FR3036164A1

FR3036164A1 - ICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING A MULTIFACET TRANSPARENT BODY AND DEVICE EQUIPPED WITH SUCH ICE

Info

Publication number: FR3036164A1
Application number: FR1554220A
Authority: FR
Inventors: Laurent Serezat
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2015-05-12
Filing date: 2015-05-12
Publication date: 2016-11-18
Anticipated expiration: 2035-05-12
Also published as: FR3036164B1

Abstract

Glace (220) pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment de véhicule automobile du type comportant au moins une source lumineuse (30), ladite glace (220) comprenant au moins un corps transparent (31-33) comprenant une pluralité de facettes adjacentes (300) et dont au moins une première facette plane (301), définissant la base du corps transparent (31-33) est agencée pour être apte à recevoir la lumière émise par la source lumineuse (50), les autres facettes étant agencées par rapport à la première facette (301) pour être aptes à diriger la lumière traversant le corps transparent (31-33) selon une pluralité de directions à partir de la glace (220).Ice (220) for a lighting and / or signaling device, in particular for a motor vehicle of the type comprising at least one light source (30), said mirror (220) comprising at least one transparent body (31-33) comprising a plurality of adjacent facets (300) and at least a first plane facet (301) defining the base of the transparent body (31-33) is arranged to be adapted to receive the light emitted by the light source (50), the other facets being arranged with respect to the first facet (301) to be able to direct the light passing through the transparent body (31-33) in a plurality of directions from the ice (220).

Description

1 GLACE POUR DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET/OU DE SIGNALISATION COMPRENANT UN CORPS TRANSPARENT MULTIFACETTES ET DISPOSITIF EQUIPE D'UNE TELLE GLACE La présente invention concerne de manière générale les dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation, notamment pour un véhicule automobile dont la glace est équipée d'un élément optique prévu pour dévier le ou les faisceaux émis par la ou les sources de lumière des dispositifs d'éclairage et de signalisation. On rappelle que les fonctions de signalisation d'un feu de véhicule doivent répondre à une réglementation qui définit des conditions photométriques ainsi que des conditions d'angles de visibilité pour des observateurs extérieurs au véhicule.The present invention relates generally to lighting and / or signaling devices, in particular for a motor vehicle whose characteristics are as follows: FIG. 1: ICE FOR A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING A MULTIFACETABLE TRANSPARENT BODY AND DEVICE EQUIPPED WITH SUCH ICE ice is equipped with an optical element designed to deflect the beam or beams emitted by the light source (s) of the lighting and signaling devices. It is recalled that the signaling functions of a vehicle light must comply with a regulation that defines photometric conditions as well as visibility angle conditions for observers outside the vehicle.

