DE3400886A1

DE3400886A1 - Headlight for motor vehicles

Info

Publication number: DE3400886A1
Application number: DE19843400886
Authority: DE
Inventors: Klaus 7411 Trochtelfingen Groß; Adolf 7401 Pliezhausen Hahn; Heinrich 7053 Kernen Kochendörfer; Karl Heinz 7141 Schwieberdingen Koplin; Dieter 7141 Erdmannhausen Sieber; Berthold 7410 Reutlingen Vollmer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1984-01-12
Filing date: 1984-01-12
Publication date: 1985-07-25

Abstract

The housing (10) with a rectangular exit opening (16) has in each case on both of its longitudinal sides (12) two pins (23) pointing into the housing interior. On the inside of the lens (11) and in the region of the longitudinal sides (12) there are integrally formed a total of four hooks (28), each of which has a push-on slope (29) and a recess (30). The lens (11) is pushed at right angles to the optical axis (22) and parallel to both longitudinal sides (12, 13) onto the edge (17) of the housing (10) until the hooks (28) engage on the pins (23) in the manner of a bayonnet lock. By comparison with external latching arrangements, the latching arrangement accommodated inside the housing (10) requires a smaller opening in the vehicle body to accommodate the headlight. <IMAGE>

Description

Scheinwerfer für KraftfahrzeugeHeadlights for automobiles

Stand der Technik Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1. Ein derartiger Scheinwerfer ist aus der DE-OS 30 01 925 bekannt, bei dem die Rastanordnung mehrere Vorsprünge an der Außenseite des Gehäuses und mehrere Laschen an der Streuscheibe bilden. Diese Rastanordnung im außenliegenden Bereich der Austrittsöffnung bedingt eine großvolumige Bauweise des Scheinwerfers und mithin eine großflächige Scheinwerferöffnung in der Fahrzeugkarosserie.PRIOR ART The invention relates to a headlight for motor vehicles according to the preamble of claim 1. Such a headlight is from DE-OS 30 01 925 known, in which the latching arrangement has several projections on the outside of the housing and several tabs on the lens. This locking arrangement in the outer area of the outlet opening requires a large-volume construction of the headlight and therefore a large headlight opening in the vehicle body.

Vorteile der Erfindung Mit der Merkmalskombination des Anspruchs 1 wird der im Stand der Technik dargelegte Nachteil im wesentlichen behoben. Die Rastanordnung des erfindungsgemäßen Scheinwerfers hat keine außenliegenden Teile, so daß die den Scheinwerfer aufnehmende Karosserieöffnung gleich groß bleiben kann wie bei Scheinwerfern mit einer andersartigen Rastanordnung. Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Verrastung durch seitliches Einschieben quer zur optischen Achse entweder der Streuscheibe oder der Leisten zu bewerkstelligen.Advantages of the Invention With the combination of features of claim 1 the disadvantage set forth in the prior art is substantially eliminated. The locking arrangement the headlight according to the invention has no external parts, so that the Body opening accommodating headlights can remain the same size as headlights with a different one Locking arrangement. The idea lies in the invention based on the latching by lateral insertion transversely to the optical axis either the diffuser or the strips to accomplish.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Mit der Ausgestaltung des Scheinwerfers nach Anspruch 2 wird die Sicherheit der Rastanordnung auch bei ungünstigen Betriebsbedingungen, insbesondere bei Rüttelbeanspruchungen, mit einfachen technischen Mitteln erhöht. Zweckmäßigerweise genügt an jeder der beiden Längsseiten der Austrittsöffnung des Gehäuse nur ein Vorsprung, jedoch werden zwei Vorsprünge vorgeschlagen. Mit der Weiterbildung des Scheinwerfers nach Anspruch 3 erreicht man an mindestens drei Seiten ein Verdecken der Kante der Austrittsöffnung des Gehäuses.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims described. With the design of the headlight according to claim 2, the security the locking arrangement even under unfavorable operating conditions, especially when subjected to vibrations, increased by simple technical means. Appropriately enough at each of the both long sides of the outlet opening of the housing only a projection, however two projections proposed. With the development of the headlight according to claim 3, the edge of the outlet opening is covered on at least three sides of the housing.

