DE2953938A1

DE2953938A1 - Bicycle tail light with emergent opening in reflector - providing upwards beam for reducing main beam intensity and checking function of light

Info

Publication number: DE2953938A1
Application number: DE19822953938
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: DEPAT Ltd
Current assignee: DEPAT Ltd
Priority date: 1978-11-10
Filing date: 1982-09-23
Publication date: 1982-09-23
Also published as: DE2944513A1

Abstract

The bicycle tail light has a bulb arranged at the focus of a spherical reflector (81) for providing a horizontal output beam. The reflector (81) has at least one opening (84) in its upper half allowing passage of light from the bulb in an upwards direction. An optical element lies in the path of this light for obtaining divergence of the exit beam. The reflector (81) may be made from a transparent shell provided with a reflective coating except in one area, so that this provides the required exit aperture (84). The housing (86) of the tail light has a dispersion lens (85) axially aligned with the exit aperture (84) for increasing the beam divergence angle (alpha).

Description

Schluß leuchteFinally shine

(Ausscheidung P 29 44 513) Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlußleuchte, insbesondere für ein Fahrrad, enthaltend eine Lichtquelle, wobei eine im wesentlichen horizontale Hauptabstrahlrichtung vorgegeben ist, sowie eine optische Anordnung im Strahlengang des nach oben austretenden Lichts.(Elimination P 29 44 513) The invention relates to a tail light, in particular for a bicycle, containing a light source, one being essentially horizontal main emission direction is given, as well as an optical arrangement in the beam path of the light emerging upwards.

In der US-PS 1 680 154 ist eine Leuchte beschrieben, deren Gehäuse an einem Ende mit einer Fresnellinse abgeschlossen ist, so daß das Licht im wesentlichen in einer horizontalen Hauptabstrahlrichtung abstrahlen kann. Das Gehäuse weist oben eine Öffnung mit einer Sammellinse auf, damit Licht auch nach oben abstrahlen kann. Darüberhinaus ist auch am hinteren Ende des Gehäuses eine Öffnung vorgesehen, durch welche Licht auch nach hinten austreten kann. Die genannten Öffnungen sind normalerweise durch eine Abschirmung abgedeckt und das Licht der Lichtquelle wird in der Hauptabstrahlrichtung abgestrahlt. Ein kleiner konkaver Reflektor ist innerhalb des Gehäuses schwenkbar angeordnet, damit nach entsprechender Betätigung Licht auch durch die obere bzw.In US-PS 1 680 154 a lamp is described, the housing terminated at one end with a Fresnel lens so that the light is essentially can radiate in a horizontal main radiation direction. The case faces up an opening with a converging lens so that light can also radiate upwards. In addition, an opening is provided through the rear end of the housing which light can also escape to the rear. The openings mentioned are usually covered by a shield and the light from the light source is in the main radiation direction radiated. A small concave reflector is pivotable within the housing arranged so that light can also pass through the upper resp.

hintere Öffnung austreten kann. Hierbei tritt ein nicht unerheblicher Anteil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichtes durch die obere Öffnung und auch durch die hintere Öffnung aus, so daß die Intensität des in der Hauptabstrahlrichtung austretenden Lichtes erheblich verringert wird. Da die genannten Öffnungen normalerweise durch die Abschirmung bzw. den Reflektor abgeschirmt sind, ist dann auch eine Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Leuchte von oben her nicht möglich.rear opening can escape. A not inconsiderable one occurs here Proportion of the light emitted by the light source through the upper opening and also through the rear opening, so that the intensity of the in the main radiation direction outgoing light is significantly reduced. As the openings mentioned usually are shielded by the shield or the reflector, is then also a check the functionality of the luminaire from above is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem geringen Aufwand eine Schlußleuchte, insbesondere für ein Fahrrad, derart auszubilden, daß einerseits eine einfache Überprüfung der Funktionsfähigkeit ermöglicht wird und andererseits möglicht wenig Licht des Hauptstrahlenganges verloren geht.The invention is based on the object with little effort a tail light, especially for a bicycle, to be designed in such a way that on the one hand a simple check of the functionality is made possible and on the other hand as little light of the main beam path as possible is lost.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,daß die Lichtquelle in einem Hohlspiegelreflektor angeordnet ist, daß der Hohlspiegelreflektor eine obere Lichtaustrittsöffnung aufweist und daß die optische Anordnung den Austrittswinkel des nach oben austretenden Lichts vergrößert.This object is achieved according to the invention in that the light source is arranged in a concave mirror reflector that the concave mirror reflector a has upper light exit opening and that the optical arrangement has the exit angle of the light emerging upwards.

