DE102012102922A1 - Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion - Google Patents

Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion Download PDF

Info

Publication number
DE102012102922A1
DE102012102922A1 DE201210102922 DE102012102922A DE102012102922A1 DE 102012102922 A1 DE102012102922 A1 DE 102012102922A1 DE 201210102922 DE201210102922 DE 201210102922 DE 102012102922 A DE102012102922 A DE 102012102922A DE 102012102922 A1 DE102012102922 A1 DE 102012102922A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lens body
cover
lens
cover panel
abdeckblende
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210102922
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Hofmann
Sonja Seibt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE201210102922 priority Critical patent/DE102012102922A1/en
Publication of DE102012102922A1 publication Critical patent/DE102012102922A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses

Abstract

The cover panel (8) has a lens body, where the cover panel or the lens body has a locking unit to form a non-detachable detent connection between the cover panel and the lens body. The lens body has a bulging lens portion (5) and a non-lens portion (6), where the locking unit is exclusively arranged in the cover panel corresponding to the area of the non-lens portion or in the area of the non-lens portion of the lens body. The locking unit of the cover panel is formed as a pre-formed locking element (15).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckblende für einen Linsenkörper einer Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge, wobei die Abdeckblende einen umlaufenden Rand des Linsenkörpers abdeckt.The invention relates to a cover panel for a lens body of a lighting device for vehicles, wherein the cover panel covers a peripheral edge of the lens body.

