DE19811570A1 - Light or illumination unit for motor vehicle with light source and light outlet surface or light outlet plane - Google Patents
Light or illumination unit for motor vehicle with light source and light outlet surface or light outlet planeInfo
- Publication number
- DE19811570A1 DE19811570A1 DE19811570A DE19811570A DE19811570A1 DE 19811570 A1 DE19811570 A1 DE 19811570A1 DE 19811570 A DE19811570 A DE 19811570A DE 19811570 A DE19811570 A DE 19811570A DE 19811570 A1 DE19811570 A1 DE 19811570A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- lighting device
- light source
- area
- lens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title description 5
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 claims description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 1
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Licht- bzw. Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Kraftfahr zeuge mit einer Lichtquelle und einer Lichtaustrittsfläche bzw. einer Lichtaustrittsebene, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a light or lighting device, in particular for motor vehicles witness with a light source and a light exit surface or plane, according to the preamble of claim 1.
Bei Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere für Kraftfahrzeuge, unterscheidet man grundsätzlich zwischen Projektionstyp und Reflexionstyp. Die grundsätzliche Bauform bei einer Beleuchtungseinrichtung nach dem Reflexionstyp ist, daß am Fuße der Brenn- bzw. Lichtquelle dieselbe von einem parabolischen Reflektor umgeben ist. Vor dem Reflektor d. h., in denjenigen Halbraum, in den das Licht abgestrahlt wird, ist eine Halteeinrichtung, welche in der Regel mit einer Linse versehen ist, angeordnet. Dabei wird versucht, das Licht gleichförmig aus der Reflektorzone auszukoppeln und auf das Linsensystem zu bringen. Weitere bekannte Varianten bestehen darin, zwischen Reflektor und Linse einen zylinder förmigen Mantel vorzusehen, der Streulicht einfängt. Wesentlich ist dabei, daß die Schein werferprojektionslinse bei bekannten Scheinwerfern oder Beleuchtungseinrichtungen das gesamte verfügbare Licht einsammelt und nach vorne werfen soll. Die lichtemittierende Flä che bzw. die Lichtaustrittsfläche oder Lichtaustrittsebene wird durch die Außenfläche der Scheinwerferlinse gegeben.A distinction is made with lighting devices, in particular for motor vehicles basically between projection type and reflection type. The basic design for a lighting device according to the reflection type is that at the foot of the burning or Light source is surrounded by a parabolic reflector. In front of the reflector d. that is, in the half space into which the light is emitted, there is a holding device, which is usually provided with a lens. It tries the light Uncouple from the reflector zone and bring it onto the lens system. Other known variants consist of a cylinder between the reflector and the lens to provide a shaped jacket that captures stray light. It is essential that the bill projector projection lens in known headlights or lighting devices collect all available light and throw it forward. The light-emitting surface che or the light exit surface or light exit plane is through the outer surface of the Headlight lens given.
Einem Fahrzeugscheinwerfer kommt zum einen die Aufgabe zu, insbesondere in Fahrtrich tung eine Ausleuchtung der Fahrbahn bei Dunkelheit zu gewährleisten und gleichzeitig für entgegenkommende Fahrzeuge das Signalbild für ein herannahendes Fahrzeug darzustel len. Mit dieser Doppelaufgabe bedacht sind im Stand der Technik vielfaches Scheinwer feranordnungen bekannt, bei denen darauf geachtet wird, das Licht möglichst gut zu bün deln. Dies wiederum zeigt vielfache Nachteile. Zum einen wird zwar der nach vorne gerich tete Raum vor dem Fahrzeug bei Dunkelheit für den Fahrzeugführer selbst gut ausgeleuch tet, jedoch ist die zum Ausleuchten verwendete Lichtmenge bzw. Lichtenergie auch diejeni ge, die das Signalbild darstellt. Dies führt dazu, daß ein gut ausleuchtender Scheinwerfer in den meisten Fällen den Gegenverkehr blendet. On the one hand, a vehicle headlight has the task, particularly in the driving lane to ensure illumination of the road in the dark and at the same time for oncoming vehicles to display the signal image for an approaching vehicle len. With this double task, multiple headlights are considered in the prior art known arrangements, in which care is taken to light the light as well as possible deln. This in turn shows multiple disadvantages. On the one hand, it will be directed forward space in front of the vehicle in the dark for the driver himself tet, but the amount of light or light energy used to illuminate is also that ge that represents the signal image. This leads to a well illuminating headlight in in most cases oncoming traffic is dazzling.
Aus diesem Grund sind im Stand der Technik Scheinwerferanordnungen zur Vermeidung von Blendeffekten bekannt.For this reason, headlight arrangements are to be avoided in the prior art known from glare effects.
Aus der DE 196 25 923 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, welcher nach dem Projektionstyp arbeitet. Der Scheinwerfer besteht dabei aus einem Reflektor, einer Licht quelle, einer Blende und einer nachgeschalteten Linse. Der Lichtstrom wird dabei in seiner vertikalen und horizontalen Grundeinstellung bezüglich einer Scheinwerferlängsachse durch vertikale und horizontale Verschiebung der Linse eingestellt. Dabei kann die besagte Linse exzentrisch zur Scheinwerferlängsachse gelagert sein und im wesentlichen um die Scheinwerferlängsachse drehbar angeordnet sein. Hierbei steht die besagte Lichtstromver teilung als solches im Vordergrund. Insgesamt wirft der Scheinwerfer die gesamte Licht menge nach vorne aus. Es wird dabei, wie auch in anderen bekannten Systemen versucht, möglichst viel der Lichtmenge auf die Fahrbahn in einem nach unten gerichteten Winkel abzustrahlen. Hierdurch versucht man, die Blendung des Gegenverkehrs durch eine ent sprechende Abwendung des Lichtkegels zu erreichen.From DE 196 25 923 A1 a headlight for vehicles is known, which according to the Projection type works. The headlight consists of a reflector, a light source, an aperture and a downstream lens. The luminous flux is in its vertical and horizontal basic settings with respect to a longitudinal axis of the headlamp adjusted by vertical and horizontal displacement of the lens. The said Be mounted eccentrically to the longitudinal axis of the headlamp and essentially around Headlamp longitudinal axis can be rotatably arranged. Here stands the Luminous Flux division as such in the foreground. Overall, the headlamp casts all of the light crowd forward. As in other known systems, an attempt is made as much of the amount of light on the road at a downward angle to emit. This is an attempt to dazzle oncoming traffic through an ent to achieve speaking turn away from the cone of light.
Aus der DE 197 15 693 A1 ist eine Leuchte für ein Fahrzeug bekannt, bei welchem eine Abschirmung in dem Lichtweg zwischen Reflektor und Linse angeordnet wird, die eine Ab schattung bzw. Veränderung der Lichtverteilung bewirkt. Dabei soll erreicht werden, daß der Lichtstrahlim Randbereich eine verringerte Schärfe aufweist. Dies heißt mit anderen Wor ten, daß der Lichtstrahl von einem inneren Kernbereich nach außen hin diffus gestreut wird.From DE 197 15 693 A1 a lamp for a vehicle is known in which one Shielding is arranged in the light path between the reflector and lens, which is a Ab shading or changing the light distribution causes. It should be achieved that the Light beam has a reduced sharpness in the edge area. In other words, this means wor that the light beam is diffusely scattered outwards from an inner core area.
Da das Abschirmelement jedoch im direkten Lichtweg platziert ist, wird ein nicht unwesentli cher Teil des verfügbaren Kernlichtes, also nicht des Streulichtes, abgeschattet und steht für die reine Ausleuchtfunktion nicht mehr zur Verfügung.However, since the shielding element is placed in the direct light path, a not insignificant one part of the available core light, i.e. not the scattered light, is shaded and stands no longer available for the pure illumination function.
Aus der DE 41 02 586 A1 ist ein Scheinwerfer bekannt, der mit einer Korrektureinrichtung zum Korrigieren einer Lichtverteilungscharakteristik versehen ist, welche durch eine Nei gung eines Karosserieteils bezüglich einer Fahrbahn verursacht wird. Hierzu werden Ab deckmittel verwendet, die sich mit der Neigung des Fahrzeuges oder des Karosserieteiles verändern. Eine solche Bauart wird bei Motorrädern eingesetzt. Aber auch hier wird die Blendung in den Gegenverkehr nicht vermieden.A headlight is known from DE 41 02 586 A1, which has a correction device for correcting a light distribution characteristic provided by a Nei tion of a body part is caused with respect to a roadway. For this, from opacifying agent used, which is related to the inclination of the vehicle or the body part change. Such a design is used in motorcycles. But here, too Glare in oncoming traffic is not avoided.