Mit der zweiten Rast anordnung des erfindungsgemäßen Scheinwerfers nach Anspruch 4 wird der Rastbereich zwischen der Streuscheibe und dem Gehäuse in einfacher Weise abgedeckt, und mit der Weiterbildung nach Anspruch 5 wird ebenfalls die Außenkante der Austrittsöffnung des Gehäuses abgedeckt. Die Frontfläche des Scheinwerfers wird mit der versenkten Anordnung der Leisten verbessert. Die Weiterbildung des Scheinwerfers nach Anspruch 8 erhöht die Elastizität quer zur optischen Achse der Leiste, was ein kraftschlüssiges Anliegen an den Nutflanken beachtlich erhöht und eine selbsttätige Lagesicherung der Leiste bewirkt.With the second locking arrangement of the headlight according to the invention according to claim 4, the latching area between the lens and the housing in simply covered, and with the development according to claim 5 is also the outer edge of the outlet opening of the housing is covered. The front surface of the Headlight is improved with the recessed arrangement of the strips. The further training of the headlight according to claim 8 increases the elasticity transversely to the optical axis the bar, which considerably increases the force-fit contact with the groove flanks and causes the bar to automatically secure its position.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der Figurenbeschreibung näher erläutert. Figur 1 ist die raumbildliche, verkleinerte Darstellung des Gehäuses und der Streuscheibe mit der ersten Rastanordnung; Figur 2 zeigt abschnittsweise die am Gehäuse verrastete Streuscheibe gemäß Schnitt II-II in Figur 1 in natürlicher Darstellung; Figuren 3 und 4 zeigen abschnittsweise das Gehäuse mit verrasteter Streuscheibe gemäß Schnitt III-III in Figur 1 mit der zweiten und dritten Rastanordnung.Three embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the description of the figures. Figure 1 is the spatial, scaled-down Representation of the housing and the lens with the first locking arrangement; figure 2 shows sections of the diffusing screen latched to the housing according to section II-II in Figure 1 in natural representation; Figures 3 and 4 show sections of this Housing with latched lens according to section III-III in Figure 1 with the second and third locking arrangement.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Figur 1 zeigt von einem vorderen Scheinwerfer für das gemeinsame Fern- und Abblendlicht ein topfartiges Gehäuse 10 und eine Streuscheibe 11, die beide aus eine thermoplastischen Kunststoff hergestellt sind. Das Gehäuse 10 hat zwei Längsseiten 12, 13 und zwei Querseiten 14, 15, die zusammen eine Austrittsöffnung 16 mit einer umlaufenden, in sich geschlossenen Kante 17 bilden. Von dieser stehen vier Laschen 18 ab für die Befestigung des Gehäuses 10 und mithin des gesamten Scheinwerfers an der nur abschnittsweise angedeuteten Karosserie 19 des Kraftfahrzeugs. Im Gehäuse 10 sind in nicht näher dargestellter Weise und strichliert angeordnet: Ein Reflektor 20 für das gemeinsame Fern- und Abblendlicht mit der optischen Achse 22 und ein Reflektor 21 für das Blinklicht (Signallicht). Von der Innenfläche der beiden Längsseiten 12, 13 stehen jeweils zwei Vorsprünge ab, die als Zapfen 23 mit quadratischem Querschnitt ausgebildet sind.Description of the exemplary embodiments Figure 1 shows from a front Headlights for the common high and low beam, a pot-shaped housing 10 and a diffuser 11, both made of a thermoplastic material are. The housing 10 has two longitudinal sides 12, 13 and two transverse sides 14, 15, the together an outlet opening 16 with a circumferential, self-contained edge 17 form. From this are four tabs 18 from for attaching the housing 10 and therefore of the entire headlight on the only partially indicated Body 19 of the motor vehicle. In the housing 10 are not shown in detail Wise and dashed arranged: A reflector 20 for the common long-distance and Low beam with the optical axis 22 and a reflector 21 for the flashing light (Signal light). From the inner surface of the two long sides 12, 13 are in each case two projections formed as a pin 23 with a square cross-section are.

