DE19519872A1 - Vehicle headlamp design - Google Patents

Vehicle headlamp design

Info

Publication number
DE19519872A1
DE19519872A1 DE19519872A DE19519872A DE19519872A1 DE 19519872 A1 DE19519872 A1 DE 19519872A1 DE 19519872 A DE19519872 A DE 19519872A DE 19519872 A DE19519872 A DE 19519872A DE 19519872 A1 DE19519872 A1 DE 19519872A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
lens
disc
light
headlight according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19519872A
Other languages
German (de)
Inventor
Alexander Mueller
Heike Dipl Ing Eichler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19519872A priority Critical patent/DE19519872A1/en
Publication of DE19519872A1 publication Critical patent/DE19519872A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/338—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having surface portions added to its general concavity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
    • F21W2102/18—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam for overhead signs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A car headlamp has a reflector 910), a bulb (24), an imaging screen (50) to form the light-dark boundary and a lens (44) in the middle of a cover disc (36). The lens is held directly by the disc using clips (46) and it is on the optical axis of the reflector. The disc has several projections between which the lens is centred. At least one of these is used to locate the lens positively. The lens has a shoulder (45) upon which the clips press and they have spring arms (48) pressing behind the disc. The imaging screen is held by an arm coming through the wall of the reflectors and fastened on the outside of it.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 40 10 830 A1 be­ kannt. Dieser Scheinwerfer weist einen Reflektor auf mit ei­ nem zentralen Bereich und einem peripheren Bereich. In den Reflektor ist eine Lichtquelle eingesetzt und im Strahlen­ gang des vom zentralen Bereich des Reflektors reflektierten Lichts ist eine Blende zur Bildung einer Helldunkelgrenze angeordnet. In Lichtaustrittsrichtung nach der Blende ist eine Linse angeordnet, durch die vom zentralen Bereich des Reflektors reflektiertes und an der Blende vorbeigelangendes Licht hindurchtritt. Außerdem ist eine lichtdurchlässige Scheibe vorgesehen, durch die vom peripheren Bereich des Re­ flektors reflektiertes Licht hindurchtritt und die am Re­ flektor gehalten ist. Für die Halterung der Linse ist übli­ cherweise ein mit dem Reflektor verbundener Träger vorgese­ hen, was einen großen Fertigungs- und Montageaufwand für den Scheinwerfer bedeutet. Wird der Scheinwerfer mit kleinen Ab­ messungen ausgeführt, so besteht außerdem die Schwierigkeit, einen solchen Träger im Scheinwerfer unterzubringen. Fehl­ stellungen des Trägers führen darüberhinaus zu Abweichungen der vom Scheinwerfer erzeugten Lichtverteilung. Solange diese Fehlstellungen nicht zu groß sind, könne die Abwei­ chungen der Lichtverteilung möglicherweise noch akzeptiert werden, ansonsten ist eine aufwendige Justierung des Trägers erforderlich oder der jeweilige Scheinwerfer stellt Aus­ schußware dar. Üblicherweise wird die Lichtquelle über einen separaten Lampenträger in den Reflektor eingesetzt, was je nach Fertigungstoleranzen des Lampenträgers zu Fehlstellun­ gen der Lichtquelle im Reflektor und damit ebenfalls zu Ab­ weichungen der vom Scheinwerfer erzeugten Lichtverteilung führen kann. Fehlstellungen der Linse und der Lichtquelle wirken sich insbesondere dann negativ aus, wenn der Schein­ werfer mit kompakten Abmessungen ausgeführt wird.Such a headlight is from DE 40 10 830 A1 knows. This headlight has a reflector with egg a central area and a peripheral area. In the Reflector is a light source used and shining corridor of the reflected from the central area of the reflector Light is an aperture to form a light-dark boundary arranged. In the light exit direction after the aperture a lens through which from the central area of the Reflector reflected and passing the bezel Light passes through. It is also translucent Disk provided by the peripheral area of the Re reflected light passes through and the light on the right is held. To hold the lens is usual Usually a carrier connected to the reflector is provided hen what a large manufacturing and assembly effort for the Headlight means. If the headlight with small Ab measurements, there is also the difficulty to accommodate such a carrier in the headlight. Miss  positions of the wearer also lead to deviations the light distribution generated by the headlight. As long as these misalignments are not too great, light distribution may still be accepted otherwise there is a complex adjustment of the carrier required or the respective headlight turns off weft goods. Usually the light source is over a separate lamp holder inserted in the reflector, what ever according to manufacturing tolerances of the lamp holder towards the light source in the reflector and thus also to Ab deviations in the light distribution generated by the headlight can lead. Misalignments of the lens and the light source have a negative effect especially when the appearance thrower with compact dimensions.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer für Fahrzeuge mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß dessen Fertigungs- und Montageaufwand verringert ist und au­ ßerdem die Linse platzsparend gehalten ist. Darüberhinaus ist die Linse mit hoher Genauigkeit positioniert, so daß sich nur sehr geringe Abweichungen der vom Scheinwerfer er­ zeugten Lichtverteilung von einer optimalen Lichtverteilung ergeben.The headlight according to the invention for vehicles with the Features of claim 1 has the advantage that whose manufacturing and assembly costs are reduced and au Furthermore, the lens is kept space-saving. Furthermore the lens is positioned with high accuracy, so that there are only very slight deviations from the headlight witnessed light distribution from an optimal light distribution surrender.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltun­ gen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers angegeben. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 4 ist eine exakte Zentrierung der Linse an der Scheibe erreicht. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 5 ist die Linse in einer ein­ zigen Drehstellung positioniert. Im Anspruch 6 ist eine ein­ fache Befestigung der Linse an der Scheibe angegeben. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 10 ist die Lichtquelle mit ho­ her Genauigkeit im Reflektor positionierbar, so daß die Ab­ weichungen der vom Scheinwerfer erzeugten Lichtverteilung von einer optimalen Lichtverteilung weiter verringert werden können. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 9 ist eine Ju­ stierung der Blende bezüglich dem Reflektor ermöglicht, wo­ durch die Lage der Helldunkelgrenze des vom Scheinwerfer ausgesandten Lichtbündels eingestellt werden kann. Durch die Weiterbildung gemäß Anspruch 12 werden gesetzliche Forderun­ gen einer Mindestbeleuchtung oberhalb der Helldunkelgrenze erfüllt.Advantageous refinements are in the dependent claims gene and developments of the headlamp according to the invention specified. By training according to claim 4 is a exact centering of the lens on the disc is achieved. By the formation according to claim 5 is the lens in a position. In claim 6 is a specified attachment of the lens to the pane. By the training according to claim 10 is the light source with ho forth accuracy in the reflector so that the Ab  deviations in the light distribution generated by the headlight be further reduced by an optimal light distribution can. By training according to claim 9 is a Ju the aperture with respect to the reflector allows where by the position of the light-dark boundary of the headlight emitted light beam can be adjusted. Through the Further training according to claim 12 are legal requirements minimum lighting above the chiaroscuro limit Fulfills.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher er­ läutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and in the description below he purifies. Show it