Die erfindungsqemiße Scillußleuchte zeichnet sich durch einen besonders einfachen Aufbau aus und ermöglicht in einfacher Weise die Überprüfung der Schlußleuchte durch den Radfahrer vom fahrenden Rad aus. Aufgrund der im Strahlengang des nach oben austretenden Lichts vorgesehenen optischen Anordnung, welche den Austrittswínkel vergrößert, ist es nunmehr möglich, die Lichtausstrittsöffnung des Hohlspiegelreflektors rrDglichst klein zu machen. Auf diese Art und Weise geht dem Hohlspiegelreflektor für das Sammeln des Lichts in die Hauptabstrahlrichtung nur wenig Licht verloren und doch wird der Winkel des nach oben austretenden Lichts soweit vergrößert, daß die Schlußleuchte von dem im Sattel sitzenden Radfahrer kontrolliert werden kann.The scilluss lamp according to the invention is characterized by a special one simple structure and enables the tail light to be checked in a simple manner by the cyclist from the moving bike. Due to the in the beam path of the after The optical arrangement provided at the top of the exiting light, which defines the exit angle enlarged, it is now possible to open the light exit opening of the concave mirror reflector to make it as small as possible. This is how the concave reflector works only a small amount of light is lost for collecting the light in the main emission direction and yet becomes the angle of the upward exiting Light so far enlarged so that the tail lamp is controlled by the cyclist sitting in the saddle can be.

Die Lichtaustrittsöffnung kann bevorzugt als Ausndwrng in dem Hohlspiegelreflektor ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Lichtaustrittsöffnung dadurch gesdiaffen, daß derlldllspiegelrcflektor aus transparentem Material herstellt wird, zum Beispiel aus durchsichtigem Kunststoff oder Glas, und daß bei der anschließenden Verspiegelung des Hohlspiegelreflektors der Teil, durch den das Licht austreten soll, nicht mitverspiegelt wird.The light exit opening can preferably be an extension in the concave mirror reflector be trained. In a preferred embodiment, the light exit opening This is made possible by the fact that the illusion mirror reflector is made of transparent material is made, for example, of transparent plastic or glass, and that in the subsequent Mirroring of the concave mirror reflector, the part through which the light emerges should not be mirrored.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Schlußleuchte ist dadurch gekennzeichnet, daß die obere Lichtaustrittsöffnung im Hohlspiegelreflektor mit ihren Rändern und dem Lichtschwerpunkt der Glühlampe einen Winkel zwischen 250 und 600, vorteilhaft einen Winkel von 300, einschließt und daß die Winkelhalbierende dieses rotationssymmetrischen Winkels die Leuchtenachse am Ort des Lichtschwerpunktes der Lichtquelle senkrecht schneidet.An advantageous embodiment of the tail light is characterized in that that the upper light exit opening in the concave mirror reflector with its edges and the light center of the incandescent lamp an angle between 250 and 600, advantageous an angle of 300, and that the bisector of this rotationally symmetrical Angle, the luminaire axis at the point of the light center of the light source is perpendicular cuts.

Es ist darüberhinaus die Schlußleuchte derart ausgebildet, daß im Strahlengang des nach oben austretenden Lichts, vorteilhaft in der lichtdurchlässigen Schutzhülle der Leuchte, eine Zerstreuungslinse oder Zerstreuungsprismen angeordnet ist oder sind, welche den Austrittswinkel des nach oben austretenden Lichts auf zirka 900 erweitern.It is also designed so that the tail light Beam path of the light emerging upwards, advantageously in the translucent one Protective cover of the lamp, a diverging lens or diverging prisms arranged is or are, which is the exit angle of the light exiting upwards expand approx. 900.