Concernant la fonction de signalisation dite « feu de position », l'amplitude de la photométrie reste minimaliste par rapport aux autres fonctions telles que les fonctions « feu de croisement » et « phare ». Par contre, les feux de position doivent respecter des angles de visibilité pour garantir la visibilité du véhicule suivant des angles déterminés 15 mesurés par rapport à l'axe de référence des feux. Le profil avant effilé (plus long que haut) de certains véhicules impose des projecteurs en rapport dont les boitiers renferment des sources de lumières sensiblement alignées, de type à LEDs, aptes à remplir des fonctions d'éclairage et/ou de signalisation ; les glaces de ce type de 20 projecteurs devant épouser ce profil. Les sources de lumière sont agencées à l'intérieur des boitiers suivant des alignements contraints par la forme des projecteurs, la nature et le nombre des sources lumineuses cohabitant à l'intérieur d'un même boitier. 3036164 2 En prenant l'exemple du projecteur tel qu'illustré aux figures 1 et 2, la fonction de signalisation « feux de position » est assurée par plusieurs LEDs alignées en segment d'arc de cercle en suivant globalement le galbe de la face avant, dans la continuité avec le capot et l'aile avant du véhicule. 5 On définit par rapport au véhicule 1 (et donc par rapport au projecteur 2) un repère orthogonal XYZ comprenant trois axes perpendiculaires deux à deux, à savoir : - un axe X, définissant une direction longitudinale, horizontale, confondue avec la direction générale de déplacement du véhicule 1 ; 10 - un axe Y, définissant une direction transversale, horizontale, qui avec l'axe X définit un plan XY horizontal ; et - un axe Z, définissant une direction verticale, perpendiculaire au plan XY horizontal. Le projecteur 2 comporte un boîtier 21 dont la face 22 externe 15 comporte une courbure déterminée pour former avec les parties de carrosserie avoisinantes 40 (capot et aile) une continuité de forme contribuant à l'esthétisme de la face avant du véhicule 1. Trois modules optiques 51-53 sont disposés à proximité de l'aile avant droite 40 du véhicule 1 (à gauche du module d'éclairage principal 6, en 20 considérant le projecteur avant droit 2 de la figure 2). Les sources lumineuses assurant la fonction de feux de position, sont disposées de manière relativement éloignées de la glace (en retrait de la glace) et peuvent ne plus pouvoir répondre aux exigences d'angles minimaux de répartition lumineuse spatiale de 45° vers l'inférieur du véhicule et de +/- 25 15°, en vertical. Les pertes photométriques deviennent importantes quand la glace est inclinée au-delà de 45° et les fonctions « indicateur de direction » et « lanterne » doivent envoyer de la lumière à 45° irtérieur véhicule et entre +/15 ° en vertical. 3036164 3 Dans la zone 2 (figure 2), le galbe de la glace est très important et engendre des pertes photométriques. Il faut obligatoirement voir une partie des surfaces optiques susceptibles d'envoyer de la lumière dans la direction 45 °/15 ° (lampe, 5 réflecteur, écran intermédiaire, glace...). Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients de l'art antérieur, mentionnés ci-dessus et, en particulier, de proposer une glace pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation permettant de pallier ces inconvénients. 10 A cet effet, l'invention a pour premier objet, une glace pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment de véhicule automobile du type comportant au moins une source lumineuse, ladite glace comprenant au moins un corps transparent comprenant une pluralité de facettes adjacentes et dont au moins une première facette plane, définissant la base du corps transparent est agencée pour être apte à recevoir la lumière émise par la source lumineuse, les autres facettes étant agencées par rapport à la première facette pour être aptes à diriger la lumière traversant le corps transparent selon une pluralité de directions à partir de la glace vers l'extérieur de la glace.Regarding the so-called "position light" signaling function, the amplitude of the photometry remains minimal compared to other functions such as the "low beam" and "headlight" functions. On the other hand, the position lamps must respect angles of visibility to guarantee the visibility of the vehicle according to determined angles measured with respect to the reference axis of the lamps. The profile before taper (longer than high) of some vehicles imposes projectors related whose boxes contain sources of substantially aligned lights, type LEDs, able to perform lighting and / or signaling functions; the ice of this type of projectors 20 to marry this profile. The light sources are arranged inside the boxes following alignments constrained by the shape of the projectors, the nature and the number of light sources coexisting inside the same box. 3036164 2 Taking the example of the headlamp as shown in Figures 1 and 2, the signaling function "position lights" is provided by several LEDs aligned in an arc segment by following the overall shape of the front face , in continuity with the hood and the front fender of the vehicle. With respect to the vehicle 1 (and therefore with respect to the headlamp 2), an orthogonal reference mark XYZ is defined comprising three axes perpendicular two by two, namely: an axis X, defining a longitudinal, horizontal direction coinciding with the general direction of moving the vehicle 1; A Y axis, defining a transverse, horizontal direction which, along the X axis, defines a horizontal XY plane; and a Z axis, defining a vertical direction perpendicular to the horizontal XY plane. The projector 2 comprises a housing 21 whose outer face 22 has a curvature determined to form with the surrounding body parts 40 (bonnet and wing) a continuity of shape contributing to the aesthetics of the front of the vehicle 1. Three modules 51-53 optics are arranged near the right front fender 40 of the vehicle 1 (left of the main lighting module 6, considering the front right projector 2 of Figure 2). Light sources acting as position lights are arranged relatively far from the ice (behind the ice) and may no longer be able to meet the requirements of minimum angles of spatial light distribution of 45 ° to the lower of the vehicle and +/- 25 15 °, vertically. Photometric losses become significant when the ice is tilted beyond 45 ° and the "direction indicator" and "lantern" functions must send light at 45 ° to the vehicle and at +/- 15 ° vertically. 3036164 3 In zone 2 (Figure 2), the ice curve is very important and causes photometric losses. It is obligatory to see a portion of the optical surfaces capable of sending light in the 45 ° / 15 ° direction (lamp, reflector, intermediate screen, mirror, etc.). An object of the present invention is to meet the disadvantages of the prior art, mentioned above and, in particular, to provide a mirror for lighting and / or signaling device to overcome these disadvantages. For this purpose, the invention firstly relates to a mirror for a lighting and / or signaling device, in particular a motor vehicle of the type comprising at least one light source, said mirror comprising at least one transparent body comprising a plurality of adjacent facets and at least a first plane facet defining the base of the transparent body is arranged to be able to receive the light emitted by the light source, the other facets being arranged relative to the first facet to be able to direct the light passing through the transparent body in a plurality of directions from the ice to the outside of the ice.