Fig. 1 einen Scheinwerfer für Fahrzeuge in einem horizontalen Längsschnitt entlang Linie I-I in Fig. 2, Fig. 2 den Scheinwerfer in einem vertikalen Längs­ schnitt entlang Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 den Schein­ werfer in einer Vorderansicht, Fig. 4 in vereinfachter Dar­ stellung den Strahlengang des Scheinwerfers im Horizontal­ schnitt und Fig. 5 einen vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm bei der Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer ausgesandte Licht. Fig. 1 is a vehicle headlamp in a horizontal longitudinal section along line II in Fig. 2, Fig. 2 of the headlamp in a vertical longitudinal section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows the headlamp in a front view, Fig . 4 in a simplified Dar position the beam path of the headlamp in the horizontal section 5, a measuring screen arranged in front of the headlamp in the illumination by the light emitted by the spotlight and Fig..

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In den Fig. 1 bis 4 ist ein abgeblendeter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, dargestellt. Der Scheinwerfer weist einen Reflektor 10 auf, der einstückig einen dessen optische Achse 12 umgebenden zentralen Bereich 14 und einen sich an den zentralen Bereich 14 in Lichtaus­ trittsrichtung 16 anschließenden peripheren Bereich 18 auf­ weist. Der Reflektor 10 kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen und durch Spritzgießen hergestellt werden. Im Scheitelbereich des zentralen Bereichs 14 des Reflektors 10 ist eine Öffnung 20 vorhanden, an die sich entgegen Lichtaustrittsrichtung 16 einstückig eine Aufnahme 22 für eine Lichtquelle 24 anschließt. Die Aufnahme 22 weist eine etwa zylinderförmige Außenform auf und ist in ihrer Innen­ form an den Sockel 26 der verwendeten Lichtquelle 24 ange­ paßt. Als Lichtquelle 24 kann eine Glühlampe oder eine Gas­ entladungslampe verwendet werden, wobei der Sockel 26 der Lichtquelle 24 in der Aufnahme 22 angeordnet ist und der Glaskolben 25 der Lichtquelle 24 mit der Glühwendel bzw. dem Entladungsgefäß, in dem sich im Betrieb der Lichtquelle der Lichtbogen ausbildet, durch die Öffnung 20 in den Reflektor 10 hineinragt. Die Lichtquelle 24 ist in der Aufnahme 22 mittels eines Halterings 28 fixiert.In Figs. 1 to 4 is a dimmed headlight for vehicles, especially motor vehicles, is shown. The headlight has a reflector 10 which has in one piece a central region 14 surrounding its optical axis 12 and a peripheral region 18 adjoining the central region 14 in the direction of light exit 16 . The reflector 10 can be made of plastic, for example, and can be produced by injection molding. In the apex area of the central area 14 of the reflector 10 there is an opening 20 , to which a receptacle 22 for a light source 24 connects in one piece against the light exit direction 16 . The receptacle 22 has an approximately cylindrical outer shape and is in its inner shape on the base 26 of the light source 24 used fits. As the light source 24 is an incandescent lamp or a gas can discharge lamp be used, the base 26 of the light source is arranged in the housing 22 24, and the glass bulb 25 of the light source 24 to the filament and the discharge vessel in which during operation of the light source of the arc trained, protrudes through the opening 20 into the reflector 10 . The light source 24 is fixed in the receptacle 22 by means of a retaining ring 28 .

Der periphere Bereich 18 des Reflektors 10 erstreckt sich im wesentlichen nur zu beiden Seiten seitlich neben dem zentra­ len Bereich 14. Der in Lichtaustrittsrichtung 16 weisende Vorderrand des Reflektors 10 weist in der Vorderansicht ge­ mäß Fig. 3 betrachtet eine rechteckige Form auf, wobei der Reflektor 10 vertikal nach oben und unten jeweils durch ei­ nen ebene, horizontal und etwa parallel zur optischen Achse 12 verlaufende Wand 30, 31 begrenzt ist. Der periphere Be­ reich 18 des Reflektors 10 reicht im Horizontalschnitt gemäß Fig. 1 betrachtet nicht ganz bis zum Vorderrand des Reflek­ tors 10. Zwischen dem Vorderrand des Reflektors 10 und dem in Lichtaustrittsrichtung 16 weisenden Endbereich des peri­ pheren Bereichs 18 ist an beiden Seiten des Reflektors 10 jeweils eine ebene, vertikal angeordnete und etwa parallel zur optischen Achse 12 verlaufende Wand 33, 34 angeordnet.The peripheral region 18 of the reflector 10 extends essentially only on both sides to the side next to the central region 14 . The front edge of the reflector 10 pointing in the light exit direction 16 has a rectangular shape in the front view according to FIG. 3, the reflector 10 vertically upwards and downwards through a flat wall 30 running horizontally and approximately parallel to the optical axis 12 , 31 is limited. The peripheral loading area 18 of the reflector 10 extends in horizontal section according to FIG. 1, not quite as far as the front edge of the reflector 10 . Between the front edge of the reflector 10 and the end region of the peripheral region 18 pointing in the light exit direction 16 , a flat, vertically arranged and approximately parallel to the optical axis 12 wall 33 , 34 is arranged on both sides of the reflector 10 .