Aus der DE 198 03 986 B4 ist eine Abdeckblende für einen Linsenkörper einer Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge bekannt. Die Abdeckblende deckt einen umlaufenden Rand des Linsenkörpers ab, der im Zusammenwirken mit einem Abdeckschirm, einem Reflektor und einer Lichtquelle zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, insbesondere einer Abblendlichtverteilung, dient. Da die Abdeckblende rahmenartig ausgebildet ist, ermöglicht sie eine Nichteinsehbarkeit des den Linsenkörper tragenden Linsenhalters sowie weiterer im hinteren Bereich des Scheinwerfergehäuses angeordneten Bauteile. Befestigungsmittel zur Befestigung der Abdeckblende an dem Linsenkörper sind nicht vorgesehen. From the DE 198 03 986 B4 a cover panel for a lens body of a lighting device for vehicles is known. The cover panel covers a peripheral edge of the lens body, which serves in cooperation with a cover, a reflector and a light source for generating a predetermined light distribution, in particular a low beam distribution. Since the Abdeckblende is formed like a frame, it allows Nichteinsehbarkeit of the lens body bearing lens holder and other arranged in the rear of the headlight housing components. Fastening means for fixing the cover panel to the lens body are not provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Abdeckblende für einen Linsenkörper einer Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass eine langzeitstabile und homogene Randabdeckung eines Linsenkörpers gewährleistet ist. Object of the present invention is to develop a cover for a lens body of a lighting device for vehicles such that a long-term stable and homogeneous edge coverage of a lens body is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Linsenkörper und/oder die Abdeckblende Rastmittel aufweisen zur Bildung einer unlösbaren Rastverbindung zwischen der Abdeckblende und dem Linsenkörper. To solve this problem, the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the lens body and / or the cover have latching means to form a permanent locking connection between the Abdeckblende and the lens body.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die erfindungsgemäße Rastverbindung zwischen einer Abdeckblende und einem Linsenkörper eine direkte Verbindung zwischen der Abdeckblende und dem Linsenkörper gewährleistet ist, die eine dauerhafte und eindeutige Umrahmung des Linsenkörpers ermöglicht. Durch die direkte Verbindung der Abdeckblende an dem Linsenkörper wird eine eindeutige Relativposition derselben zueinander festgelegt, die eine Abdeckung mit einem konstanten Fugenverlauf ermöglicht. Nach der Erfindung sind die Rastmittel der Abdeckblende und/oder des Linsenkörpers derart ausgebildet, dass die Abdeckblende unlösbar mit dem Linsenkörper verbunden ist. Ein Lösen der Verbindung ist nur unter Zerstörung der Rastmittel möglich. Vorteilhaft ist hierdurch eine sichere Verbindung zwischen der Abdeckblende und dem Linsenkörper gewährleistet. The particular advantage of the invention is that a direct connection between the cover and the lens body is ensured by the locking connection according to the invention between a cover and a lens body, which allows a permanent and clear framing of the lens body. The direct connection of the cover to the lens body a unique relative position thereof is set to each other, which allows a cover with a constant joint profile. According to the invention, the locking means of the cover and / or the lens body are formed such that the cover is permanently connected to the lens body. A release of the connection is possible only with destruction of the locking means. This advantageously ensures a secure connection between the cover panel and the lens body.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Linsenkörper einen bauchigen Linsenabschnitt und einen flachen Nichtlinsenabschnitt auf. Rastmittel zur Befestigung der Abdeckblende an dem Linsenkörper sind im Bereich des Nichtlinsenabschnitts angeordnet. Vorteilhaft bildet der Nichtlinsenabschnitt einen erweiterten Bereich des Linsenabschnitts, der zur Abdeckung von in dem Gehäuse des Scheinwerfers angeordneten Bauteilen genutzt werden kann. Der Nichtlinsenabschnitt hat somit mehrere Funktionen. Er dient zum einen der Förderung eines homogeneren Erscheinungsbildes des vorzugsweise eine asphärische Linse enthaltenden Linsenabschnitts, da er einen stetigen Übergang von dem Linsenabschnitt zu einem umlaufend Rand des Linsenkörpers ermöglicht. Darüber hinaus wirkt er der Einsehbarkeit in den Gehäuseinnenraum des Scheinwerfers von außen entgegen. Er hat somit eine Abdeckfunktion, wenn auch diese im Vergleich zur Abdeckblende relativ gering ist. Ferner hat der Nichtlinsenabschnitt eine Befestigungsfunktion für den eigentlichen Linsenabschnitt, da randseitig des Nichtlinsenabschnitts die Verrastung mit der Abdeckblende erfolgt. Vorteilhaft sind hierdurch die Befestigungspunkte relativ weit von dem Linsenabschnitt beabstandet angeordnet. According to a development of the invention, the lens body has a bulbous lens section and a flat non-lens section. Locking means for fixing the cover panel to the lens body are arranged in the region of the non-lens portion. Advantageously, the non-lens portion forms an extended area of the lens portion, which can be used to cover disposed in the housing of the headlight components. The non-lens section thus has several functions. It serves, on the one hand, to promote a more homogeneous appearance of the lens section, which preferably contains an aspherical lens, since it allows a continuous transition from the lens section to a circumferential edge of the lens body. In addition, it counteracts the visibility in the housing interior of the headlamp from the outside. He thus has a covering function, although this is relatively low compared to the cover. Furthermore, the non-lens section has a fastening function for the actual lens section, since the edge of the non-lens section is latched to the cover panel. Advantageously, thereby the attachment points are arranged relatively far from the lens portion.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Rastmittel der Abdeckblende als ein an die Abdeckblende angeformtes Rastelement ausgebildet, das in der Montageposition eine Randkante des Linsenkörpers hintergreift, so dass eine einfache und sichere Befestigung gewährleistet istAccording to a development of the invention, the locking means of the cover is formed as a molded-on the cover panel locking element, which engages in the mounting position, a peripheral edge of the lens body, so that a simple and secure attachment is guaranteed

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind mehrere Rastmittel der Abdeckblende verteilt in einem zu dem Nichtlinsenabschnitt des Linsenkörpers korrespondierenden Bereich der Abdeckblende angeordnet. Durch die verteilte Anordnung ist eine sichere und dauerhafte Befestigung gewährleistet. According to a development of the invention, a plurality of latching means of the cover panel are arranged distributed in a region of the cover panel corresponding to the non-lens portion of the lens body. The distributed arrangement ensures a secure and permanent attachment.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Wandstärke der Abdeckblende derart gewählt, dass die Rastmittel in der Montageposition von einer Vorderseite her nicht erkennbar sind. Der Scheinwerfer weist somit ein homogenes Erscheinungsbild auf. According to a development of the invention, the wall thickness of the cover is chosen such that the locking means in the mounting position from a front side are not visible. The headlight thus has a homogeneous appearance.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen. Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

1 eine Rückansicht einer Abdeckblende für einen Linsenkörper, 1 a rear view of a cover panel for a lens body,