Selon une caractéristique, le corps transparent est compris dans l'épaisseur de la glace. Selon une autre caractéristique, la glace comprend un nombre déterminé de corps transparents respectivement agencés pour être aptes à être disposés en regard du même nombre de sources lumineuses et recevoir 25 la lumière émise par les sources lumineuses. L'invention a pour deuxième objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment pour un véhicule automobile, comportant au moins une source lumineuse agencée à l'intérieur d'un boitier fermé par une glace telle que décrite ci-dessus.According to one characteristic, the transparent body is included in the thickness of the ice. According to another characteristic, the crystal comprises a determined number of transparent bodies respectively arranged to be able to be arranged facing the same number of light sources and to receive the light emitted by the light sources. The second object of the invention is a lighting and / or signaling device, in particular for a motor vehicle, comprising at least one light source arranged inside a box closed by an ice as described above.

3036164 4 Selon une caractéristique, la source lumineuse est agencée sur un module optique comportant un réflecteur parabolique et une lentille de projection s'étendant en regard du réflecteur ; la lentille de projection participant avec le réflecteur à la projection du faisceau lumineux.According to one characteristic, the light source is arranged on an optical module comprising a parabolic reflector and a projection lens extending facing the reflector; the projection lens participating with the reflector at the projection of the light beam.

5 L'invention a pour troisième et dernier objet, un procédé de fabrication d'une glace telle que décrite ci-dessus, obtenue par moulage par injection, caractérisée en ce que le corps transparent est déposé dans le moule de fabrication de la glace. Selon une caractéristique, le corps transparent est déposé dans le 10 moule de fabrication de la glace via un insert mobile. Selon une variante, le corps transparent est déposé dans le moule de fabrication de la glace via un film intégrant le dit corps transparent. Selon une autre caractéristique, le corps transparent est déposé dans le moule de la presse d'injection ; ledit corps transparent étant maintenu par 15 dépression. Selon une autre caractéristique, la glace est obtenue à partir d'un polycarbonate en fusion, et en ce que le corps transparent est inséré en même temps que l'injection du polycarbonate dans le moule de fabrication de la glace ; le matériau utilisé pour le corps transparent ayant une tenue 20 thermique supérieure à celle la glace. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est une vue en perspective montrant un véhicule automobile équipé de projecteurs intégrant un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant trois modules optiques ; - la figure 2, déjà décrite, est une section dans le plan horizontal XY, schématique, en vue de dessus, d'un projecteur de la figure 1 3036164 5 - la figure 3 représente une vue en coupe schématique dans le plan XY d'une glace selon l'invention ; et - la figure 4 représente une vue partielle de la face avant d'un véhicule dont le projecteur est équipé d'une glace selon l'invention.The third and final object of the invention is a process for producing an ice cream as described above, obtained by injection molding, characterized in that the transparent body is deposited in the ice-making mold. According to one characteristic, the transparent body is deposited in the ice-making mold via a movable insert. According to one variant, the transparent body is deposited in the ice-making mold via a film incorporating said transparent body. According to another characteristic, the transparent body is deposited in the mold of the injection molding machine; said transparent body being held by depression. According to another characteristic, the ice is obtained from a molten polycarbonate, and in that the transparent body is inserted at the same time as the injection of the polycarbonate into the ice-making mold; the material used for the transparent body having a thermal strength greater than that of ice. Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example and illustrated by the appended drawings, in which: FIG. 1, already described, is a perspective view showing a motor vehicle equipped with projectors incorporating a lighting and / or signaling device comprising three optical modules; FIG. 2, already described, is a section in the horizontal plane XY, schematic, in plan view, of a projector of FIG. 1; FIG. 3 represents a schematic sectional view in the XY plane of FIG. an ice cream according to the invention; and FIG. 4 represents a partial view of the front face of a vehicle whose projector is equipped with an ice-cream according to the invention.

5 La figure 3 représente un mode de réalisation d'une glace d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention dans lequel un corps transparent 31-33 multifacettes a été intégré dans l'épaisseur de la glace 220. Comme visible sur la figure 3, le corps transparent 31-33 comprend 10 plusieurs facettes adjacentes 300, planes et inclinées les unes par rapport aux autres et une facette 301 plane de plus grande surface définissant la base du corps transparent 31-33. Cette facette 301 est désignée par facette incidente car elle est disposée et centrée par rapport à l'axe optique principal XX' d'un module 15 optique 51-53 et est apte à recevoir la lumière incidente émise par une LED 50 appartenant au module optique 51-53 qui est supporté à l'intérieur du boitier du projecteur 20. L'axe optique principal XX' est perpendiculaire à la facette incidente 301, Le corps transparent 31-33 s'apparente à un « cristal » qui vu de 20 l'extérieur de la glace 220, par un observateur extérieur au véhicule, donne l'effet d'un bijou incrusté dans la glace 220 quand le feu est éteint. Son incrustation dans la glace réduit le risque de vol. La LED 50 est logée dans le module optique 51-53, schématisé par un cercle sur la figure 3.FIG. 3 shows an embodiment of an ice of a lighting and / or signaling device according to the invention in which a transparent body 31-33 multifacettes has been integrated in the thickness of the ice 220. As seen in FIG. 3, the transparent body 31-33 comprises several adjacent facets 300, flat and inclined relative to one another and a larger surface facet 301 defining the base of the transparent body 31-33. This facet 301 is designated by incident facet because it is arranged and centered with respect to the main optical axis XX 'of an optical module 51-53 and is able to receive the incident light emitted by an LED 50 belonging to the optical module 51-53 which is supported inside the housing of the projector 20. The main optical axis XX 'is perpendicular to the incident facet 301, The transparent body 31-33 is similar to a "crystal" which seen from 20 l outside of the glass 220, by an observer outside the vehicle, gives the effect of a jewel embedded in the ice 220 when the fire is extinguished. Its incrustation in the ice reduces the risk of theft. The LED 50 is housed in the optical module 51-53, schematized by a circle in FIG.

25 Le module 51-53 peut être fixe ou mobile en rotation autour d'un axe de rotation passant par son centre (en Z), solidaire du boitier du projecteur 20. Dans l'exemple, la LED 50 assure la fonction de feu de position. Une lentille de projection, non représentée, est disposée devant la LED 50 à la périphérie du module 51-53 et un réflecteur parabolique, 3036164 6 également non représenté, est disposé de manière diamétralement opposé à la lentille, sur la même périphérie à l'arrière du module 51-53. La LED 50 émet un faisceau de lumière vers le réflecteur qui réfléchit le faisceau en direction de la lentille. La lentille de projection participe avec le réflecteur à la 5 projection du faisceau lumineux vers l'extérieur du module 51-53. Le faisceau ayant traversé la lentille du module optique 51-53, éclaire la glace 220 en atteignant la facette incidente 301 du corps transparent 3133. Le faisceau est « éclaté » à l'intérieur du corps transparent 31-33, à la 10 rencontre des facettes 300 du corps transparent 31-33, ce qui permet d'obtenir une multitude de faisceaux émis et réfractés en sortie du corps transparent 31-33 selon plusieurs directions différentes à partir de la glace 220 vers l'extérieur de la glace 220. On exploite une technologie dite « elliptique » qui a comme 15 particularité optique de disposer d'un foyer source (c'est-à-dire un foyer au niveau de la source de lumière) avec positionnement du corps transparent 31-33 dans le foyer objet de la lentille du module optique 51-53. Il y a même un double « elliptique » en considérant qu'une partie du faisceau lumineux qui a déjà subi un premier «éclatement» au moment de 20 traverser la lentille du module optique 51-53, subit un deuxième «éclatement» lorsqu'il atteint le corps transparent 31-33. Quand les modules optiques 51-53 sont tournants (rotation autour de leur axe principal vertical selon Z), l'axe optique principal XX' qui était perpendiculaire à la facette incidente 301, se décale angulairement de ladite 25 facette incidente 301 (plan XY), ce qui provoque une répartition différente et changeante de cette répartition durant la rotation, induisant un effet visuel qui attire d'autant plus le regard d'un observateur extérieur et amplifie par conséquent la visibilité du véhicule.The module 51-53 can be fixed or mobile in rotation about an axis of rotation passing through its center (Z), integral with the housing of the projector 20. In the example, the LED 50 provides the fire function of position. A projection lens, not shown, is disposed in front of the LED 50 at the periphery of the module 51-53 and a parabolic reflector 3036164 6 also not shown, is disposed diametrically opposite the lens, on the same periphery to the back of the 51-53 module. The LED 50 emits a beam of light to the reflector which reflects the beam towards the lens. The projection lens participates with the reflector in projecting the light beam towards the outside of the module 51-53. The beam having passed through the lens of the optical module 51-53, illuminates the ice 220 by reaching the incident facet 301 of the transparent body 3133. The beam is "exploded" inside the transparent body 31-33, at the meeting of facets 300 of the transparent body 31-33, which makes it possible to obtain a multitude of emitted and refracted beams at the outlet of the transparent body 31-33 in several different directions from the ice 220 towards the outside of the ice 220. operates an so-called "elliptical" technology which has the optical feature of having a source focus (i.e., a focus at the light source) with positioning of the transparent body 31-33 in the object focus of the lens of the optical module 51-53. There is even a double "elliptical" considering that a part of the light beam which has already undergone a first "burst" as it passes through the lens of the optical module 51-53, undergoes a second "burst" when reaches the transparent body 31-33. When the optical modules 51-53 are rotated (rotation about their vertical principal axis along Z), the main optical axis XX 'which was perpendicular to the incident facet 301, angularly shifts from said incident facet 301 (XY plane). , which causes a different and changing distribution of this distribution during rotation, inducing a visual effect that attracts even more the gaze of an outside observer and therefore increases the visibility of the vehicle.

3036164 7 Le corps transparent 31-33 peut être réalisé dans une multitude de matériaux, comme des cristaux à base de silice, du verre, du poly(méthacrylate de méthyle), souvent abrégé en PMMA, ou du polycarbonate et est par exemple obtenu après moulage du matériau par 5 injection du mélange pâteux (en fusion) dans un moule. L'incrustation du corps transparent 31-33, ou cristaux, dans l'épaisseur de la glace 220 peut être réalisée suivant plusieurs procédés parmi lesquels : - une technique connue sous la désignation « insert molding » avec des dépôts de cristaux directement dans le moule de fabrication de la 10 glace via, par exemple, un film les intégrant ; - un dépôt dans le moule de la presse d'injection, les cristaux étant maintenus par dépression ; - une dépose d'une pièce de type catadioptre portant les cristaux ; 15 Dans la mesure où la glace 220 est obtenue à partir d'un polycarbonate en fusion, il est possible d'insérer des cristaux en même temps que l'injection du polycarbonate dans le moule à la condition de choisir un matériau du cristal qui ait une plus grande tenue thermique afin de pas fondre partiellement lors de l'injection du polycarbonate dans le moule de la glace.The transparent body 31-33 can be made in a multitude of materials, such as silica-based crystals, glass, poly (methyl methacrylate), often abbreviated to PMMA, or polycarbonate and is for example obtained after molding the material by injecting the pasty mixture (molten) into a mold. The encrustation of the transparent body 31-33, or crystals, in the thickness of the ice 220 can be carried out according to several methods among which: a technique known under the name "insert molding" with crystal deposits directly in the mold ice making via, for example, a film incorporating them; a deposit in the mold of the injection press, the crystals being held by depression; - Removal of a reflector-type piece carrying the crystals; Since the ice 220 is obtained from a molten polycarbonate, it is possible to insert crystals together with the injection of the polycarbonate into the mold provided that a crystal material which has been selected is selected. a greater thermal resistance so as not to melt partially during the injection of the polycarbonate into the ice mold.

20 Seule la surface extérieure pourra légèrement fondre pour pouvoir adhérer avec le polycarbonate injecté.Only the outer surface may melt slightly to adhere with the injected polycarbonate.

Claims

REVENDICATIONS1. Ice (220) for a lighting and / or signaling device, in particular for a motor vehicle of the type comprising at least one light source (30), said mirror (220) comprising at least one transparent body (31-33) comprising a plurality of adjacent facets (300) and at least one first plane facet (301) defining the base of the transparent body (31-33) is arranged to be adapted to receive the light emitted by the light source (50), the others facets being arranged with respect to the first facet (301) to be able to direct the light passing through the transparent body (31-33) in a plurality of directions from the ice (220) to the outside of the ice ( 220).

2. Ice (220) according to the preceding claim, characterized in that the transparent body (31-33) is included in the thickness of the ice (220). 15

3. Ice (220) according to the preceding claim, characterized in that it comprises a predetermined number of transparent bodies (31-33) respectively arranged to be arranged to be arranged opposite the same number of light sources (50) and receive the light emitted by the light sources (30). 20

4. Lighting and / or signaling device, especially for a motor vehicle, comprising at least one light source (50) arranged inside a box closed by an ice (220) according to one of the preceding claims. .

5. A lighting and / or signaling device according to the preceding claim, characterized in that the light source (50) is arranged on an optical module comprising a parabolic reflector and a projection lens extending opposite the reflector; the projection lens participating with the reflector at the projection of the light beam. 3036164 9

6. Process for manufacturing an ice cream (220) according to one of claims 1 to 3, obtained by injection molding, characterized in that the transparent body (31-33) is deposited in the ice-making mold. .

7. Manufacturing process according to the preceding claim, characterized in that the transparent body (31-33) is deposited in the ice-making mold via a movable insert.

8. Manufacturing process according to claim 6, characterized in that the transparent body (31-33) is deposited in the ice making mold 10 via a film incorporating said transparent body (31-33).

9. A method of manufacturing an ice cream (220) according to one of claims 1 to 3, obtained by injection molding, characterized in that the transparent body (31-33) is deposited in the mold of the press of injection; said transparent body being maintained by depression. 15

10. Production method according to one of claims 6 to 9, characterized in that the ice (220) is obtained from a molten polycarbonate, and in that the transparent body (31-33) is inserted into same time as the injection of polycarbonate into the ice-making mold; the material used for the transparent body (31-33) having a thermal resistance greater than that of ice (220).