Am Vorderrand des Reflektors 10 ist eine lichtdurchlässige Scheibe 36 angeordnet, die die Lichtaustrittsöffnung des Re­ flektors 10 überdeckt und im wesentlichen eben ausgebildet ist. Die Scheibe 36 besteht beispielsweise aus elastischem Kunststoff und weist über ihren Umfang verteilt mehrere ent­ gegen Lichtaustrittsrichtung 16 von dieser abstehende Rast­ haken 38 auf, die quer zur Lichtaustrittsrichtung 16 federnd schwenkbar sind und an ihren freien Enden nach innen zur op­ tischen Achse 12 gerichtete Rastnasen aufweisen. In der Au­ ßenseite des Reflektors 10 sind nahe dessen Vorderrand über dessen Umfang verteilt entsprechend den Rasthaken 38 der Scheibe 36 mehrere Öffnungen 39 oder Vertiefungen ausgebil­ det, in denen die Rasthaken 38 der Scheibe 36 mit ihren Rastnasen einrasten. Die Scheibe 36 wird zur ihrer Befesti­ gung am Reflektor 10 entgegen Lichtaustrittsrichtung 16 auf den Vorderrand des Reflektors 10 aufgeschoben, bis sie an der in Lichtaustrittsrichtung 16 weisenden Stirnseite des Vorderrands des Reflektors 10 zur Anlage kommt und die Rast­ haken 38 in den Öffnungen 39 einrasten. Um ein leichtes Auf­ schieben der Scheibe 36 zu ermöglichen sind die Rastnasen der Rasthaken 38 in Lichtaustrittsrichtung 16 zur optischen Achse 12 hin verlaufend angeschrägt.At the front edge of the reflector 10 a light transmitting plate 36 is arranged, which covers the light exit opening of the reflector pre- vents 10 and Re is formed essentially flat. The disc 36 is made of elastic plastic, for example, and has several ent distributed over its circumference against the light exit direction 16 from this latching hooks 38 , which are resiliently pivotable transversely to the light exit direction 16 and have at their free ends inwardly directed to the optical axis 12 locking lugs . In the outside of the reflector 10 are distributed near its front edge over its circumference corresponding to the latching hook 38 of the disk 36 several openings 39 or recesses in which the latching hook 38 of the disk 36 snap into place with their latches. The disc 36 is for its Fixed To supply the reflector 10 towards the light outlet direction 16 on the front edge of the reflector 10 is pushed until it comes to the pointing in the light exit direction 16 end side of the front edge of the reflector 10 to the plant and the catch hooks engage in the openings 39 38th In order to allow easy sliding on the disk 36 , the locking lugs of the locking hooks 38 are chamfered in the light exit direction 16 to the optical axis 12 .

Die Scheibe 36 weist in ihrem mittleren Bereich eine Öffnung 40 auf, die beispielsweise rund ausgeführt ist. Außerhalb der Öffnung 40 weist die Scheibe 36 über den Umfang der Öff­ nung 40 verteilt mehrere kleine Durchbrüche 42 auf. Im Be­ reich der Öffnung 40 ist auf der dem Reflektor 10 abgewand­ ten Seite der Scheibe 36 eine Linse 44 angeordnet, die als Sammellinse ausgebildet ist und beispielsweise eine dem Re­ flektor 10 zugewandte ebene Seite 44a und gegenüberliegend eine konvex gekrümmte Seite 44b aufweist. Die Linse 44 kann aus Kunststoff oder Glas bestehen. Die Linse 44 weist am Übergang von deren ebener Seite 44a zu deren gewölbter Seite 44b an ihrem äußeren Rand eine Stufe auf, durch die eine in Lichtaustrittsrichtung 16 weisende umlaufende Schulter 45 gebildet ist. Die Linse 44 ist mittels eines Halteelements 46 an der Scheibe 36 befestigt, das einen ringförmigen Ab­ schnitt 47 aufweist, der an der Stufe 45 der Linse 44 entge­ gen Lichtaustrittsrichtung 16 angreift. Vom ringförmigen Ab­ schnitt 47 des Halteelements 46 stehen über dessen Umfang verteilt mehrere quer zur optischen Achse 12 bewegliche Fe­ derarme 48 ab, die unter federnder Zusammendrückung zur op­ tischen Achse 12 hin durch die Durchbrüche 42 der Scheibe 36 hindurchtreten und mit ihren auf der dem Reflektor 10 zuge­ wandten Seite der Scheibe 36 herausragenden abgewinkelten Enden wieder auseinander federn und somit das Halteelement 46 zusammen mit der Linse 44 an der Scheibe 36 halten. Zur Befestigung der Linse 44 wird das Halteelement 46 entgegen Lichtaustrittsrichtung 16 auf diese aufgesetzt und anschlie­ ßend werden die Federarme 48 des Halteelements 46 ebenfalls entgegen Lichtaustrittsrichtung 16 in die Durchbrüche 42 der Scheibe 36 eingesetzt bis sie mit ihren abgewinkelten Enden durch die Durchbrüche 42 hindurchragen. Die Linse 44 kommt dabei in ihrer an der Scheibe 36 befestigten Endlage mit ih­ rer ebenen Seite 44a an der in Lichtaustrittsrichtung 16 weisenden Seite der Scheibe 36 zur Anlage. Die Linse 44 kann von der Scheibe 36 wieder gelöst werden, indem deren durch die Durchbrüche 42 hindurchragende Federarme 48 federnd zu­ sammengedrückt werden und die Linse 44 in Lichtaustrittsrich­ tung 16 von der Scheibe 36 weggezogen wird. Anstelle der vorstehend beschriebenen Öffnung 40 kann die Scheibe 36 auch einen glatten Bereich aufweisen, in dem sie keine optischen Elemente aufweist, so daß vom zentralen Reflektorbereich 14 reflektiertes Licht unbeeinflußt durch die Scheibe 36 hin­ durchtreten kann und nur beim anschließenden Durchtritt durch die Linse 44 abgelenkt wird.The disk 36 has an opening 40 in its central region, which is, for example, round. Outside the opening 40, the disk 36 voltage over the circumference of Öff 40 distributed a plurality of small apertures 42. In the loading area of the opening 40 , a lens 44 is arranged on the side of the disk 36 facing away from the reflector 10 , which lens is designed as a converging lens and has, for example, a flat side 44 a facing the re reflector 10 and opposite it has a convexly curved side 44 b. The lens 44 can be made of plastic or glass. At the transition from its flat side 44 a to its curved side 44 b, the lens 44 has a step on its outer edge by which a circumferential shoulder 45 pointing in the light exit direction 16 is formed. The lens 44 is fastened by means of a holding element 46 to the disk 36 , which has an annular section 47 , which engages on the step 45 of the lens 44 against the light exit direction 16 . From the annular section 47 of the holding element 46 are distributed over its circumference several transverse to the optical axis 12 movable Fe derarme 48 , which pass under resilient compression to the optical axis 12 through the openings 42 of the disk 36 and with their on the reflector 10 facing side of the disc 36 protruding protruding angled ends again and thus hold the holding element 46 together with the lens 44 on the disc 36 . To attach the lens 44 , the holding element 46 is placed against the light exit direction 16 on this and then the spring arms 48 of the holding element 46 are also inserted against the light exit direction 16 in the openings 42 of the disk 36 until they protrude with their angled ends through the openings 42 . The lens 44 comes in its end position fastened to the disk 36 with its flat side 44a on the side of the disk 36 pointing in the light exit direction 16 . The lens 44 can be released from the disk 36 again by spring arms 48 projecting through the openings 42 being pressed together and the lens 44 in the light exit direction 16 is pulled away from the disk 36 . Instead of the opening 40 described above, the pane 36 can also have a smooth region in which it has no optical elements, so that light reflected from the central reflector region 14 can pass through the pane 36 unaffected and is deflected only by the subsequent passage through the lens 44 becomes.