2 eine Draufsicht auf die Abdeckblende und den Linsenkörper während der Montage, 2 a plan view of the Abdeckblende and the lens body during assembly,

3 eine vergrößerte Darstellung eines Bereiches der Abdeckblende mit Befestigungsmitteln, 3 an enlarged view of a portion of the cover with attachment means,

4 eine vergrößerte Darstellung des Befestigungsbereiches zwischen der Abdeckblende und dem Linsenkörper und 4 an enlarged view of the attachment area between the cover and the lens body and

5 einen Vertikalschnitt durch ein Scheinwerfergehäuse. Eine Beleuchtungsvorrichtung kann als ein Scheinwerfer ausgebildet sein, der ein Gehäuse 1 aufweist, dessen Öffnung mittels einer transparenten, glasklaren Lichtscheibe 2 abgedeckt ist. Innerhalb des Gehäuses 1 ist eine Lichtquelleneinheit 3 sowie ein Linsenkörper 4 angeordnet. Der Linsenkörper 4 weist einen bauchigen Linsenabschnitt 5 sowie einen sich daran anschließenden flachen Nichtlinsenabschnitt 6 auf. Der bauchige Linsenabschnitt 5 des Linsenkörpers 4 wirkt mit der Lichtquelleneinheit 3 derart zusammen, dass nach dem Projektionsprinzip eine vorgegebene Lichtverteilung, beispielsweise eine Abblendlichtverteilung, erzeugbar ist. Hierzu kann die Lichtquelleneinheit 3 eine Lichtquelle sowie einen Reflektor und eine Blende aufweisen, wobei der Brennpunkt des bauchigen Linsenabschnitts 5 in der Nähe des zweiten Brennpunktes des ellipsoidförmigen Reflektors angeordnet ist. Alternativ kann die Lichtquelleneinheit 3 auch lediglich eine LED-Lichtquelle mit gegebenenfalls einem zusätzlichen Reflektor aufweisen. 5 a vertical section through a spotlight housing. A lighting device may be formed as a headlamp, which is a housing 1 whose opening by means of a transparent, crystal-clear lens 2 is covered. Inside the case 1 is a light source unit 3 as well as a lens body 4 arranged. The lens body 4 has a bulbous lens section 5 and a subsequent flat non-lens section 6 on. The bulbous lens section 5 of the lens body 4 interacts with the light source unit 3 together so that according to the projection principle, a predetermined light distribution, for example, a low-beam light distribution can be generated. For this purpose, the light source unit 3 a light source and a reflector and a diaphragm, wherein the focal point of the bulbous lens portion 5 is arranged in the vicinity of the second focal point of the ellipsoidal reflector. Alternatively, the light source unit 3 also have only one LED light source with optionally an additional reflector.

Der Linsenkörper 4 ist über einen Linsenhalter 7 innerhalb des Gehäuses 1 relativ zu der Lichtquelleneinheit 3 positioniert. Beispielsweise kann der Linsenhalter 7 an dem Reflektor befestigt sein. The lens body 4 is about a lens holder 7 inside the case 1 relative to the light source unit 3 positioned. For example, the lens holder 7 be attached to the reflector.

Dem Linsenkörper 4 ist eine Abdeckblende 8 zugeordnet, die einen umlaufenden Rand 9 des Linsenkörpers 4 abdeckt. Die Abdeckblende 8 ist rahmenförmig ausgebildet und weist eine eine Vorderseite 10 des Linsenkörpers 4 tangential verlängernde Abdeckfläche 11 auf. Die Abdeckblende 8 bildet somit eine umfangsseitige Verlängerung des Linsenkörpers 4. Die umlaufende Abdeckfläche 11 umfasst eine zentrale Öffnung 19. Die Öffnung 19 der Abdeckblende 8 hat die Kontur des sichtbaren Linsenkörpers 4, der nicht von dem Abdeckrahmen 8 abgedeckt ist. Die Abdeckfläche 11 der Abdeckblende 8 umgibt einen seitlich abragenden Randsteg 12 des Linsenkörpers 4 sowie vordere Randfinger 13 des Linsenhalters 7. Die Randfinger 13 des Linsenhalters 7 verlaufen senkrecht zu dem Randsteg 12 des Linsenkörpers 4 und stoßen gegen diesen stumpf an. The lens body 4 is a filler panel 8th assigned to a circumferential edge 9 of the lens body 4 covers. The cover panel 8th is frame-shaped and has a front 10 of the lens body 4 tangentially extending cover surface 11 on. The cover panel 8th thus forms a circumferential extension of the lens body 4 , The surrounding cover surface 11 includes a central opening 19 , The opening 19 the filler panel 8th has the contour of the visible lens body 4 that is not from the cover frame 8th is covered. The cover surface 11 the filler panel 8th surrounds a laterally projecting edge web 12 of the lens body 4 as well as front edge fingers 13 of the lens holder 7 , The fringe fingers 13 of the lens holder 7 run perpendicular to the edge web 12 of the lens body 4 and push against this stump.

