DE6913127U

DE6913127U - MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS

Info

Publication number: DE6913127U
Application number: DE6913127U
Authority: DE
Original assignee: Sylvania Electric Products Inc
Current assignee: GTE Sylvania Inc
Priority date: 1968-04-15
Filing date: 1969-03-31
Publication date: 1969-08-07
Also published as: GB1196109A

Description

PATENT LAWYERS \ DR. CLAUS REINLÄNDER ^

DlPL- ING. KLAUS BERNHARDT 0-8 MÖNCHEN 60
BACKERSTRASSE 3DlPL- ING. KLAUS BERNHARDT 0-8 MONKS 60
BACKERSTRASSE 3

36 G43 D36 G43 D

SYLVANIA ELECTRIC PRODUCTS IHC. Wilmington, Delaware, V* St· A.SYLVANIA ELECTRIC PRODUCTS IHC. Wilmington, Delaware, V * St A.

Automotive headlights

Prioritätt 15. April 1968 Vereinigte Staaten ron Amerika US-Serial Number 721 512Priority April 15, 1968 United States of America US Serial Number 721 512

Ee wird ein Kraftfahrzeugseheix»werfer beaehriebcn, bei den ein Slühdraht in der Hihe eine· Brennpunktes eine· Sllipaoidreflektore angeordnet iet, ein Schirm alt einer öffnung in der Nähe des an» deren Brennpunkte· angeordnet ist, und ein Parabolreflektor yon den Kanten de· Ellipsoidreflektor« absteht, alt dem Lioht um die Ab« ■ohirmung herum reflektiert wird. Da· vordere Ende des Parabolreflektor· ist mit einer ringförmigen Linse afegeaehlossen, die mit dem Parabolreflektor zusammenarbeitet, und die eine kreisförmige Linse umeohlieest, deren rückwärtiger Brennpunkt im wesentlichen mit dem vorderen Brennpunkt des Sllipsoidreflekters zusaaaenfällt. Dadurch wird ein sbharf definierter Haupt·trahl verfügbar gemaoht, und ein ftusaerer und weniger scharf definierter Strahl, mit dem etwas Lieht fiber die Horizontale gesehiekt wird, um Strassensehil« der und dergleichen au beleuchten·Ee will operate a motor vehicle launcher, with the one Slühdraht in the height of a · focal point of a · Sllipaoidreflektore arranged iet, an umbrella old an opening near the an » whose focal points are arranged and a parabolic reflector protrudes from the edges of the ellipsoidal reflector. ■ the shielding is reflected around. Since the front end of the parabolic reflector is closed with a ring-shaped lens that ends with cooperates with the parabolic reflector, and which umeohlieest a circular lens whose rear focus is essentially coincides with the front focal point of the slipsoid reflector. As a result, a clearly defined main jet is made available, and a larger and less sharply defined ray with which something lies above the horizontal is seen to avoid road safety " to illuminate the and the like

Die Erfindung betrifft Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge und dergleichen, und insbesondere Scheinwerfer, bei denen ein elektrischer Glühdraht mit einem Reflektor und einer Linse zusammenwirkt, um eine vorgegebene Lichtverteilung su erzeugen· The invention relates to headlights for motor vehicles and the like, and in particular headlights, in which an electric filament interacts with a reflector and a lens in order to generate a predetermined light distribution

60131276013127

Übliche Abblend-Soheinverfer, gleichgültig ob es sieh um "sealed beam-Lampen" oder andere Abblendsoheinwerfer handelt, sind in der Schärfe, mit der der Lichtstrahl in der Horizontalen abgeschnitten wird, duroh praktisohe Erwägungen begrenzt. Die Glühdrahtlageioleranzen, plus die Verformung unter Stoss und Vibration» die Heflektortoleranz, die Justiertoleranz Linse-Reflektor und die Presstoleranz des Eefraktors tragen alle zu der Begrenzung der Absohneidesohärfe bei· Die Befraktordiskontinuitäten (Stufen) erzeugen dazu Streulicht. In vielen Fällen ist es beim Fahren des Fahrzeuges erwünscht, hohe Lichtstarke in der Horizontalen oder gerade unterhalb derselben zu haben. Es sind bereits projektionsartige Beieuchtungssysteme verwendet worden, um klar definierte Strahlen zu erhalten, aber mit solchen können praktisch vorgegebene Intensitätsverteilungen über einen grossen Winkelbereich nioht erzeugt werden· Gewisse vorgegebene Intensitäten ober· halb der Horizontalen und in anderen Stellen unter grossen Winkeln von der Soheinwerferachse sind aber erforderlich, um Strassensohilder an der Seite und oberhalb der Strasse zu beleuchten, um Teile der Strass« und des benachbarten Geländes zu beleuchten, und um die Strasse vor dem Fahrzeug zu beleuchten, wenn dieses dreht oder auf vertikalen Kurven läuft· Der üblich« Parabolreflektor mit zonal lichtbrechender Abdeckung Kann für eine solche Liohtstromsteuerung sorgen.Usual dimming Soheinverfer, regardless of whether it looks at "sealed beam lamps" or other dipped headlights are in focus, with which the light beam is cut horizontally, limited by practical considerations. The glow wire position tolerance, plus the deformation under shock and vibration »the flexor tolerance, the Adjustment tolerance lens-reflector and the press tolerance of the eefractor all contribute to the limitation of the oath of rejection · The refractor discontinuities To do this, (steps) generate scattered light. In many cases, when driving the vehicle, it is desirable to have a high light intensity to have in the horizontal or just below the same. Projection-type lighting systems have been used to to obtain clearly defined rays, but with such, practically predetermined intensity distributions over a large angular range cannot be generated Certain predetermined intensities above half of the horizontal and in other places at large angles of the main headlight axis are required to connect to street signs the side and above the street to illuminate parts of the rhinestones « and to illuminate the neighboring area, and to illuminate the road in front of the vehicle when it turns or on verticals Curves runs · The usual «parabolic reflector with zonal light-refracting Cover Can provide such light current control.

Summary of the invention »

Erfindungsgemäes werden beide Lichtsteuerungearten gemeinsam in einem Gerät verwendet. Ein Ellipsoidreflektor mit einem ringförmigen Parabolreflektor, der um diesen herum angeordnet ist, wird mit einem Glühdraht beleuchtet, der in der Nähe des rückwärtigen Brennpunktes des Ellipsoidreflektors angeordnet ist, der wiederum mix dem Brenn» punkt des Parabolreflektors im wesentlichen zusammenfällt, und es ist eine Abschirmung nit einer Öffnung im vorderen Brennpunkt des Ellipsoids vorgesehen· Der Sehina schneidet nur Licht,vom Ellipsoidref lektor ab, und der Parabolreflektor reflektiert ausserhalb des Schirmes duroh eine ringförmige Linse, um einen etwas diffusen Strahl zu erzeugen, d.h. einen Strahl, der etwas Licht oberhalb der Horizon-According to the invention, both types of light control are combined in one Device used. An ellipsoid reflector with an annular parabolic reflector, which is arranged around this is illuminated with a filament located near the rear focal point of the ellipsoid reflector, which in turn mixes the focal » point of the parabolic reflector essentially coincides, and it is a shield with an opening in the front focus of the Ellipsoids provided · The Sehina only cuts light, from the ellipsoid ref lector, and the parabolic reflector reflects outside the The screen has a ring-shaped lens to create a somewhat diffuse beam, i.e. a beam that emits some light above the horizon

.·■ 3 -. · ■ 3 -

talen liefert, ub Strasseneehilder und dergleiohen zu beleuchten. In der Mitte der ringförmigen Linse ist eine kreisförmige Linse angeordnet, deren rückwärtiger Brennpunkt in der Nähe des vorderen Brennpunktes des Ellipsoids liegt, so daß ein Strahl erzeugt wird, der eoharf durch die öffnung im Sehirm definiert ist·talen delivers, to illuminate ub strasseneneehilder and dergleiohen. In the center of the ring-shaped lens there is a circular lens with its rear focal point close to the front one Focal point of the ellipsoid, so that a ray is generated which is defined eoharely through the opening in the screen.

Sie Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden} es zeigernThe invention will be explained in more detail with reference to the drawing} show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemässen Schein· werfer, und1 shows a longitudinal section through a note according to the invention. launcher, and

Fig. 2 is a front view of the lens of the headlight according to Fig · 1 · -

Gemäss Fig. 1 beleuchtet ein Glühdraht 1 «inen Ellipsoidreflektor 2 und einen Parabolreflektor 3· Der Bllipsoidreflektor 2 konzentriert das Lieht auf eine öffnung 4 in einer Platte 5· Das Licht durch diese öffnung, das durch ein typisches Strahlenbündel 6 dargestellt 1st, fällt auf eine stigmatisehe Linse 7· die die öffnung in das Unendliche, oder nahezu in das Unendliche, projiziert· Die GrBMe und Form #«r öffnung bestimmt die Lichtverteilung rer der Leuchte «ad kann for einen sehr intensiven, scharf begrenzten Strahl in «der in der Sähe der Horizontalen sorgen« Sie Konstruktion dieser Hemente ist bekannt, und die optische Form ist bereits vielfach in Buhnenleuohten, Film· Projektoren und dergleichen verwendet worden· Kurz gesagt, die Brenn· punkte des Ellipsoids 2 liegen in der Iahe des filühdrahtes 1 und in der ffähe der öffnung 4· Die öffnung befindet sich in der Bähe des Brennpunktes der Linse 7, und die spezielle Linsenkonstruktion ist durch das gewünschte Betriebsverhalten festgelegt« Sie Linse 7 ist ein asphäriseher Stigmat mit den konjugierten Punkten am vorderen Brennpunkt und im Unendlichen· Bs können auch andere Linsenformen dazu verwendet werden, den· projizierten Strahl etwas zu modifizieren« Sie Öffnungsplatte 5 ist genügend gross, um alles Licht von der Linse 7 fernzuhalten-, das nicht durch die öffnung 4 hindurch tritt.According to FIG. 1, a filament 1 «illuminates an ellipsoidal reflector 2 and a parabolic reflector 3 · The blipsoid reflector 2 is concentrated that lies on an opening 4 in a plate 5 · The light through this opening represented by a typical bundle of rays 6, falls on a stigmatic lens 7 which opens the opening to infinity, or almost into infinity, projected · The size and shape # «r The opening determines the light distribution of the luminaire «ad kann for a very intense, sharply delimited ray in the in the sow of the horizontal take care of «the construction of these elements is known and the optical form is already in many places in Buhnenleuohten, film Projectors and the like have been used. In short, the focal points of the ellipsoid 2 lie in the vicinity of the filühdrahtes 1 and in near the opening 4 · The opening is near the Focal point of the lens 7, and the special lens construction is determined by the desired operating behavior «You lens 7 is an aspherical stigmat with the conjugate points at the front Focal point and at infinity · Bs can also have other lens shapes can be used to modify the projected beam somewhat The aperture plate 5 is large enough to allow all of the light from the lens 7 keep away - that does not pass through the opening 4.

1112711127

. 4 ·■. 4 · ■

Sas auf den Parabolreflektor 5 fallende Licht vird nahezu kellimiert «ad aaeh vorne gerichtet, wie durch ein typische« Strahlenbündel 8 dar«? feeteilt ist· Der au·βere, ringförmige Teil 4er vorderen Abdeckung 9 ist ein zonenweise arbeitender Liohtrefrektor üblicher Form, der das nahezu kellimierte Lieht 8 etwas ablenkt und neu richtet, üb die geforderte grossflächige Lichtverteilung zu erhalten. Me Frontabdeekung kann aus einem einzigen Blasstttek bestehen oder kann auch aus zwei Stücken zusammengesetzt sein, die in beliebiger Weise vereinigt sind, beispielsweise wie durch »inen Hing 10, in den die Elemente eingerollt sind· Die ganze Einheit kann eine ^Hsealed«beam Lampe" sein oder es können getrennte Lampen in die Leuchte eingesetzt werden·The light falling on the parabolic reflector 5 is almost celimated "ad aaeh directed forward, as represented by a typical bundle of rays 8"? The outer, ring-shaped part 4 of the front cover 9 is a zone-wise working light reflector of the usual shape, which slightly deflects and realigns the almost celimated light 8 in order to obtain the required large-area light distribution. Me Frontabdeekung can consist of a single Blasstttek, or may be composed of two pieces that are combined in any manner, for example, as rolled through "inen Hing 10, in which the elements · The whole unit can be a ^H sealed" beam lamp " or separate lamps can be used in the luminaire

Eine Vorderansicht de· Seheinwerfers ist in Fig« 2 dargestellt· Bio Reflektoren kSnnen gewünschtenfalls rechteckigen Querschnitt haben» ebenso die Linse, wie durch das strichpunktierte Quadrat in Fig. 2 angedeutet·A front view of the headlight is shown in Fig. 2 Bio If desired, reflectors can have a rectangular cross-section » likewise the lens, as indicated by the dot-dashed square in FIG. 2 hinted

Bio Hef lektoren haben allgemein Ellipsoid» oder Paraboloid*·», d·*· »teilen Uadrehungsfläehen dar, es kSanen jedoch auch kleine Abweichungen von diesen Formen verwendet werden, und Aer Reflektor karn rechteckigen statt kreisförmigen Querschnitt haben, wenn da· gewünscht wird« Satladungslampen oder andere kleine Strahlun«squellen können statt einer Glühlampe verwendet werden, und gewünsehtenfalls kann eine Maske dazu verwendet werden, das Licht auf gewisse Bereiche des Parabolreflektor oder der zugehörigen Linse zu besehranken· Bio Linse kann in einem Stück hergestellt werden, wenn es gewünscht wird, auf diese Weise ergibt sieh jedoch im allgemeinen eine teuerere Eon* struktion· Bio Lichtquelle ist zwar mit ihrer Achse quer zum Reflektor liegend dargestellt, sie kann jedoch auch axial oder in irgendeinem anderen Winkel zur Achse liegen· Bio äussere oder Ringlinse kann als reines Streuglas ausgeführt werden· d.h. Brechkraft Hull haben, wenn der Parabolreflektor allein die gewünschte Lichtverteilung bewirkt.Organic yeast lectors generally have ellipsoid »or paraboloid * ·», d · * · »Represent surfaces of rotation, but small deviations from these shapes can also be used, and a reflector can be used have a rectangular instead of a circular cross-section, if so desired, satellite lamps or other small radiation sources can swell can be used instead of an incandescent lamp, and if so desired A mask can be used to direct the light onto certain areas of the parabolic reflector or the associated lens · Bio Lens can be made in one piece if desired however, this generally results in a more expensive Eon * struktion · Bio light source is shown with its axis perpendicular to the reflector, but it can also be axial or in any other angle to the axis · Bio outer or ring lens can be designed as pure diffusing glass, i.e. have Hull refractive power if the parabolic reflector alone provides the desired light distribution causes.

'■■■4'■■■ 4

Es kann auch eine Lampe mit mehreren Glühdrähten verwendet werden, um die Liehtv,erteilung umzustellen, wenn die Glühdrähte abwechselnd verwendet werden· Die äusseren Teile der Leuohte reagieren auf eine Umschaltung der Glühdrähte in der gleichen Weise wie übliche kombinierte Fern« und AVblend-Scheinwerfer, und wenn einer dieser Glühdrähte genügend ausserhalt des Brennpunktes des Ellipsoidreflektors angeordnet wird, kann der mit der Schirmöffnung zusammenhängende Teil der Leuchte unwirksam gemacht werden*A lamp with several filaments can also be used, in order to change the light distribution when the filaments alternate used · The outer parts of the Leuohte respond to a Switching the filaments in the same way as usual combined Fern «and AVblend headlights, and if one of these filaments sufficiently out of the focus of the ellipsoidal reflector is arranged, the part of the lamp connected to the shade opening can be rendered ineffective *

Claims

36 G45 D SCHTJTZA K S PRUGHE

1. Headlight, consisting of an «ellipsoidal reflector and a Light source near one of its focal points, daduroh ge · indicates that a screen has been installed in an opening in it “Is arranged at a wide focal point, a lens sits at its rear Focal point at the height of the wide focal point of the reflector is, a Fsraboloidreflektor outside of the Illipsoldreflector is provided in such a way that its focal point substantially coincides with the light source, the shield extends over only part of the cross-section of the parabola, and a generally ring-shaped piece of glass so around the lens it is provided that there is at least part of the τοη the paraboloid reflected light outside the screen through the I. read ring-shaped glass through ”. |

2. Seeheadlights near claim 1, characterized in that the ring-shaped glass is a lens that interacts with the parabolic reflector

J. headlights aaea claim 1 or 2, characterized in that dafi the light source is a filament.

4. Headlight according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the shield is sufficiently large to cover the central one To restrict the light reaching the lens to the light that passes through the opening in the Absehri.rmung.

13127