Auf der dem Reflektor 10 abgewandten Seite der Scheibe 36 sind über den Umfang der Öffnung 40 verteilt mehrere in Lichtaustrittsrichtung 16 von dieser abstehende Vorsprünge 41 angeformt, zwischen denen die Linse 44 zentriert wird. Von dieser Seite der Scheibe 36 kann außerdem ebenfalls in Lichtaustrittsrichtung 16 wenigstens ein weiterer Positio­ niervorsprung 43 abstehen, der in eine Ausnehmung 49 am Rand der Linse 44 eingreift. Durch diesen Positioniervorsprung 43 wird erreicht, daß die Linse 44 nur in einer Drehstellung an der Scheibe 36 montiert werden kann und in dieser Drehstel­ lung fixiert ist.On the side of the disk 36 facing away from the reflector 10 , a plurality of projections 41 projecting therefrom in the light exit direction 16 are formed over the circumference of the opening 40 , between which the lens 44 is centered. From this side of the disk 36 can also project in the light exit direction 16 at least one further positioning projection 43 which engages in a recess 49 on the edge of the lens 44 . This positioning projection 43 ensures that the lens 44 can only be mounted in one rotational position on the disk 36 and is fixed in this rotary setting.

Zwischen dem zentralen Bereich 14 des Reflektors 10 und der Linse 44 ist unterhalb der optischen Achse 12 eine lichtun­ durchlässige Blende 50 angeordnet, durch die eine Helldun­ kelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels gebildet wird. Die Blende 50 verläuft in ihrem in den Strah­ lengang des vom zentralen Bereich 14 des Reflektors 10 re­ flektierten Lichts ragenden Abschnitt etwa senkrecht zur op­ tischen Achse 12 und vertikal und ragt durch eine Öffnung 52 in der den Reflektor 10 nach unten begrenzenden Wand 31 nach außen. An der Unterseite der Wand 31 ist eine Führung 53 für den nach außen ragenden Halteabschnitt 54 der Blende 50 an­ geordnet. Die Führung 53 kann beispielsweise mittels mehre­ rer durch entsprechende Durchbrüche 56 in der Wand 31 nach oben ragende und an der Oberseite der Wand 31 einrastende oder umgebogene Füße 57 am Reflektor 10 befestigt sein. Der Halteabschnitt 54 der Blende 50 ist an der Führung 53 in Richtung der optischen Achse 12 des Reflektors 10 verschieb­ bar geführt, um eine Einstellung der Lage der Blende 50 be­ züglich des Reflektors 10 zu ermöglichen. An der Führung 53 ist der Halteabschnitt 54 der Blende 50 mittels eines Befe­ stigungselements, beispielsweise in Form einer Klemmschraube 58, in verschiedenen Stellungen in Richtung der optischen Achse 12 fixierbar. Die Führung 53 kann beispielsweise als schwalbenschwanzartige Schiene ausgebildet sein, oder als eine in Richtung der optischen Achse 12 des Reflektors 10 betrachtet u-förmige Schiene, die den Halteabschnitt 54 der Blende 50 umgibt. Diese Ausführung der Blende 50 ist vor­ teilhaft in Kombination mit der vorstehend beschriebenen Halterung der Linse 44 an der Scheibe 36 anzuwenden, kann jedoch auch eine eigene Erfindung darstellen, die unabhängig von der vorstehend beschriebenen besonderen Halterung der Linse verwendet werden kann.Between the central region 14 of the reflector 10 and the lens 44 , a lichtun-transmissive diaphragm 50 is arranged below the optical axis 12 , through which a Helldun angle limit of the light beam emerging from the headlight is formed. The aperture 50 extends in its beam path in the beam portion of the light reflected from the central region 14 of the reflector 10 re approximately perpendicular to the optical axis 12 and vertically and protrudes through an opening 52 in the reflector 10 downwardly delimiting wall 31 to the outside . On the underside of the wall 31 , a guide 53 is arranged for the outwardly projecting holding section 54 of the diaphragm 50 . The guide 53 may be secured by corresponding openings 56 in the wall 31 extending upwards and at the top of the wall 31 snap or bent-over feet 57 on the reflector 10, for example by means of several rer. The holding portion 54 of the diaphragm 50 is guided on the guide 53 in the direction of the optical axis 12 of the reflector 10 to allow adjustment of the position of the diaphragm 50 with respect to the reflector 10 . On the guide 53 , the holding section 54 of the diaphragm 50 can be fixed in various positions in the direction of the optical axis 12 by means of a fastening element, for example in the form of a clamping screw 58 . The guide 53 can be designed, for example, as a dovetail-like rail, or as a U-shaped rail, viewed in the direction of the optical axis 12 of the reflector 10 , which surrounds the holding section 54 of the diaphragm 50 . This embodiment of the aperture 50 is to be used before in some cases in combination with the above-described mounting of the lens 44 on the disk 36 , but can also be a separate invention that can be used independently of the above-described special mounting of the lens.

Die Form des zentralen Bereichs 14 des Reflektors 10 ist so bestimmt, daß durch diesen von der Lichtquelle 24 ausgesand­ tes Licht als konvergierendes Lichtbündel reflektiert wird. In die optische Achse 12 enthaltenden Längsschnitten kann der zentrale Reflektorbereich 14 Ellipsen oder ellipsenähn­ liche Kurven enthalten. Dabei können sich in verschiedenen Längsschnitten verschiedene Kurven ergeben und auch in einem einzigen Längsschnitt kann der Verlauf der sich ergebenden Kurve von dem einer Ellipse ausgehend vom Scheitelbereich zum vorderen Randbereich abweichen. Vom zentralen Reflektor­ bereich 14 reflektiertes und an der Blende 50 vorbeigelan­ gendes Licht tritt durch die Öffnung 40 der Scheibe 36 und die dort angeordnete Linse 44 hindurch. Durch die Linse 44 wird das hindurchtretende Licht so abgelenkt, daß es in ver­ tikalen Längsebenen etwa parallel zur optischen Achse 12 oder in Lichtaustrittsrichtung 16 bezüglich der optischen Achse 12 nach unten geneigt verläuft und daß es in horizon­ talen Längsebenen zur optischen Achse 12 geneigt verläuft. Nach Durchtritt durch die Linse 44 liegt somit ein in verti­ kalen Längsebenen etwa parallel gerichtetes, in horizontalen Längsebenen jedoch gestreutes Lichtbündel vor. Dieses Licht­ bündel beleuchtet einen in Fig. 5 dargestellten, vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm 100 in einem mit 110 be­ zeichneten Bereich. Der Meßschirm 100 repräsentiert die Pro­ jektion einer vor dem Scheinwerfer liegenden Fahrbahn, die entsprechend beleuchtet würde. Die horizontale Mittelebene des Meßschirms 100 ist mit HH bezeichnet, dessen vertikale Mittelebene ist mit VV bezeichnet und der Schnittpunkt der beiden Ebenen ist mit HV bezeichnet. Der von dem durch die Linse 44 hindurchtretenden Lichtbündel beleuchtete Bereich 110 erstreckt sich beiderseits der vertikalen Mittelebene VV des Meßschirms 100 und ist nach oben durch eine Helldunkel­ grenze 120, 121 begrenzt. Die Helldunkelgrenze 120,121 ist durch die Blende 50 gebildet und weist auf der Gegenver­ kehrsseite, das heißt in Fig. 5 links, einen etwas unter­ halb der horizontalen Mittelebene HH angeordneten horizonta­ len Abschnitt 120 auf und auf der eigenen Verkehrsseite, das heißt in Fig. 5 rechts, einen ausgehend vom horizontalen Abschnitt 120 zum Rand des Meßschirms 100 hin ansteigenden Abschnitt 121.The shape of the central region 14 of the reflector 10 is determined such that light emitted by the light source 24 reflects it as a converging light beam. In the longitudinal sections containing the optical axis 12 , the central reflector region 14 can contain ellipses or ellipse-like curves. Different curves can result in different longitudinal sections and the course of the resulting curve can also deviate from that of an ellipse starting from the apex area to the front edge area in a single longitudinal section. From the central reflector area 14 reflected and past the aperture 50 light passing through the opening 40 of the disk 36 and the lens 44 arranged there. Through the lens 44 , the light passing through is deflected so that it runs in ver tical longitudinal planes approximately parallel to the optical axis 12 or in the light exit direction 16 with respect to the optical axis 12 downward and that it runs inclined in horizon tal longitudinal planes to the optical axis 12 . After passing through the lens 44 there is thus a light beam which is approximately parallel in the vertical longitudinal planes but is scattered in the horizontal longitudinal planes. This bundle of light illuminates a measuring screen 100 shown in FIG. 5, arranged in front of the headlight in a region marked with 110 be. The measuring screen 100 represents the projection of a roadway lying in front of the headlight, which would be illuminated accordingly. The horizontal center plane of the measuring screen 100 is denoted by HH, its vertical center plane is denoted by VV and the intersection of the two planes is denoted by HV. The area 110 illuminated by the light beam passing through the lens 44 extends on both sides of the vertical center plane VV of the measuring screen 100 and is bounded at the top by a chiaroscuro boundary 120 , 121 . The chiaroscuro boundary 120, 121 is formed by the diaphragm 50 and on the opposite side, that is to say on the left in FIG. 5, has a horizontal section 120 arranged somewhat below half the horizontal central plane HH and on its own traffic side, that is to say in FIG. 5 right, a section 121 rising from the horizontal section 120 to the edge of the measuring screen 100 .