Die Abdeckblende 8 ist an vier Befestigungspunkten 14 unlösbar mit dem Linsenkörper 4 verbunden. Hierzu weist die Abdeckblende 8 auf einer Innenseite im Bereich des Befestigungspunktes 14 ein vorzugsweise U-förmiges Rastelement 15 auf, das von einer Innenseite 17 der Abdeckblende 8 abragt und in der Montageposition eine Randkante 16 des Linsenkörpers 4 hintergreift. Dadurch, dass die Rastelemente 15 an mehreren verteilt angeordneten Befestigungspunkten 14 die Randkante 16 des Linsenkörpers 4 hintergreifen, wird eine spielfreie und lösbare Rastverbindung erzeugt. Das U-förmige Rastelement 15 ist senkrecht zu einer Randkontur der Abdeckblende 8 nach innen hin geöffnet ausgebildet. Das U-förmige Rastelement 15 ist somit entgegen der Montagerichtung 18 geöffnet ausgebildet. The cover panel 8th is at four attachment points 14 insoluble with the lens body 4 connected. For this purpose, the Abdeckblende 8th on an inside in the area of the attachment point 14 a preferably U-shaped locking element 15 on, from an inside 17 the filler panel 8th protrudes and in the mounting position a marginal edge 16 of the lens body 4 engages behind. Due to the fact that the locking elements 15 at several distributed attachment points 14 the marginal edge 16 of the lens body 4 engage behind a play-free and releasable locking connection is generated. The U-shaped locking element 15 is perpendicular to an edge contour of the cover 8th formed open towards the inside. The U-shaped locking element 15 is thus contrary to the mounting direction 18 opened trained.

Mittels eines Hilfswerkzeuges kann die Abdeckblende 8 von einer Vorderseite des Linsenkörpers 4 her in Montagerichtung 18 auf den Linsenkörper 4 aufgesetzt werden, wobei die U-förmigen Rastelemente 15 der Abdeckblende 8 den Rand 9 des Linsenkörpers 4 hintergreifen. Wie aus 1 ersichtlich ist, sind die Befestigungspunkte 14 in Umfangsrichtung verteilt angeordnet, und zwar vorzugsweise im Bereich des flachen Nichtlinsenabschnitts 6 des Linsenkörpers 4. Die Wandstärke der Abdeckblende 8 ist derart groß ausgebildet, dass die Rastverbindung zwischen der Abdeckblende 8 und dem Linsenkörper 4 in den Befestigungspunkten 14 von einer Vorderseite her nicht erkennbar sind. By means of an auxiliary tool, the cover can 8th from a front side of the lens body 4 forth in mounting direction 18 on the lens body 4 are placed, wherein the U-shaped locking elements 15 the filler panel 8th the edge 9 of the lens body 4 engage behind. How out 1 can be seen, are the attachment points 14 arranged distributed in the circumferential direction, preferably in the region of the flat Nichtlinsenabschnitts 6 of the lens body 4 , The wall thickness of the cover panel 8th is formed so large that the latching connection between the cover 8th and the lens body 4 in the attachment points 14 from a front side are not recognizable.

Der Linsenkörper 4 besteht aus einem transparenten Kunststoffmaterial; die Abdeckblende 8 besteht aus einem nicht transparenten Kunststoffmaterial, beispielsweise Polycarbonat. The lens body 4 consists of a transparent plastic material; the cover 8th consists of a non-transparent plastic material, such as polycarbonate.