Die Streuscheibe 11 ist im wesentlichen gleichflächig wie die Austrittsöffnung 16 des Gehäuses 10 und hat zwei Längsseiten sowie zwei kürzere Querseiten und eine transparente Frontfläche 24 mit optischen Mitteln (nur teilweise angedeutet). An beiden Längsseiten und an einer Querseite schließt sich ein zur optischen Achse 22 paralleler Flansch 26 an; keinen derartigen Flansch hat die Querseite 27, die in Einschieberichtung gemäß Pfeil 31 der Streuscheibe 11 weist. Von der Innenseite der Streuscheibe 11 stehen vier Haken 28 parallel zur optischen Achse 22 ab, und jeder Haken hat eine Aufschiebeschräge 29 und eine sich daran anschließende Aussparung 30.The diffusing screen 11 is essentially the same area as the outlet opening 16 of the housing 10 and has two long sides and two shorter transverse sides and one transparent front surface 24 with optical means (only partially indicated). At on both long sides and on one transverse side joins the optical axis 22 parallel flange 26 on; the transverse side 27 does not have such a flange in the direction of insertion according to arrow 31 of the diffusing screen 11. From the inside the diffuser 11 are four hooks 28 parallel to the optical axis 22, and each hook has a slide-on bevel 29 and an adjoining recess 30th

Die Streuscheibe 11 wird gemäß Pfeil 31 quer zur optischen Achse 22 auf das Gehäuse 10 aufgeschoben, wobei jeder Haken 28 mit seiner Aufschiebeschräge 29 auf einen der Vorsprünge 23 soweit entlang gleitet, bis er nach Art eines Bajonettverschlusses in der Aussparung 30 einrastet.The diffusing screen 11 is transverse to the optical axis 22 according to arrow 31 pushed onto the housing 10, each hook 28 with its slide-on bevel 29 slides along one of the projections 23 until it is like a bayonet lock engages in recess 30.

In dieser Einraststellung (Figur 2) liegt die Streuscheibe 11 auf der Kante 17 des Gehäuses 10 - zumeist unter Zwischenlage einer Dichtung - satt auf und dabei überdeckt der Flansch 26 die Kante 17 und den benachbarten Bereich.In this latching position (FIG. 2) the diffuser 11 rests the edge 17 of the housing 10 - mostly with the interposition of a seal - full on and thereby the flange 26 covers the edge 17 and the adjacent area.

In Figur 2 sind bereits beschriebene Teile mit den gleichen Bezugszahlen versehen. Die Streuscheibe 11 ist mittels der Rastanordnung und unter Zwischenlage eines Dichtringes 32 am Gehäuse 10 bajonettartig befestigt.In FIG. 2, parts already described have the same reference numbers Mistake. The lens 11 is by means of the latching arrangement and with an intermediate layer a sealing ring 32 attached to the housing 10 like a bayonet.

Das zweite Ausführungsbeispiel in Figur 3 zeigt jeweils die Längsseite 42 des Gehäuses 40 mit der rechteckigen Austrittsöffnung 16 und der Kante 47. Im Bereich der Kante 47 der Längsseite 42 des Gehäuses 40 ist eine Konusfläche 48 ausgebildet, und im benachbarten Bereich der Streuscheibe 41 ist spiegelbildlich hierzu eine zweite Konusfläche 49 sowie eine gerade Fläche 50 angeordnet., wobei die drei Flächen eine schwalbenschwanzförmige Nut bilden mit nach außen weisendem, verjüngtem Querschnitt.The second exemplary embodiment in FIG. 3 shows the longitudinal side in each case 42 of the housing 40 with the rectangular outlet opening 16 and the edge 47. Im The area of the edge 47 of the longitudinal side 42 of the housing 40 is a conical surface 48 formed, and in the adjacent area of the lens 41 is a mirror image a second conical surface 49 and a straight surface 50 are arranged for this purpose., wherein the three surfaces form a dovetail-shaped groove with an outward-facing, tapered cross-section.

Eine Leiste 43 aus thermoplastischem Kunststoff hat den gleichen trapezförmigen, schwalbenschwanzförmigen Querschnitt wie die Nut 48-50 und ist in dieser in der gezeichneten Weise quer zur optischen Achse 22 (Figur 1) eingeschoben, so daß die Streuscheibe 41 über den Dichtring 42 an das Gehäuse 40 gedrückt gehalten wird. Diese Art der Rastanordnung ist ebenfalls an der zweiten Längsseite 13 (Figur J) gleichermaßen ausgebildet.A strip 43 made of thermoplastic material has the same trapezoidal, dovetail-shaped cross-section like the groove 48-50 and is in this in the drawn way transversely to the optical axis 22 (Figure 1) inserted so that the Diffuser 41 is held pressed against the housing 40 via the sealing ring 42. This type of locking arrangement is also on the second long side 13 (Figure J) equally trained.

Eine Alternative zum zweiten Ausführungsbeispiel in Figur 3 zeigt Figur 4. Die Leiste 53 hat eine einseitig offene Nut 54, die zum Fuß 55 der Streuscheibe 51 weist. Außerdem hat die Leiste 53 eine Platte 44, die um die Plattenhöhe in der Streuscheibe 51 versenkt angeordnet ist und die die Kante 47 sowie den benachbarten Bereich der Streuscheibe 51 überdeckt. Ein an der Platte 44 rechtwinklig angeformter Flansch 46 deckt die Kante 47 seitlich ab.An alternative to the second embodiment in Figure 3 shows FIG. 4. The bar 53 has a groove 54 which is open on one side and which faces the foot 55 of the lens 51 points. In addition, the bar 53 has a plate 44 which is about the height of the plate in the Diffuser 51 is arranged sunk and the edge 47 and the neighboring Area of the lens 51 covered. One formed on the plate 44 at right angles Flange 46 covers edge 47 laterally.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims headlights for motor vehicles with one on the vehicle body fixed and at least one reflector receiving housing, on its rectangular Outlet opening a cover plate can be fastened by means of several locking arrangements is, characterized in that each locking arrangement has either at least one hook (28) on the inside of the lens (11) and a lateral projection (23) form the long side (12, 13) of the housing (10), and when the lens is pushed on (11) across the optical axis (22) of the headlight onto the outlet opening (16) the hook (28) interacts with the projection (23) in the manner of a bayonet lock, or that the latching arrangement has a first and second, dovetail-shaped in cross-section Form groove (48, 49, 50) and a bar (43, 53) pushed into the groove, and that the lens (11, 41, 51) sealingly against the housing due to the latching arrangement (10, 40) is pressed.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the hook (28) protrudes from the inside of the lens (11) and a bevel (29) and a recess (30) and that the lateral projection (23) of the housing (10) is designed as a pin, on which, when the diffuser is pushed on (12) the hook (28) engages with its recess (30).

3. Headlight according to claim 2, characterized in that the lens (11) on both of its long sides and one transverse side - with the exception of the one in the direction of insertion 31) facing transverse side - has an angled flange (26) that forms the edge (17) covers the outlet opening (16) of the housing (10).

4. Headlight according to claim 1, characterized in that the im Cross-section of a dovetail bar (43, 53) in its tapered area a plate (44) which the edge (47) and the adjacent area of the The diffuser (51) overlaps. /

5. Headlight according to claim 4, characterized in that that an angled flange (46) adjoins the plate (44) of the bar (53), which covers the edge (47) of the housing (40).

6. Headlight according to claim 4 or 5, characterized in that the plate (44) in the edge (47) of the housing (40) and in the diffuser (41) is arranged sunk around the plate height.

7. Headlight according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the bar (53) has a cross-sectionally U-shaped channel (54), which with its open side to the foot (55) of the lens (51).

8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that that between the lens (11, 41, 51) and the housing (10, 40) a seal (32) is arranged./

9. Headlight according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the diffuser (11, 41, 51) and the housing (10, 40) as well the strips (53) made of plastic, preferably made of a thermoplastic plastic, are made.