Die Form des peripheren Bereichs 18 des Reflektors 10 ist so bestimmt, daß durch diesen von der Lichtquelle 24 ausgesand­ tes Licht etwa parallel zur optischen Achse 12 verlaufend reflektiert wird. Hierzu kann der periphere Reflektorbereich 18 die Form eines Paraboloids aufweisen oder zumindest eine einem Paraboloid ähnliche Form. Die Scheibe 36 ist mit opti­ schen Elementen 60 versehen, durch die vom peripheren Re­ flektorbereich 18 reflektiertes Licht insbesondere in hori­ zontaler Richtung gestreut wird. Die optischen Elemente 60 der Scheibe 36 können beispielsweise als vertikal verlaufen­ de Zylinderlinsen ausgebildet sein. Das vom peripheren Re­ flektorbereich 18 reflektierte Licht bildet nach Durchtritt durch die Scheibe 36 ein horizontale gestreutes Zusatzlicht­ bündel, das den Meßschirm 100 beispielsweise gemäß Fig. 5 in einem mit 130 bezeichneten Bereich beleuchtet. Der Be­ reich 130 erstreckt sich unterhalb der horizontalen Mittel­ ebene HH beiderseits der vertikalen Mittelebene VV des Meß­ schirms 100. Die Scheibe 36 kann in Teilbereichen auch opti­ sche Elemente aufweisen, durch die ein Teil des vom periphe­ ren Reflektorbereich 18 reflektierten Lichts nach oben abge­ lenkt wird, so daß es ein oberhalb des durch die Linse hin­ durchtretenden Lichtbündels verlaufendes Zusatzlichtbündel bildet, das den Meßschirm 100 in einem mit Abstand oberhalb des horizontalen Abschnitts 120 der Helldunkelgrenze ange­ ordneten Bereich 140 beleuchtet. Zwischen der Helldunkel­ grenze 120 und dem Bereich 140 verbleibt dabei ein nicht be­ leuchteter Bereich, um eine Blendung entgegenkommender Ver­ kehrsteilnehmer zu verhindern. Durch das Zusatzlichtbündel werden gesetzliche Forderungen nach einer Mindestbeleuchtung im Bereich 140 erfüllt, um beispielsweise in diesem Bereich angeordnete Verkehrsschilder ausreichend zu beleuchten.The shape of the peripheral region 18 of the reflector 10 is determined such that light emitted by the light source 24 reflects it approximately parallel to the optical axis 12 . For this purpose, the peripheral reflector region 18 can have the shape of a paraboloid or at least a shape similar to a paraboloid. The disk 36 is provided with optical elements 60 through which light reflected from the peripheral reflector region 18 is scattered, in particular in a horizontal direction. The optical elements 60 of the disk 36 can be designed, for example, as vertically extending cylindrical lenses. The light reflected from the peripheral reflector region 18 forms a horizontal scattered additional light bundle after passing through the pane 36 , which illuminates the measuring screen 100, for example according to FIG. 5, in an area designated by 130 . Be the area 130 extends below the horizontal center plane HH on both sides of the vertical center plane VV of the measuring screen 100th The disc 36 may also have opti cal elements in some areas, through which a portion of the light reflected from the peripheral reflector region 18 is deflected upwards, so that it forms an additional light beam extending above the light beam passing through the lens, which forms the measuring screen 100 illuminated in a region 140 arranged at a distance above the horizontal section 120 of the light-dark boundary. An unilluminated area remains between the chiaroscuro boundary 120 and the area 140 in order to prevent dazzling oncoming traffic participants. The additional light bundle fulfills legal requirements for minimum lighting in the area 140 , for example to adequately illuminate traffic signs arranged in this area.

Claims (13)

1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor (10), der einen zentralen Bereich (14) und einen peripheren Bereich (18) aufweist, mit einer in den Reflektor (10) eingesetzten Lichtquelle (24), mit einer im Strahlengang des vom zentra­ len Reflektorbereich (14) reflektierten Lichts angeordneten Blende (50) zur Bildung einer Helldunkelgrenze, mit einer in Lichtaustrittsrichtung (16) nach der Blende (50) angeordne­ ten Linse (44) und mit einer die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors (10) überdeckenden lichtdurchlässigen Scheibe (36), dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (44) zumindest mittelbar an der Scheibe (36) gehalten ist.1. Headlights for vehicles with a reflector ( 10 ) having a central area ( 14 ) and a peripheral area ( 18 ), with a light source ( 24 ) used in the reflector ( 10 ), with one in the beam path from the center A reflector region ( 14 ) of reflected light arranged aperture ( 50 ) to form a light-dark boundary, with a lens ( 44 ) arranged after the aperture ( 50 ) in the light exit direction ( 16 ) and with a translucent pane ( 36 ) covering the light exit opening of the reflector ( 10 ) ), characterized in that the lens ( 44 ) is held at least indirectly on the disc ( 36 ). 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (44) in Lichtaustrittsrichtung (16) nach der Scheibe (36) angeordnet ist.2. Headlight according to claim 1, characterized in that the lens ( 44 ) is arranged in the light exit direction ( 16 ) after the disc ( 36 ). 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß die Linse (44) etwa in Richtung der optischen Achse (12) des Reflektors (10) an der Scheibe (36) befestigbar ist.3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the lens ( 44 ) can be fastened approximately in the direction of the optical axis ( 12 ) of the reflector ( 10 ) on the disc ( 36 ). 4. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Scheibe (36) mehrere Vorsprünge (41) angeordnet sind, zwischen denen die Linse (44) zen­ triert wird.4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the disc ( 36 ) a plurality of projections ( 41 ) are arranged, between which the lens ( 44 ) is zen trated. 5. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß an der Scheibe (36) wenigstens ein Positioniervorsprung (43) angeordnet ist, der in wenigstens eine Ausnehmung (49) am Rand der Linse (44) eingreift und diese in einer Drehstellung fixiert.5. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that on the disc ( 36 ) at least one positioning projection ( 43 ) is arranged which engages in at least one recess ( 49 ) on the edge of the lens ( 44 ) and this in a rotational position fixed. 6. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Linse (44) mittels eines Hal­ teelements (46) an der Scheibe (36) befestigbar ist, das rastartig an der Scheibe (36) befestigbar ist.6. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 44 ) by means of a Hal teelements ( 46 ) on the disc ( 36 ) can be fastened, which can be fastened like a latch to the disc ( 36 ). 7. Scheinwerfer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (44) eine in Richtung der optischen Achse (12) des Reflektors (10) weisende umlaufende Schulter (45) aufweist, an der das Halteelement (46) mit einem ringförmigen Ab­ schnitt (47) zur Scheibe (36) hin wirkend angreift und daß vom ringförmigen Abschnitt (47) des Halteelements (46) zur Scheibe (36) hin wenigstens ein Federarm (48) absteht, der an der Scheibe (36) einrastbar ist.7. Headlight according to claim 6, characterized in that the lens ( 44 ) in the direction of the optical axis ( 12 ) of the reflector ( 10 ) facing circumferential shoulder ( 45 ) on which the holding element ( 46 ) cut with an annular From (47) toward operatively engages the wheel (36) and that from the annular portion (47) of the holding element (46) to the disc (36) projecting towards at least one spring arm (48) which can be latched to the disc (36). 8. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Blende (50) einen durch eine Öffnung (52) in einer Wand (31) des Reflektors (10) hin­ durchtretenden Halteabschnitt (54) aufweist, der auf der Au­ ßenseite des Reflektors (10) mittels eines Befestigungsele­ ments (58) fixierbar ist.8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm ( 50 ) has a through an opening ( 52 ) in a wall ( 31 ) of the reflector ( 10 ) passing through holding portion ( 54 ) on the outside the reflector ( 10 ) can be fixed by means of a fastening element ( 58 ). 9. Scheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Halteabschnitt (54) der Blende (50) in einer Führung (53) in Richtung der optischen Achse (12) des Reflektors (10) verschiebbar geführt ist und mittels des Befestigungs­ elements (58) in unterschiedlichen Stellungen entlang der optischen Achse (12) fixierbar ist.9. Headlight according to claim 8, characterized in that the holding section ( 54 ) of the diaphragm ( 50 ) in a guide ( 53 ) in the direction of the optical axis ( 12 ) of the reflector ( 10 ) is guided and by means of the fastening element ( 58 ) can be fixed in different positions along the optical axis ( 12 ). 10. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Reflektor (10) im Scheitelbe­ reich seines zentralen Bereichs (14) einstückig eine Aufnah­ me (22) für die Lichtquelle (24) aufweist.10. Headlamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 10 ) in the crest region of its central region ( 14 ) integrally has a receptacle me ( 22 ) for the light source ( 24 ). 11. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß sich der periphere Bereich (18) des Reflektors (10) in Lichtaustrittsrichtung (16) an den zentralen Bereich (14) anschließt.11. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral area ( 18 ) of the reflector ( 10 ) in the light exit direction ( 16 ) adjoins the central area ( 14 ). 12. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Scheibe (36) optische Elemente (60) aufweist, durch die vom peripheren Bereich (18) des Re­ flektors (10) reflektiertes Licht hindurchtritt und derart abgelenkt wird, daß es ein mit Abstand oberhalb der durch die Blende (50) gebildeten Helldunkelgrenze (120) des durch die Linse (44) hindurchtretenden Lichtbündels verlaufendes Zusatzlichtbündel bildet.12. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the disc ( 36 ) has optical elements ( 60 ) through which reflected from the peripheral region ( 18 ) of the re reflector ( 10 ) and is deflected such that it forms an additional light bundle running at a distance above the light-dark boundary ( 120 ) formed by the diaphragm ( 50 ) of the light bundle passing through the lens ( 44 ). 13. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (24) eine Gasent­ ladungslampe ist.13. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 24 ) is a Gasent charge lamp.
DE19519872A 1995-05-31 1995-05-31 Vehicle headlamp design Ceased DE19519872A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19519872A DE19519872A1 (en) 1995-05-31 1995-05-31 Vehicle headlamp design

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19519872A DE19519872A1 (en) 1995-05-31 1995-05-31 Vehicle headlamp design

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19519872A1 true DE19519872A1 (en) 1996-12-05

Family

ID=7763260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19519872A Ceased DE19519872A1 (en) 1995-05-31 1995-05-31 Vehicle headlamp design

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19519872A1 (en)

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2759149A1 (en) 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert VEHICLE PROJECTOR
FR2759148A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert PROJECTOR FOR VEHICLE OPERATING ACCORDING TO THE PRINCIPLE OF PROJECTION
FR2770618A1 (en) * 1997-11-04 1999-05-07 Valeo Vision ELLIPTICAL SPOTLIGHT WITH ENLARGED LIGHTING RANGE
WO1999047852A1 (en) * 1998-03-17 1999-09-23 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting or illuminating device, especially for motor vehicles
DE19813597A1 (en) * 1998-03-27 1999-09-30 Volkswagen Ag Automobile headlamp using projection principle
FR2777063A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-01 Bosch Gmbh Robert LIGHT PROJECTION HEADLIGHT FOR VEHICLE
FR2777064A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-08 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHT FOR VEHICLE ACCORDING TO THE LIGHT PROJECTION PRINCIPLE HAVING A POSITION LIGHT
EP0890785A3 (en) * 1997-07-10 2001-01-17 Robert Bosch Gmbh Vehicle headlights
DE10140943A1 (en) * 2001-08-21 2003-03-06 Hella Kg Hueck & Co vehicle headlights
FR2841512A1 (en) * 2002-06-28 2004-01-02 Valeo Vision PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE ILLUMINATING GANTRY POINTS
EP1258393A3 (en) * 2001-05-15 2004-02-18 Autopal Projector lens holder
WO2006027230A1 (en) 2004-09-09 2006-03-16 Oec Ag Optical system for a motor vehicle headlight, illumination unit for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
DE19906560B4 (en) * 1998-02-17 2007-03-22 Koito Manufacturing Co., Ltd. Reversing light
DE102008019125A1 (en) * 2008-04-16 2009-10-22 Volkswagen Ag vehicle light
DE102010019372A1 (en) * 2010-05-05 2011-11-10 Volkswagen Ag Lighting device for motor vehicle, has closure disk, one reflecting surface for generating main light function and another reflecting surface which serves not for generating main light function
DE102011052552A1 (en) * 2011-08-10 2013-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlamp for vehicles, has housing, in which light source, reflector assigned to light source, lens upstream reflector and diaphragm between lens and reflector are arranged
DE102012102922A1 (en) * 2012-04-04 2013-10-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion
FR3008772A1 (en) * 2013-07-19 2015-01-23 Koito Mfg Co Ltd LAMP FOR VEHICLE
EP3453955A1 (en) * 2017-09-12 2019-03-13 Valeo Vision Light-emitting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
DE102019123515A1 (en) * 2019-09-03 2021-03-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlights with two projection light modules of different focal lengths and equally wide illuminated light exit lenses
DE102016105730B4 (en) 2015-03-30 2023-09-28 PO LIGHTING CZECH s.r.o. Device and method for reducing edges of the light image of a headlight and headlight with the device

Cited By (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5967647A (en) * 1997-02-06 1999-10-19 Robert Bosch Gmbh Headlight for a vehicle, especially a motor vehicle
FR2759148A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert PROJECTOR FOR VEHICLE OPERATING ACCORDING TO THE PRINCIPLE OF PROJECTION
FR2759149A1 (en) 1997-02-06 1998-08-07 Bosch Gmbh Robert VEHICLE PROJECTOR
DE19704467B4 (en) * 1997-02-06 2006-07-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Vehicle headlights
EP0890785A3 (en) * 1997-07-10 2001-01-17 Robert Bosch Gmbh Vehicle headlights
FR2770618A1 (en) * 1997-11-04 1999-05-07 Valeo Vision ELLIPTICAL SPOTLIGHT WITH ENLARGED LIGHTING RANGE
US6155702A (en) * 1997-11-04 2000-12-05 Valeo Vision Elliptical headlamp with enlarged illuminating area
DE19906560B4 (en) * 1998-02-17 2007-03-22 Koito Manufacturing Co., Ltd. Reversing light
WO1999047852A1 (en) * 1998-03-17 1999-09-23 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting or illuminating device, especially for motor vehicles
DE19813597A1 (en) * 1998-03-27 1999-09-30 Volkswagen Ag Automobile headlamp using projection principle
DE19814479B4 (en) * 1998-04-01 2008-04-30 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Vehicle headlights according to the projection principle
FR2777063A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-01 Bosch Gmbh Robert LIGHT PROJECTION HEADLIGHT FOR VEHICLE
FR2777064A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-08 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHT FOR VEHICLE ACCORDING TO THE LIGHT PROJECTION PRINCIPLE HAVING A POSITION LIGHT
EP1258393A3 (en) * 2001-05-15 2004-02-18 Autopal Projector lens holder
CZ297837B6 (en) * 2001-05-15 2007-04-11 Autopal, S. R. O. Projector lens holder
DE10140943A1 (en) * 2001-08-21 2003-03-06 Hella Kg Hueck & Co vehicle headlights
FR2841512A1 (en) * 2002-06-28 2004-01-02 Valeo Vision PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE ILLUMINATING GANTRY POINTS
US7025483B2 (en) 2002-06-28 2006-04-11 Valeo Vision Light device for automobile overhead lights
DE102004043706B4 (en) * 2004-09-09 2010-04-01 Oec Ag Optical system for a motor vehicle headlight, lighting unit for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
WO2006027230A1 (en) 2004-09-09 2006-03-16 Oec Ag Optical system for a motor vehicle headlight, illumination unit for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
DE102008019125A1 (en) * 2008-04-16 2009-10-22 Volkswagen Ag vehicle light
DE102010019372A1 (en) * 2010-05-05 2011-11-10 Volkswagen Ag Lighting device for motor vehicle, has closure disk, one reflecting surface for generating main light function and another reflecting surface which serves not for generating main light function
DE102011052552A1 (en) * 2011-08-10 2013-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlamp for vehicles, has housing, in which light source, reflector assigned to light source, lens upstream reflector and diaphragm between lens and reflector are arranged
DE102012102922A1 (en) * 2012-04-04 2013-10-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion
US9772082B2 (en) 2013-07-19 2017-09-26 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamp
FR3008772A1 (en) * 2013-07-19 2015-01-23 Koito Mfg Co Ltd LAMP FOR VEHICLE
DE102016105730B4 (en) 2015-03-30 2023-09-28 PO LIGHTING CZECH s.r.o. Device and method for reducing edges of the light image of a headlight and headlight with the device
EP3453955A1 (en) * 2017-09-12 2019-03-13 Valeo Vision Light-emitting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
FR3071040A1 (en) * 2017-09-12 2019-03-15 Valeo Vision LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
US10436405B2 (en) 2017-09-12 2019-10-08 Valeo Vision Lighting module for the lighting and/or signalling of a motor vehicle
DE102019123515A1 (en) * 2019-09-03 2021-03-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlights with two projection light modules of different focal lengths and equally wide illuminated light exit lenses
DE102019123515B4 (en) 2019-09-03 2024-05-16 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with two projection light modules of different focal length and equally wide illuminated light exit lenses

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19519872A1 (en) Vehicle headlamp design
DE3525041C2 (en) Low beam or fog lights for motor vehicles
DE19507234B4 (en) Vehicle signal light with several LEDs
DE4002576C2 (en) Dipped and main beam headlights for motor vehicles
DE19814480A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
EP0683355A1 (en) Vehicle lamp
DE10033725A1 (en) Headlights for a vehicle
DE10065020A1 (en) Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
DE10101795A1 (en) Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source
DE19933724A1 (en) Side flashing light
DE19860669A1 (en) Attenuating lighting close to vehicle while maintaining good overall output by using controllable partly reflecting and partly transparent plate in conjunction with complementary reflecting surface
DE19814479A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
DE10109357B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE19907765A1 (en) Improved unit containing at least one headlamp and indicator light for car
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE10115868B4 (en) Headlamp unit of a motor vehicle
DE19646042A1 (en) Lighting device for motor vehicle
DE3333048C2 (en) Interior and reading light for motor vehicles
DE4435446A1 (en) Motor vehicle headlamp
DE19750494B4 (en) Method of making high beam headlamps for vehicles
DE4315394A1 (en) Headlights for vehicles
DE2811654A1 (en) SIGNAL LAMP EMITING COLORED LIGHT FOR VEHICLES
DE19933662A1 (en) Headlamp for vehicles for dipped beam and at least one further light function has in light exit direction after adjusting device, additional reflector in which additional light source is arranged transversely to optical axis
DE10308704A1 (en) Headlamp with white light LED for road vehicle has reflector and aspherical collimating lens and has opaque barrier in lower part of beam between collimating and scattering lenses
DE10004701A1 (en) Headlights for vehicles according to the projection principle

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: FROEHLICH, HEIKE, DIPL.-ING., 72762 REUTLINGEN, DE

Inventor name: MUELLER, ALEXANDER, 72760 REUTLINGEN, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH, 72762 REUTLIN

8121 Willingness to grant licences paragraph 23 withdrawn
8131 Rejection