Gegebenenfalls kann der Nichtlinsenabschnitt 6 des Linsenkörpers 4 Optikelemente aufweisen, um ein von der Lichtquelleneinheit 3 abgesandtes Teillichtbündel zu streuen. If necessary, the non-lens section 6 of the lens body 4 Have optical elements to one of the light source unit 3 scattered partial light bundle.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19803986 B4 [0002] DE 19803986 B4 [0002]

Claims (10)

Abdeckblende für einen Linsenkörper einer Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge, wobei die Abdeckblende einen umlaufenden Rand des Linsenkörpers abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Linsenkörper (4) und/oder die Abdeckblende (8) Rastmittel (15, 16) aufweisen zur Bildung einer unlösbaren Rastverbindung zwischen der Abdeckblende (8) und dem Linsenkörper (4). Cover panel for a lens body of a lighting device for vehicles, wherein the cover panel covers a peripheral edge of the lens body, characterized in that the lens body ( 4 ) and / or the cover ( 8th ) Locking means ( 15 . 16 ) to form a permanent locking connection between the cover ( 8th ) and the lens body ( 4 ). Abdeckblende nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Linsenkörper (4) einen bauchigen Linsenabschnitt (5) und einen flachen Nichtlinsenabschnitt (6) aufweist, wobei die Rastmittel (15, 16) ausschließlich in einem zu dem flachen Nichtlinsenabschnitt (6) korrespondierenden Bereich der Abdeckblende (4) und/oder in einem Bereich des Nichtlinsenabschnitt (6) des Linsenkörpers (4) angeordnet sind. Covering panel according to claim 1, characterized in that the lens body ( 4 ) a bulbous lens portion ( 5 ) and a flat non-lens section ( 6 ), wherein the latching means ( 15 . 16 ) exclusively in one to the flat non-lens section ( 6 ) corresponding area of the cover ( 4 ) and / or in an area of the non-lens section ( 6 ) of the lens body ( 4 ) are arranged. Abdeckblende nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastmittel der Abdeckblende (8) als ein angeformtes Rastelement (15) ausgebildet ist. Cover panel according to claim 1 or 2, characterized in that the latching means of the cover ( 8th ) as a molded locking element ( 15 ) is trained. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastmittel (15) der Abdeckblende (8) einen Rand (9) des Linsenkörpers (4) hintergreift. Cover panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the latching means ( 15 ) the cover ( 8th ) a border ( 9 ) of the lens body ( 4 ) engages behind. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Rastmittel (15) der Abdeckblende (8) verteilt im Bereich des zu dem Nichtlinsenabschnitt (6) korrespondierenden Randes der Abdeckblende (8) angeordnet sind. Cover panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of latching means ( 15 ) the cover ( 8th ) distributed in the area of the non-lens section ( 6 ) corresponding edge of the cover ( 8th ) are arranged. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (15) der Abdeckblende (8) eine Randkante (16) des Linsenkörpers (4) hintergreift. Abdeckblende according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latching element ( 15 ) the cover ( 8th ) a marginal edge ( 16 ) of the lens body ( 4 ) engages behind. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandstärke der Abdeckblende (8) derart groß ausgebildet ist, dass die Rastmittel (15) der Abdeckblende (8) von einer Vorderseite her nicht erkennbar sind. Cover panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wall thickness of the cover panel ( 8th ) is formed so large that the latching means ( 15 ) the cover ( 8th ) are not recognizable from a front side. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckblende (8) als ein Abdeckrahmen ausgebildet ist mit einer Abdeckfläche (11), die sich in tangentialer Verlängerung des Linsenkörpers (4) umfangsseitig an denselben anschließt. Abdeckblende according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Abdeckblende ( 8th ) is formed as a cover frame with a covering surface ( 11 ) extending in tangential extension of the lens body ( 4 ) peripherally connected to the same. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Linsenkörper (4) aus einem transparenten Material und die Abdeckblende (8) aus einem nicht transparenten Material bestehen. Cover panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lens body ( 4 ) made of a transparent material and the cover ( 8th ) consist of a non-transparent material. Abdeckblende nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckblende (8) seitlich einen Rand (9) des Linsenkörpers (4) und einen Randfinger (13) eines Linsenhalters (7) überdeckt. Abdeckblende according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Abdeckblende ( 8th ) side edge ( 9 ) of the lens body ( 4 ) and a border finger ( 13 ) of a lens holder ( 7 ) covered.
DE201210102922 2012-04-04 2012-04-04 Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion Withdrawn DE102012102922A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210102922 DE102012102922A1 (en) 2012-04-04 2012-04-04 Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210102922 DE102012102922A1 (en) 2012-04-04 2012-04-04 Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012102922A1 true DE102012102922A1 (en) 2013-10-10

Family

ID=49209811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210102922 Withdrawn DE102012102922A1 (en) 2012-04-04 2012-04-04 Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012102922A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104786913A (en) * 2014-01-21 2015-07-22 黑拉许克联合股份有限公司 Plastic cover lens of a headlamp with decorative trim disposed on the exterior structure
DE102014100600A1 (en) * 2014-01-21 2015-07-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic end cap of a headlight with externally arranged carrier strip
FR3022981A1 (en) * 2014-06-30 2016-01-01 Valeo Vision HIGHER MASK OF OPTICAL MODULE OF MOTOR VEHICLE
EP3263976A1 (en) * 2016-06-27 2018-01-03 odelo GmbH Assembly comprising a cover glass for a vehicle lamp and at least one component on its outer side
IT202000005908A1 (en) * 2020-03-19 2021-09-19 Marelli Automotive Lighting Italy S P A Con Socio Unico LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH ELEMENT OF AESTHETIC FINISH

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3337826A1 (en) * 1982-10-22 1984-04-26 Tsuyama Manufacturing Co., Ltd., Osaka HEADLIGHTS FOR A BICYCLE OR THE LIKE
DE3400886A1 (en) * 1984-01-12 1985-07-25 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight for motor vehicles
DE4029123A1 (en) * 1989-09-13 1991-03-21 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE LIGHT UNIT
DE19519872A1 (en) * 1995-05-31 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19722005A1 (en) * 1997-05-27 1998-12-03 Bosch Gmbh Robert Illumination arrangement for motor vehicle
EP0936402A1 (en) * 1998-02-10 1999-08-18 MAGNETI MARELLI S.p.A. A headlamp for automobile vehicles
GB2344875A (en) * 1998-12-15 2000-06-21 Koito Mfg Co Ltd Vehicle lamp fixture
US20040052085A1 (en) * 2002-07-01 2004-03-18 Hideki Tanaka Vehicular headlamp
DE19803986B4 (en) 1997-02-18 2008-06-26 Valeo Vision Headlights in elliptical design, especially for motor vehicles
DE102010020615A1 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Snap ring for fixing projection lens in lens holder of motor vehicle headlight for illuminating driving surface, has coating provided as silicon monoxide or diamond dust contained paint, where ring exhibits specific friction coefficient
EP2471687A1 (en) * 2010-12-29 2012-07-04 Automotive Lighting Italia S.p.A. Modular lighting device for vehicles

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3337826A1 (en) * 1982-10-22 1984-04-26 Tsuyama Manufacturing Co., Ltd., Osaka HEADLIGHTS FOR A BICYCLE OR THE LIKE
DE3400886A1 (en) * 1984-01-12 1985-07-25 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight for motor vehicles
DE4029123A1 (en) * 1989-09-13 1991-03-21 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE LIGHT UNIT
DE19519872A1 (en) * 1995-05-31 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19803986B4 (en) 1997-02-18 2008-06-26 Valeo Vision Headlights in elliptical design, especially for motor vehicles
DE19722005A1 (en) * 1997-05-27 1998-12-03 Bosch Gmbh Robert Illumination arrangement for motor vehicle
EP0936402A1 (en) * 1998-02-10 1999-08-18 MAGNETI MARELLI S.p.A. A headlamp for automobile vehicles
GB2344875A (en) * 1998-12-15 2000-06-21 Koito Mfg Co Ltd Vehicle lamp fixture
US20040052085A1 (en) * 2002-07-01 2004-03-18 Hideki Tanaka Vehicular headlamp
DE102010020615A1 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Snap ring for fixing projection lens in lens holder of motor vehicle headlight for illuminating driving surface, has coating provided as silicon monoxide or diamond dust contained paint, where ring exhibits specific friction coefficient
EP2471687A1 (en) * 2010-12-29 2012-07-04 Automotive Lighting Italia S.p.A. Modular lighting device for vehicles