Da das nach oben austretende Licht aber doch gewisse Lichtstärken erreichen sollte, damit das Auge des Radfahrer die Schlußleuchte auch in Situationen kontrollieren kann, in denen er kurz zuvor unter Umständen noch von entgegenkommendem Verkehr (cblendet wurde, ist es vorteilhaft, wenn eine solclle Schlußleuchte mit einer Lichtquelle dadurch gekennzeichnet ist, daß die obere Lichtaustrittsöffnung im Hohlspieqelrefktor mit ihren entgegengesetzt zur Leuchtenachse gelegenen Rändern mit der Lichtquelle einen größeren Winkel einschließt als mit ihren in Richtung der Leuchtenachse gelegenen Rändern und daß im Strahlengang des nach oben austretenden Lichts eine Zerstreuungslinse oder Zerstreuungsprismen angeordnet sind.Since the light emerging upwards has certain light intensities should reach so that the cyclist's eye can also use the rear light in situations can control, in which he may shortly before still from oncoming Traffic (was blinded, it is advantageous if a solclle Tail light is characterized with a light source that the upper light exit opening in the hollow mirror reflector with their edges opposite to the lamp axis forms a larger angle with the light source than with its in the direction the luminaire axis located edges and that in the beam path of the exiting upwards Light a diverging lens or diverging prisms are arranged.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Schlußleuchte sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht in Richtung der Leuchtenachse auf eine kombinierte Schlußleuchte und Fig. 2 einen Schnitt durch die Schlußleuchte gemäß Fig. 1 entlang der Schnittlinie II Fig. 1 und 2 zeigen die lichttechnisch relevanten Teile einer kombinierten Schlußleuchte 56, bestehend aus einer generatorbetriebenen Schlußleuchte 62 und einer batteriebetriebenen Jchlußleuchte 60, welche zusammen in der Ansicht, gemäß Fig. 1, wie eine durchgehend rote Fläche und deshalb wie eine einzige Schlußleuchte wirken. Die Schlußleuchten 62 und 60 entlauten Glühlampen 90, 91. Die Glühlampe 90 bzw. deren Lichtquelle mit dem Lichtschwerpunkt 87 ist in dem Hohlspiegelreflektor 81 angeordnet. Der Hohlspiegelreflektor 81 der qaneratorbetriebenen Schlußleuchte 62 hat zwei Schlitze 83, durch welche Licht an den Seiten abgestrahlt wird. Darüberhinaus hat er eine nach oben gerichtete Austrittsöffnung bzw. eine Ausnehmung 84, durch welche Lichtstrahlen nach oben aus dem Hohlspiegelreflektor 81 austreten können und mit Hilfe einer Zerstreuungslinse 85, welche in der transparenten Umhüllung 86 der Schlußleuchte 62 angeordnet ist, auf einen größeren Öffnungswinkel gebracht werden. Damit dem Hohlspieaelreflektor 81 nur möglichst wenig Licht für das Lichtbündel in Hauptabstrahlrichtung in Richtung der Achse 14 der Schlußleuchte verloren geht, bilden die Ränder der Ausnehmung 84 mit dem Lichtschwerpunkt der Glühlampe 90 bei 87 einen Offnungswinkel ß 3 von nur etwa 300, wogegen dann das Lichtbündel durch die Zerstreuungslinse 85 auf einen Öffnungswinkel oc von etwa 900 erweitert wird. Ein Teil der transparenten Schlußleuchtenumhüllung 86 ist bei 88 hinten mit Rückstrahlprismen versehen, damit die Schlußleuchte 62 gleichzeitig als Rückstrahler wirkt.Further features and advantages of the invention that are essential to the invention Tail lights are shown in the drawings and are explained below. They show: FIG. 1 a view in the direction of the lamp axis onto a combined Tail light and FIG. 2 is a section through the tail light according to FIG. 1 the section line II Fig. 1 and 2 show the lighting-relevant parts of a combined tail lamp 56, consisting of a generator-operated tail lamp 62 and a battery-operated tail light 60, which together in the view according to FIG. 1, like a continuous red area and therefore like a single tail light works. The tail lights 62 and 60 emit light bulbs 90, 91. The light bulb 90 or its light source with the light center of gravity 87 is in the concave mirror reflector 81 arranged. The concave mirror reflector 81 of the qanerator-operated tail light 62 has two slits 83 through which light is emitted on the sides. Furthermore it has an upwardly directed outlet opening or a recess 84 through Which Light rays can exit upward from the concave mirror reflector 81 and with Using a divergent lens 85, which is in the transparent envelope 86 of the tail light 62 is arranged, can be brought to a larger opening angle. So that Hollow mirror reflector 81 only as little light as possible for the light bundle in the main emission direction is lost in the direction of the axis 14 of the tail light, form the edges of the Recess 84 with the center of gravity of the incandescent lamp 90 at 87 an opening angle ß 3 of only about 300, whereas the light bundle then passes through the diverging lens 85 is expanded to an opening angle oc of about 900. Part of the transparent Tail light envelope 86 is provided with retroreflective prisms at 88 at the rear so that the tail light 62 acts as a reflector at the same time.

In Fig. 2 erkennt man auch die beiden Glühlampen 90 und 91, welche mit einem Flanschsockel ausgerüstet sind. Der Flansch dieses Flanschsockels paßt genau in eine entsprechende zentrale Öffnung des Hohlspiegelreflektors, die Ränder dieser Öffnung läßt man etwas höher als den Sockelflansch stehen und schweißt dann den Flansch des Sockels der Glühlampen fest, indem man diesen Rand des iiohlspiegelreflektor erw;innt und zudem den Sockelrand umlegt.In Fig. 2 you can see the two incandescent lamps 90 and 91, which are equipped with a flange base. The flange of this flange base fits exactly in a corresponding central opening of the concave mirror reflector, the edges this opening is left a little higher than the base flange and then welded Fix the flange of the base of the incandescent lamp by placing this edge of the iiohlenspiegelreflektor Erw; inside and also wrapped around the base edge.

Dies kann selbstverständlich auch mit Hilfe einer Ultraschallschweißung getan werden. Auf diese Art und Weise bekommt man einen lichttechnisch ganz einwandfreien Sitz der Glühlampe, selbstverständlich könnten aber auch die Glühlampen in konventioneller Art und Weise den Hohlspiegelreflektoren zugeordnet werden.This can of course also be done with the help of ultrasonic welding be done. In this way you get a lighting that is completely flawless Seat of the incandescent lamp, but of course the incandescent lamps could also be conventional Way to be assigned to the concave mirror reflectors.

Claims

Claims 1. Tail light, in particular for a bicycle, containing a light source, a substantially horizontal light emission direction being predetermined is, as well as an optical arrangement in the beam path of the light emerging upwards, characterized in that the light source is arranged in a concave mirror reflector (81) is that the concave mirror reflector (81) has at least one upper light exit opening (84) and that the optical arrangement (85) the exit angle oC of the after The light exiting above is enlarged.

2. tail light according to claim 1, characterized in that the Light exit opening as a recess (84) in the concave mirror reflector (81) is trained.

3. tail light according to claim 1, characterized in that at a hollow mirror reflector made of a transparent material on the The light exit opening (84) does not have a mirror coating.

4. tail light according to claim 1 or the following, characterized in that that the upper light exit opening (84) in the concave mirror reflector (81) with their Edges with the center of gravity (87) of the incandescent lamp (90) an angle ß3 between 25 and 600, advantageously an angle β3 of 300, and that the bisector of this rotationally symmetrical angle, the lamp axis (14) at the location of the light center of gravity (87) intersects the light source perpendicularly.

5. tail light according to claim 1 or the following, characterized in that that in the beam path of the light exiting upwards, advantageously in the translucent Protective cover (86), a diverging lens (85) or diverging prisms arranged is or are, which is the exit angle oC of the light exiting upwards expand approx. 900.

6. tail light according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the upper light exit opening (84) in the reflector (81) with their opposite to the lamp axis (14) located edges with the light source a larger angle includes than with their edges and located in the direction of the lamp axis (14) that in the beam path of the light emerging upwards a diverging lens (85) or diverging prisms are arranged or

are.