Aus der europäischen Patentanmeldung EP 06 23 780 A2 ist eine Fahrzeugscheinwerfer projektionslinse bekannt, die zur Erzeugung eines Abblendlichtmusters so ausgestaltet ist, daß die konvexe Abstrahlfläche der Linse unterschiedlich abbildende Abschnitte aufweist, wobei ein oberhalb der Horizontalebene durch die optische Achse liegender oberer Ab schnitt und ein unterhalb dieser Horizontalebene liegender unterer Abschnitt vorgesehen ist, wobei zumindest zwei untere Abschnitte vorgesehen sind, von denen einer eine über die Horizontalebene zum seitlichen Linsenrand hin anstehende obere Begrenzung aufweist, bzw. eine kontinuierlich verschieden abbildende Oberfläche vorgesehen ist. Auch hierbei wird der Lichtstrahl insgesamt in Segmente aufgeteilt. Dies führt lediglich zur einer Auffä cherung des eigentlichen Lichtkegels. Die Vermeidung einer Blendwirkung ist auch hierbei nicht gewährleistet.A vehicle headlight is known from European patent application EP 06 23 780 A2 known projection lens, which is designed to generate a low beam pattern, that the convex radiation surface of the lens has different imaging sections, an upper Ab lying above the horizontal plane through the optical axis cut and provided a lower section lying below this horizontal plane is, wherein at least two lower sections are provided, one of which over the horizontal plane has an upper boundary that protrudes toward the lateral lens edge, or a continuously different imaging surface is provided. Here too the light beam is divided into segments. This only leads to a detection securing the actual light cone. The avoidance of glare is also here not guaranteed.
Ausgehend von dieser Problematik liegt der vorliegenden Erfindung somit die Aufgabe zu grunde, eine Licht- bzw. Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzubilden, daß unter Beibehaltung einer optimalen Ausleuchtung der Fahrbahn die Signalbildfunktion der Einrichtung blendfrei ist.Based on this problem, the present invention has the object reasons, a light or lighting device, in particular for motor vehicles Generic type to further develop that while maintaining an optimal Illumination of the roadway the signal image function of the device is glare-free.
Die gestellte Aufgabe wird bei einer Licht- bzw. Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtaustrittsebene aus einem einen Teil der verfügbaren Lichtausbeute der Lichtquelle nahezu ungeschwächt durchlassenden mittleren Bereich, sowie einem den be sagten mittleren Bereich ringförmig umgebenden äußeren Bereich besteht, welcher den verfügbaren anderen Teil der Lichtausbeute lediglich geschwächt durchläßt.The task is at a light or lighting device, especially for Motor vehicles, according to the preamble of claim 1, according to the invention solved that the light exit plane from a part of the available light output Light source almost unattenuated middle area, as well as a be said middle area consists of a ring-shaped outer area, which the other weakened available part of the light output only passes.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen abhängigen An sprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are in the other dependent An sayings.
Kern der Erfindung besteht darin, daß der mittlere Bereich vorzugsweise bzw. in einem Ausführungsbeispiel auch mit Linse versehen, den Hauptanteil des verfügbaren Lichtes zur Ausleuchtung der Fahrbahn auf dieselbe richtet, und der äußere Bereich das verbleibende Rest- und/oder Streulicht verwendet, welches Gegenverkehr als Signalbild zugewandt ist. Durch die Verwendung des gestreuten, nicht mehr in den Hauptlichtkegel zurückreflektier ten Lichtanteiles durch einen äußeren Ringbereich, der das besagte Licht dem Gegenver kehr zuwendet, ist dasselbe blendfrei abgeschwächt. D.h., dasjenige Licht, was über den äußeren Ringbereich der Lichtaustrittsebene emittiert, stellt lediglich das Signalbild dar.The essence of the invention is that the central region preferably or in one Embodiment also provided with a lens, the main part of the available light Illumination of the roadway is aimed at the same, and the outer area the remaining Residual and / or scattered light is used, which oncoming traffic faces as a signal image. By using the scattered, no longer reflect back into the main cone of light th portion of light through an outer ring area, which the said light to the counter ver the other way round, the same is weakened without glare. That is, the light that about the emitted outer ring area of the light exit plane, only represents the signal image.
Die weitergehende blendfreie Abschwächung dieses besagten Lichtteiles in dem besagten ringförmigen Außenbereich kann dadurch erreicht werden, daß die Innenflächen abschwä chend bzw. eine definierte Transmittanz aufweisend verspiegelt sind. The further glare-free weakening of said light part in said annular outer area can be achieved in that the inner surfaces weaken are mirrored or have a defined transmittance.
Insgesamt wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Beleuchtungseinrichtung die gesamte verfügbare Lichtausbeute der Lichtquelle benutzt. Im Kernbereich, d. h., im besag ten mittleren Bereich, wird zur Ausleuchtung der Fahrbahn, beispielsweise durch eine Linse, der Hauptlichtanteil dem Gegenverkehr abgewendet und auf die Fahrbahn zur Ausleuch tung gelenkt. Lediglich der äußere Bereich ist dem Gegenverkehr ungewandt und verwen det nur noch den Restlichtanteil, deren Intensitätsschwächung auch, wie bereits ausgeführt, durch eine metallische Teilbedampfung erreicht werden kann.Overall, through the inventive design of the lighting device total available luminous efficacy of the light source used. In the core area, i.e. that is, said th middle area is used to illuminate the road, for example by a lens, the main part of the light is turned away from oncoming traffic and onto the road to be illuminated directed. Only the outer area is counter to the oncoming traffic and used detects only the residual light component, the attenuation of its intensity, as already stated, can be achieved by partial metal vapor deposition.
Somit entsteht auf sehr einfache Weise eine Aufteilung des Lichtes von der Lichtquelle derart, daß zum einen die Fahrbahn optimal und für den Gegenverkehr blendfrei, ausge leuchtet wird und zum anderen, das dem Gegenverkehr zugewandte Signalbild der Be leuchtungseinrichtung blendfrei abgeschwächt ist.This creates a very simple way of dividing the light from the light source such that, on the one hand, the road is optimal and glare-free for oncoming traffic is illuminated and, on the other hand, the signal image of the Be lighting device is weakened glare-free.
In vorteilhafter Ausgestaltung kann die Beleuchtungseinrichtung von Reflexionstyp sein, so daß hinter der Lichtquelle ein Reflektor angeordnet ist.In an advantageous embodiment, the lighting device can be of the reflection type that a reflector is arranged behind the light source.
Weitergehend kann der Reflektor zur Lichtquelle derart positioniert sein, daß die Kern lichtreflexion auf den mittleren Bereich der Lichtaustrittsfläche projizierbar ist, und die übrige Streulichtausbeute den äußeren Bereich beleuchtet.Furthermore, the reflector can be positioned in relation to the light source such that the core light reflection can be projected onto the central area of the light exit surface, and the rest Scattering efficiency illuminates the outer area.
Wie gesagt, kann der mittlere Bereich durch eine Linse gebildet werden, bzw. eine solche enthalten.As said, the central area can be formed by a lens, or such a lens contain.
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist der äußere Bereich derart verspiegelt, daß der besagte Streulichtanteil denselben von der Lichtquelle ausgehend durchscheinend durch leuchtet und bei von vorne kommendem Licht verspiegelt scheint.In a particularly advantageous embodiment, the outer area is mirrored such that the said scattered light component shines through the same starting from the light source lights up and appears mirrored when the light comes from the front.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgender näher beschrieben.The invention is illustrated in the drawing and described in more detail below.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung. Fig. 1 section through a lighting device according to the invention.
Fig. 2 Frontansicht. Fig. 2 front view.
Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen erfindungsgemäß ausgestalteten Scheinwerfer. Derselbe ist innerhalb eines Lampengehäuses 30 angeordnet. Die wesentlichen Elemente sind die Lampe 1, die zentriert in einem Reflektor 2 angeordnet ist. Dabei wird das von der Lampe 1 emittierte Licht über den Reflektor 2 im wesentlichen auf die davor angeordnete Linse 11 gerichtet. Die besagte Linse 11 ist im sogenannten erfindungsgemäßen mittleren Bereich der gesamten Lichtaustrittsfläche angeordnet. Die gesamte Lichtaustrittsfläche wird jedoch von der gesamten Abdeckung 21 realisiert, was in nachfolgend beschriebener erfin dungsgemäßer Weise geschieht. Innerhalb des Lampengehäuses 30 ist jedoch nicht nur das vom Reflektor 2 auf die Linse 11 gerichtete Licht das gesamt verfügbare Licht, sondern innerhalb des Lampengehäuses 30 ist auch sogenanntes Restlicht vorhanden, welches aus dem Reflektor 2 nicht auf die Linse 11 gerichtet wird, sondern diffus innerhalb des Lampen gehäuses 30 gestreut wird. In bekannten Beleuchtungseinrichtungen werden hierzu zwi schen Reflektor und Linse zylinder-mantelförmige Elemente angeordnet, die dieses ausge koppelte Licht wieder in den Strahlengang der Linse zurückführen. Dies ist jedoch bei dem erfindungsgemäßen Scheinwerfer bzw. bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrich tung anders realisiert. Das quasi vagabundierende Restlicht, welches innerhalb des Lam pengehäuses 30 gestreut wird und von der Linse 11 zumindest nicht mehr direkt, d. h., auf den vorbestimmten Focus gebracht wird, soll ganz bewußt die teilverspiegelte Ringfläche 22 der Abdeckung 21 erreichen. Fig. 1 shows a section through a headlamp designed according to the invention. The same is arranged within a lamp housing 30 . The essential elements are the lamp 1 , which is arranged centered in a reflector 2 . The light emitted by the lamp 1 is directed via the reflector 2 essentially onto the lens 11 arranged in front of it. Said lens 11 is arranged in the so-called central region according to the invention of the entire light exit surface. The entire light exit surface is, however, realized by the entire cover 21 , which takes place in the manner described below in accordance with the invention. Inside the lamp housing 30 , however, not only the light directed from the reflector 2 onto the lens 11 is the total available light, but inside the lamp housing 30 there is also so-called residual light, which is not directed from the reflector 2 onto the lens 11 , but diffusely within the lamp housing 30 is scattered. In known lighting devices, for this purpose, between the reflector and lens, cylinder-jacket-shaped elements are arranged, which lead this out coupled light back into the beam path of the lens. However, this is realized differently in the headlight according to the invention or in the lighting device according to the invention. The quasi stray residual light, which is scattered inside the lamp housing 30 and is at least no longer brought directly from the lens 11 , ie, to the predetermined focus, is to deliberately reach the partially mirrored ring surface 22 of the cover 21 .