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104786913A (en) * 2014-01-21 2015-07-22 黑拉许克联合股份有限公司 Plastic cover lens of a headlamp with decorative trim disposed on the exterior structure
DE102014100600A1 (en) * 2014-01-21 2015-07-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic end cap of a headlight with externally arranged carrier strip
DE102014100606A1 (en) * 2014-01-21 2015-07-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic end cap of a headlight with externally arranged decorative strip
US9541250B2 (en) 2014-01-21 2017-01-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic cover lens of a headlamp having a backing strip disposed on the exterior
US9638384B2 (en) 2014-01-21 2017-05-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic cover lens of a headlamp with decorative trim disposed on the exterior surface
CN104786913B (en) * 2014-01-21 2019-03-08 黑拉许克联合股份有限公司 The plastic-enclosed piece of headlamp with the ornamental strip being arranged on the outside
FR3022981A1 (en) * 2014-06-30 2016-01-01 Valeo Vision HIGHER MASK OF OPTICAL MODULE OF MOTOR VEHICLE
EP3263976A1 (en) * 2016-06-27 2018-01-03 odelo GmbH Assembly comprising a cover glass for a vehicle lamp and at least one component on its outer side
IT202000005908A1 (en) * 2020-03-19 2021-09-19 Marelli Automotive Lighting Italy S P A Con Socio Unico LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH ELEMENT OF AESTHETIC FINISH
EP3882516A1 (en) * 2020-03-19 2021-09-22 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Con Socio Unico Lighting device for vehicles having an aesthetic finishing element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006002322B4 (en) Lighting unit for vehicles with a holding module for the latching connection of light-conducting elements, a carrier module and a side wall
DE102012102922A1 (en) Cover panel for lens body of lighting apparatus for vehicles, has locking unit to form non-detachable detent connection between cover panel and lens body, where lens body has bulging lens portion and non-lens portion
DE102012107833A1 (en) Illumination device for rearview device e.g. exterior mirror, of motor vehicle, has illumination unit comprising lighting unit fixed with fixing unit of sealing unit such that light of lighting unit is coupled to body over coupling area
DE102014214510A1 (en) Arrangement for reflection suppression in a windscreen display device and windshield display device
DE102011000501A1 (en) Privacy screen for a sensor unit of a motor vehicle
DE102015121697A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102014015185A1 (en) Attachment for a vehicle
DE102009055733A1 (en) lighting device
DE102007018985A1 (en) Vehicle light has organic light-emitting diodes mounted on area of transparent lamp cover outside that which covers light bulbs
DE102017101607A1 (en) Spoiler arrangement of a motor vehicle
DE102012101434B4 (en) Lens holder for holding a lens in a headlight
DE102011053032A1 (en) Lamp unit for providing signal function in e.g. head light of vehicle, has optical element connected as one-piece with light disk, and uncoupling elements arranged on light distribution plate such that light is provided to reflector
DE102014104756A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102011018511A1 (en) Exterior mirror for motor vehicle, has housing shell manufacturable by two-components injection molding process, where shell contains transparent window section and dark colored inner layer
DE19839194A1 (en) Headlamp for vehicles according to projection principle has cover disc with region in which passing light is deflected upwards and between imaging screen and its screening device
DE10062735A1 (en) Illumination device, especially motor vehicle headlamp or headlamp light unit, has elastic holding frame deformable so cover panel can move towards housing under external shock loading
EP3263976B1 (en) Assembly comprising a cover glass for a vehicle lamp and at least one component on its outer side
DE102008057355A1 (en) Optical lens
DE102014207419A1 (en) Motor vehicle with at least one projection device for generating at least one spatially delimited light projection
DE4445187A1 (en) Headlights for vehicles
DE202012101225U1 (en) Optical element for vehicle headlights
DE102010050955A1 (en) Illumination device for vehicle, has housing, in which light units are arranged for generation of lighting function, where opening of housing is covered by closure lid
DE102011052552A1 (en) Headlamp for vehicles, has housing, in which light source, reflector assigned to light source, lens upstream reflector and diaphragm between lens and reflector are arranged
DE102006009315A1 (en) Motor vehicle headlight has light source and mask formed by film hinge formed integrally
DE102014110702A1 (en) Shielding device for dipped headlights

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination