gemeinsamen Träger in Hö henrichtung geführt, gelagert und gehalten sind.It is essential in the support arrangement according to the invention that that there are no complex and space-consuming lifting frames and hoists with multiple supports of support devices needed for powder application equipment, but that one a structurally constructive simple and little space in An providing support arrangement design provides wel che a common main carrier for the respective in Powder application device movable in the vertical direction gene and the recordings with the powder application device only at one end on this common carrier in Hö direction, stored and held.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeich nung näher erläutert.The invention will hereinafter be described with reference to a preferred one Embodiment with reference to the accompanying drawings tion explained in more detail.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt schematisch in einer perspektivischen Ansicht eine Pulverbeschichtungskabine mit einer Traganordnung nach der Erfindung.The only figure of the drawing shows schematically in one perspective view with a powder coating booth a support arrangement according to the invention.

In der einzigen Figur ist schematisch in perspektivischer Ansicht ein Teilausschnitt einer Pulverbeschichtungskabine 1 gezeigt, welche eine Außenwand 2 hat. In der Außenwand 2 ist ein Schlitz 3 gezeigt, von denen gegebenenfalls in Umfangsrichtung verteilt vorzugsweise einander gegenüber liegend mehrere vorgesehen sein können. Jeder Schlitz 3 stellt einen Durchgang zum Innenraum der Pulverbeschich tungskabine 1 dar, in welchem ein nicht näher dargestelltes zu beschichtendes Teil, beispielsweise ein Fassadenverklei dungsteil, angeordnet werden kann.In the single figure, a partial section of a powder coating booth 1 , which has an outer wall 2 , is shown schematically in a perspective view. A slot 3 is shown in the outer wall 2 , of which several can be provided, if appropriate distributed in the circumferential direction, preferably lying opposite one another. Each slot 3 represents a passage to the interior of the powder coating processing cabin 1 , in which a part not to be coated, for example a facade cladding part, can be arranged.

Die Pulverbeschichtungskabine 1 hat eine insgesamt mit 4 bezeichnete Traganordnung, welche für mehrere, vertikal übereinander angeordnete Pulverauftragseinrichtungen 5 bestimmt ist, welche auch als Pulverpistolen bezeichnet werden und als solche an sich bekannt sind.The powder coating booth 1 has a support arrangement, designated overall by 4, which is intended for a plurality of powder application devices 5 arranged vertically one above the other, which are also referred to as powder guns and are known per se.

Die Traganordnung 4 umfaßt pro Gruppe von mehreren, ver tikal übereinander angeordneten Pulverpistolen 5 einen gemeinsamen Träger 6, welcher beim dargestellten Beispiel unmittelbar an der Außenwand 2 der Pulverbeschichtungskabi ne 1 auf geeignete Weise befestigt ist. Der Träger 6 er streckt sich vom Boden bis zur Decke der Pulverbeschich tungskabine 1 und verläuft im wesentlichen in vertikaler Richtung. Somit erstreckt sich der Träger 6 über die gesam te Höhe der Pulverbeschichtungskabine 1.The support arrangement 4 comprises per group of several, vertically one above the other powder guns 5, a common carrier 6 , which in the example shown is directly attached to the outer wall 2 of the powder coating cabinet 1 in a suitable manner. The carrier 6 he stretches from the floor to the ceiling of the powder coating cabin 1 and extends substantially in the vertical direction. The carrier 6 thus extends over the entire height of the powder coating booth 1 .

Am oder in dem Träger 6 sind in vertikaler Richtung beweg bar relativ zueinander angeordnet Führungen bzw. Führungs blöcke 7 vorgesehen. Jeweils zwei in vertikaler Richtung benachbarte Führungsblöcke 7 sind über einen zugeordneten Spannseilabschnitt 8 oder ein anderes bewegliches System, wie Knickarme beispielsweise, verbunden. Jeder Führungs block 7 trägt einen Ausleger 9 für die in Form von Pulver pistolen ausgelegten Pulverauftragseinrichtungen 5. Die Führungsblöcke 7 bilden hierbei das dem Träger 6 zugewandte Ende jedes Auslegers 9.On or in the carrier 6 are arranged in the vertical direction movable bar relative to each other guides or guide blocks 7 are provided. Two guide blocks 7, which are adjacent in the vertical direction, are connected via an assigned tension cable section 8 or another movable system, such as articulated arms, for example. Each guide block 7 carries a boom 9 for the powder application devices 5 designed in the form of powder guns. The guide blocks 7 form the end of each arm 9 facing the carrier 6 .

Bei dem dargestellten Beispiel sind an jedem Ausleger 9 in horizontaler Richtung beabstandet mindestens einer, vor zugsweise zwei Pulverpistolen 5 an entsprechenden Aufnahmen 10 angeordnet. Jeder Ausleger 9 umfaßt beim dargestellten Beispiel einen zentralen Stellantrieb 11, welcher bei spielsweise eine Kolbenstange 12 und ein Zylinderteil 13 umfaßt. Die Kolbenstange 12 bildet die starre Verbindung von dem dem Träger 6 zugewandten Ende des Auslegers 9, das heißt des zugeordneten Führungsblocks 7 mit dem in horizon taler Richtung beweglichen Tragteil 14 des Auslegers 9, an welchem die Pulverbeschichtungspistolen 5 angebracht sind. Der Zylinder 13 ist an dem in horizontaler Richtung beweg lichen Tragteil 14 angebracht. Natürlich kann bzw. können gegebenenfalls die Pulverpistole(n) 5 auch starr gehalten sein.In the example shown, at least one, preferably two, powder guns 5 are arranged on corresponding receptacles 10 on each arm 9 in the horizontal direction. In the example shown, each arm 9 comprises a central actuator 11 which, for example, comprises a piston rod 12 and a cylinder part 13 . The piston rod 12 forms the rigid connection from the carrier 6 facing end of the boom 9 , that is, the associated guide block 7 with the horizontally movable support member 14 of the boom 9 , to which the powder coating guns 5 are attached. The cylinder 13 is attached to the horizontally movable supporting member 14 . Of course, the powder gun (s) 5 can also be kept rigid, if appropriate.

Mittels eines geeigneten und nicht näher dargestellten Antriebs können die Führungsblöcke 7 geführt an oder in dem gemeinsamen Träger 6 in Höhenrichtung der Pulverbeschich tungskabine 1, d. h. in vertikaler Richtung, in der einzigen Figur bewegt werden. Auch ist eine händische oder manuelle Bewegung oder Verfahren möglich. Mittels des zentralen Stellantriebs 11 können die Pulverauftragseinrichtungen bzw. die Pulverpistolen 5 an dem jeweiligen Ausleger 9 in senkrechter Richtung hierzu, d. h. in horizontaler Richtung, verfahren werden, so daß die Pulverauftragspistolen 5 in den Innenraum der Pulverbeschichtungskabine 1 in vorbe stimmter Weise hin- und herausgefahren werden können, wie dies mit Pfeilen in den Auslegern 9 dargestellt ist. An stelle eines Stellantriebs können die Pulverpistolen gege benenfalls manuell verfahren werden. In der Figur sind die Ausleger 9 und die Pulverauftragspistolen 5 in einem Zu stand aus übersichtlichkeitsgründen gezeigt, in welchem sie aus dem Innenraum der Beschichtungskabine 1 herausgefahren sind.By means of a suitable and not shown drive, the guide blocks 7 can be guided on or in the common carrier 6 in the height direction of the powder coating booth 1 , ie in the vertical direction, in the single figure. A manual or manual movement or procedure is also possible. By means of the central actuator 11, the powder application means or the powder guns 5 in the respective boom 9 in a direction perpendicular thereto, ie in the horizontal direction, be moved so that the powder application guns 5 back into the interior of the powder coating booth 1 in vorbe unspecified manner and moved out can be, as shown with arrows in the arms 9 . Instead of an actuator, the powder guns can be moved manually if necessary. In the figure, the boom 9 and the powder application guns 5 are shown in a state for clarity, in which they have been moved out of the interior of the coating booth 1 .

Obgleich der gemeinsame Träger 6 bei der dargestellten Ausführungsform an der Außenwand 2 der Pulverbeschichtungs kabine 1 fest angebracht ist, braucht dies nicht notwendi gerweise der Fall zu sein, sondern der Träger 6 kann gege benenfalls an seinen Stirnenden in horizontaler Richtung beweglich und verfahrbar angeordnet sein. Bei einer solchen Auslegungsform kann dann der zentrale Stellantrieb 11 des jeweiligen Auslegers 9 gegebenenfalls entfallen, und die Tragteile des jeweiligen Auslegers 9 können über eine feste Verbindung mit dem zugeordneten Führungsblock 7 verbunden sein.Although the common carrier 6 is fixedly attached to the outer wall 2 of the powder coating booth 1 in the embodiment shown, this need not necessarily be the case, but the carrier 6 can optionally be arranged at its ends in a horizontal direction movable and movable. In such a design, the central actuator 11 of the respective boom 9 can then possibly be omitted, and the supporting parts of the respective boom 9 can be connected to the associated guide block 7 via a fixed connection.

Nachstehend soll die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Traganordnung 4 näher erläutert werden.The mode of operation of the support arrangement 4 according to the invention will be explained in more detail below.

Zur Durchführung eines Beschichtungsvorganges in der Pul verbeschichtungskabine 1 werden die Pulverauftragseinrich tungen 5 an den Auslegern 9 in Höhenrichtung (in vertikaler Richtung) mit Hilfe des zugeordneten Antriebs oder manuell derart verfahren, daß die zwischen den jeweiligen Führungs blöcken 7 oder anderen beweglichen Systeme angeordneten Spannseilabschnitte 8 gespannt sind, so daß die Ausleger 9 und die Pulverauftragseinrichtungen 5 in vertikaler Rich tung einen vorbestimmten und gewünschten Abstand zueinander einnehmen. Mit Hilfe des jeweiligen zentralen Stellantriebs 11 oder gegebenenfalls manuell werden dann die Pulverauf tragseinrichtungen 5 unter Durchgang durch den Schlitz 3 in den Innenraum der Pulverbeschichtungskabine 1 eingefahren, und ein zu beschichtendes Teil wird in dem Innenraum der Pulverbeschichtungskabine 1 angeordnet. In Durchmesserrich tung gegenüberliegend zu der Traganordnung 4 oder an weite ren in Umfangsrichtung verteilten Stellen können ein oder mehrere Traganordnungen 4 für Pulverauftragseinrichtungen 5 in entsprechend übereinstimmender Auslegung angeordnet sein, denen dann entsprechende Schlitze 3 der Außenwand 2 der Pulverbeschichtungskabine 1 zugeordnet sind. Wenn die Pulverauftragseinrichtungen 5 dann ihre vorbestimmten und veränderbaren Positionen im Innenraum der Pulverbeschich tungskabine 1 einnehmen, kann dann der Pulverauftrag wie üblich erfolgen. Die Pulverauftragseinrichtungen 5 werden mit Pulver von einer nicht näher dargestellten Pulverver sorgungseinrichtung versorgt, und zugleich führen zu den Pulverauftragseinrichtungen 5 auch zugeordnete elektrische Stromversorgungskabel.To carry out a coating process in the powder coating booth 1 , the powder order devices 5 on the arms 9 are moved in the vertical direction (in the vertical direction) with the aid of the associated drive or manually in such a way that the tensioning cable sections 8 arranged between the respective guide blocks 7 or other movable systems are excited so that the boom 9 and the powder application devices 5 in the vertical direction Rich take a predetermined and desired distance from each other. With the help of the respective central actuator 11 or optionally manually, the powder application devices 5 are then moved through the slot 3 into the interior of the powder coating booth 1 , and a part to be coated is arranged in the interior of the powder coating booth 1 . In diameter direction opposite to the support arrangement 4 or at further points distributed in the circumferential direction, one or more support arrangements 4 for powder application devices 5 can be arranged in a corresponding configuration, to which corresponding slots 3 of the outer wall 2 of the powder coating booth 1 are then assigned. When the powder application devices 5 then assume their predetermined and changeable positions in the interior of the powder coating booth 1 , the powder application can then take place as usual. The powder application devices 5 are supplied with powder from a powder supply device, not shown, and at the same time lead to the powder application devices 5, also associated electrical power supply cables.

Bei der erfindungsgemäßen Traganordnung 4 für die Pulver auftragseinrichtungen 5 kann zumindest ein frei auskragen der Ausleger 9 vorgesehen sein, welcher nur an seinem dem Träger 6 zugewandten Ende mittels des Führungsblockes 7 in vertikaler Richtung verfahrbar an dem gemeinsamen Träger 6 gelagert ist. Hierdurch erhält man eine kompakte Auslegung der Traganordnung 4 für in vertikaler und horizontaler Richtung verfahrbare Pulverauftragseinrichtungen 5. Somit läßt sich die Traganordnung 4 platzsparend und konstruktiv einfach ausgelegt an einer Pulverbeschichtungskabine 1 anordnen.In the carrying arrangement 4 according to the invention for the powder application devices 5 , at least one free cantilever of the boom 9 can be provided, which is mounted on the common carrier 6 so that it can only be moved in the vertical direction at its end facing the carrier 6 by means of the guide block 7 . This results in a compact design of the support arrangement 4 for powder application devices 5 which can be moved in the vertical and horizontal directions. The support arrangement 4 can thus be arranged in a space-saving and structurally simple manner on a powder coating booth 1 .

In Abhängigkeit von der Größe und der Form des zu beschich tenden Teils kann sich natürlich die Anzahl der Ausleger 9 sowie auch die Anzahl der Pulverauftragseinrichtungen 5 gegebenenfalls ändern. Ferner sind die Pulverauftragsein richtungen 5 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Konstruktion sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung mittels geeigneten Antrieben und Stellantrieben oder auch manuell auf gewünschte und vorbestimmte Weise verfahrbar. Bei der in der einzigen Figur dargestellten Traganordnung 4 sind vier vertikal übereinander angeordnete Ausleger 9 vorgesehen, welche jeweils horizontal beabstandet zwei Pulverauftragseinrichtungen 5 tragen. Auch diese Anzahl der Pulverauftragseinrichtungen 5 pro Ausleger 9 kann variie ren.Depending on the size and shape of the part to be coated, the number of cantilevers 9 and also the number of powder application devices 5 can of course change if necessary. Furthermore, the powder application devices 5 can be moved with the aid of the construction according to the invention both in the vertical and in the horizontal direction by means of suitable drives and actuators or also manually in a desired and predetermined manner. In the support arrangement 4 shown in the single figure, four cantilevers 9 arranged vertically one above the other are provided, each of which carries two powder application devices 5 spaced horizontally apart. This number of powder application devices 5 per boom 9 can vary ren.

Wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, sind beispielsweise die beiden oberen Ausleger 9 in etwa in ihrer Arbeitsposi tion zur Pulverbeschichtung in der Höhenlage angeordnet. Die zwischen zwei benachbarten Führungsblöcken 7 angeord neten Spannseilabschnitte 8 oder anderen beweglichen Syste me sind gespannt, so daß die Führungsblöcke 7 einen vor bestimmten Abstand zueinander einnehmen. As can be seen from the drawing, for example, the two upper arms 9 are arranged approximately in their working position for powder coating in the high position. The between two adjacent guide blocks 7 angeord Neten tension cable sections 8 or other movable syste me are excited so that the guide blocks 7 occupy a certain distance from each other.

Die beiden unteren Ausleger 9 sind als Beispiel in einer Reinigungsposition gezeigt, in welcher die beiden überein anderliegenden Führungsblöcke 7 der beiden Ausleger 9 un mittelbar aufeinander aufliegen und der Spannseilabschnitt 8 oder ein anderes bewegliches System lose und entspannt ist. Die beiden oberen Ausleger 9 können dann mit Hilfe des entsprechenden Antriebs oder eventuell manuell ebenfalls in vertikaler Richtung so auf die beiden unteren verfahren werden, daß alle Führungsblöcke 7 unmittelbar aufeinander zu liegen kommen und die Spannseilabschnitte 8 oder die anderen beweglichen Systeme alle entspannt sind. Auf diese Weise lassen sich die Ausleger 9 und die dort angebrachten Pulverauftragseinrichtungen 5 mit engem Abstand überein ander anordnen, welcher lediglich durch die Höhenerstreckung der jeweiligen Führungsblöcke 7 bestimmt ist. In die ser Reinigungsposition sind somit die Pulverauftragsein richtungen 5 und die zugeordneten Teile zusammen mit den Auslegern leicht zugänglich, so daß sich die Pulverauf tragseinrichtungen 5 beim Farbwechsel beispielsweise leicht zugänglich reinigen oder im Verschleißfall gegebenenfalls austauschen lassen. Die Pulverauftragseinrichtungen 5 sind hierbei in Arbeitshöhe einer Bedienungsperson in dieser Reinigungsposition angeordnet, so daß man auch keine Hilfs mittel, wie Leitern oder dergleichen, benötigt. Ferner liegen auch die Pulverauftragseinrichtungen 5 selbst leicht und einfach zugänglich an den jeweiligen Auslegern 9, so daß sich die Wartungs- und Reinigungsarbeiten schnell und einfach durchführen lassen.The two lower brackets 9 are shown as an example in a cleaning position in which the two guide blocks 7 of the two brackets 9 lying one above the other lie directly on one another and the tensioning cable section 8 or another movable system is loose and relaxed. The two upper booms 9 can then be moved with the help of the corresponding drive or possibly also manually in the vertical direction to the two lower ones so that all guide blocks 7 come to lie directly on top of one another and the tensioning cable sections 8 or the other movable systems are all relaxed. In this way, the boom 9 and the powder application devices 5 mounted there can be arranged one above the other at a small distance, which is only determined by the height extension of the respective guide blocks 7 . In this cleaning position, the powder application devices 5 and the associated parts are easily accessible together with the cantilevers, so that the powder application devices 5, for example, easily accessible when changing colors or can be replaced if necessary in the event of wear. The powder application devices 5 are arranged at working height of an operator in this cleaning position, so that no auxiliary means such as ladders or the like are required. Furthermore, the powder application devices 5 themselves are easily and easily accessible on the respective cantilevers 9 , so that the maintenance and cleaning work can be carried out quickly and easily.

Nach einer Reinigung oder gegebenenfalls Wartung der Pul verauftragseinrichtungen 5 werden dann die Führungsblöcke 7 wieder in vertikaler Richtung verfahren, bis die Spannseil abschnitte 8 oder andere bewegliche Systeme gespannt sind und die Führungsblöcke 7 mit den zugeordneten Auslegern 9 ihre vorbestimmte Höhenposition einnehmen. Wenn dann die Pulverauftragseinrichtungen 5 auf die vorstehend beschrie bene Weise in horizontaler Richtung an den Auslegern 9 in den Innenraum der Pulverbeschichtungskabine 1 eingefahren sind, können dann die notwendigen Positionseinstellungen vorgenommen werden und dann kann die Pulverbeschichtung im Kabineninnenraum der Pulverbeschichtungskabine 1 wieder aufgenommen werden.After cleaning or, if necessary, maintenance of the powder application devices 5 , the guide blocks 7 are then moved again in the vertical direction until the tensioning cable sections 8 or other movable systems are tensioned and the guide blocks 7 with the assigned arms 9 assume their predetermined height position. If the powder application devices 5 are then retracted in the horizontal direction on the arms 9 into the interior of the powder coating booth 1 in the manner described above, the necessary position settings can then be made and then the powder coating in the interior of the powder coating booth 1 can be resumed.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die voran stehend beschriebenen Einzelheiten einer erfindungsgemäßen Traganordnung 4 beschränkt, sondern es sind zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, die der Fachmann im Bedarfsfall treffen wird, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. So sind geeignete Antriebseinrichtungen für die horizontale und die vertikale Verfahrbewegung vorgesehen, und an Stelle des zentralen Stellantriebs 11, welcher die Kolbenstange 12 und je einen Zylinder 13 umfaßt, können auch andere geeignete Stellantriebe, wie Spindeltriebe, Zahnstangentriebe oder dergleichen oder ein Handantrieb eingesetzt werden. Gleiche oder ähnliche Bewegungsantriebe oder auch eine Bewegung von Hand können auch für die ver tikale Bewegung der Führungsblöcke 7 eingesetzt werden. Die Gestalt des gemeinsamen Trägers 6 hinsichtlich seiner Pro filierung wird unter Berücksichtigung der geforderten Füh rungssteifigkeiten gewählt und die Führungsblöcke 7 werden dann in entsprechender Weise hinsichtlich ihrer Formgebung auf die Profilierung des Trägers abgestimmt. Auch können gegebenenfalls von der Darstellung abweichende Ausführungs formen von Auslegern 9 vorgesehen werden, was auch von der Anzahl der vorzusehenden Pulverauftragseinrichtungen 5 abhängig ist. Wenigstens eine Pulverauftragseinrichtung 5 ist vorgesehen.Of course, the invention is not limited to the details of a support arrangement 4 according to the invention described above, but numerous changes and modifications are possible which the person skilled in the art will make if necessary without departing from the inventive concept. Suitable drive devices are provided for the horizontal and vertical movement, and instead of the central actuator 11 , which comprises the piston rod 12 and a cylinder 13 , other suitable actuators, such as spindle drives, rack and pinion drives or the like, or a manual drive can be used. The same or similar movement drives or a movement by hand can also be used for the vertical movement of the guide blocks 7 . The shape of the common carrier 6 with regard to its pro filation is selected taking into account the required guide stiffness and the guide blocks 7 are then matched in a corresponding manner with regard to their shape to the profiling of the carrier. Also, execution forms of cantilevers 9 which deviate from the illustration can be provided, which also depends on the number of powder application devices 5 to be provided. At least one powder application device 5 is provided.

Wie schon vorstehend angemerkt, kann der gemeinsame Träger 6 auch stirnseitig in horizontaler Richtung verfahrbar in Abweichung von dem dargestellten Ausführungsbeispiel vor gesehen sein. As already noted above, the common carrier 6 can also be seen on the front side in the horizontal direction in deviation from the exemplary embodiment shown.

Reference list

11

Pulverbeschichtungskabine insgesamt
Total powder coating booth

22nd

Außenwand der Pulverbeschichtungskabine Outside wall of the powder coating booth

11

33rd

Schlitz
slot

44th

Traganordnung insgesamt
Total support arrangement

55

Pulverauftragseinrichtung (Pulverauftragspistole)
Powder application device (powder application gun)

66

Träger
carrier

77

Führungen bzw. Führungsblöcke
Guides or guide blocks

88th

Spannseilabschnitt
Tension rope section

99

Ausleger
boom

1010th

Aufnahme für Pulverauftragseinrichtungen Holder for powder application equipment

55

1111

zentraler Stellantrieb
central actuator

1212th

Kolbenstange
Piston rod

1313

Zylinder
cylinder

1414

in horizontaler Richtung bewegliches Tragteil
Support part movable in the horizontal direction

Claims

1. Support arrangement for a plurality of powder application devices ( 5 ) arranged vertically one above the other, which can be moved in the vertical direction (height direction) and, if appropriate, perpendicularly thereto (in the horizontal direction), in particular in the case of higher powder coating cabin designs, characterized by at least one over the entire height of one Powder coating booth ( 1 ) extending carrier ( 6 ), on which at least one powder applicator device ( 5 ) are mounted so as to be movable at least in the vertical direction.

2. Support arrangement according to claim 1, characterized in that the powder application devices (Pulverpi stoles) ( 5 ) are arranged on one or more, vertically one above the other arranged boom (s) ( 9 ), each only on the carrier ( 6 ) facing end are movably guided in this in the vertical direction.

3. Support arrangement according to claim 2, characterized in that in each case two superimposed from casual ( 9 ) via a respective tension cable section ( 8 ) or other movable connection systems are coupled.

4. Support arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on each boom ( 9 ) at least one, preferably two order lines ( 5 ) are arranged horizontally spaced.

5. Support arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the powder order devices ( 5 ) on the cantilevers ( 9 ) can be moved in the horizontal direction.

6. Support arrangement according to claim 5, characterized in that the application devices ( 5 ) per boom ( 9 ) can be moved together in the horizontal direction.

7. Support arrangement according to claim 6, characterized in that each boom ( 9 ) has a central actuating drive ( 11 ) for the horizontal movement of the powder application devices ( 5 ).

8. Support arrangement according to claim 7, characterized in that the central actuator ( 11 ) at the same time forms the connection of the boom and guide ( 7 ) on the carrier ( 6 ).

9. Support arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 6 ) on the cabin outer wall ( 2 ) is fixed.

10. Support arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier ( 6 ) with the powder application devices ( 5 ) can be moved in the horizontal direction.

11. Support arrangement according to one of claims 3 to 10, characterized in that the boom ( 9 ) can be brought into a cleaning position in which the guides ( 7 ) of the boom ( 9 ) on the support ( 6 ) rest on one another, the tensioning cable sections or other movable connection systems ( 8 ) are relaxed and the powder application devices ( 5 ) are arranged at a short distance above one another or can be brought into a predetermined position for carrying out cleaning and maintenance work.