D.h., das Kernlicht des Reflektors 2 wird auf die Linse 11 projiziert, während dem das Streulicht auf die teilverspiegelte Ringfläche 22 trifft. Die Teilverspiegelung ist dabei so vor gesehen, daß das im Lampengehäuse 30 vorhandene Restlicht durchaus die teilverspiegel te Ringfläche 22 durchscheinen kann. Die Teilverspiegelung der Ringfläche 22 ist dabei so ausgelegt bzw. so zu verstehen, daß das im Lampengehäuse 30 vorhandene Restlicht die besagte verspiegelte Ringfläche durchdringen kann und lediglich ein wenig abgedämpft wird. Die besagte Verspiegelung in diesem Maße gibt jedoch in Frontansicht, d. h., von au ßerhalb des Lampengehäuses auf dasselbe bzw. die Abdeckung geblickt, einen Spiegelef fekt wieder, so daß man von außerhalb des Lampengehäuses nicht in dasselbe hineinse hen kann.That is, the core light of the reflector 2 is projected onto the lens 11 , during which the scattered light strikes the partially mirrored ring surface 22 . The partial mirroring is seen in such a way that the residual light present in the lamp housing 30 can shine through the partially mirrored ring surface 22 . The partial mirroring of the ring surface 22 is designed or understood in such a way that the residual light present in the lamp housing 30 can penetrate the said mirrored ring surface and is only slightly damped. Said mirroring to this extent, however, gives a mirror effect in a front view, ie, from the outside of the lamp housing on the same or the cover, so that one cannot look into the same from outside of the lamp housing.
Die Kontur 23 der Abdeckung 21 bildet lediglich einen Ring, in welchem entweder die Linse 11 eingelassen ist oder der einen Übergang vom übrigen Bereich der Abdeckung in den Linsenbereich beinhaltet. Die Linse 11 kann jedoch auch in die Abdeckung mit eingearbei tet werden, so daß Linse 11 und Abdeckung 21 einstückig sind. D.h., innerer Bereich 10 und äußerer Bereich 20 der Abdeckung 21 gehen dann stoffschlüssig ineinander über.The contour 23 of the cover 21 merely forms a ring, in which either the lens 11 is embedded or which contains a transition from the remaining area of the cover into the lens area. However, the lens 11 can also be incorporated into the cover, so that the lens 11 and cover 21 are in one piece. That is, the inner region 10 and the outer region 20 of the cover 21 then merge into one another.
Abb. 2 zeigt nur schematisch die Anordnung der Beleuchtungseinrichtung in einem Einbauschacht 40. Der Einbauschacht 40 kann sich dabei beispielsweise im Frontbereich des Kraftfahrzeuges beidseitig neben den Kühlerschlitzen befinden. Zu erkennen ist deut lich die Abgrenzung der eigentlichen Lampenabdeckung 21 im mittleren Bereich 10, der die Linse beinhaltet, sowie den erfindungsgemäßen äußeren Ringbereich 20. Der äußere Ringbereich 20, d. h., die Fläche zwischen den beiden dargestellten dicken Kreislinien, ist dabei in der erfindungsgemäßen Weise verspiegelt. Dies bewirkt, daß das vom Reflektor 2 auf die Linse projizierte Kernlicht der Lampe durch den mittleren Bereich 10, d. h., die dahin ter oder davor angeordnete Linse das Lampengehäuse verläßt. Dieser Lichtkegel dient zur Ausleuchtung der Fahrbahn und ist auf dieselbe gerichtet, d. h., aus dem Gegenverkehr sichtfeld abgeblendet. Durch die entsprechend verspiegelte Ringfläche 20 wird das Rest licht innerhalb des Lampengehäuses gedämpft nach außen emittiert. D.h., für den Gegen verkehr ergibt sich eine hell erleuchtete, abgeblendete mittlere Kreisfläche sowie eine mit einer zweiten effektiven Beleuchtungsstärke emittierende Kreisringfläche außerhalb. Der den mittleren Bereich verlassende Lichtkegel 10 ist dem Gegenverkehr abgeblendet, ist jedoch als deutlich hellere Kreisfläche erkennbar. Die äußere Ringfläche ist abgedämpft, so daß sich insgesamt ein Signalbild für den Gegenverkehr ergibt. D.h., alles Licht ist entspre chend aufgeteilt, der mittlere Bereich lediglich auf die Fahrbahn fokussiert, d. h., abgeblen det, und die Kreisringfläche als Signalbild dem Gegenverkehr in lichtgedämpfter Weise zu gewandt. Fig. 2 shows only schematically the arrangement of the lighting device in an installation slot 40 . The installation slot 40 can be located, for example, in the front area of the motor vehicle on both sides next to the radiator slots. The delimitation of the actual lamp cover 21 in the central region 10 , which contains the lens, and the outer ring region 20 according to the invention can be clearly seen. The outer ring area 20 , ie the area between the two thick circular lines shown, is mirrored in the manner according to the invention. This has the effect that the core light of the lamp projected onto the lens by the reflector 2 leaves the lamp housing through the central region 10 , ie the lens arranged behind or in front of it. This cone of light is used to illuminate the road and is directed towards it, ie it is blocked from the oncoming traffic field of vision. Due to the corresponding mirrored ring surface 20 , the rest of the light inside the lamp housing is emitted damped to the outside. That is, for the oncoming traffic there is a brightly illuminated, dimmed central circular area and a circular ring area emitting with a second effective illuminance outside. The light cone 10 leaving the central area is dimmed from oncoming traffic, but is recognizable as a clearly brighter circular area. The outer ring surface is damped, so that overall there is a signal image for oncoming traffic. Ie, all light is divided accordingly, the central area is only focused on the road, ie, dimmed, and the circular surface as a signal image to the oncoming traffic in a light-attenuated manner.
Dadurch wird die besagte Funktion erzielt, daß Kernreflexionslicht zum Ausleuchten der Fahrbahn zu verwenden und das übrige Licht zur blendfreien Signalbildung.This achieves the function that core reflection light for illuminating the Use roadway and the rest of the light for glare-free signal formation.
Des weiteren ist zu erkennen, daß Stege 11 in der Kontur der Abdeckung angeordnet sind die lediglich zur Befestigung des in Fig. 1 dargestellten Kreisringes 23 zur Aufnahme der Linse 11 dienen. Die Darstellung der Stege 11 ist lediglich schematisch und bedarf im übri gen hier keiner weiteren Ausführung.Furthermore, it can be seen that webs 11 are arranged in the contour of the cover and are only used for fastening the circular ring 23 shown in FIG. 1 for receiving the lens 11 . The representation of the webs 11 is only schematic and does not require any further details here.
Claims (6)
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19811570A DE19811570C2 (en) | 1998-03-17 | 1998-03-17 | Vehicle headlights with a housing and a lens for a glare-free signal image function |
| CN99804061A CN1105261C (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | Lighting or illuminating device especialy for motor vehicles |
| JP2000537005A JP2002507052A (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | Light emitting or lighting devices, especially for automobiles |
| ES99913139T ES2199566T3 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | LIGHTING OR LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY FOR AUTOMOBILE VEHICLES. |
| PCT/EP1999/000734 WO1999047852A1 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | Lighting or illuminating device, especially for motor vehicles |
| DE59905646T DE59905646D1 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | LIGHT- OR LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
| EP99913139A EP1064496B1 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | Lighting or illuminating device, especially for motor vehicles |
| KR1020007010233A KR20010041925A (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | Lighting or illuminating device, especially for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19811570A DE19811570C2 (en) | 1998-03-17 | 1998-03-17 | Vehicle headlights with a housing and a lens for a glare-free signal image function |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19811570A1 true DE19811570A1 (en) | 1999-09-23 |
| DE19811570C2 DE19811570C2 (en) | 2001-08-02 |
Family
ID=7861203
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19811570A Expired - Fee Related DE19811570C2 (en) | 1998-03-17 | 1998-03-17 | Vehicle headlights with a housing and a lens for a glare-free signal image function |
| DE59905646T Expired - Lifetime DE59905646D1 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | LIGHT- OR LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE59905646T Expired - Lifetime DE59905646D1 (en) | 1998-03-17 | 1999-02-04 | LIGHT- OR LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1064496B1 (en) |
| JP (1) | JP2002507052A (en) |
| KR (1) | KR20010041925A (en) |
| CN (1) | CN1105261C (en) |
| DE (2) | DE19811570C2 (en) |
| ES (1) | ES2199566T3 (en) |
| WO (1) | WO1999047852A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10114123A1 (en) * | 2001-03-22 | 2002-09-26 | Hella Kg Hueck & Co | Headlights for vehicles |
| DE10333606A1 (en) * | 2003-07-24 | 2005-03-03 | Opel Eisenach Gmbh | Motor vehicle light has housing covered by at least one light panel joined to housing by material connection; light panel has opaque intermediate coating on inside of edge region |
| DE102010061460A1 (en) * | 2010-12-22 | 2012-06-28 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projection module for vehicle head-light, has light guiding element and light source assigned to light guiding element, where lens up-streams light guiding element in light emission direction |
| FR3036164A1 (en) * | 2015-05-12 | 2016-11-18 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | ICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING A MULTIFACET TRANSPARENT BODY AND DEVICE EQUIPPED WITH SUCH ICE |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007005551A1 (en) | 2007-01-25 | 2008-07-31 | Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh | Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles |
| JP2009277419A (en) * | 2008-05-13 | 2009-11-26 | Stanley Electric Co Ltd | Vehicular lighting fixture |
| KR20120050269A (en) * | 2010-11-10 | 2012-05-18 | 현대자동차주식회사 | Head lamp for vehicle |
| DE102011052552A1 (en) * | 2011-08-10 | 2013-02-14 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlamp for vehicles, has housing, in which light source, reflector assigned to light source, lens upstream reflector and diaphragm between lens and reflector are arranged |
| FR3016684B1 (en) * | 2014-01-21 | 2019-05-10 | Psa Automobiles Sa. | VEHICLE LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR DIURN LIGHTING, AND VEHICLE THUS EQUIPPED |
| AT515996B1 (en) * | 2014-06-23 | 2016-09-15 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | Method and headlight for generating a light distribution on a roadway |
| CN104456214A (en) * | 2014-12-09 | 2015-03-25 | 苏州科利亚照明科技有限公司 | Spotlighting device |
| TWI588410B (en) * | 2016-10-24 | 2017-06-21 | Zhong-Jun Yan | A kind of anti-sun lens and the car with anti-sun lens |
| KR102390256B1 (en) * | 2017-07-06 | 2022-04-25 | 현대모비스 주식회사 | Headlamp apparatus |
| FR3071040B1 (en) * | 2017-09-12 | 2019-09-06 | Valeo Vision | LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE |
| CN110005968A (en) * | 2019-04-26 | 2019-07-12 | 东莞市新驱电子科技有限公司 | A kind of implementation method of annular lighting effects |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3942310A1 (en) * | 1989-12-21 | 1991-06-27 | Bayerische Motoren Werke Ag | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE6913127U (en) * | 1968-04-15 | 1969-08-07 | Sylvania Electric Prod | MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS |
| US4949226A (en) * | 1988-06-24 | 1990-08-14 | Koito Seisakusko Co., Ltd. | Projector-type lighting device of expanded outline appearance for use as a vehicular headlamp or the like |
| US5158352A (en) * | 1990-01-31 | 1992-10-27 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Headlamp |
| GB2245697A (en) * | 1990-05-01 | 1992-01-08 | Jaguar Cars | Vehicle lamps |
| AT400887B (en) * | 1993-05-03 | 1996-04-25 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | VEHICLE LIGHT PROJECTION LENS |
| DE19519872A1 (en) * | 1995-05-31 | 1996-12-05 | Bosch Gmbh Robert | Vehicle headlamp design |
| GB9608260D0 (en) * | 1996-04-20 | 1996-06-26 | Rover Group | A lamp for a motor vehicle |
| DE19621254B4 (en) * | 1996-05-25 | 2007-07-12 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | vehicle headlights |
| DE19625923A1 (en) * | 1996-06-28 | 1998-01-08 | Hella Kg Hueck & Co | Headlights for vehicles |
| DE19704426B4 (en) * | 1997-02-06 | 2005-12-15 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Headlamp for vehicles according to the projection principle |
-
1998
- 1998-03-17 DE DE19811570A patent/DE19811570C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-02-04 JP JP2000537005A patent/JP2002507052A/en not_active Withdrawn
- 1999-02-04 EP EP99913139A patent/EP1064496B1/en not_active Revoked
- 1999-02-04 CN CN99804061A patent/CN1105261C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-02-04 KR KR1020007010233A patent/KR20010041925A/en not_active Application Discontinuation
- 1999-02-04 WO PCT/EP1999/000734 patent/WO1999047852A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-02-04 ES ES99913139T patent/ES2199566T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-04 DE DE59905646T patent/DE59905646D1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3942310A1 (en) * | 1989-12-21 | 1991-06-27 | Bayerische Motoren Werke Ag | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10114123A1 (en) * | 2001-03-22 | 2002-09-26 | Hella Kg Hueck & Co | Headlights for vehicles |
| DE10333606A1 (en) * | 2003-07-24 | 2005-03-03 | Opel Eisenach Gmbh | Motor vehicle light has housing covered by at least one light panel joined to housing by material connection; light panel has opaque intermediate coating on inside of edge region |
| DE10333606B4 (en) * | 2003-07-24 | 2006-07-20 | GM Global Technology Operations, Inc., Detroit | Automotive lamp |
| DE102010061460A1 (en) * | 2010-12-22 | 2012-06-28 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projection module for vehicle head-light, has light guiding element and light source assigned to light guiding element, where lens up-streams light guiding element in light emission direction |
| FR3036164A1 (en) * | 2015-05-12 | 2016-11-18 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | ICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING A MULTIFACET TRANSPARENT BODY AND DEVICE EQUIPPED WITH SUCH ICE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1064496A1 (en) | 2001-01-03 |
| CN1105261C (en) | 2003-04-09 |
| EP1064496B1 (en) | 2003-05-21 |
| DE19811570C2 (en) | 2001-08-02 |
| JP2002507052A (en) | 2002-03-05 |
| ES2199566T3 (en) | 2004-02-16 |
| DE59905646D1 (en) | 2003-06-26 |
| KR20010041925A (en) | 2001-05-25 |
| CN1293742A (en) | 2001-05-02 |
| WO1999047852A1 (en) | 1999-09-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2799761B1 (en) | Light module for a motor vehicle headlamp | |
| DE19704467B4 (en) | Vehicle headlights | |
| DE19814480B4 (en) | Headlamp for vehicles according to the projection principle | |
| EP2655960B1 (en) | Led light module | |
| DE10218310B4 (en) | vehicle headlights | |
| DE102014205994B4 (en) | Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module | |
| DE10100176B4 (en) | Luminaire with a reflector arrangement with a plurality of reflection surfaces, in particular for a motor vehicle | |
| DE102004045963B4 (en) | vehicle headlights | |
| DE19860669B4 (en) | Vehicle headlights according to the projection principle | |
| DE19811570C2 (en) | Vehicle headlights with a housing and a lens for a glare-free signal image function | |
| DE102008015510A1 (en) | Luminaire unit of a vehicle headlight | |
| EP3274216B1 (en) | Lighting device for vehicle headlight | |
| DE60120263T2 (en) | Vehicle headlight with a tube-like lamp element | |
| DE4302907C2 (en) | Motor vehicle headlights with multi-part reflector and reduced glare emission | |
| DE69104560T2 (en) | Multi-function headlights, particularly for motor vehicles. | |
| DE4419365A1 (en) | Vehicle headlamp | |
| DE19634754B4 (en) | Headlamp system for vehicles for emitting variable light bundles | |
| DE19830298C2 (en) | Motor vehicle headlights with adjustable shielding device | |
| DE60132866T2 (en) | headlights | |
| DE4112194C2 (en) | Motor vehicle headlight unit | |
| DE19750494A1 (en) | Headlamp for vehicle esp. main beam headlamp with light source and reflector | |
| DE102013204063B4 (en) | Headlights of a motor vehicle for generating light distributions | |
| DE10052655B4 (en) | Lighting device for motor vehicles | |
| DE19947876B4 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE19851044A1 (en) | Vehicle headlights with improved lighting density from the light energy for the high beam |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8125 | Change of the main classification |
Ipc: F21V 11/00 |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| R084 | Declaration of willingness to licence | ||
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: REITSTOETTER KINZEBACH, DE |
|
| R082 | Change of representative | ||
| R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |